Путівник українською мовою - Wikivoyage, безкоштовний путівник для подорожей та туризму - Guide linguistique ukrainien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Український ​((Великобританія)Українська)
Українське Слово
Інформація
Офіційна мова	Україна
Розмовна мова	Україна,Придністров'я
Кількість динаміків	41 000 000
Інститут стандартизації	Українська національна академія наук
ISO 639-1	Великобританія
ISO 639-2	укр
ISO 639-3	укр
Основи
Здравствуйте	Добрий день
Дякую	Дякую
До побачення	До побачення
Так	Так
Ні	Ні
Розташування
редагувати

"Український є офіційною мовою в Україні. Це мова, близька до російської, за своїм алфавітом, фонетикою та граматикою, навіть якщо словниковий запас помітно відрізняється (70% слів різняться між російський та українська).

Вимова

Голосні

Приголосний

Поширені дифтонги

Граматика

На основі

У цьому посібнику ми використовуємо ввічливу форму для всіх виразів, припускаючи, що ви більшість часу будете спілкуватися з людьми, яких ви не знаєте. французькою : українською мовою (прон.: вимова)
Привіт. : Добрдень (прон.: Добрий ден)
Як ти ? : Як справи? (прон.: Як справий)
Дуже добре, дякую. : Дуже добре, дякую. (прон.: Добре, діакую)
Як вас звати ? : Як Вас звати? (прон.: Як вас звати)
Мене звати _____. : Мене звати ____ (прон.: Мене звати )
Приємно познайомитись. : Приємно познайомитись (прон.: Приємно познайомитий)
Будь ласка : Будь ласка. (прон.: Будласка)
Дякую: Дякую. : Diakouyou
Ласкаво просимо : Нема за що. (прон.: Нема для чтчо)
Так : Так (прон.: Так)
Ні : Ні (прон.: Ні)
Вибачте : Вибачте. (прон.: Вибатче)
Вибачте. : Мені шкода. : Мені чкода
До побачення : До побачення. (прон.: Допобачення)
Я не розмовляю російською. (російською) : Я не говорю по-російськи (прон.: Ya nie gavariou pa Ruski )

Ти розмовляєш французькою ? : Ви говорите французькою? (прон.: vé rozmovliaièt po frantsouzké?)
Хтось тут розмовляє французькою? : Чи є тут хтось, хто говорить французькою? (прон.: htos 'all pozmovliaiè po frantsuzké?)
Допоможіть! : На допомогу! (прон.: na dopomohou!)
Доброго ранку) : Доброго ранку (прон.: Доброго рангу)
Привіт вдень). : Добридень. (прон.: Добрий день)
Доброго вечора. : Добрий вечір. (прон.: Добрий ветчир)
Надобраніч : На добраніч. (прон.: Надобранич)
я не розумію : Я не розумію (прон.: Ya ne rozoumiyou)
Де туалети ? : Де знаходиться туалет? (прон.: toualet?)

Проблеми

Не турбуй мене. : Не заважайте мені. (прон.: nè zavajaité mèni)
Йди геть !! : Ідіть геть !! (прон.: idit 'het')
Не чіпайте мене ! : Не чіпайте мене! (прон.: neé tchipaitè mènè!)
Я викличу поліцію. : Я подзвоню в поліцію. (прон.: ia podzvoniu v politsiu)
Поліція! : Поліція! (прон.: politsia!)
стій! Злодій! : Допоможіть! Злодій! (прон.: dopomogit '! злодій!)
Допоможіть мені, будь ласка! : Допоможіть, будь ласка! (прон.: dopomogit 'mèni boud'laska!)
Це надзвичайна ситуація. : це терминово. (прон.: це терміново)
Я загубився. : Я загубився // загубився. (прон.: ia zahoubévsia (m) // zahoubélasia (f))
Я загубив сумку. : Я загубив свою сумку. (прон.: ia zahoubyw soumkou)
Я втратив гаманець. : Я загубив свій гаманець. (прон.: ia zahoubyw hamanetz)
Мені боляче. : Мені боляче. (прон.: mèni boliatchè)
Мені боляче. : Я поранений. (прон.: я поранений)
Мені потрібен лікар. : мені потрібен лікар. (прон.: mèni potriben likar)
Чи можу я скористатися вашим телефоном? : Можна мені скористатися вашим телефоном? (прон.: mogna mèni zkoréstatésia vachém telèfonom?)

Числа

1 : один (прон.: один)
2 : два (прон.: два)
3 : три (прон.: спробуй)
4 : чотири (прон.: tchotyry)
5 : п'ять (прон.: піати)
6 : шість (прон.: shist ')
7 : сім (прон.: sim)
8 : вісім (прон.: visim)
9 : дев'ять (прон.: deviat ')
10 : десять (прон.: desiat ')
11 : одинадцять (прон.: одинадцять)
12 : дванадцять (прон.: дванадцять)
13 : тринадцять (прон.: trynatsjat)
14 : чотирнадцять (прон.: tchoternatsjat)
15 : п'ятнадцять (прон.: piatnatsjatt)
16 : шістнадцять (прон.: chistnatsjat)
17 : сімнадцять (прон.: simnatsjat)
18 : вісімнадцять (прон.: vicimnatsjat)
19 : дев'ятнадцять (прон.: deviatnatsjat)
20 : двадцять (прон.: двадцять)
21 : двадцять один (прон.: двадцять одн)
22 : двадцять два (прон.: двадцять два)
23 : двадцять три (прон.: двадцять спробувати)
30 : тридцять (прон.: trydsjat)
40 : сорок (прон.: sorok)
50 : п'ятдесят (прон.: piadesiet)
60 : шістдесят (прон.: chesdesiet)
70 : сімдесят (прон.: siemdesiet)
80 : вісімдесят (прон.: vosimdesiet)
90 : дев'яносто (прон.: devianostro)
100 : сто (прон.: sto)
200 : двісті (прон.: dvisti)
300 : триста (прон.: trysta)
1000 : тисяча (прон.: tysjacha)
2000 : дві тисячі (прон.: dvi тисячі)
1,000,000 : мільйон (прон.: miljon)
номер Х (поїзд, автобус тощо) : номер X (прон.: номер)
наполовину : пів (прон.: piv)
менше : менше (прон.: menchè)
більше : більше (прон.: bilchè)

Час

зараз : зараз / зараз (прон.: zaraz)
пізніше : пізніше (прон.: piznichè)
раніше : раніше (прон.: ranichè)
вранці : ранок (прон.: ranok)
вранці: зранку : zrankou
вдень : після обіду (прон.: pislia obidou)
вечірній : вечір (прон.: vètchir)
ввечері: ввечері : ветчером
ніч : ніч (прон.: ніч)

Час

опівночі : північ (прон.: північ)

Тривалість

_____ час) : ______ годин

_____ рік (и) : ______ років

Днів

сьогодні : сьгодні (прон.: s'ohódni)
вчора : вчора (прон.: vtchora)
завтра : сніданок (прон.: завтра)

Понеділок : понеділок (прон.: ponedílok ^{Слухати})
Вівторок : вівторок (прон.: vivtorók ^{Слухати})
Середа : середа
Четвер : четвер
П’ятниця : п'ятниця
Субота : субота
Неділя : неділя

Місяць

Якщо ті, хто володіє цією мовою, використовують календар, відмінний від григоріанського, поясніть це та перелічіть місяці.

Січня : січень
Лютий : лютий
Березень : березень
Квітень : квітень
може : травень
Червень : червень
Липень : липень
Серпня : серпень
Вересень : вересень
Жовтень : жовтень
Листопад : листопад
Грудень : грудень

Напишіть час і дату

Наведіть приклади, як писати час і дату, якщо вони відрізняються від французьких.

Кольори

чорний : чорний (прон.: tchornéi)
Білий : білий (прон.: biléi)
Сірий : сірій (прон.: siréi)
Червоний : червоний (прон.: червоний)

зелений : зелений (прон.: zelenéi)
помаранчевий : помаранчевий (прон.: pomarantchovéi)
фіолетовий : фіолетовий (прон.: fioletovéi)

Транспорт

Автобус та поїзд

Напрямки

Де____ : Де знаходиться ____ (прон.: Зі знаходйця)
...залізнична станція ? : станція (прон.: stántsiya)

... в центрі міста? : ...в місті ?

... готелі? : готелi (прон.: готелі)
... ресторани? : ресторани (прон.: ресторани)

Південний : пі́вдень (прон.: Південь)
є : схід
Де : захід

Таксі

Житло

Срібло

Їжа

Смачного : смачного (прон.: смачного)

Я вегетаріанка. : Я вегетаріанець (прон.: Ja vegetarianéts ')

меню : меню (прон.: меню)

Мені потрібно _____ : Я хочу / бажаю ____ (прон.: Ja khochu / bazhayu _____)
Я хотів би страву з : Я хочу / бажаю миску / тапілку / страву з / за _____ (прон.: Ja khochu / bazhayu mycku / tapilku z / za _____)
курка : курчaм (прон.: курчам)

яйця : яйцєми (прон.: Jajcjemy)

хліб : хлібом (прон.: хлібом)
хліб : хліб (прон.: khlib)

рис : рисом (прон.: rycom)

кава : Кава

Бари

Покупки

Драйв

зупинка (на знаку) : стоп (прон.: Стоп)

Авторитет

Поглибити

• Уроки української лексики