Гастінгс (Нова Зеландія) - Hastings (New Zealand)

Міський годинник Гастінгса, встановлений в 1935 році, є іконою міста в стилі арт-деко.

Гастінгс - місто в Бухта Хоука, на східному узбережжі Північний острів з Нова Зеландія. Це найбільша густонаселена територія в затоці Хоукс. Нейпір уважно слідкує за. Він був сильно пошкоджений під час землетрусу в Нейпірі 1931 року, але оскільки пожеж не було, значна частина його збереглася і все ще видна в архітектурі центру міста. Це призвело до шкоди, яку він зазнав, робить Гастінгса "коштовністю" у короні землетрусу "Нейпір". Це змішується з арт-деко. У минулому Гастінгс був непривабливим місцем для відвідування, але завдяки наполегливій раді щодо реконструкції центрального ділового району місто повертається до свого попереднього блиску. Це продовольча столиця Нової Зеландії і містить безліч різних видів їжі. Її кухня не має собі рівних деінде. Він також отримує 2200 сонячних годин на рік, що робить його одним із найбільш сонячних місць у Новій Зеландії.

Зрозумійте

Гастінгс - приємне залите сонцем місто в затоці Хоукс. Це постійне суперництво з Napier, оскільки Napier отримує всю туристичну увагу. Інформаційний центр забезпечить бронювання та поради щодо будь-чого у Гастінгсі. Її можна знайти на розі Рассела та вулиці Херетаунга-Схід, навпроти фонтану, через який проходить залізнична колія. Він знаходиться у будівлі Вестерманів і може бути зателефонований за номером (06) 873 0080. (06) - це телефонний код для дзвінків за межами Гастінгса.

Район Гастінгса управляє значною частиною затоки Хоук на південь від Вайроа району і на північ від центрального району Хоук-Бей. Близько до головного міського району Гастінгса є Північний Хевелок, модне швидкозростаюче село в передгір'ї піку Те Мата, і Флаксмір, передмістя-супутник. Клайв, Міст Па і Вакату - менші населені пункти-супутники.

Залазь

Гастінгс у типовий спекотний день. Флаксмір знаходиться вдалині праворуч, Гастінгс у центрі та частина Північний Хевелок на передньому плані. Ця фотографія зроблена з вершини Те Мата

Автомобілем

  • 2 години з Таупо на Державному шосе 5
  • 3 години з Тайхапе через дорогу Тайхапе
  • 15 хв. Від Нейпір на Державному шосе 2
  • 1,40 від Північний Пальмерстон на Державному шосе 2
  • 1,50 від Вайроа на Державному шосе 2
  • 4 години від Веллінгтон
  • Шлях 2 штату проходить через Гастінгс на дорозі Омаху. По дорозі до Нейпіра з Веллінгтона слідуйте знакам та поверніть праворуч на масивне кільцеве.
  • Якщо ж ви їдете з півдня, продовжуйте рухатися на північ дорогою через Пакіпакі, і ви увійдете в Гастінгс на Істборн-стріт, за 300 метрів від центру міста
  • Якщо ви їдете на південь від Нейпіра, дуже мальовничим маршрутом є Морський парад Нейпіра (який характеризується рядами сосен Норфолка) повз Аватото з гравійними роботами і продовжуйте по головній дорозі. Ви дійдете до Гастінгса через 20 хвилин їзди.

Літаком

  • Аеропорт Хоукс-Бей знаходиться в Нейпірі. Він отримує лише внутрішні рейси, але з багатьох місць у Новій Зеландії. Він майже завжди відкритий. Гастінгс знаходиться в 20 хвилинах їзди на південь від Шосе штату 2B.
  • Також у Гастінгса є аеродром Bridge Pa, який має злітно-посадкову смугу, здатну приземлити Геркулес, хоча жоден комерційний літак не працює звідти. За додатковою інформацією звертайтесь: HB & East Coast Aero Club Bridge Pa Aerodrome, Гастінгс, тел. 06 879 8466. Якщо ви зацікавлені в повітряних заходах над затокою Хоукс, проконсультуйтеся з "робити"

Автобусом

  • Національний оператор автобусів InterCity надає щоденні послуги до та з Гастінгса з пересадками по всьому Північному острову. Вартість проїзду починається від $ 1 і може бути придбана через Інтернет або через численні місцеві агенти з продажу квитків, включаючи інформаційну мережу i-SITE. Служби прибувають і відправляються з головного автобусного укриття на вул. Рассела 117, навпроти метро,

Обійти

39 ° 38′31 ″ пд.ш. 176 ° 50′35 ″ сх.д.
Карта Гастінгса (Нова Зеландія)

Гастінгс дуже плоский, сухий і не дуже вітряний, тому м’язова сила - це прекрасний спосіб обійтись.

  • КБР Гастінгса дуже безпечний вдень, тому найкращий варіант прогулянки навколо нього
  • Їзда на велосипеді навколо Гастінгса та його довкілля - чудовий спосіб насолодитися Гастінгсом
  • Дорожній рух завжди хороший, тому для місць, що знаходяться трохи далі, можна їхати.

Побачити

Будівля Вестермана - хороший приклад більшості головних вулиць Гастінгса, на передньому плані видно залізничну колію та фонтан

Оскільки Гастінгс був зруйнований під час землетрусу в Нейпірі 1931 року разом із Нейпіром, він був перебудований у приголомшливому стилі арт-деко, популярному на той час. У місті є кілька чудових прикладів цього

  • Годинникова вежа, що містить дзвони з поштового відділення, що впали під час землетрусу. Звонить щогодини на годину
  • Головна торгова вулиця, вулиця Херетаунга, містить основну частину архітектури в стилі ар-деко, тому, якщо ви любителю, ви можете пройти повз прогулянку вниз Вулиця Херетаунга
  • Часом будинок в стилі арт-деко розкиданий по місту.

Розташовані в центрі міста є знаковими Гастінгса овець. З часом ці вівці мігрували по місту.

Гастінгс також витратив мільйони на переробку КБР (центральний діловий район), тому виглядає красиво. Кілька основних особливостей:

  • Новий центр міського фонтану
  • Рука на південному кінці Караму-роуд за межами бібліотеки
  • Оливкові дерева, висаджені вздовж Херетаунги
  • Художні твори

Багато значніших художніх творів було розроблено в місцевій місцевості Cicada Works кооперативна майстерня у Вакату

  • Грилі навколо фонтану
  • Виставочна сцена біля банку Вестпак
  • Вигнуті ліхтарі

Інші речі, які варто побачити в Гастінгсі, включають:

  • Унікальна залізнична колія, яка проходить через середину КБР
  • Яблуні цвітуть
  • Гастінгс піднімає канал Хоук-Бей. Його канал 51. Це може бути трохи важко отримати чітко, але з достатньою кількістю набору вушних антен для зайців це підхопить.
  • Китайські сади по вулиці Нельсон дуже приємні. Їх можна знайти в парку Корнуолл з великим фонтаном. Сади відзначають партнерство Гастінгса зі своїм містом-побратимом, містом Гіліан у Китаї

Роби

Splash Planet - єдиний аквапарк у Новій Зеландії
  • 1 Сплеск планети, Grove Rd, 64 6 873 8033. Водний тематичний парк, який пропонує "Веселі розваги". Він розміщений у парковій обстановці і має безліч водних розваг для тих, хто не любить плавати. «Логотип» Splash Planet - це кулька, схожа на планету, з комою, що свистить навколо неї на коричневих знаках, розкиданих по Гастінгсу на ліхтарних стовпах. Слідуйте там, де вказують ці знаки. Splash Planet вартує зусиль для ваших дітей. Якщо ви загубитеся, вам слід зупинитися, і будь-який привітний місцевий житель вкаже вам шлях! Її можна знайти, проїжджаючи вулицею Караму, поки не дійдете до набору світлофорів з автодилером на розі. Поверніться, щоб спуститись збоку, на ньому знаходиться автодилер, або дотримуйтесь маленьких коричневих знаків, розміщених на стовпах ламп. Слідом за Grove Rd (у напрямку до середньої школи Karamu) і ви не можете пропустити його праворуч. Splash Planet (Q7578384) у Вікіданих Splash Planet у Вікіпедії

Винні заводи та виноградники

В районі Гастінгса є близько 64 виноградників та виноробних підприємств. Багато з них за своє вино здобули міжнародні нагороди. Оскільки виноградарство настільки нове для затоки Хоук, більшість будівель та споруд є надсучасними. Населення Росії Північний Хевелок відвідує ці місця, тому вони завжди зайняті і завжди конкурують, особливо за якістю, з іншими винними заводами, які можуть бути не далі, ніж через дорогу. Через незвично високу щільність винзаводів існує безліч екскурсій. Деякі з найбільш відомих з них перелічені тут.

  • Виноградник Скелястий хребет, 253 Waimarama Rd, Havelock North, тел. (06) 873 0143. Ультра вишуканий винний завод. Дуже приємна обстановка в долині Тукітуки між річкою Тукітукі та піком Те Мата.
  • Вина Нгатарава, 305 Ngatarawa Rd, Bridge Pa, ph 64 6 879 7603. Можливо, ви вже знали це вино з характерною маркою кінської голови.
  • Прензель на затоці, 180 Havelock North Rd, Havelock North, ph 64 6 870 8524. Незважаючи на те, що він не є винним заводом, він все ще пропонує смачний асортимент шнапсів, лікерів та допоміжних продуктів, а також їжу, якою можна побалуватись.
  • Винний завод Sileni Estates, 2016 Maraekakaho Rd, Гастінгс, тел. 64 6 879 8768. Має ресторан, магазин, екскурсії в льох та може проводити конференції та функції
  • Виноробний завод Видал Естейт, 913 St Aubyn St East, 64 6 876 8105. Ця виноробня є історичною, однією з перших, яка була створена в затоці Хоукс. По мірі розширення міста воно росло навколо виноробні, залишаючи його посеред Гастінгса. Він має ресторан, розпродажі та може приймати функції.

Тури

  • Одісея Нова Зеландія, 219 Kenilworth Rd, ph 0508 ODYSSEY
  • Тури на Лонг-Айленді, 20 Reynolds Rd, Havelock North, тел. 64 6 877 0977. Пропонує різні типи турів на будь-який смак або тип.

Пляжі та річки

Природне достаток затоки Хоукс визнано логотипом обласної ради: кожен «палець» представляє одну з 5 головних річок. Тут також є кілька золотих піщаних пляжів. Ці пляжі та річки перераховані з півночі на південь

  • Річка Клайв популярний своїми водними видами спорту, включаючи катання на водних мотоциклах, катання на байдарках та катання на каное на маорі. Далі вгору по річці, ніж міст, заборонено жодне моторне судно.
  • Річка Тукітуки зазвичай вважається безпечним місцем для купання дітей. Улюблене місце - "Undercliff" поблизу Havelock North. Це за 25 хвилин їзди на велосипеді від центру міста Гастінгс.
  • Хаумоана На пляжі є чудове маленьке приморське поселення. Зазвичай його вважають небезпечним місцем для купання через небезпечні підводні потоки багатьох річок, що вливаються в затоку.
  • Te Awanga це ще одне чудове поселення на пляжі - але знову ж таки, відсутність купання.
  • Кліфтон. База, з якої можна дослідити Викрадачі мису материкова колонія ганетів. Це найбільша в світі колонія маточників і налічує понад 50 000 птахів. Важливо перевірити припливи перед тим, як виходити туди, коли приплив підходить до скель, залишаючи вас вимитими в море. Є кафе, де подають морозиво та іншу їжу кафе Rush Munroe. Ви можете замовити поїздки на тракторі до колонії ганетів в основній частині міста, і в автолігері Кліфтон завжди є місце для іншого фургона. У місцях, де не безпечно плавати.
  • Океан Біч є головним пляжем бухти Хоукс. Протягом літніх місяців (листопад – лютий) у ньому є сотні відвідувачів пляжу. Золотий пісок тягнеться на 10 км в обидві сторони від точки Рейнейка до пляжу Ваймарама. Пісок компактний, і навіть найважчі 4х4 не матимуть труднощів їздити по ньому. Це надзвичайно безпечний пляж для купання, але течія трохи понесе вас по пляжу. У найжвавіші місяці біля населеного пункту є рятувальники, які патрулюють невелику ділянку пляжу. Магазинів немає, тому їжу потрібно брати з собою. Оушен-Біч залишиться незайманим у найближчому майбутньому; на початку 2000-х рр. план його розвитку з великим курортним курортом був зупинений завдяки місцевому опору.
  • Пляж Ваймарама це ще один піщаний пляж, не такий вражаючий, як Оушен-Біч, але жителі поселення все ще називають його домом. Це дуже популярний новорічний вечірній пляж, тому, якщо ви поїдете туди в новорічну ніч, чекайте сотень п’яних підлітків. Плавати на цьому можна безпечно. Острів, який ви можете побачити, називається «Голий острів», оскільки на ньому практично немає рослинності. У нього є колонія новозеландських морських котиків збоку, яку не видно з пляжу. У Ваймарама є магазин товарів для доставки та на винос.
  • Пляж Кайракау має невелике поселення. Це далеко від наступного найближчого населеного пункту, Ельсторп.

Інший

  • Пік Те Мата пропонує розваги на свіжому повітрі. Велосипед - це варіант з безліччю велосипедних доріжок, і 30-хвилинна прогулянка до масивної секвої цілком варта того.
  • Шоу A&P на виставковому майданчику Хоук-Бей 18 жовтня
  • Фруктовий світ Пернеля, 1412 Pakowhai Rd, 64 6 878 3383, . Щодня з 9:00 до 16:00; Час туру різниться сезонно. Проводить годинні екскурсії по їхньому саду, де вирощують 85 сортів плодів кісточок та кісточок, та навчає відвідувачів про те, як вирощують фрукти навколо Гастінгса. Є історичні експозиції, кафе та сувенірний магазин, а також фруктовий магазин, що продає їх продукцію.
  • У хребтах Кавека є гарячі басейни десь неподалік від Шерендена, на півдорозі між Гастінгсом і Тайхапе. Запитайте в Інформаційному центрі (на розі вулиць Херетаунга та Рассел) проїзд.

Купуйте

  • У Гастінгсі є чудові магазини, і те, що неможливо знайти в місті, зазвичай можна знайти після короткої поїздки в околиці. Наприклад, магазини одягу та бутіки можна знайти в Північний Хевелок, в той час як промислові товари знаходяться по сумнозвісній дорозі Омаху (яка є продовженням вулиці Херетаунга)
  • Гастінгс має найдовшу смугу роздрібних магазинів у Новій Зеландії. Ця смуга сягає від вулиці Уорен на сході до дороги Джарвіс на заході. Він пропонує все, що можна продати, починаючи від виробів із зеленого каменю, закінчуючи тракторами, фастфудом та запчастинами. Ця смуга розташована на вулиці Херетаунга, хоча по своїй довжині вона кілька разів міняє назви. Тут ви можете придбати майже все, що шукаєте.
  • 1 Магазин Червоної книги, 205 Східна вулиця Херетаунга, КБР Гастінгса (за квартал від Інформаційного центру Гастінгса), 64 6 878 8188. 10:00 - 16:30. Наявний повний асортимент книг секонд-хенду найкращої якості, включаючи наукову літературу, якісну літературу та класику. Спеціалізуючись на старовинних дитячих книгах. Чудове задоволення для бібліофілів.

Їсти

Гастінгс, маючи теплий клімат, виробляє різноманітну їжу, якої немає ніде в Новій Зеландії. Значна частина цієї продукції, що вирощується місцево, перетворюється на ще більшу різноманітність якісної продукції. Це визнає Хайнц-Ваттіс, заснована в 1934 р., Яка використовує велику кількість місцево вирощених продуктів

Сніданок

  • Фермерський ринок Зустрічається щонеділі вранці на виставковому майданчику A&P. Два десятки кіосків продають і демонструють багатство та різноманітність продуктів харчування, вироблених навколо Гастінгса. Зазвичай є кіоск або троє, де продають гамбургери для кави та сніданку та іншу готову їжу. Працює з 8.30 до обіду. Рекомендується потрапити туди раніше, ніж продати всі хороші речі

Обід

  • Світ фруктів Pernel, згорівши кілька років тому, був відновлений як ніколи. Вони намагаються продавати лише найсвіжіші фрукти і зневажають необхідність користуватися крутими магазинами. Часто фрукти, що продавались у магазині, збирали у саду за магазином того ж дня. У них є невелике кафе з фруктами, театр 1412 Pakowhai Rd
  • BJ's Bakery має найкращі пироги, які ви коли-небудь спробували. Він часто виграє чотири-п’ять нагород «Найкращий пиріг Нової Зеландії» за один хіт. Насправді вона має стіну, покриту приблизно 30 з цих нагород. Хоча пропонується приїхати туди перед обідом, бо сусідні працівники їдять усі пироги. 305 Karamu Rd Гастінгс. Ph (06) 878 8397. Він знаходиться на дорозі Караму, але знайти його важко, оскільки основна частина Караму закінчується біля бібліотеки, але продовжується з іншого боку.

Закуски

  • Ліхтар легкий молочний на розі дороги Willowpark та Grove продає більше KoolsКурка та чіпси. Чіпси потрібно скуштувати, щоб їм повірили. Молокозавод продає 1,5 тонни чіпсів на тиждень, більше, ніж міська KFC. Неформально місцеві жителі вважають найсмачнішими чіпсами в затоці. 509 Grove Rd Гастінгс (на шляху до Сплеск планети
  • Гастінгс - це "Фруктова чаша Нової Зеландії". Це тому, що його оточує велика кількість ринкових садів, розташованих навколо міста на плодородних рівнинах Херетаунга. Якщо хтось уважний, то він може знайти кілька придорожніх кіосків, які працюють за системою чесності та продають різноманітні фрукти та овочі, починаючи від лимонів, закінчуючи гарбузами та авокадо. Сади Pakowai на дорозі Pakowai є класичним прикладом величезного садівничого багатства Гастінгса.
  • Rush Munro's Ice Cream Gardens продає натуральне фруктове морозиво. 704 Херетаунга Сент-Вест.

Вечеря

  • Постачання риби в Махорі, 600 Фредерік Св, 64 6 878 3746. Продає якісну їжу з риби та чіпсів, а також має велике меню інших смажених страв. Ви можете зателефонувати заздалегідь і забрати їжу, коли будете готові.
  • Ресторан "Золота весна", 617 Херетаунга вул, 64 6 878 7980. Тут пропонується широкий асортимент страв китайської кухні "шведський стіл". Тут є винос та невеликий ресторан.

Напій

Місто оточене виноробнями та виноградниками, тому місцеве вино дешеве і популярне, серед вищих класів вин у світі якість настільки велика, вина, що подаються на великих вечірках та вечерях, пов'язаних з Новою Зеландією, зазвичай подаються з вином Гастінгса, в тому числі вечеря на 80-річчя королеви. Водопостачання міст подається безпосередньо з водоносного шару під рівнинами Херетаунга, на якому розташоване місто. Єдина причина, через яку він не отримує рейтинг АА, полягає в тому, що рада відмовляється хлорувати воду, оскільки вона вже досить кришталево чиста. Ця вода (очевидно) використовується для отримання багатьох різних спиртів у цій місцевості.

  • Кафе та бар Breakers, 131 Херетаунга, схід (Навпроти банку ANZ), 64 6 878 6701. Подається досить дешевий алкоголь. Доволі приємний. Добре для фактично будь-кого, до кого можна піти. І в ньому є більярдні столи.
  • Оптовий лікер на Караму-роуд, вул. Караму, 410 (навпроти BP). Відкритий до пізнього часу (зазвичай 23:00 у п’ятницю, 22:00 - у інші ночі), тут є найдешевший алкоголь у місті, можливо, у всій бухті Хоука. Насправді у всі значущі ночі Mill Liquor Save поруч з ним не має справи, поки оптова автостоянка заповнена.
  • Бар Кру, 64 6 878 5290. Вулиця Кінг. Чудовий паб з доброзичливою атмосферою та персоналом бару. Гарне місце для натовпу, який любить рюкзаки.

Спати

Цей посібник використовує наступні діапазони цін для стандарту подвійний кімната:
БюджетМенше 55 доларів
Середній діапазон$55-200
РозпливтесьПонад 200 доларів

Гастінгс має багато помешкань та мотелів. У Гастінгсі немає висококласних великих мереж (тобто The Hilton), але в Гастінгсі зараз є один міжнародний готель, Comfort Inn. Гастінгс не використовує це як привід для того, щоб бути непривітним, і коло незалежних операторів невеликих готелів є більш гостинним і приємним, ніж можна було б очікувати від великої мережі. Вони пропонують широкий вибір можливостей для проживання, які можуть покращити вашу поїздку до Гастінгса. Це найкращий спосіб насолодитися атмосферою Гастінгса, оскільки він занурює вас у багату культуру людей.

Бюджет

  • Гастінгс Топ 10 баз відпочинку, 610 Віндзорський проспект, 64 6 878 6692, факс: 64 06 878 6267, . Розташований у прекрасному парку, наповненому деревами. Коротка прогулянка до Віндзорської струмки, аквапарку Splash Planet, молочної ферми та Віндзорського парку.
  • Гнилі яблучні рюкзаки, 114 Херетаунга, схід, 64 6 878 4363. У головному торговому центрі Гастінгса, усього за два магазини від кінотеатрів. Це лише один дверний отвір, що виходить на пішохідну доріжку, тому знайти його може бути трохи важко. Поруч знаходиться багато барів, банків та магазинів. Чудове місце для проживання.
  • A1 BackPackers, 122 Stortford St, 64 6 873 4285. На жвавій Stortford St, яку місцеві жителі зазвичай називають Stortford Rd. Це поруч із багатьма міжнародними мережами винних продуктів та винними магазинами.
  • Eco Lodge Pakowhai, 1000 Pakowhai Rd, 64 6 876 6997, 64 27 298 8910 (моб), . Нові рюкзаки розміщені на двох гектарах території на краю міста. 2,5 км від супермаркету Pak-n-Save. Автобус No12 зупиняється біля воріт. Гуртожитки, спільні та двомісні кімнати та каюти. Включають бездротовий доступ до Інтернету (Wi-Fi), повністю обладнані кухні, телевізійні зали, пральню, барбекю, гамаки, паркування за межами вулиці. Прокат велосипедів. Переважно туристи, які довгий час залишаються на сезонних роботах. Від $ 25pp.

Середній діапазон

  • Мотель "Фантазія", кут вулиці Сильван і вул. Джервуа, 64 6 876 8159. Названий на честь найближчого тематичного парку Фантазія, який став Планетою сплесків. Мотель зберіг свою назву та характерну форму пампушок.
  • Автомобільний будинок Вальдес, 1107 Karamu Rd Nth, 64 6 876 5453, безкоштовний: 0800 825 339, факс: 64 6 876 9497. Іспанська, елегантність, кухонне устаткування, спа / повітряна ванна, ліжка розміру "queen-size", кондиціонер, басейн, парковка, тихо. Має популярний конференц-центр для ділових зустрічей.
  • Fairmont Motor Lodge, 1120 Karamu Rd Nth, 64 6 8783850, факс: 64 6 878 3814. Сучасний мотель через дорогу від Вальдеса та поруч із молочною фермою.
  • Мотель Cumberland Court, куточок Омаху та Мараекакахо, 64 6 878 6190, 64 508 70 80 90, . Дуже стильний мотель у жвавій частині Гастінгса.
  • TownLodge, 911 Східна Херетауга вул, 64 6 8708112, безкоштовний: 0800177117, . Сонячний відкритий майданчик з гойдалками, барбекю та столиками на відкритому повітрі. Усі номери нещодавно відремонтовані та пофарбовані та оснащені електричними ковдрами. Доступна пральня для гостей.

Розпливтесь

  • Будинок Готорна, 1420 Залізничний Rd Південь, 64 6 878 0035, 64 21 142 4210 (моб). Тариф включає домашній післяобідній чай з нагоди прибуття, вечірні напої та канапе та розкішні номери та сніданок. Це мила вілла в едвардіанському стилі, розташована на площі 15 акрів, звідки відкривається вид на пагорби затоки Хоукс. 250 доларів за подвійний, мінімальне проживання.

Йдіть далі

Гастінгс може стати базою для вивчення решти районів Бухта Хоука. Місто Нейпір неподалік і поїздка на огляд колонії ганетів в Викрадачі мису це досвід. Спробуйте модні покупки Північний Хевелок. Також спробуйте їздити на велосипеді, піші прогулянки або їхати на вершину піку Те Мата з приголомшливим видом на всю затоку та на центральне плато, а потім піші прогулянки, їзду на велосипеді чи дельтаплані по схилу. Вирушайте на південь до Вайпукурау.

Цей міський путівник по місту Гастінгс є придатний для використання статті. Тут є інформація про те, як туди дістатися, а також про ресторани та готелі. Авантюрист міг би скористатися цією статтею, але, будь ласка, не соромтеся вдосконалити її, відредагувавши сторінку.