 | COVID-19 інформація: В'їзд на карантин до Нової Зеландії обмежений для жителів Австралії, Островів Кука та Ніуе. Жителі всіх інших країн повинні прибути в керовану ізоляцію або карантин (MIQ) принаймні на 14 днів після прибуття. Через обмежені місця проїзд обмежений для громадян та мешканців Нової Зеландії та затверджених основних працівників (та їхніх дітей та партнерів), і ваш простір у MIQ потрібно забронювати заздалегідь. Нова Зеландія ліквідувала місцеву передачу COVID-19. Однак ризик нового спалаху залишається, тому в деяких районах все ще діють профілактичні заходи. Інформацію уряду Нової Зеландії щодо пандемії можна знайти в Інтернеті за адресою covid19.govt.nz |
| (Інформація востаннє оновлена 21 квітня 2021 року) |
Нова Зеландія (Маорі: Аотеароа) - одна з найкрасивіших країн у світі, країна приголомшливої та різноманітної природної краси: зубчасті гори, кочуються пасовища, круті фіорди, незаймані озера, наповнені фореллю, бурхливі річки, мальовничі пляжі та активні вулканічні зони. Ці острови утворюють унікальний біорегіон, населений нелітаючими птахами, яких більше ніде не зустрічається, наприклад, какапо та ківі. Новозеландці прийняли ківі як національний символ і навіть взяли це слово Ківі як ім’я для себе.
Острови не густо заселені, Південний острів навіть менше, ніж Північний, але вони легкодоступні. Країна має сучасні зручності для відвідувачів та транспортні мережі, які досить добре розвинені. Нова Зеландія часто додає природі авантюрного повороту. Це оригінальний будинок реактивних човнів через неглибокі ущелини, а також баггі, що стрибають з чого-небудь досить високого, щоб викликати гострі відчуття.
Культура маорі продовжує відігравати важливу роль у повсякденному житті та ідентичності нації. Урядова та корпоративна Нова Зеландія сповнена символікою маорі. Для відвідувачів є безліч можливостей зрозуміти та пережити історію і сучасні форми життя маорі.
Регіони
Нова Зеландія - дуже різноманітна країна з багатьма регіонами, які варто побачити, але на високому рівні найлегше розбити її за двома основними островами та меншими офшорними островами.
| Північний острів Помірний клімат, з пейзажами, починаючи від піщаних пляжів, через кочуючі сільськогосподарські угіддя та ліси до активних вулканічних вершин із балотистими грязьовими басейнами. |
| Південний острів Вражаючі гори та фіорди, великі букові ліси, чудові пляжі, великі льодовики, мотоцикльна Мекка. |
| Острів Стюарт Покритий рідним лісом і багатий на птахів, більша частина острова утворює національний парк. |
| Острови Чатем Віддалені острови далеко на сході, традиційний будинок народу Моріорі. |
| Субантарктичні острови Експедиційні кораблі доставляють відвідувачів на ці віддалені та незаселені острови, щоб оглянути субантарктичну флору та фауну. |
Царство Нової Зеландії також включає в себе Острови Кука, Ніуе, Токелау, та Залежність Росса в Антарктида. Хоча ці напрямки поділяють з Новою Зеландією того самого монарха, що і глава держави, а їх громадянам видають новозеландські паспорти, вони також є самоврядними та мають різні режими імміграції, клімат та культуру. Таким чином, вони розглядаються в окремих статтях, а не тут.
Міста
- 1 Веллінгтон - національна столиця з будівлями парламенту та вулика та чудовим безкоштовним музеєм Те Папа
- 2 Окленд - Місто вітрил з гавань східного та західного узбережжя, безумовно найбільше місто з 1,4 мільйонами людей і всі великі міста пропонує
- 3 Крайстчерч - Гарден-Сіті, найбільше місто Південного острова, яке постійно змінювалось, відновлюючись після руйнівного землетрусу в лютому 2011 року
- 4 Данідін - Південний Единбург, пишаючись своїм Шотландці спадщини, колонія Південний Альбатрос та її чудові бродячі стежки за декілька хвилин їзди від центрального ділового району
- 5 Гамільтон - листяний центр багатого та родючого Вайкато на березі могутньої річки Вайкато на південь від Окленда, будинок талісмана регбі Мулу
- 6 Нейпір - одна з найкращих концентрацій архітектури в стилі ар-деко у світі, відома як виноробний регіон і недалеко від колонії розведення козлів мису викрадачів та заповідника дикої природи
- 7 Нельсон - процвітаюча мистецька культура, різноманітна кухня, що підкреслює місцеві продукти, пивоварне виробництво, з найвищими сонячними годинами Нової Зеландії, в оточенні чудових прибережних та гірських пейзажів, трьох приголомшливих національних парків, виноградників та садів
- 8 Квінстаун - адреналінова та пригодницька столиця світу, де ви можете кататися на лижах, стрибати з парашутом, стрибати з банджі, водним мотоциклом та хвилювати себе до душі
- 9 Роторуа - відомий культурою маорі та геотермальною діяльністю, включаючи гейзери, захоплюючі басейни з киплячою грязюкою та красиві гарячі басейни та джерела
Інші напрямки
Нова Зеландія має безліч національних парків, сільських районів та інших невід’ємних місць, які варто відвідати. Ось декілька найкращих.
- 1 Національний парк Абеля Тасмана - золотисті піщані пляжі, каякінг та прибережна доріжка Абель Тасман
- 2 Національний парк Аоракі Маунт Кук - безліч можливостей для піших прогулянок та найвища гора Нової Зеландії
- 3 Бухта островів - гарне місце на Північному острові з історичним значенням
- 4 Півострів Коромандель - міцне узбережжя з великою кількістю пляжів та можливостей для піших прогулянок лише за півтори години до Окленда
- 5 Мальборо - найбільший виноробний регіон країни
- 6 Мілфорд Саунд - прекрасний фіорд у Національному парку Фіордланд
- 7 Таупо - ловля форелі та пригодницькі заходи на центральному Північному острові
- 8 Національний парк Тонгаріро - три вулкани, два лижні майданчики та один з найпопулярніших походів у країні
- 9 Вестлендський національний парк - будинок льодовиків Франца Йосифа та Фокса
Зрозумійте
 | |
| Капітал | Веллінгтон |
| Валюта | Долар Нової Зеландії (NZD) |
| Населення | 5,1 мільйона (2020) |
| Електрика | 230 вольт / 50 герц (AS / NZS 3112) |
| Код країни | 64 |
| Часовий пояс | UTC 13:00, UTC 12:00 |
| Надзвичайні ситуації | 111 |
| Водіння збоку | зліва |
| редагувати на Вікіданих | |
Нова Зеландія стає все більш відомою, як у корінних народів Мова маорі а в новозеландській англійській мові, як Аотеароа, часто перекладається як "країна довгої білої хмари". Спочатку Аотеароа мав на увазі лише Північний острів.
Два головних острови офіційно названі Північний острів / Те Іка-а-Мауї і Південний острів / Те Вайпунаму. Те Іка-а-Мауі означає "риба Мауї"; за легендою, Північний острів - це гігантська риба, яку підняв з моря напівбог Мауї, головою на південь. Іноді називають Веллінгтон те упоко о те іка (голова риби ") і якось похвалився щомісячним журналом під назвою Риб'яча голова. Te Waipounamu означає "зелені камені"; Грінстоун - нефритовий нефрит, знайдений на Південному острові і високо цінується маорі. Альтернативна (але неофіційна) назва маорі для Південного острова - Te Waka-a-Māui (каное Мауї).
Географія
Нова Зеландія складається з двох основних островів (Північного та Південного) та багатьох менших у південному Тихому океані приблизно на 1600 км (1000 миль) на південний схід від Австралія. Країна займає 268 000 кв. Км (103 500 кв. Миль), трохи більше, ніж Об'єднане Королівство і приблизно такого ж розміру, як американський штат Росія Колорадо (хоча і тонший і довший). Південний острів є більшим із двох основних островів (150 400 кв. Км проти 113 700 кв. Км), і його іноді називають "материком", незважаючи на те, що він має лише третину населення Північного острова.
Нова Зеландія лежить на Тихоокеанському вогняному кільці, розкинувшись на Тихоокеанському та Австралійському тектонічних плитах. Межа плит прорізає західний Південний острів, утворюючи Альпійський розлом і породжуючи Південні Альпи, головний гірський масив, що тягнеться більшою частиною острова. Як результат, Нова Зеландія є домом для значної вулканічної та геотермальної активності, а також схильна до землетрусів.
Країна довга і вузька, на відстані більше 130 км (80 миль) від моря, як летить ворона. Від самого північного міста до самого південного автомобільним транспортом 2100 км - еквівалентно відстані від Ванкувер до Лос-Анджелес, або від Брюссель до Малага.
Обов’язково надайте достатньо часу для подорожі Новою Зеландією. Звичайно, варто подорожувати щонайменше на три-чотири тижні на кожному острові, хоча найважливіші моменти можна побачити за набагато менше часу. Дороги звиваються уздовж узбережжя та гірськими хребтами, особливо в Південний острів. Під час виходу з виборчих дільниць у міжнародному аеропорту Крайстчерча багато міжнародних відвідувачів відзначали, що вони недооцінили час, необхідний для належного задоволення від свого візиту.
Клімат
Загалом, Нова Зеландія має помірний морський клімат, з теплим літом, прохолодною зимою та регулярними опадами протягом року. Існує чотири сезони: літо в грудні – лютому та зима в червні – серпні (протилежність північній півкулі). Географія країни створює близько 10 різних кліматичних регіонів, починаючи від субтропічного півночі Окленда і закінчуючи майже континентальним та напівсухим в центральній частині Отаго.
Гірські хребти вздовж північно-східно-південно-західної осі Нової Зеландії створюють перешкоду для сильних пануючих західних вітрів, які часто називають шумливими сороковими. Вологе повітря, що потрапляє в гори, виштовхується вгору і охолоджується, а волога падає назад на захід у вигляді дощу. Як результат, західна половина країни отримує більше опадів, ніж середня, а східна - менше середньої. Цей ефект найбільш виражений на Південному острові з Південними Альпами: Західне узбережжя отримує 2000–7000 мм опадів на рік, тоді як прибережні Кентербері і Отаго на сході отримують лише 500–800 мм. Більшість інших місць в середньому отримують від 600 до 1600 мм на рік. У північній та центральній частинах країни влітку зазвичай сухіше; у південних районах взимку зазвичай сухіше.
Літні добові максимуми в середньому складають від 17 ° C до 25 ° C. Щоденні найвищі показники зими в середньому складають від 7 ° C до 16 ° C, а найнижчі - до -3 ° C до 8 ° C. Як правило, найтепліші температури спостерігаються на півночі та сході обох островів, тоді як найхолодніші - у внутрішніх районах обох островів та на півдні Південного острова. Найбільш сонячних годин у прибережних Затока достатку, Затоки Нельсон і Мальборо.
Сніг випадає переважно в гірських районах країни та деяких внутрішніх районах, а взимку може іноді закривати гірські перевали та високі дороги. Сніг може падати до рівня моря у східній та південній частинах Південного острова раз на 1–2 роки. Сніг на заході Південного острова та прибережному Північному острові - рідкісне явище; У Веллінгтоні в середньому випадає сніг до рівня моря раз на 40–50 років. У незахищених районах країни може бути трохи вітряно, особливо в центрі, через протоку Кука та навколо Веллінгтона.
Погода в Новій Зеландії дуже мінлива, і навіть влітку ви можете отримати всі чотири сезони за один день. Будьте готові до зміни погоди із гарної на зливи (і навпаки) без попередження. Метсервіс має прогнози погоди на десять днів наперед.
Історія
.jpg/220px-Waitangi_Treaty_Display_(26738736755).jpg)
Нова Зеландія була останньою великою сушею, яку заселяли люди. Це, в поєднанні з пізньоєвропейською колонізацією, геологічною молоддю та географічною ізоляцією, призвело до розвитку молодої, енергійної нації з добре подорожуючим та освіченим населенням. Кожен четвертий народжений у Новій Зеландії (кожен третій віком від 22 до 48 років) живе за кордоном.
Полінезійські маорі заселили Нову Зеландію приблизно в 1280 р. Н. Е., Переселившись з району островів Кука. "Nieuw Zeeland"з'явився на голландських картах ще в 1645 р., після досліджень Абеля Тасмана в 1642 р. (на честь якого, до речі, названа Тасманія); картографи назвали країну на честь голландської провінції Зеландія. Не виключено, що інші європейські дослідники знали про існування Нової Зеландії ще в середині 14 століття. Капітан Кук знову відкрив, обігнув і наніс на карту основні острови в 1769 році.
Деякі морські торговці, китобійні промисли, торговці та місіонери оселилися протягом наступних 80 років, і багато хто зіткнувся з жорстоким опором місцевих жителів маорі. У лютому 1840 р. Британські місіонери та вожді маорі погодились на Угоду Вайтангі, яка вважалася засновницьким документом сучасної Нової Зеландії. Договір гарантував Маорі безперервне володіння їхньою землею та майном та надання їм прав британських підданих в обмін на те, що вони передавали суверенітет Британській короні. Того ж року почалося більш інтенсивне заселення. Спочатку приєднаний до колонії Новий Південний Уельс, Нова Зеландія була відокремлена до окремої колонії в 1841 році. Виявилося, що у договорі Вайтангі було багато помилок у перекладі, а англійська та маорійська версії в ньому говорили різні речі (наприклад, англійська версія говорить "суверенітет", але у маорійській версії сказано "управління"), що призводить до проблем між маорі та британською короною щодо тлумачення Договору. Серія сухопутних воєн між 1843 і 1872 рр., Поєднана з політичним маневруванням та поширенням європейських хвороб, зламала опір маорі поселенню, але залишила тривалі скарги. З тих пір уряд Нової Зеландії намагався вирішити давні скарги маорі, але це був складний процес, який продовжується донині.
У 1882 році корабель Данідін завершив першу успішну доставку м’яса в холодильнику з Нової Зеландії до Англії. На наступні 90 років поставки м’яса, вовни та молочних продуктів на Британські острови лягли в основу економіки Нової Зеландії. 19 вересня 1893 р. Нова Зеландія стала першою (сучасною) країною у світі, яка надала жінкам право голосу.
Коли шість британських колоній утворили федерацію Австралія в 1901 р. Нова Зеландія відмовилася від вступу до федерації. Натомість британська колонія Нова Зеландія стала окремим самоврядним британським домініоном у 1907 р. Їй було запропоновано повну незалежність згідно із Вестмінстерським статутом 1931 р., Хоча вона прийняла це лише в 1947 р. Нова Зеландія надала військову підтримку Великобританії в Бурська війна 1899–1902 рр., і в обох Світових війнах як частина військових зусиль союзників. Нація також брала участь у війнах в Росії Малайзія, Корея, В'єтнам і Афганістан, та в декількох миротворчих акціях. Однак Нова Зеландія, зокрема, залишилася поза межами другої війни в Іраці, яку вели США, Великобританія та Австралія.
Коли Великобританія приєдналася до Європейського економічного співтовариства в 1973 р., Нова Зеландія фактично втратила основного торгового партнера, і національна економіка опинилася у невизначеному майбутньому. Згодом країна пройшла серйозні економічні реформи, що тривали до середини 90-х, збільшила економічні зв’язки з сусідньою Австралією та диверсифікувала свій експорт на ринки Тихоокеанського регіону.
Закон про Конституцію Нової Зеландії був прийнятий як Новою Зеландією, так і Британією в 1986 році, припиняючи будь-які залишкові повноваження, яким британський парламент, можливо, повинен був приймати закони для Нової Зеландії, хоча британська королева залишається главою держави, призначеним (новозеландець) Генерал-губернатор як її представник у Новій Зеландії.
Багато новозеландців рішуче виступають проти випробувань та використання ядерної зброї. Нова Зеландія виступила проти французьких ядерних випробувань на атолі Муруроа, що призвело до того, що французькі секретні агенти вибухнули корабель "Грінпіс" Веселковий воїн в той час як він був пришвартований в Окленді в липні 1985 року. Відмова Сполучених Штатів оголосити, чи несуть кораблі, що відвідують, ядерну зброю, призвела до заборони уряду в територіальних водах Нової Зеландії в 1987 році. в рамках спільного американсько-австралійсько-новозеландського оборонного союзу. З тих пір відносини оборони з США розморозилися, а в 2016 році корабель ВМС США (есмінець USS Сампсон) вперше за майже 30 років було дозволено заходити у води Нової Зеландії.
Політика
Політична система Нової Зеландії в основному базується на британській Вестмінстерській системі, за деякими помітними винятками, такими як наявність лише одного законодавчого будинку - країна скасувала свою верхню палату в 1951 році.
Парламент Нової Зеландії - це Палата представників із 120 членів, яка обирається кожні три роки з використанням змішаний пропорційний (MMP) система голосування. Главою уряду є прем'єр-міністр, який, як правило, є лідером найбільшої політичної партії серед тих, хто формує уряд. Станом на 2020 рік у Новій Зеландії є чотири основні політичні партії: правоцентристська національна партія, лівоцентристська лейбористська партія, екологічна партія зелених та лібертарійська партія АКТ.
Виконавчою владою є Кабінет Міністрів, який очолює прем'єр-міністр, який призначає міністрів Кабінету з числа членів Палати представників. Верховний суд Нової Зеландії очолює судову владу і є найвищим апеляційним судом з часу прийняття цієї ролі від Тайної ради Великобританії в 2004 році.
Королева Єлизавета II - монарх країни та глава держави, її представником у Новій Зеландії є призначений генерал-губернатор. Як конституційний монарх, ролі королеви та її генерал-губернатора в основному церемоніальні, при цьому прем'єр-міністр має найбільшу владу в уряді.
Нова Зеландія була першою в світі сучасною країною, яка надала жінкам право голосу ще 19 вересня 1893 року. Однак жінкам було дозволено брати участь у виборах до парламенту лише в 1919 році, і це було в 1933 році до Нової Зеландії мала свою першу жінку-депутата. Перша жінка-прем'єр-міністр була призначена в 1997 році.
Нижче національного уряду Нова Зеландія поділена на 16 регіонів, а окремо на 65 міст та районів. Оскільки регіони базуються на фізичній географії, а міста та райони - на географії людини, деякі райони потрапляють у два або більше регіонів. П’ять міст або районів (Окленд, Гісборн, Мальборо, Нельсон та Тасман) є унітарними органами влади - це і регіон, і місто / район. Крім того, є кілька острівних територій Тихого океану, які вільно асоціюються з Новою Зеландією; іншими словами, вони повністю самоврядні щодо своїх внутрішніх справ, але їхні громадяни є громадянами Нової Зеландії, вони продовжують використовувати новозеландський долар як свою валюту, а Нова Зеландія продовжує нести відповідальність за їхні закордонні справи та оборону.
Люди
- He aha te mea nui o te ao? Він tangata, він tangata, він tangata. (Що найголовніше у світі? Це люди, люди, люди.)–Маорі прислів’я
Станом на червень 2020 року в Новій Зеландії проживає близько 5,08 мільйонів людей. Близько 1,19 мільйона мешкає на Південному острові, більшість решти - на Північному острові. Острів Вайхеке, в затоці Хауракі біля узбережжя Окленда, на сьогоднішній день є найбільш густонаселеним офшорним островом, де проживає 9700 жителів. У цілому країна малонаселена, в середньому 18 осіб на квадратний кілометр. Країна є сильно урбанізованою: 86,5% населення проживає в містечках, і більше половини населення країни проживає в чотирьох найбільших міських районах: Окленді (1 535 000), Веллінгтоні (412 000), Крайстчерчі (397 000) та Гамільтоні (236 000) .
Населення Нової Зеландії в основному європейського походження, завдяки тому, що вона була колишньою британською колонією, і імміграційна політика країни до 1987 року, надаючи перевагу європейським, північноамериканським та австралійським громадянам. Загалом близько трьох чвертей населення мають пряме або непряме європейське походження. Корінні маорі складають значну меншість, приблизно одна шоста всіх жителів Нової Зеландії заявляє про походження маорі. Існують також значні азіатські та полінезійські групи, особливо в районі Окленда та меншою мірою в районі Веллінгтона. Близько 11% жителів Нової Зеландії ототожнюють себе з кількома етнічними групами, причому європейські та маорі є найпоширенішим поєднанням.
Кількість людей, які заявляють, що є християнами, постійно падає в Новій Зеландії із збільшенням імміграції з Азії та збільшенням кількості людей, які заявляють про свою нерелігійність. Станом на 2013 рік близько 49% населення є християнами, 6% сповідують нехристиянські релігії, 42% є нерелігійними, а 4% заперечують проти заявлення про свою релігію.
Часові зони
Нова Зеландія очолює більшу частину світу, за часом!
Острови Чатем, частина Нової Зеландії, але за 800 кілометрів на схід від Крайстчерча, дотримуйтесь стандартного часу островів Чатем (CIST), додавши дванадцять годин сорок п’ять хвилин до загального координованого часу (UTC), що призводить до UTC 12:45. Єдиним офіційним часовим поясом з 45-хвилинним приростом від UTC є Непал. Острови Лінії Кірібаті; Тонга і Самоа є єдиними часовими поясами заздалегідь від UTC.
Основні острови Нової Зеландії випереджають середній час за Грінвічем на 12 годин (UTC 12 = NZST = новозеландський стандартний час) і на 20 годин раніше тихоокеанського стандартного часу (PST).
Перехід на літній час (UTC 13 = NZDT = Літній час Нової Зеландії) починається в останню неділю вересня і закінчується в першу неділю квітня.
Свята
Національними святами в Новій Зеландії є:
- 1 січня: Новий рік.
- 2 січня: Новорічне свято.
- 6 лютого: День Вайтангі, приурочений річниці підписання Вайтангійського договору в 1840 році.
- Великодні вихідні: чотириденні вихідні у березні чи квітні (встановлені відповідно до західнохристиянських дат), що складаються із Страсної п’ятниці, Великодньої неділі, Великоднього понеділка та суботи (не державного свята). Більшість магазинів повинні залишатися закритими у Страсну п’ятницю та Великодню неділю.
- 25 квітня: День ANZAC, приурочений річниці висадки австралійського та новозеландського армійського корпусу в Галліполі у 1915 р. Більшість магазинів повинні залишатися закритими до 13:00.
- Перший понеділок червня: День народження королеви.
- Четвертий понеділок жовтня: День Праці.
- 25 грудня: Різдво. Більшість магазинів повинні залишатися закритими.
- 26 грудня: День боксу.
У кожній частині країни вона своя День річниці державне свято. Дні ювілею базуються на провінційних кордонах до 1876 року, які не відповідають сучасним регіональним межам. Найбільш широко спостерігаються з них День ювілею Окленда, який спостерігається в понеділок, найближчий до 29 січня, на Північному острові на північ від (і в тому числі) Таупо, і День річниці Веллінгтона, який спостерігається у понеділок, найближчий до 22 січня, Великим Веллінгтоном та більшою частиною регіону Манавату-Вангануї. У той час як Оклендська річниця спостерігається більшою кількістю людей безпосередньо (2,5 мільйона), річниця Веллінгтона відзначається більшою кількістю людей опосередковано, оскільки всі урядові департаменти та посольства базуються у Веллінгтоні. На сторінці кожного регіону повинні бути вказані дати дня його річниці.
Міністерство освіти встановлює навчальний рік для всіх державних та інтегрованих у державу шкіл (96,5% усіх шкіл). Учні середньої школи (13-18 років) зазвичай роблять перерву на літні канікули, коли вони закінчують іспити на початку грудня, тоді як учні початкових класів (5-12 років) перерву проводять у середині грудня. Учні повертаються до школи наприкінці січня або на початку лютого. Є три перерви на два тижні кожна - одна у квітні (зазвичай починається з Великої п’ятниці), одна в липні та одна у вересні / жовтні. Студенти вищої школи зазвичай починають у кінці лютого або на початку березня, а закінчують на початку листопада, з три-чотирьох тижневими зимовими перервами в червні / липні та двома тижневими перервами в середині семестру на Великдень та в кінці Серпня.
Розмовляти
- Дивитися також: Сорти англійської мови, Маорі розмовник
Англійська є основною мовою Нової Зеландії, якою розмовляють 96–98% населення. Англійська - це де факто офіційна мова, поряд з двома іншими де-юре офіційні мови: Маорі (te reo Māori), мова корінного народу маорі, і Мова жестів Нової Зеландії (NZSL), мова громади глухих.
Новозеландська англійська мова, як правило, дотримується британських орфографічних умов та вибору словникового запасу, але також містить багато місцевих сленгових слів та слів, що походять з мови маорі, і є досить чіткою, щоб виправдати власну версію Оксфордського словника. Новозеландський акцент здебільшого є неротичним (тобто відсутність кочення r-звуку після голосних), за винятком нижньої половини Південного острова, де ротичний акцент "Southland burr" зберігається через високу шмітську імміграцію в перші дні регіону. Найбільш помітною різницею в новозеландському акценті порівняно з іншими акцентами є яскраво виражений зсув коротких i (як у комплекті) та коротких e (як у сукні); короткий-i перемістився і об'єднався з schwa (кома a в комі), тоді як короткий-e перемістився на місце звуку short-i. Ще одна помітна різниця - Нова Зеландія ведмідь – пиво злиття, тому такі слова, як "повітря" і "вухо", "ведмідь" і "пиво", "стілець" і "вболівати", а "фея" і "пором" однакові у вимові, що призводить до дивного жарту про п'яне Золотоволоса.
Новозеландці кажуть, що конкретне місце знаходиться "на Північному острові" або "на Південному острові" (наприклад, "Окленд знаходиться на Північному острові"), а не "на Північному острові". Це стосується лише двох основних островів; Наприклад, новозеландці кажуть "на острові Вайхеке".
Маорі (te reo Māori) вільно розмовляє меншість як маорі, так і тих, хто вивчає мову (3,7% жителів Нової Зеландії за переписом 2013 року та приблизно 11–20% маорі), з найбільшою концентрацією носіїв на крайній півночі та сході півночі Острів. По всій Новій Зеландії існує ряд маорі-середньошкільних та двомовних маорі-англійських шкіл, і більшість шкіл середньої англійської мови пропонують маорі як навчальну мову. Крім того, існують також безкоштовні телевізійні та радіоканали, які транслюють у Маорі. Більшості мандрівників не потрібно було б вивчати маорі, оскільки носії мови маорі є двомовними англійською мовою. Тим не менше, сильний вплив маорі на топоніми Нової Зеландії означає, що знання вимови маорі може бути корисним, і навіть місцеві жителі, які не говорять на маорі, зазвичай знають, як вимовляти слова маорі - хоча деякі топоніми мають два вимови: "правильний "один, і той, що використовується загалом місцевими жителями. Найбільша подорож із вимовою маорі до незеландців wh, який вимовляється як "f", як у батька, так наприклад Вакатане вимовляється фа-ка-та-ні, ні ва-ка-та-ні. Сьогодні мова маорі процвітає, і все частіше люди немаорійського походження вивчають її як другу мову, навіть якщо достатньо, щоб взяти участь у традиційному вітанні маорі на мара.
Мова жестів Нової Зеландії (NZSL) отримав статус офіційної мови в 2005 році і є основною мовою спільноти глухих Нової Зеландії, на ній "розмовляють" близько 0,5% жителів Нової Зеландії. Це тісно пов’язано з британською мовою жестів та австралійською мовою жестів, поділяючи з ними 80% знаків та той самий дворучний алфавіт. Однак NZSL робить більший наголос на міміці та словах, що відображають слова, що відображають оралістичні методи викладання, що історично використовувались у школах для глухих (до 1979 року глухих учнів карали за підпис у класі). Він також має додаткові унікальні знаки, пов’язані з Новою Зеландією, такі як слова маорі та топоніми.
Нова Зеландія є популярним напрямком для мігрантів з усього світу, особливо з Азії та тихоокеанських островів, і ви часто зустрічаєте райони та передмістя з громадами іммігрантів, які говорять на їх відповідних мовах. Найбільш поширеними неофіційними мовами, на яких говорять жителі Нової Зеландії, є самоанська (2,2%), хінді (1,7%), мандарин (1,3%), французька (1,2%) та кантонська (1,1%). Багато новозеландців вивчають іноземну мову в школі, хоча мало хто опановує її понад базовий рівень.
Поширені вирази
Як правило, новозеландські вислови англійською мовою слідують за британською англійською. Однак новозеландська англійська також багато чого запозичила у Маорі, і є ряд інших фраз, які часто не зустрічаються в інших місцях або можуть заплутати відвідувача.
- Бах (вимовляється "партія", як у холостяка) - Будинок відпочинку; часто біля пляжу і складається з досить простих помешкань. На півдні Південного острова часто називають а дитяче ліжечко.
- Молочна - магазин зручностей, кутовий магазин; декілька сторонніх людей розуміють, хоча вони активно використовуються місцевими жителями, які знаходять проблеми під час подорожі за кордон і дивуються, коли запитують, де знаходиться молочна ферма. Цей термін походить від днів до супермаркетів, коли вони продавали переважно молочні продукти (молоко, сир, масло тощо). Сьогодні багато молокозаводів належать індійським іммігрантам і ними керують.
- Вступ золотими (або срібними) монетами (пожертва) - Вартість входу на подію, виставку, галерею чи музей здійснюється шляхом оплати монети відповідним металом, часто у скриньці для пожертв біля дверей. Золоті монети в Новій Зеландії - це монети на 1 і 2 долари, в той час як срібні - монети 20с і 50с, а монети 10с - мідні. (Див. Також "Koha" нижче).
- Час ковзання - Гнучкий робочий час, який часто працюють державні службовці. Згідно з цією системою, робітники можуть починати і закінчувати роботу в обрані ними години 07: 00–18: 00, хоча вони повинні працювати в основні години з 09: 00-12: 00 і 14: 00-15: 30 і в середньому 40 годин на тиждень. Зараз не так часто чути.
- Половина пирога або половина пай - Зазвичай робота чи завдання, які не виконуються із задоволенням (пор. Маорі пай = добре)
- Джандали (= Японські сандалії) - "шльопанці" для більшості світу; «стринги» австралійцям; "помиї" до південноафриканців.
- Ківі - Прізвисько для новозеландця або прикметник для чогось із Нової Зеландії від імені птаха, що не перебуває під загрозою зникнення, що є однією з державних емблем країни. Не принизливий термін.
- Льодяники - кондитерські вироби; солодощі; цукерки.
- Потле - контейнер для їжі (як правило, пластиковий), ванна.
- Іграшки - купальник, купальник, плавальний костюм; одяг, який ви носите, коли ходите плавати.
- Трампінг - піші прогулянки.
Жаргонні вирази
Ви можете отримати дивний вигляд, якщо використовувати сленг ківі в Новій Зеландії, але він може бути ненавмисно використаний у розмові. Якщо ви не розумієте, просто запитайте, і більшість новозеландців пояснять.
- через канаву - Австралія. Ров йдеться про Тасманове море, яке розділяє Нову Зеландію і Австралію (пор. ставок між Північною Америкою та Європою)
- Барбі - Скорочення від барбекю
- Брат (римована зі «снігом») - скорочення від брате, форма особистої адреси типу товариш, приятель, або бутон.
- Буш - Ліс. Зазвичай означає рідний ліс на відміну від плантаційного лісу.
- пташенята - дівчатка.
- Вибір! - Класно, чудово.
- Гумові чоботи - А.К.А. Веллінгтонські черевики або дощові черевики
- м'ята - у чайовому верхньому стані.
- Мате - будь-яка інша особа, чоловік чи жінка. Може використовуватися самостійно для вираження ряду різних емоцій на основі доставки. Короткий "Mate" у поєднанні з невеликим підняттям голови та брів може бути привітанням, тоді як довший "Maaaaaate", поєднаний із зведенням голови та звуженням очей, можна сприймати як лай.
- баламутити - зламана, пошкоджена, непридатна для використання. Лише увійшов у користування лише після землетрусу в Крайстчерчі 2011 року (який в основному обігнав половину міста).
- oi - привіт. Може означатись як попередження або жартома, що походить від використання панку.
- Солодкий як! - Класно, добре, немає проблем. Часто скорочується просто "солодкий". Як також іноді вживається після інших прикметників як жаргон для дуже: дешевий як - дуже дешевий.
- Вуп-воп - віддалена сільська місцевість; середина нічого.
Маорі слова та вирази
- Дивитися також: Маорі розмовник
- Haere mai - Привітання людині, що прибуває. Haere ra це прощання з кимось, хто йде.
- Хуей - Зустріч чи збори для обговорення та обговорення питань традиційним маорі.
- Іві - Плем'я або народ маорі, іноді відомий як а вака (каное), оскільки деякі іві названі на честь океанічних каное, які привезли своїх предків до Нової Зеландії.
- Кай - Їжа. Зазвичай використовується як маорі, так і європейцями.
- Кіа ора - Hello, welcome, literally good health. Often used as an utterance of agreement, especially during speaking at a hui.
- Koha - A gift or donation. Often an exchange of gifts takes place at gatherings. Sometimes admission signs say, "Entry Koha", meaning gold coin or what you feel like donating.
- Mana - Defined as authority, control, influence, prestige or power. It is also honour.
- Marae - A traditional Māori meeting or gathering place. Also a community centre.
- Pākehā - New Zealander of European descent. Widely used, including by non-Māori, who see the name as part of their unique New Zealand identity. Some New Zealanders however don't like the term and don't refer to themselves as Pākehā.
- Pāua - Abalone to the rest of the English-speaking world.
- Pōwhiri - A Māori ceremonial welcome. Especially to a marae, but now also may take place at the start of a conference or similar large meeting in New Zealand.
- Tangi або tangihanga – a funeral, especially one conducted to traditional Māori rites. (tangi means to weep or mourn)
- Whānau - A Māori (extended) family. Kinfolk. Used often in advertising to alliterate with friends such as 'friends and whānau'.
- Wharekai (literally food house) is the dining room and/or kitchen on a marae.
- Wharenui (literally big house) is the meeting house on a marae.
- Wharepaku (literally small house) - Toilet; Tāne is the mens', Wāhine is the womens'.
Залазь
Passports, visas and documentation
 | Visa restrictions: Entry is refused to holders of travel documents issued by Somalia. |
Minimum validity of travel documents
|
Visa-free entry
| Примітка: From 1 October 2019, a New Zealand electronic travel authorisation (NZeTA) is required for all visitors (except for New Zealand and Australian citizens) entering New Zealand on a visa waiver. You will not be able to board your aircraft/ship to New Zealand without an NZeTA. |
Foreign nationals of the following countries and territories are eligible for a visa waiver and can stay in New Zealand visa-free as a visitor for up to 3 months: All European Union member states, Andorra, Argentina, Bahrain, Brazil, Brunei, Канада, Chile, Hong Kong SAR (including British National (Overseas) passports), Iceland, Israel, Japan, Kuwait, Liechtenstein, Macau, Malaysia, Mauritius, Mexico, Monaco, Norway, Oman, Qatar, San Marino, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, South Korea, Switzerland, Taiwan, Uruguay, United Arab Emirates, Сполучені Штати і Vatican City. Nationals from the United Kingdom (British citizens and other British passport holders who produce evidence of the right to reside permanently in the UK) are eligible for a visa waiver and can stay in New Zealand visa-free as a visitor for up to 6 months. Entry under a visa waiver does not permit employment or studying in New Zealand.
Citizens and permanent residents of Австралія are entitled to reside in New Zealand indefinitely under the Trans-Tasman Travel Agreement. Australians entering New Zealand are granted a resident visa on arrival and can study and work in New Zealand without restriction, they may also vote in elections and claim some tax and social security benefits after a stand-down period.
Citizens of the Cook Islands, Tokelau і Niue are New Zealand citizens. However, due to differing immigration laws, citizens of these countries need to present a New Zealand passport when entering and leaving New Zealand.
To enter or transit New Zealand on a visa waiver, foreigners need to complete a New Zealand electronic travel authorisation (NZeTA). This will cost you $9 (via app) or $12 (via website) depending on the application method, and the authorisation is valid for two years. Australian citizens don't need an NZeTA, but permanent residents of Australia who are not citizens do need it.
Most visitors will also need to pay a $35 International Visitor Conservation and Tourism Levy (IVL) at the same time they apply for the NZeTA. Citizens of most Oceanian countries and permanent residents of Australia are exempt.
All these visa waivers, including the one for Australians, can be refused. In particular, potential visitors who have a criminal record or who have been refused entry to or deported from any country should check with Immigration New Zealand if they need to apply for a visa. You may also be refused entry for health reasons, especially if you have tuberculosis (TB) or are likely to inflict large costs on New Zealand's health system during your stay (e.g. you need renal dialysis, hospitalisation or residential care). If you are pregnant and going to be in New Zealand beyond 37 weeks, you may need to prove that you have sufficient funds (NZ$9,000 or more) to cover maternity costs before being allowed to enter.
Visas
Visitors from countries not in the visa-free list or those wishing to stay longer than the maximum visa-free period for their nationality need to apply for an appropriate visa. Check the Immigration New Zealand web page for details.
If you require a visa to enter New Zealand, you might be able to apply for one at a British embassy, high commission or consulate in the country where you legally reside if there is no New Zealand diplomatic post. For example, the British embassies in Belgrade і Tripoli accept New Zealand visa applications. British diplomatic posts charge £50 to process a New Zealand visa application and an extra £70 if Immigration New Zealand requires the visa application to be referred to them. Immigration New Zealand can also decide to charge an additional fee if they correspond with you directly.
If you seeking entry as a visitor and this standard condition is not specifically waived by a visa, you must have a return ticket or evidence of onward travel to even check-in with airlines. If you don't, then you'll have to purchase a ticket before being allowed to check in. You also need to prove you have sufficient funds available for your time in New Zealand – NZ$1,000 per month, or $400 per month if your accommodation is pre-paid (proof of payment is required in the latter case).
For those who need visa and are travelling in a group (having the same travel plans and itinerary), it may be better to apply for the considerably cheaper group visas. While applying for such a visa, apart from individual application forms, a separate group visa application form (only one form for the entire group) should also be submitted.
Refugee applications should be made before arrival since New Zealand has a formal refugee induction programme. Those who turn up in an airport arrival lounge without papers, claiming refugee status, may find themselves in jail awaiting the outcome of legal proceedings.
Customs and quarantine
| Примітка: New Zealand strictly enforces biosecurity laws. Visitors should obey all biosecurity rules scrupulously. |
New Zealand has very strict biosecurity laws. Being a long way from anywhere else in the world, many pests and diseases that are endemic elsewhere are not present in New Zealand. A significant proportion of the economy is based on agriculture, so importing even small quantities of food, unprocessed animal or plant materials is tightly controlled. These restrictions are designed to prevent the introduction of foreign diseases and pests.
At ports of international entry, both the Ministry of Primary Industries (MPI) and New Zealand Customs Service will inspect passenger baggage and confiscate and fine for any prohibited items. Do not think you can get away with bringing items in surreptitiously by not declaring them; all passengers will be questioned and all baggage will be x-rayed and/or opened as part of standard entry procedures, and random inspections by sniffer-dogs will take place. There are amnesty bins available before the checkpoint to dispose of banned goods. If you unintentionally fail to declare controlled items, you will be given an on-the-spot fine of $400; if you deliberately smuggle in controlled items, you can be fined up to $100,000 and/or be jailed for up to 5 years. You can also be deported and banned from New Zealand.
The best advice is to declare any item you think may cause problems — biosecurity control border staff may confiscate and destroy the item, but you will not have to pay a fine (or be deported). Even if you haven't declared an item on your arrival card, you can still advise staff when you get to the border check of any item without incurring a fine.
Items that must be declared include:
- any kind of food, regardless of whether it's cooked, uncooked, fresh, preserved, packaged or dried.
- any animal product, material or biological specimen
- any plants or plant material
- any animals
- any equipment used with animals, plants or water (e.g. gardening, beekeeping, fishing, water sport, diving)
- any items that have been used for outdoor or farming activities, such as footwear, tents, camping, hunting, hiking, golf and sports equipment.
All food must be declared to customs, even if the food items are permitted. Commercially-packaged or processed food is usually allowed through by MPI, but you can still be fined if you do not declare them. Take care with any items of food that you have obtained during your travel; many people have been caught and fined for not declaring fruit they were given as part of an in-flight meal. If you are unsure it is best to declare any questionable items as the immigration officers will be able to tell you if it needs to be cleaned or disposed of before entry. Some items may be allowable such as wooden souvenirs but be taken for sterilisation or fumigation before being released to you. You may be charged a fee for this.
Anti-money laundering and countering finance of terrorism (AML/CFT) laws requires you to make a declaration to customs if you are bringing NZ$10,000 or more, or its equivalent in foreign currency, in or out of the country. There are no restrictions on the amount of money that may be brought into or out of New Zealand provided the money is properly declared. Failure to declare could lead to arrest and a possible seizure of the cash.
In addition, importation or possession of most recreational drugs, including cannabis, is illegal and results in arrest. If found guilty, you would be subject to a range of penalties from hefty fines for minor offences to lengthy imprisonment, even life imprisonment, for larger offences.
Літаком
.jpg/220px-Air_New_Zealand_Boeing_767-300ER;_ZK-NCJ@AKL;29.07.2012_664ai_(8026193023).jpg)
New Zealand is a long way from any other country, so nearly all travellers get there by plane. Flight time from the Australian east coast is 3–4 hours, Southeast Asia 10–11 hours, the North American west coast 13–15 hours, and the Middle East a thrombosis-causing 17–18 hours. Travelling by plane from European destinations takes 24–26 hours, and involves at least one stopover in either Asia or the Americas.
Auckland (AKL IATA) is the primary entry point, and the main hub for flag carrier Air New Zealand. More than 20 airlines connect Auckland Airport with more than 35 destinations in Australia and the South Pacific, eastern Asia, North America, Santiago (Chile), Buenos Aires (Argentina), Dubai and Doha.
Christchurch International Airport (CHC IATA) is the main secondary entry point, with flights to and from eastern Australia, Fiji, Singapore, Dubai (via Sydney) and Guangzhou, and seasonal services to and from Hong Kong, Perth and Taipei (via Melbourne). Smaller international airports at Wellington, Dunedin і Queenstown primarily offer services to and from eastern Australia. If you fly through Australia, make sure you have a transit visa if you need one. You won't be able to get on your flight otherwise.
| COVID-19 інформація: As of 29 July 2020, many flights are not operating due to the Пандемія COVID-19, but flights to Auckland are being operated by Air New Zealand from Brisbane, Sydney, Los Angeles and Singapore; by China Eastern from Shanghai; by Emirates from Dubai; and by Singapore Airlines from Singapore (to Christchurch as well as Auckland). |
| (Information last updated 29 Jul 2020) |
Човном
A small percentage (1.5%) of passengers enter New Zealand via boat. Cruise ships regularly visit New Zealand between October and April. Most of these depart from Sydney, Melbourne or Brisbane in Australia, taking three nights crossing the Tasman Sea to reach New Zealand.
Обійти
Автобусом
Buses are a relatively cheap and environmentally friendly way to get around New Zealand. Services are usually only once a day, even between major towns. Most roads in New Zealand are quite narrow and winding (when compared to the highways of the USA), and travelling a long distance in a bus can be a safe and relaxing way to travel compared with driving yourself. Booking in advance can get you great bargains on some lines.
- Flying Kiwi Adventures. Trips range from 3 to 27 days and cover both main islands. The tours focus on enjoying outdoor beauty and excitement with numerous hiking, cycling and activity options. There are also options to take extended breaks in your favourite places. Discounts are available for holders of YHA, VIP, ISIC and NOMADs cards.
- InterCity. New Zealand’s national coach company, with services connecting over 600 destinations nationwide. InterCity Group has voluntarily adopted European Emission standards across its fleet of modern coaches. Operates the InterCity and Newmans lines, and a fleet of modern vessels and coaches for GreatSights New Zealand, Fullers GreatSights Bay of Islands і awesomeNZ. Tickets can be purchased from the InterCity ticket counters at bus stations or i-SITE information centres and a discount is given to students or youth-hostel membership card holders (e.g. BBH, YHA, Nomads, ISIC). Fares start from $1 (plus a booking fee) on all InterCity’s national services and they’ve even been known to give away free seats at various times of the year. A limited number of heavily discounted “Cheap-as-Seats” for travel that week are released via the company’s Facebook and Twitter feeds every Monday. Online fares are often sold at a cheaper rate.
- Travelpass. A pass offered by InterCity that brings together an extensive range of “hop on and off” fixed itinerary passes, based on the most popular touring routes throughout New Zealand. National passes include the Interislander ferry and a scenic boat cruise in Milford Sound. Passes are valid for 1 year.
- Flexi-Pass. Utilising the combined national networks of InterCity, Newmans and GreatSights, Flexi-Pass is sold in blocks of time, just like a prepaid phone card, and enables the holder to travel anywhere on the company’s network. Passes start at 15 hr, which is enough to travel from Auckland to Wellington in the North Island. Flexi-Pass hours can also be used to travel on the Interislander ferry and on Fullers GreatSights Bay of Islands Dolphin Watching cruises and tours to Cape Brett and the famous "Hole in the Rock". Passes can also be sold on to third parties and are valid for 1 year.
- Atomic Shuttles operate a no-frills shuttle service in parts of the South Island.
- West Coast Shuttle. Daily transport from Greymouth to Christchurch (via Arthur's Pass) and return at more affordable prices than some of the larger firms.
- Backpacker buses - KiwiExperience Backpacker Bus і Stray Travel Bus offer bus trips around New Zealand where you can get on and off as you please after purchasing a pass.
- Skip Bus operates express bus services across major cities in the North Island, like Auckland, Whangarei, Hamilton, Tauranga, Rotorua, Wellington.
- Naked Bus and Mana Bus ceased operation in July 2018.
Літаком
Domestic flights in New Zealand can be expensive; some domestic flights can cost as much as a flight to Australia. However, flying often works out cheaper than driving or taking a train, especially when crossing between the North and South Islands.
Airlines operate an electronic ticket system. You can book on-line, by telephone, or through a travel agent. Photo ID will be needed for travel.
Check-in times are usually at least 30 minutes prior to flight departure, or 60 minutes if you're connecting to an international flight. Cabin baggage and personal scanning are routinely conducted for services from the major airports that have jet landings.
- Air New Zealand, ☏ 64 9 357 3000, безкоштовний: 0800 737 000. Has the most extensive domestic network, serving most cities over 20,000 people, with jet services between main centres and smaller turboprop aircraft elsewhere. Free baggage allowance is 1 piece of baggage weighing 23 kg on Grabaseat Bag, Saver and Flexi fares; standard Grabaseat fares don't include checked baggage. All fares include 7 kg carry-on baggage.
- Jetstar is a budget no-frills carrier that flies to Auckland, Christchurch, Dunedin, Queenstown і Wellington. Don't be late for check-in – they are very strict about check-in close times.
Auckland, Christchurch, Queenstown and Wellington airports have timetabled buses to the airport. Regional airports generally have only on-demand shuttle services and taxis.
By motor vehicle
- Main article: Driving in New Zealand
You can reach most of New Zealand's sights in a two-wheel-drive car, motorcycle or even a small camper van. While public transport is usable in the cities of Auckland and Wellington, a car is almost essential to get around anywhere else.
Traffic drives on the left in New Zealand. The State Highway network connects major cities and destinations within the two main islands, and are indicated by a number inside a red shield. Motorways and expressways are generally only found near major cities, with most intercity driving done on undivided highways with one lane in each direction and limited overtaking opportunities. Be prepared to get caught behind slow-moving vehicles, and expect drivers behind you to become impatient if you drive slowly without a reason. If you are driving slowly and traffic builds up behind you, find a safe place to pull over and let them pass.
You can legally drive for up to 12 months if you are at least 18 years old and have a current full driving licence from your home country. It must be in English or you must have an approved English translation such as an International Driving Permit (IDP) to accompany it. You must carry your licence at all times when driving. All drivers and passengers must wear a seat belt, and children must be seated in an approved child restraint until their 7th birthday. Talking or using a mobile phone while driving is illegal.
Speed limits are generally 50 km/h in urban areas, and 100 km/h in rural areas and on motorways. A select few motorways and expressways have 110 km/h limits. Heavy vehicles and towing vehicles have a blanket maximum limit of 90 km/h. Being caught 40 km/h or more over the posted limit will result in a 28-day roadside suspension and most likely an appearance in court on dangerous driving charges.
The blood alcohol limit in New Zealand is 0.05% (0.00% if aged under 20). Checkpoints for breath screening tests are common, where a police officer will randomly pick a vehicle driver to undergo the test; refusing it will usually result in arrest. Being caught more than 0.03% over the limit will result in an appearance in court, which will result in at least 6 months disqualification from driving and a hefty fine.
Some petrol stations in major towns and cities are open 24 hours, with most other manned petrol stations closing by 10PM. There are 24-hour unmanned petrol stations around the country, which accept national and international debit/credit cards with a PIN; very rarely do these sites accept cash. Petrol prices vary by region: $1.90-2.15/L for regular unleaded petrol, and $1.30-1.45/L for diesel as of February 2019 (unlike petrol, diesel is not taxed at the pump and therefore the price is lower).
Electric vehicles make up around 0.25% of the vehicle fleet (as of September 2018), and there is a rapidly expanding network of fast charging stations across the country.
Campervan
- Дивитися також: Renting a motorhome in New Zealand
A campervan/motorhome provides considerable freedom and allows you to set your own schedule for travel around New Zealand by combining accommodation and transport. These practical vehicles are often equipped with two or more beds, a kitchenette, a shower and a toilet. They are generally suited for 2-6 people depending on the size.
Motorhome/campervan rentals are available in both the North Island and South Island. Some rental companies offer one way rentals so you can start and finish your travel in different locations. A minimum rental period is generally 5 days but can be up to 10 days during the peak season (especially Christmas/New Year).
Motorcycle
New Zealand is a motorbike rider's dream country! Rentals of many makes of motorcycles are available throughout New Zealand. The South Island is the main attraction for a motorcyclist and motorcycle tours base most of their time here. Remember to bring your full motorcycle licence from your home country; a standard car licence is not suffice to ride a motorcycle in New Zealand.
Rental
Car rental firms range from the familiar multi-national big brands through to small local car rental firms. The advantage of the big name rental firms is they can be found throughout New Zealand and offer the biggest and newest range of rental vehicles. The disadvantage is that generally they are the most expensive. Occasionally rental firms offer free rental in the direction from south to north due to the majority of tourists travelling in the opposite direction, creating a deficit of cars in the north.
At the other end of the scale are the small local operators who typically have older rental cars. Whilst you may not end up driving this year's latest model the advantage is that the smaller car rental firms can be substantially cheaper, so leaving you more money to spend on the many exciting attractions New Zealand offers. Between these extremes you will find a wide range of NZ car rental firms catering to different needs and budgets.
Other things to note are that most car hire firms require you to be 21 or over, hold a full licence and it will help if you have an international licence too. New Zealand rental vehicles may come with either a manual (stick-shift) or an automatic transmission; if you can't drive a manual, make sure to specify an automatic transmission vehicle in advance. If you have a licence from a non-English speaking country, you will be required to have an official translation of that document to rent a vehicle. If you don’t have one at the counter, some companies are able to refer you to a service at a cost of about $80 and a delay of 1 to 2 hours.
Some rental car companies do not allow their vehicles on the Cook Strait ferries between the North and South Island, or only allow them on if you promise to return them back to their originating island. If you do return a rental car on the wrong island, expect to be charged upwards of $500 to repatriate the vehicle. Most rental car companies will allow you to drop off a car at one terminal, travel on the ferry and pick up another car at the other terminal at no extra cost.
Self-drive holidays are a great way to travel around New Zealand as they offer independence, flexibility and opportunities to interact with the locals. A number of companies offer inclusive self-drive holidays with rental car & accommodation, pre-set itineraries or customised to suit your interests.
Purchase and sale
- Main article: Buying or renting a vehicle in New Zealand
If you want to have an extended holiday in New Zealand and you would prefer to have your own transport, it may be cheaper to buy a car or van and resell it just before leaving. If you use this method, travel across Cook Strait can be expensive. If purchasing a car for $500 or less it may be cheaper to buy and sell a car in each island separately. However, if you buy your car in Christchurch, tour the South island and then travel North to sell in Auckland, you can take advantage of the buyers market in Christchurch and the sellers market in Auckland and possibly even make a small profit. In addition to the usual ways to look for a car (newspapers, accommodation noticeboards, car markets etc.) New Zealand's biggest on-line auction website Trademe have many listings. You can also try the backpackers car market where there are usually people selling their cars off cheaply. Car auctions can also be a suitable option if you are looking to buy a car. Turner's Auctions have regular auctions and are based in many cities. Look out for "Repo" auctions, where the cars being sold are as a result of repossession. Should any previous ownership problems have existed, these will have been resolved before auction commences.
When you buy and sell a vehicle, you need to notify the New Zealand Transport Agency (NZTA) and (if you are buying) pay the appropriate fee. It is very important to notify the NZTA if you are selling since this limits your liability for any subsequent costs (overdue licence fees, speed camera tickets, etc.). Other obligations as a vehicle owner include paying the licence fees ("rego") and having a current Warrant of Fitness (WoF). Diesel vehicles owners also have to pay Road User Charges (RUC) since diesel is not taxed at the pump. Third party insurance to cover your liability in an accident is not mandatory but is highly recommended. The Accident Compensation Corporation (ACC) automatically covers you for personal injuries in car accidents (see Stay healthy below for more information).
Потягом
- Main article: Rail travel in New Zealand
Both Auckland and Wellington have commuter rail services. Auckland's network is managed by Auckland Transport, and has four lines spreading from Britomart station in the city centre to Swanson in the west, Onehunga in the southwest, Papakura and Pukekohe in the south, and Manukau in the south-east; there is no rail to the North Shore or to eastern Auckland. Wellington's network is managed by Metlink, and has four lines spreading north from Wellington station serving Wellington's northern suburbs, Porirua, Kapiti Coast (as far north as Waikanae), Lower Hutt і Upper Hutt. A fifth service, the Wairarapa Connection, travels several times daily to Masterton в Wairarapa via Upper Hutt and the 8.8 km Rimutaka Tunnel.
Long distance passenger-rail services are slow and limited in New Zealand, and are largely used for tourism purposes rather than as actual practical travel options, with the bulk of New Zealand's rail traffic being used for freight transport.
Inter-city passenger services are operated by KiwiRail Scenic Journeys, with just a few popular tourist services that pass through spectacular scenery and have a running commentary, panoramic windows and an open-air viewing carriage.
- Northern Explorer (replaced the Overlander) – a modern train that now operates 3 days a week all year. It heads south from Auckland to Wellington on Mondays, Thursdays and Saturdays and in the opposite direction on Tuesdays, Fridays and Sundays. This is reckoned by many to be one of the world's most scenic rail journeys.
- Capital Connection – commuter service leaves from Palmerston North to Wellington in the morning, returning in the evening.
- Coastal Pacific – from Christchurch to Picton (via Kaikoura) and return daily. Travels along the rugged north-east coast of the South Island with terrific sea views. Meets the Picton–Wellington ferry. Oct–Apr only.
- TranzAlpine – from Christchurch to Greymouth and return daily. Classed as one of the world's great train journeys, this trip crosses the South Island, passing through spectacular mountain scenery, some of which is inaccessible by road, and the 8.5 km Otira Tunnel. Many visitors disembark at Arthur's Pass National Park and spend four hours exploring the mountains before catching the return train.
online booking site maximises overseas revenue by only showing the cheapest fares when it detects that you are accessing it from a New Zealand IP address. You may be able to get these cheaper fares if you wait until you arrive or book by phone. Seating on the Capital Connection is on a first-come-first-served basis and cannot be booked in advance.
Trains run at low speed, no faster than 110 km/h and can drop to 50 km/h in the summer due to the lack of track maintenance following privatisation in the 1990s. Most New Zealanders prefer to drive or fly long distances, as train fares are comparatively expensive. However, if time is not an issue, going through New Zealand by train is well worth the price-tag as you get breathtaking views you wouldn't get from a car and can wander around the train while someone else does all the driving - benefits no other mode of transportation offers.
All long distance trains have a dining car and you can pre-order your food and have a look at the menu online.
На таксі
Uber and Ola are available in major cities.
By ferry
Between the North and South Islands
- Main article: Cook Strait ferries
There are two passenger and car ferry operators which cross Cook Strait between Wellington in the North Island and Picton in the South Island. The journey lasts 3.5 hours and there are several sailings daily. It is a spectacular and scenic trip through Wellington Harbour, Cook Strait and the Marlborough Sounds. However, the weather and seas in Cook Strait are frequently rough and unpredictable; sailings can be delayed or cancelled due to stormy weather, while others can quickly turn from a Mediterranean cruise into a spew-fest. Make sure you pack essentials for every possible weather situation in your carry-on luggage; you can't return to your car once the ferry has left port.
The ferry terminal at Picton is close to the railway station, and the Coastal Pacific train connects with Interislander sailings.
It is essential to book vehicle crossings in advance. The busiest period is from late December to February. Foot passenger traffic is also heavy at this time, and it is advisable to book well in advance.
Check with your rental car company whether you can take your vehicle on the Cook Strait ferry: some do not allow their vehicles on the ferries but will happily allow you to drop off a car at one ferry terminal and pick up another car at the other terminal at no extra cost.
- Interislander, ☏ 64 4 498-3302, безкоштовний: 0800 802 802. Contact centre M–F 08:00–20:00, Sa–Su 08:00–18:00. Operates three ships: Aratere, Kaiarahi і Kaitaki.
- Bluebridge (Strait Shipping), ☏ 64 4 471-6188, безкоштовний: 0800 844 844. Contact centre 08:00-20:00 daily.. Operates two ships: Straitsman і Strait Feronia
Other ferries
Harbour ferries, for commuters, operate in Auckland and Wellington. A number of communities are served by boat, rather than road, while charter boats are available for expeditions in several places. There are regular sightseeing cruises in several tourist destinations, particularly in the Southern Lakes and Fiordland area.
На велосипеді
You can bring your own bike or hire one in some of the larger cities. By law, you must wear a helmet while riding, otherwise you may be issued an on-the-spot penalty. When hiring a bike you should be supplied with a helmet. Remember to ride on the left. You cannot ride on motorways in New Zealand - be aware that the Auckland Harbour Bridge between downtown Auckland and the North Shore is a motorway and there is no separate cycle path (yet), so you'll have to take a ferry or cycle around the harbour.
Велоспорт in New Zealand can be fun, but be aware that because of the geography and small number of people cycling between towns there are very few cycle lanes and limited shoulder space on roads. Beware of buses and trucks on main highways as many drivers will not give you sufficient overtaking clearance; proportionately, five times as many cyclists are injured and killed on New Zealand roads as in the Netherlands or Singapore! You should also be prepared for the large distances between towns and cities and the generally windy weather. While some areas of New Zealand are flat, most tourists cycling in New Zealand will find that they need to be able to cope with long periods of cycling up hills, especially in the Coromandel. Be prepared for any weather and for all seasons in one day.
You can choose to get a bike on arrival in New Zealand, or use a self-guided or guided cycle tour operator. Christchurch had the largest number of guided and self-guided tour operators and there are a number of bike rental companies based there also.
A network of cycle trails is being built around New Zealand, using a combination of off-road cycleways and low-traffic roads. There are some safe and beautiful routes already constructed: NZ Cycle Trail.
By thumb
Hitchhiking around New Zealand is quite good everywhere. It's illegal to hitchhike on the few motorways (except on the on-ramps) and illegal for motorists to stop there to pick you up. Try to get out of the middle of town, especially where public transport operates. Wear your pack and look like you're touring the country rather than just being a local looking for a lift, but above all else pick a place that's safe for vehicles to stop and don't forget to smile. You have as much chance of being picked up by another tourist as a local, particularly in tourist areas.
Rideshare and carpooling is increasing in New Zealand as fuel prices rise and people recognise the social and environmental benefit of sharing vehicles and travelling with others. While some systems are quite informal, others have trust systems which give greater security when choosing a ride.
- Jayride. A New Zealand ridesharing and hitch hiking website. Their focus is providing a variety of ride options, for flexibility and cost savings.
Побачити
Mountains, lakes and glaciers
It can be said that in New Zealand it's the countryside that's magnificent, and perhaps no more so than the Southern Alps of the South Island. В Mackenzie Country, the snow-capped jagged peaks rising above turquoise lakes have provided the inspiration for many a postcard. Tucked in behind is the country's highest peak, Aoraki Mount Cook (3724 m). The lakes and mountains continue south, becoming a stunning backdrop for the towns of Wanaka, Queenstown і Glenorchy.
Another region where mountain meets water with striking effect is Fiordland National Park where steep, densely forested mountains rise from the sea. The most accessible, and perhaps one of the most beautiful, spots is Milford Sound. The road in is spectacular and the view even more so when you arrive.
Glaciers may not be the first thing that comes to mind when you think of an island in the South Pacific, but New Zealand has several. The most notable are the Fox and Franz Josef glaciers in Westland National Park. These glaciers are unique in how close they get to sea level and are sustained by the enormous amount of precipitation that falls on New Zealand's west coast.
New Zealand's sceneries have featured famously in the Lord of the Rings film series, and many natural and artificial settings on the island can be visited.
Volcanoes and geysers
New Zealand is a geological hotspot and has many dormant and active volcanoes, geysers and hot springs. The best place to start is Rotorua, where the smell of sulphur lets you know you're close to the action. The surrounding countryside has many parks with geysers and hot springs, and Mount Tarawera, the site of one of New Zealand's more famous eruptions, lies a short drive away.
South of Rotorua is the town of Taupo, on the shores of the country's largest lake, which was formed in a massive volcanic explosion 26,500 years ago, and expanded by an equally massive explosion 1800 years ago (it reputedly turned skies over China and Rome red). Beyond Lake Taupo is Tongariro National Park, dominated by its three volcanoes, Tongariro, Ngauruhoe and Ruapehu. All three mountains are still active (Tongariro last erupted in 2012) and Ruapehu has a crater lake that can be viewed with a bit of hiking. Ngauruhoe is famous for filling in as Mt. Doom in the Lord of the Rings trilogy.
Northeast of Rotorua is Whakatane, with tours to White Island, a volcanic island not far off the coast. The island is truly a different world with its smoke plume, green crater lake and the pohutukawa trees clinging to a fragile existence on the volcanic rock.
Dormant and extinct volcanoes help define the landscape in many other regions, including Taranaki and three of the largest cities (Auckland, Christchurch і Dunedin). North of Taupo and at Kawerau, New Zealand's geothermal resources are put to use generating electricity, supplying around 17.5% of the country's electricity demand. Hot springs are sprinkled across the country, and are often popular bathing spots.
Флора і фауна
Because New Zealand is so remote from the rest of the world, and has been for millions of years, its plants and animals are unique and distinctive. New Zealand's wildlife evolved in isolation, in absence of land mammals (apart from three species of bat), and the roles of mammals were taken by reptiles, giant insects, and flightless birds (most notably the giant extinct moa, whose 3 m tall skeletons can be seen in museums).
New Zealand's forests are mostly cool-temperate rain forest, resembling tropical jungle with vines, tree ferns, and a thick understorey. The most impressive native trees is the kauri, one of the largest tree species in the world. Heavily logged in the 19th and early 20th century, few of these giants are left (a result of over-logging), but a visit to the Waipoua Forest в Northland will afford a glimpse. New Zealand has a large number of ferns for a temperate country, including the silver fern, the national "flower".
The beaches of the South Island, particularly The Catlins та Otago Peninsula, are good places to see marine animals such as penguins, seals і sea lions in their natural habitat. The Otago Peninsula is also noted for its albatross colony.
Unfortunately, over-hunting from the time humans first arrived, has meant many of New Zealand's unique animals are now endangered and can only really be seen in captivity or in mammal-free nature reserves. This includes the kiwi, the country's national bird; this flightless nocturnal chicken-sized bird is unique in having nostrils at the tip of its beak and laying the largest egg in the world relative to its body size. Other unique (yet endangered) wildlife includes the flightless takahē, kākāpō (made famous internationally after the "shagged by a rare parrot" incident), and the tuatara (a lizard-like reptile, last survivor of a branch of the reptilian family tree dating back to the dinosaurs). One non-native pest is the brush-tailed possum, which was imported from Australia for its silky fur, which is used to make warm, lightweight knitted goods.
New Zealand's National Parks are maintained by the Department of Conservation (DOC) and various local governments. Access is free, but may be restricted in some parks during some parts of the year due to weather (e.g.: avalanche risk) or farming needs (e.g.: lambing season). It's best to check with local tourist information centres for up to date information before venturing into the wilderness, even for a day hike.
Eradication and management of non-native animals is common but sometimes contentious in New Zealand. Visitors from overseas may be surprised by the lack of affection New Zealanders hold for what would be cuddly bunnies or fluffy possums in other countries. Much pest management is through poisonous baits, notably sodium fluoroacetate or "1080". These are delivered through ground bait stations or, more cost effectively (though controversially), by helicopter drops. Department of Conservation і OSPRI/TBfree NZ provide regularly-updated pesticide summaries that include warnings, maps of the areas affected, and which poisons have been used.
Urban fare
While the countryside is the main attraction of New Zealand, it's worthwhile to spend some time in the cities. Auckland це приємне місто з його набережними районами, як гавань Віадук та затока Мішн, старі вулкани (гора Едем та пагорб Одного дерева), кілька музеїв та Sky Tower, найвища окремо стояча будівля в південній півкулі. Більш цікаву архітектуру та прекрасний музей Te Papa можна знайти тут Веллінгтон, капітал. Нейпір варто зупинитися, якщо у вас є час, для його КБР в стилі арт-деко та Крайстчерч цікавий своїм англійським характером та відбудовою міста після землетрусу 2011 року. Данідін має шотландський характер з декількома прекрасними будівлями XIX століття.
Роби
На відкритому повітрі та пригоди
Відпочинок на природі та пригоди включати:
- Bungy Jump Queenstown, Окленд, Таупо - сучасний стрибкоподібний стрибок був винайдений тут новозеландцем А.Дж. Хакет.
- Каное та каякінг по річках та озерах - Морські каякінг Морський заповідник Абель Тасман і холодніші води Росії Мілфорд Саунд
- Спелеологія - Вайтомо, Нельсон, Південний острів Західне узбережжя, Te Anau
- Дайвінг
- Риболовля - як прісноводні (одні з найкращих у світі ловлять форель), так і мисливські риболовлі (одні з найкращих у світі спортивного риболовлі на марлинів, білокобитів, акул, тунця, королівських рибок та багато інших морських видів води)
- Піші прогулянки - Нова Зеландія має низку національних парків та інших пустель та лісистих територій, більша частина яких знаходиться під управлінням Департамент охорони (DoC). Діяльність, відома в інших країнах як піший туризм, пішохідний туризм або прогулянка кущами, відома як бродяга в Новій Зеландії і є дуже популярним заходом для відвідувачів та місцевих жителів.
- Повітряні кулі
- Реактивний човен - реактивний літак Гамільтон був винайдений в Новій Зеландії в 1954 році Біллом Гамільтоном, спеціально для подолання неглибоких плетених річок країни.
- катання на гірських велосипедах
- Їзда по бездоріжжю
- Рафтинг
- Вітрильний спорт - Нова Зеландія випустила безліч яхт-чемпіонів світу і є єдиною країною, крім США, яка виграла та успішно захистила остаточний приз яхтингу - Кубок Америки.
- Катання на лижах та сноуборді - Район Квінстаун-Ванака є головним гірськолижним напрямком у Новій Зеландії, де багато провідних міжнародних лижників та сноубордистів приїжджають у цей район на погоню за вічною зимою. Інші громадські гірськолижні зони існують у передгір'ї Кентербері та на горі Руапеху на Північному острові.
- Стрибки з парашутом
- Серфінг
- Спостереження за китами Кайкоура
- Віндсерфінг та кайтсерфінг
- Ziplining
Спорт
Регбі-союз надихає більше пристрасті, ніж релігія, а збірна Нової Зеландії є могутньою Всі Чорні, чий земно-тремтячий отвір хака є, мабуть, більш відомими, ніж будь-який інший аспект Нової Зеландії. All Blacks тричі вигравали Кубок світу з регбі (1987, 2011, 2015), поєднавшись з Південною Африкою для найбільшої кількості перемог. Вони також мають переможний рекорд проти будь-якої іншої команди, в якій вони грали; у професійну епоху (1995 р. далі) лише Австралія, Південна Африка, Англія, Франція та Ірландія виграли більше однієї гри проти All Blacks. Нова Зеландія є найбільш грізною національною стороною у регбі, і грати проти них, не кажучи вже про те, щоб бити їх, - це мрія, яка здійснилася для гравців у регбі з усього світу.
Загалом чорношкірі грають вдома в південній півкулі взимку (з червня по серпень), головним чином у Росії Чемпіонат з регбі проти Аргентини, Австралії та ПАР. На відміну від багатьох інших національних збірних, у «Оллі Чорних» немає жодного домашнього стадіону; тестові матчі циркулюють між стадіонами у найбільших центрах, включаючи Іден-Парк у Окленд, Стадіон "Вестпак" ("Форма для тортів") в Веллінгтон, Стадіон AMI в Крайстчерч, Стадіон Вайкато в Гамільтонта стадіон Форсайт Барр у Данідін.
Супер регбі це змагання серед клубів з Австралії, Нової Зеландії, Південної Африки, Аргентини та Японії, причому 5 з 15 сторін базуються в Новій Зеландії. Сторони Нової Зеландії, як правило, виступають добре у змаганнях і виграли більше фіналів, ніж команди з будь-якої іншої країни. Жіночий регбі був доволі незначним до середини 2010-х років, але з тих пір інтерес та участь зросли в геометричній прогресії. Жіноча збірна відома під назвою "Чорні папороті", і їхній рекорд приносить сорому "всім чорним" - вони виграли шість Кубків світу, і лише Англія виграла більше однієї гри проти них!
Перемога All Blacks весь час стає досить повторюваною і нудною, тому новозеландці також насолоджуються різноманітними видами спорту для глядачів. Інші популярні командні види спорту в Новій Зеландії включають крикет, регбі, футбол (тобто футбол асоціацій або футбол), нетбол (варіант баскетболу, популярний у країнах Співдружності та в який грають майже виключно жінки), і все частіше, баскетбол (третє місце серед спілок нетболу та регбі щодо учасників середньої школи). На олімпійській сцені серед найкращих видів спорту Нової Зеландії веслування, вітрильний спорт, каякінг, велотрек, і легка атлетика (легка атлетика) події на середні дистанції та метання.
Нова Зеландія має понад 400 зареєстрованих гольф курси, від місцевих клубів до всесвітньо відомих курортів, що пропонують безлюдні гольфи та чудові пейзажі.
Купуйте
Гроші
Курси валют до новозеландських доларів Станом на 04 січня 2021 року:
Курси валют коливаються. Поточні тарифи для цих та інших валют доступні в XE.com |
Валютою, яка використовується в Новій Зеландії, є Новозеландський долар, що позначається символом "$"або"NZ $"(Код ISO: NZD). Він ділиться на 100 центів. У цьому посібнику символ "$" позначає новозеландські долари, якщо не вказано інше.
Новозеландський долар вільно плаває, проте, за винятком серйозних змін на міжнародному ринку, курси валют, як правило, стабільні. Оплата в іноземній валюті не приймається легко. Деякі готелі та магазини в туристичних гарячих точках можуть приймати іноземні купюри, але очікують, що обмінний курс буде низьким (наприклад, австралійські долари приймаються на рівні 1: 1). Оскільки новозеландський долар є однією з валют, що найактивніше торгуються у світі (10-е місце за обсягами торгівлі станом на квітень 2016 року), він широко доступний у банках та валютних обмінниках у всьому світі.
Монети мають 10 ¢ (мідь), 20 ¢ (маленьке срібло), 50 ¢ (велике срібло), 1 долар (маленьке золото) та 2 долари (велике золото). На всіх монетах на голові є королева Єлизавета II. У 2006 році Нова Зеландія поступово відмовилася від монети 5 ¢ і замінила монети 10 ¢, 20 ¢ і 50 ¢ меншими версіями. До зміни монети 5 ¢, 10 ¢ і 20 ¢ були ідентичними австралійським аналогам, за винятком різних "хвостів", тобто загальноприйнятим було бачити австралійські монети в обігу Нової Зеландії і навпаки. Оскільки немає монети менше 10 10, операції з готівкою округлюються з точністю до 10 ¢ (5 ¢ можна округлити в будь-який бік, але більшість підприємств округлюють вниз).
Банкноти мають 5 доларів (помаранчеві), 10 доларів (сині), 20 доларів (зелені), 50 доларів (фіолетові) та 100 доларів (червоні). Всі ноти в обігу надруковані на полімері, на лицьовій стороні зображений помітний новозеландець (за винятком купюри на 20 доларів, на якій зображена королева Єлизавета II), а на задній стороні - корінна новозеландська птах. В обігу є дві серії банкнот - серія 1999 року (маленьке прозоре вікно) та серія 2015-16 (велике прозоре вікно).
Банківська справа
Новозеландці є одними з найвищих користувачів електронних банківських послуг у світі. Майже у всіх магазинах є Eftpos термінали для дебетових та кредитних карток, тому більшість покупок можна здійснити в електронному вигляді.
Термінали Eftpos поділяються на два типи: ті, що приймають лише внутрішні картки, і ті, що приймають внутрішні та міжнародні картки.
Зазвичай можна визначити термінали, які приймають лише внутрішні картки, за наклейкою "без кредиту", розміщеною над терміналом. Вони приймають лише внутрішні дебетові картки та картки Eftpos. Кредитні картки та міжнародні дебетові картки не приймаються. Ви знайдете такі типи у дрібних роздрібних торговців, таких як молочні магазини, винос та кафе, де не подають алкоголь.
На термінали без наклейки, крім карток Eftpos, приймаються міжнародні та внутрішні дебетові та кредитні картки. Що стосується типів прийнятих карток, MasterCard та Visa універсальні. American Express можна придбати у більшості великих магазинів, в Diners Club - менше. Теоретично ви можете використовувати картку Discover скрізь, де ви бачите знак прийняття Diners Club International; однак майже жоден продавець цього не знатиме, тому, поки у вас є чіп та PIN-карта, варто встромити їх у термінал та спробувати. Картки UnionPay приймаються у вибраних продавців.
Нова Зеландія користується майже універсальною системою карт з чіпом та PIN-кодом, яка використовує електронний чіп у картці та персональний ідентифікаційний номер власника (PIN) для підтвердження транзакції. Більшість торговців також приймають метод проведення пальцем і підписом. Якщо ви використовуєте картку без вбудованого чіпа, і термінал просить вас ввести PIN-код, просто натисніть клавішу "Enter", і ваша транзакція повинна бути затверджена. Після підписання роздрукованої квитанції вас можуть попросити надати посвідчення особи з фотографією. Автоматизовані машини, такі як машини на паливних насосах без нагляду, можуть не приймати картки без PIN-коду.
Безконтактні платежі, відомі в Новій Зеландії як "Paywave", доступні в більшості місць, де приймаються кредитні картки. Для покупок вартістю менше 80 доларів США (тимчасово підвищений до 200 доларів під час пандемії COVID-19) не потрібен PIN-код.
Отримання готівки
Переважна більшість магазинів досі приймає готівку. Багато жителів Нової Зеландії не носять великих сум готівки, вважаючи це ризиком і набридливим порівняно з використанням своєї картки Eftpos. Як турист, ви все одно повинні мати при собі готівку, оскільки там будуть магазини, які не приймають іноземних карток.
Автоматичні касові автомати (банкомати), відомі на місцевості під назвою „діра в стіні” або „банкомат”, доступні майже в кожному місті, навіть у тих, де немає банку. Банки більше не стягують комісію за користування банкоматом конкурента, проте незалежні оператори банкоматів все ще можуть стягувати комісію за зняття коштів. Якщо ви виберете за кордоном картку в ANZ, з вас стягуватиметься 3 долари за користування їх банкоматом. BNZ і Kiwibank не стягують плату за кордоном. Існує ліміт у 2000 доларів на зняття готівки з банкоматів на день.
Супермаркети та деякі роздрібні продавці можуть погодитись видавати невелику суму готівки, коли ви оплачуєте покупку за допомогою дебетової картки. Менші роздрібні торговці часто можуть встановити мінімальну покупку близько 10 доларів при цьому.
Банківські рахунки
Якщо ви збираєтеся бути на деякий час у Новій Зеландії, можливо, буде зручно відкрити новозеландський банківський рахунок та створити місцеву картку. Усі банки Нової Зеландії пропонують послуги телефонного та Інтернет-банкінгу. Більшість підприємств та людей зараз вказують на рахунках свій 15-значний номер банківського рахунку (наприклад: 12-3456-0789123-00), а клієнти перераховують гроші на свій рахунок через Інтернет-банкінг. Це часто трапляється під час придбання транспортного засобу або попереднього бронювання житла; оплата зазвичай здійснюється за кілька годин або найпізніше наступного робочого дня.
Усі новозеландські банки дозволять відвідувачам та мігрантам створювати рахунок через свої відповідні веб-сайти до шести місяців до прибуття. Прибуття вашої картки займе близько двох тижнів, і банк буде більш ніж радий, коли вона чекає вас у вибраному вами відділенні. У Новій Зеландії банки "великої четвірки" ANZ, ASB, BNZ, і Вестпак; включають інші великі банки Ківібанк і TSB.
Вам запропонують вибір між Eftpos та дебетовою карткою. Карткою Eftpos можна користуватися для оплати в магазинах Нової Зеландії, а також для зняття грошей з банкоматів. Дебетова картка робить все, що робить картка Eftpos, і додатково може використовуватися для витрат в Інтернеті та за кордоном, коли приймається Visa або MasterCard. За дебетову картку зазвичай стягується річна комісія (близько 10 доларів), тоді як картки Eftpos безкоштовні.
Перевірки
Оплата чеком рідко зустрічається в Новій Зеландії, і більшість магазинів їх не приймають. Більшість банків після травня 2021 року більше не прийматимуть чеки.
Витрати
Нова Зеландія є досить дорогою країною для більшості відвідувачів, оскільки її відносна ізоляція збільшує витрати на імпорт товарів. Ціни порівнянні з сусідньою Австралією, хоча окремі товари можуть відрізнятися як вище, так і нижче.
Орієнтовним є середні ціни на деякі загальні товари (станом на жовтень 2020 р.):
- Буханка хліба (600г) - 1,30 дол
- Дволітрова пляшка молока - 3,60 долара
- Яблука - $ 3,30 за кг
- Ківі (зелений) - $ 4,00 за кг
- Картопля - $ 2,20 за кг
- Яловичий фарш - 16,40 доларів за кг
- Баранячі відбивні - 18,20 доларів за кг
- Риба і чіпси, одна порція - 7,40 доларів
- Біг Мак - $ 6,60
Податки та збори
Товари та послуги, що продаються в Новій Зеландії, оподатковуються 15% податком на товари та послуги (GST). Податок, як правило, включається в рекламовану ціну; у винятках повинно бути зазначено, що GST виключається або є додатковим. Деякі магазини, особливо в туристичних напрямках, відправлятимуть покупки за кордон або дозволять їх забрати в аеропорту, оскільки експортні товари не підлягають оподаткуванню податком на товари. Запитайте про цю послугу, перш ніж робити покупку. На товари, придбані та взяті з собою, поширюється налог на товари та послуги. Звичайні відвідувачі не може вимагати повернення податку на товари та послуги, сплаченого при виїзді з країни. Ділові відвідувачі можуть мати можливість вимагати повернення податку на товари та послуги, сплаченого після повернення їх компанії, і в цьому випадку вам потрібно буде надати своїй бухгалтерії податкову квитанцію за всі покупки від 50 доларів США і більше.
Налог на товари та товари (мито) (якщо застосовується) сплачується за всі товари, що імпортуються понад безмитну надбавку. Безмитна допомога на одну особу становить 50 сигарет або 50 грамів тютюну, три пляшки алкогольних напоїв об'ємом 1125 мл, 4,5 літра пива або вина та 700 нових німецьких доларів інших безмитних товарів.
Законодавство Нової Зеландії вимагає, щоб співробітники, які працюють у святкові дні, отримували зарплату в 1,5 рази вище своєї звичайної ставки, а також отримували день оплачуваної відпустки, щоб пізніше взяти її. Підприємства, особливо кафе та ресторани, можуть додати надбавку до державних свят (як правило, 15%), щоб покрити додаткові витрати на оплату праці. Як і у випадку з податком на товари, якщо доплата не включена до рекламованої ціни, слід зазначити, що доплата є додатковою.
Переговори про ціну
Нова Зеландія має чітке законодавство про чесну торгівлю та захист прав споживачів, яке, серед іншого, вимагає продажу товарів та послуг за розумною ціною. У більшості випадків, узгодження ціни або торг у зв'язку з рекламованими цінами, тому розглядається як образа власниці магазину. Якщо ви вважаєте, що ціни занадто високі, найкраща порада - голосувати ногами.
Деякі роздрібні продавці можуть виявити бажання зіставити або знизити ціну товару, якщо ви виявите конкурента, який продає той самий товар за нижчою ціною. Щодо великих квитків, таких як побутова техніка та меблі, роздрібні продавці можуть бути готові домовитись про ціну, якщо ви купуєте кілька предметів або платите готівкою або Eftpos.
Якщо ви перебуваєте в Новій Зеландії протягом тривалого періоду часу, веб-сайт Торгуй мені забезпечує подібну бізнес-модель для зарубіжного гігантського eBay. Однак Trade Me приділяє більше уваги прямій торгівлі на основі банківських переказів (обов’язковою умовою є наявність банківського рахунку в Новій Зеландії), і мінімальна сума, яка не вимагає комісій за первинний перелік товару.
Чайові
Чайові не є частиною культури Нової Зеландії, і до нього часто ставляться з підозрою або активно з невдоволенням, оскільки багато людей розглядають це як здебільшого американський звичай, який надмірно компенсує певних робітників, а інших залишають поза увагою; крім того, існує відчуття, що чайові платять двічі за одну послугу. Не дивуйтесь і не ображайтесь, якщо ви отримуєте здивовані погляди або якщо ваша підказка відмовлена або поставлена під сумнів, оскільки самі новозеландці зазвичай не дають чайових, і це також є формою ввічливості в культурі Нової Зеландії, якщо спочатку відмовитись від такого жесту, перш ніж прийняти його. . Незважаючи на це, деякі форми чайових є поширеними, наприклад, округлення вартості таксі. Однак майже так само ймовірно, що таксист заокружить вартість проїзду до найближчого долара. Деякі кафе тримають на прилавку банку з написом "поради для персоналу", в якій клієнти можуть залишити невеликі гроші, хоча найчастіше місцеві жителі не залишають.
Зазвичай ресторани повинні включати вартість послуги та податки у розміщених цінах. Однак законно для ресторанів встановлювати доплату за розміщені ціни під час святкових свят, оскільки в ці дні вони повинні виплачувати своїм працівникам вищу заробітну плату.
Іноді в ресторані дають підказки за виняткове обслуговування, особливо у великих містах, таких як Крайстчерч, Веллінгтон та Окленд. Але в цих містах стає досить звичним для співробітників барів отримувати підказки у розмірі близько 30 доларів, накопичених за цілу ніч, особливо персонал, який чекає. Знову ж таки, це не відсоткова сума рахунку, а просто жест доброї волі з боку меценатів. Інші можуть відчувати, що люди, які роблять це, демонструють показність і демонструють своє багатство. Новозеландці, які подорожують за кордоном, часто вважають звичай складним і заплутаним. Звичайною практикою та ввічливістю є пожертвування вашої запасної перемінки з їжі на будь-яку благодійну організацію, яка має на прилавку банку для збору, і це виступає як стандартна заміна чайових.
Однак багато новозеландців подорожують і живуть в інших країнах, часто повертаючись до Нової Зеландії та повертаючи із собою звичку чайових. Загалом, людям, які виконують послуги в Новій Зеландії, таким як офіціанти та перукарі, замість грошей дають підказку з посмішкою та подякою. Це вважається обґрунтованим, оскільки їх середня заробітна плата значно більша, ніж у американських аналогів.
Години покупок
Нова Зеландія має дуже ліберальний закон про торгові години. Є лише 2,5 дні в році, коли магазини повинні закриватися: Різдво, Страсна п’ятниця та до 13:00 у День Анзака (25 квітня). Деякі райони також вимагають закриття магазинів у Великодню неділю. Винятки включають молочні магазини, міні-магазини, заправні станції, кафе та ресторани, аптеки, сувенірні магазини та магазини в аеропортах та терміналах громадського транспорту.
Магазини на вулицях, як правило, працюють з 08:00 до 09:00 у робочі дні та закриваються з 16:30 до 18:00. Коли вони торгують у вихідні та святкові дні, вони, як правило, працюють з 09:00 до 10:00 і закриваються між 13:00 і 17:00. Торгові центри, як правило, працюють з 09:00 до 18:00 з понеділка по суботу та з 10:00 до 17:00 у неділю; у більшості є одна або дві пізні ночі на тиждень, зазвичай у четвер та / або п’ятницю, де магазини працюють до 21:00. Супермаркети та більшість великих роздрібних торговців працюють щодня з 07:00 до 08:00 та закриваються з 21:00 до 22:00.
Основні торгові мережі
Склад, який зазвичай називають Червоний сарай, є новозеландським еквівалентом Walmart. Група «Склад» продає різноманітні дешеві товари, включаючи одяг, кемпінгове обладнання, електроніку, іграшки, компакт-диски, DVD-диски, ігри тощо. Регулярні магазини знаходяться у всіх містах та більшості великих міст, а деякі менші магазини працюють і в сільських містах. Незважаючи на свою репутацію, схожу на Walmart, магазини продають деякі поважні бренди високого класу, такі як Sony, LEGO, Apple та Adidas. Ціни дешеві, і якщо ви купуєте товари для використання на час новозеландського відпочинку (і не плануєте брати їх додому), то рекомендується Warehouse. Склад також має дуже ліберальну політику повернення та обміну - ви можете повернути або обміняти товар протягом 12 місяців з моменту придбання, якщо він перепродається і у вас є підтвердження покупки (деякі предмети, такі як нижня білизна , купальники, записані носії інформації та швидкопсувні виключаються). Більш традиційні універмаги включають середній ринок Фермери та висококласні універмаги у великих містах: Smith & Caughey's в Окленді та Баллантайна у Крайстчерчі.
Інші мережі "великих ящиків" включають Бриско, магазин товарів для дому (який, схоже, тримає "30–60% знижки на всі продажі" через кожні вихідні); Ноель Лемінг, роздрібний продавець електроніки; та Miter 10 Mega, роздрібний торговець будинками.
Їсти
Сучасна новозеландська кухня зазнала впливу в основному британської спадщини, хоча імміграція з 1950-х років спричинила для себе середземноморські та азіатсько-тихоокеанські повороти. У маорі є своя відмінна традиційна кухня.
Вечірня трапеза, називається вечеря або чай, вважається основним прийомом їжі протягом дня. Перерви на перекуси між прийомами їжі називають ранковий / післяобідній чай.
Новозеландці зазвичай виходять на вечерю в ресторан лише в особливі випадки, такі як дні народження або на романтичні побачення; більшість з них не їдять дуже часто, хоча це стає все більш поширеним явищем. Зазвичай жителі Нової Зеландії не просять рахунок за ресторан за столом, а, навпаки, звільняють стіл і вимагають рахунок біля стійки або в барі.
Нова Зеландія має своєрідну культуру кафе, де є, мабуть, одне з найкращих еспресо на планеті. У кафе часто подають чудову їжу, де подають що завгодно, від здоби до повноцінного харчування.
У менших містах їжа завжди доступна в місцевому пабі / готелі / бістро, хоча якість, як правило, бургерів та чіпсів.
Закладів швидкого та зручного харчування є безліч. До основних міжнародних мереж швидкого харчування, які присутні в Новій Зеландії, належать Burger King, Carl's Jr., Domino's, KFC, McDonald's, Pita Pit, Pizza Hut, Subway та Wendy's. Існує ряд місцевих мереж швидкого харчування; Burger Fuel і Бургер Вісконсін обидва варто спробувати, тоді як американські мережі піц стикаються з конкуренцією місцевої мережі сатанинської тематики Пекельна піца. Китайська їжа в Новій Зеландії в основному вестернізована на винос, яка подібна до тієї, що є в Австралії або Великобританії, і її можна знайти в багатьох районах та невеликих містах. З огляду на це, хорошу, справжню китайську їжу можна знайти у таких великих містах, як Окленд, Веллінгтон та Крайстчерч.
Більшість кафе та ресторанів Нової Зеландії регулярно обслуговують вегетаріанців, що не містять глютену та більшість одиночних алергій. За межами великих міст важко знайти кафе та ресторани, що обслуговують веганів та релігійні дієтичні потреби (наприклад, халяль, кошер).
Якщо ви готуєте їжу самостійно, існують великі мережі супермаркетів: Зворотний відлік (зелений / чорний), Новий світ (бежевий) і Pak'nSave (жовтий). Якщо ви шукаєте найнижчі ціни, Pak'nSave - це, мабуть, найкращий вибір, але вони мають обмежений асортимент торгових марок. Зворотний відлік та Новий Світ мають повний асортимент, але стежте за цінами, якщо ви маєте бюджет. Менші міста можуть мати Чотири площі, Свіжий вибір або Супер цінність продуктовий магазин. У населених пунктах є молочні та інші міні-магазини.
Кухня
Одним з найбільш чітких порадників традиційної новозеландської кухні є Книга кулінарії Едмондс. Вперше опублікований у 1908 році і пройшов понад десяток переглядів, і він, мабуть, є більш плодовитим у новозеландських будинках, ніж Біблія.
До відмітних новозеландських продуктів належать:
- Печиво ANZAC - звичайне тверде печиво, виготовлене переважно з вівсяних пластівців, пов’язаних із золотим сиропом. Спочатку створений для військ ANZAC та під час Першої світової війни. Також зустрічається в Австралії.
- Риба і чіпси - спочатку британське блюдо на винос, Нова Зеландія має свій унікальний стиль. Основними видами риб, які використовуються, є хокі, лимонна риба (акула-вишка) та таракіхі, із синьою гурнардою та блакитною тріскою, також представленими на Південному острові. Рибу вибивають (або подрібнюють, якщо хочете) та смажать у глибокій олії разом із нарізаними картопляними чіпсами (картоплею фрі) та низкою інших видів м’яса, морепродуктів, ананасових кілець і навіть шоколадних батончиків, все це загортається у папір із газетної паперу (сьогодні без друку використовується харчовий папір; традиційно це була вчорашня газета). Традиційні приправи в Новій Зеландії включають томатний соус (кетчуп) і соус тартар.
- Ківі - плід розміром із сливу, як правило, із зеленим м’якоттю, з м’якотливим дрібним чорним насінням. Хоча походить з Китаю і вперше відомий домашньому садівнику як Китайський агрус, Нова Зеландія була першою країною, яка селективно розводила, комерційно вирощувала та експортувала фрукти. Виробництво сьогодні зосереджене на Te Puke але ківі вирощують також у багатьох інших садівничих районах. Новозеландський ківі в сезон з квітня по січень; не в сезон він імпортується з північної півкулі (переважно Італії). Скибочки часто використовуються як топінг на павловій (див. Розділ десертів нижче). Увага: Хоча решта світу називає цей фрукт "ківі", в Новій Зеландії його завжди називають "ківі". "Ківі" стосується нелітаючого національного птаха, який є захищеним видом, і вбивство (не кажучи вже про його поїдання) є кримінальним злочином.
- Кумара або солодка картопля - смажена так само, як картопля, і часто подається замість або поруч. Може також смажитися у фритюрі, як картопляні чіпси і відомий як чіпси кумара - приємно подається зі сметаною, але рідко добре готується, оскільки вона готується за температури, що відрізняється від картоплі, тому їй потрібен досвідчений кухар, щоб страва була зроблена ідеально. Доступні три основні сорти: Червоний Овайрака ("червоний"), Тока Тока Золото ("золото"), і Борегард ("апельсин"). Червоний Овайрака, з темно-червоною / фіолетовою шкіркою та кремово-білою м’якоттю, є найпопулярнішим сортом, але є найпотужнішим із трьох. Кумара працює цілий рік, а новий сезон починається з лютого. Основна зона вирощування - навколо Даргавіль.
- Пироги - Новозеландці їдять велику кількість пирогів, що не пластівців, що містять пікантні начинки, які чудово лягають в одну руку (близько 170 г / 6 унцій). Популярні аромати включають фарш, фарш і сир, стейк, стейк і сир, фарш з картоплею, бекон і яйце, курку та овочі. Країна навіть намагалася взяти на себе американських гігантів швидкого харчування з ланцюжком на основі пирогів (Джорджі Пай), перш ніж вона збанкрутувала, а всі активи були продані McDonald's. Зараз деякі компанії випускають на ринок асортименти пиріжків для гурманів, і щорічно проводиться конкурс на найкращий пиріг у різних категоріях.
Морепродукти
Не маючи жодної точки країни на відстані більше 130 км (80 миль) від моря, риба і морепродукти (каймоана) свіжий, різноманітний і (здебільшого) рясний. Молюсків збирають з міжприливних порід і пляжів, а також прибережної риби, виловленої на волосінь або сітками.
- Блюф устриці (устриці земснарядів) - найбагатші ліжка знаходяться по всій Новій Зеландії в протоці Фово, за межами маленького портового містечка Блеф, звідси і назва. Сезон заготівлі устриць триває з березня по серпень.
- Раки (колючий омар; маорі kōura (папатея)) - спійманий по всій Новій Зеландії, але особливо пов'язаний з містом Кайкоура (ім’я якого буквально означає «їсти раків»).
- Мідії із зеленими губами - їх легко розрізнити за темно-зеленим до коричневим тілом з яскраво-зеленою губою. Їх комерційно вирощують з 1980-х років і вони легко доступні як в обробленому, так і в живому вигляді.
- Пауа - новозеландський морський вушник зустрічається в скелястих приливних водах. М'ясо часто делікатується (інакше воно має консистенцію гуми), подрібнюється, формується в оладки з кляром на яєчній основі та смаженим. Поточний ринок м'яса пауа становить 130-150 доларів за кг, тому будьте дуже обережні щодо будь-якої оладки з пауа, що продається менше ніж за 10 доларів; м'ясо могло бути отримано на чорному ринку, якщо воно взагалі містить справжнє м'ясо пауа.
- Біла приманка - напівпрозора кілька або молодняк місцевих видів прісноводних видів риб, які щороку мігрують з нересту в море. Після того, як протягом весни (з вересня по листопад) цей улюблений делікатес був спійманий у прибережних річкових наборах або ручних мережах, цей делікатес розвозиться на всі кінці країни. Часто подаються в «оладьях з білими приманками» (смажена пиріжка з білим приманкою в клярі на яєчній основі), вони можуть сезонно продаватися в місцевих магазинах риби та чіпсів і готуватися без нутрощів та видалення голови, оскільки вони крихітні (2-7 ширина мм).
Десерти та солодощі
- Павлова або пав - десертний пиріг із збитих яєчних білків та цукру, який повільно випікався, щоб мати зовні схожу на хрустку безе і м’яку серединку, схожу на зефір, увінчаний збитими вершками та прикрашений нарізаними фруктами. Павлова може бути дуже витонченим для випікання, і він відомий тим, що здуває повітря, якщо охолодити його занадто швидко, тому не варто очікувати, що середньостатистичний новозеландський домашній пав буде виглядати так, як на картинці. Десерт також поширений в Австралії, і між двома країнами багато суперечок щодо того, де його вперше винайшли!
- Морозиво - Новозеландці споживають в середньому 23 літри морозива на рік, серед найвищих у світі. Унікальний аромат ківі hokey pokey, яке являє собою ванільне морозиво, що містить невеликі грудочки стільникової іриски.
- Льодяники (солодощі / цукерки) - знакові новозеландські льодяники включають ананасові грудочки (жувальна іриска із смаком ананаса, покрита шоколадом), джафами (шоколадні кульки всередині твердої апельсинової оболонки), і шоколадна риба (зефір у формі риби, покритий шоколадом).
Кухня маорі
- hāngi земляна піч - це традиційний спосіб приготування їжі маорі для великих посиденьок. М’ясо, овочі, а іноді і пудинги повільно готують на пару протягом декількох годин у критій ямі, яка раніше була викладена камінням і в ній згорів розпечений вогонь. Деревина, яка використовується у вогні, - це манука (новозеландське чайне дерево), що надає хангі унікальний димчастий смак. У деяких областях, таких як Роторуа], це також можна зробити, використовуючи природне геотермальне тепло.
Напій
Алкогольний
Мінімальний законний вік придбання алкоголю в Новій Зеландії становить 18, і може бути надана лише особам до 18 років через батьків чи законного опікуна. Універсальна політика щодо барів та роздрібних продавців вимагати посвідчення особи з фотографією у будь-якого мецената, який виглядає молодше 25 років; єдиними прийнятними формами посвідчення особи є паспорт, водійське посвідчення Нової Зеландії, 18 картка або картка доступу до ківі, видана Hospitality New Zealand (HNZ).
Новозеландці мають репутацію насолоджуватися своїм пивом, в середньому ківі випиває 71 літр на рік. Хоча зараз існує лише три великі пивоварні, існує безліч регіональних брендів, кожен зі своїм особливим смаком та стійкими прихильниками. Крафтове пиво також стає все більш популярним та доступним, особливо у великих містах (і особливо у Веллінгтоні). Зверніть увагу на пиво NZ, як Tuatara, Garage Project або Epic, щоб навести лише кілька прикладів. Також доступні такі міжнародні бренди, як Heineken, Guinness, Carlsberg та Budweiser.
Виноробна промисловість Нової Зеландії перетворилася на значну експортну галузь. Зараз країна відома на міжнародному рівні як один з провідних виробників совіньйон-блан; понад 70% урожаю винограду сорту в країні. Регіон Хоук-Бей добре відомий своїми сортами Мерло, Каберне Совіньйон, Сира, Шардоне та Віоньє. Мальборо - найбільший виноробний регіон і відомий своїм совіньйон-блан. Вайпара в Північному Кентербері спеціалізується на рислінгу та піно-гри, тоді як Вайрарапа та Центральний Отаго спеціалізуються на Піно Нуар. Зараз багато виноградників пропонують екскурсії по виноробні, дегустацію вина та розпродажі з виноградника.
Будьте обережні, коли і де ви бавитесь публічно. Нова Зеландія має зони заборони алкогольних напоїв - це означає, що алкогольні напої не можна вживати або навіть нести на деяких вулицях, таких як міські центри та популярні пляжі, в певний час дня та ночі. Поліція може доручити вам спорожнити пляшки та заарештувати вас, якщо ви цього не зробите. Якщо вас виявлять нетверезим та безладним, поліція може затримати вас під вартою, поки ви не протверезите.
Безалкогольний
Кав'ярні - це денний заклад у багатьох більших містах та туристичних напрямках. Культура кафе помітна в центрі Веллінгтона, де багато офісних працівників роблять перерви на чай. Зазвичай доступні більшість стилів кави, капучино, латте, еспресо / короткий чорний, довгий чорний, білий, віденський тощо. Плоскі білі, мабуть, найпопулярніші. Cappuccinos are usually served with a choice of cinnamon or chocolate powder sprinkled on top. Its usual to request which one you want. Fluffies are a small frothed milk for children, sprinkled with chocolate powder.
L & P (Lemon & Paeroa) is a sweet, carbonated, lemonade-style drink said to be "world famous in New Zealand". It is a sold in a brown plastic bottle with a yellow label similar to the traditional brown glass bottles it used to be sold in. While originally manufactured in its namesake, Paeroa в Waikato, it is now manufactured in Auckland by Coca-Cola.
Спати
New Zealand offers a wide range of accommodation, from campsites and shared hostel rooms to international-quality luxury hotels in the major cities.
New Zealanders seem to have perfected the art of the top-dollar home-stay. Hosted luxury lodges are the top-end equivalent of the bed-and-breakfast market and New Zealand has upwards of 40 internationally recognised lodges. Per capita, that's probably the highest in the world. They tend to be situated away from cities and can be difficult to get to, though some are right in the heart of the major centres. At the very top-end, helicopter transfers and private jets help the luxury traveller move between the lodges they've chosen for their visit.
Motels of a variety of standards from luxury to just adequate can be found on the approaches to most towns. Most New Zealand motels feature kitchenettes, usually with cooking utensils, pots and pans, crockery and cutlery, so the traveller can avoid the cost of eating out by self-catering from their motel bedroom. Heating can be a problem in winter though – while an increasing number of motels have their ceilings and walls insulated, double glazing is still uncommon. Small-scale central heating is also uncommon, and most motel rooms are heated by plug-in electric heating or gas heaters.
Bed and breakfasts are popular with visiting Brits and Swiss, as are homestays, farmstays and similar lodgings – some of which are in the most unlikely places. These can be a good choice if the traveller wants to benefit from local insider tips from the resident hosts, and many visitors welcome the opportunity to sample the rural life. For uniquely New Zealand accommodation, there are Māori homestays and tourist-catering мара stays.
There is a wide range of backpacker accommodation around these islands, including a 50-strong network of youth hostels (catering for independent travellers of any age) that are members of the Youth Hostels Association. There are also two marketing networks of independent hostels: BBH with 280 listings and the much smaller Nomads network.
Holiday parks і motor camps provide sites for tents, caravans and campervans, with shared kitchens and bathroom facilities. Many also provide built accommodation, ranging from basic cabins to self-contained motel units. Many visitors travel around New Zealand in hired minibuses and vans, including self-contained campervans that can be driven by anyone who holds an ordinary car driver's licence.
The Department of Conservation (DOC) provides camping sites in national parks and other conservation reserves. If you are travelling into the backcountry, the DOC has many back-country huts that can be used under a permit system.
Freedom camping outside of recognised and marked camping areas is decreasingly available. It used to be common to find a tent or hammock pitched for the night in many picnic areas or in a grove of trees off the road or anywhere else there wasn't a "No Camping" sign. Due to growing local concerns about rubbish and human waste not being disposed of properly, together with moteliers resenting their falling incomes, many local authorities are now introducing tough restrictions with on-the-spot penalty notices being issued. Always dispose of all waste properly and leave your camping spots exactly as you found them (if not in better condition). Please respect this privilege and avoid leaving more ammunition for the people who want to restrict freedom camping even further. Tourism Industry Association, DOC and the i-SITE network of information centres have produced a useful online map resource featuring over 1500 pay and free sites and based on Google maps.
New Zealand was one of the first countries in the world after the UK to develop a dense WWoOF network. "Willing Workers on Organic Farms" pioneered the concept of travellers ("WWoOFers") staying as volunteers on farms and receiving food and accommodation in exchange for doing a half-day of work for each night they stay. Nelson Tasman region in the South Island is particularly rich in WWOOFing possibilities. HelpX, which is similar to WWOOF but is not restricted to just organics, originated in and has its largest country network in New Zealand.
Couchsurfing is popular in New Zealand, with most major centres sporting active forums and groups, and having hosts all around the nation.
Qualmark, a government-owned organisation, provides a star rating system for accommodation and other tourism services.
Навчіться
For many years, New Zealand schools and universities have educated foreign students from the countries of Southeast Asia and education has now become a major source of export earnings for the country. English language schools have been established for students from the region, particularly South Korea і China, but also many other countries. The most prestigious university in New Zealand is arguably the University of Auckland; other major universities include Victoria University в Веллінгтон, University of Canterbury в Крайстчерч, та University of Otago в Данідін.
The Ministry of Education has established a Code of Practice that New Zealand educational institutions enrolling international students under 18 years old need to abide by. Це Code of Practice includes minimum standards for the pastoral care of international students. Primary school students (ages 5–12) need to either live with a parent/guardian or else board in a school hostel. Secondary school students (ages 13–18) may live in home-stays, temporary accommodation or with designated caregivers. Where the institution arranges accommodation for students older than age 18 the code of practice applies to their accommodation situations also.
New Zealand citizens, permanent residents and refugees can receive financial assistance through loans and allowances, to pay the tuition fees and to attend tertiary education at Universities, Polytechnics, Whananga (Māori operated universities/polytechnics) and Private Training Providers. Australian citizens and permanent residents pay the same tuition fees as New Zealand citizens, but must have lived in New Zealand for at least 3 years to be eligible for loans and allowances. Overseas students will need to pay the full tuition fees and their own living costs while studying at a New Zealand institution. Many universities and polytechnics in New Zealand have minimum English language requirements, and may require proof through an English proficiency test such as IELTS for students who have not completed at least three years in a New Zealand secondary school.
Non-Australian overseas students need to have a student visa and a reasonable level of cash to spend in order to undertake a course of study at a New Zealand based educational institution. Visas are generally valid for the duration of the course of study and only while the student is attending the course of study. New Zealand educational institutions will inform the appropriate immigration authorities if a student ceases to attend their enrolled courses, who may then suspend or cancel that student's visa. Educational institutions often also exchange this enrolment and attendance data electronically with other government agencies responsible for providing student assistance.
Sailing
New Zealand takes pride in its sailing tradition and skill. Team New Zealand won the America's Cup in 1995 and 2000, under the leadership of Sir Peter Blake, becoming the first team from a country outside the United States to win and successfully defend the America's Cup. Тут багато "learn to sail" programs offered by yacht clubs across the country.
Робота
To work in New Zealand as a non-Australian foreign citizen you will need to obtain a work visa, which generally requires a job offer from either an accredited employer or in an area of skill shortage to obtain. Students on student visas can work part-time for up to 20 hours per week. Australian citizens and permanent residents are entitled to work in New Zealand indefinitely on a visa waiver. It is illegal to work in New Zealand on a visitor visa, and doing so runs a risk of arrest, imprisonment and deportation.
You will need to have a New Zealand bank account, as most employers pay using electronic banking rather than in cash. You will also need to apply for an Inland Revenue Department (IRD) Number if you don't already have one, so your employer may deduct income tax at the correct rate. If you don't supply your employer with your IRD number, you'll be taxed at the no declaration rate of 45% (compared with the top tax rate of 33%).
The New Zealand tax year runs from 1 April to 31 March. If you are a wage and salary earner, then you don't need to file a tax return unless you have undeclared income or need to claim expenses. If the IRD calculates you've overpaid or underpaid tax in the last tax year, they will contact you from mid-May onwards. Being a foreigner means that your New Zealand income is subject to local income tax at the fullest levels. Although many people believe that they can collect all their tax back when they leave the country, this is not true. Be careful though, if you choose to work in New Zealand and you stay more than 183 days in any 12-month period, your worldwide income could be taxed. New Zealand has double taxation agreements with several countries to stop tax being paid twice.
Unless you choose to opt out, employers will automatically deduct 3% of your wages each week in KiwiSaver, the government's retirement savings scheme. If you permanently leave New Zealand and move to any country other than Australia, you can claim back any KiwiSaver funds after one year. If you move to Australia, you can transfer your KiwiSaver funds to your Australian superannuation scheme at any time; contact your provider to arrange this.
As of 1 April 2021, the minimum wage for those aged 18 and over is $20.00 per hour before tax and deductions. Be careful as some unscrupulous employers like to pay foreigners below the minimum wage thinking they don't know better.
Seasonal work such as fruit picking and other agricultural work is sometimes available for tourists. More information about legal seasonal fruit picking work can be found at Pick NZ.
New Zealand has a number of reciprocal Working Holiday Schemes, which allow people between 18 and 30 to travel and work in New Zealand for up to one year and vice versa. Young citizens of many countries from Europe, South America, North America and Asia can apply. These schemes are enormously popular and in many instances, participants can apply to stay in New Zealand longer once they have completed their one-year stay. Information on all the various schemes and application details.
Залишатися в безпеці
The main emergency number in New Zealand is 111, and can be used to contact ambulance, the fire service, police, the coastguard, and rescue services. 112 works from mobile phones; 911 and 999 may work, but do not rely on them. You can call *555 from mobiles to report non-emergency traffic incidents. You can call 105 for non-emergency police, e.g. to report a theft or burglary (from overseas, you can call 64 4 910-5105 to reach 105).
Due to their isolation, the Острови Чатем are not connected to the 111 network and have their own local emergency number: ☏ 64 3 305-0111. While you can dial this number from your mobile, it won't work as the Chatham Islands have no mobile phone reception. Deaf people can contact emergency services by fax on 0800 16 16 10, and by textphone/TTY on 0800 161 616. It is possible to send an SMS to 111, but you must register with police first.
Full instructions are on the inside front cover of every telephone book. Other emergency numbers and personal crisis numbers are on pages 2 to 4 of the white pages section.
Crime and security
While difficult to make international comparisons, the level of crime in New Zealand is similar to other western countries. Dishonesty offences, such as theft, are by far the most frequent crime. Much of this crime is opportunistic in nature, so travellers should take simple, sensible precautions such as putting valuables away out of sight or in a secure place and locking doors of vehicles, even in remote locations.
Violent crime in public places is associated with alcohol or illicit drug consumption. Rowdy bars or drunken crowds in city centres, or groups of youths in the suburbs, are best avoided, especially late at night and in the early morning. New Zealanders can be somewhat lacking in a sense of humour when their country or their sporting teams are mocked by loud or drinking tourists.
There are occasional disturbing high profile media reports of tourists being targeted in random violent robberies and sexual crimes. These crimes tend to happen in isolated places, where the chances of the offender being observed by other people are low. However, the chances of falling victim to such misfortune is low; statistics show you're more likely to be attacked by someone in your travelling party than a complete stranger.
A major terrorist attack occurred in Christchurch on 15 March 2019, in which a white supremacist carried out consecutive shootings on two mosques, killing 51 people. However, the long-term terrorist threat in New Zealand is similar to other Western countries.
New Zealand Police is the national police force, and police officers are generally polite, helpful and trustworthy. Unlike in most other nations, New Zealand police officers do not routinely carry firearms, the exception being those guarding key installations such as airports, diplomatic missions and some government buildings; officers on the beat typically only carry batons, offender control pepper spray, and Tasers. Firearm-related incidents are typically left to the specialist Armed Offenders Squad (AOS, similar to SWAT in the United States) to deal with. Armed police or an AOS callout usually rates a mention in the media.
Police fines can be paid online by credit card or internet banking, by posting a cheque or in person at any branch of Westpac Bank. Do not try to pay the police officer directly as this is considered bribery and will be dealt with accordingly.
Racism
New Zealand is in general a fairly tolerant country with respect to race, and most visitors to New Zealand do not run into any incidents. While it is not particularly difficult to encounter someone who has racist views in the pub, it is in general rare to face open aggression in the street on the basis of one's race. Legislation prohibits hate speech and racial discrimination in a wide range of public spheres such as education and employment.
Illicit drugs
Most illicit drugs, including preparations, precursor substances and paraphernalia, are illegal to possess and to deal in New Zealand. Possession of illicit drugs is punishable by up to 6 months in prison, although it is rare for offenders to get more than a fine or community service. Police may offer diversion for possession of cannabis or another class C drug (e.g. barbiturates, benzodiazepines) as an alternative to being convicted in court. New Zealand has a "presumption of supply law", which means if you're found in possession drugs above a certain quantity (0.5 grams for cocaine and heroin, 5 grams for methamphetamine, 28 grams for cannabis), you'll be presumed to be a supplier and will be charged with dealing in drugs rather than possession.
The penalties for dealing in illicit drugs, whether it be importing/exporting, trafficking, manufacturing, cultivating or selling, are much stiffer than for possession; dealing in class A drugs (e.g. heroin, cocaine, LSD, methamphetamine) can attract a sentence of life imprisonment with the possibility of parole after 10 years.
A referendum on legalising cannabis in New Zealand was held alongside the 2020 general election, but failed by a narrow margin (50.7% opposed to 48.4% in favour).
Natural hazards
Severe weather is by far the most common natural hazard encountered. Although New Zealand is not subject to the direct hit of tropical cyclones, stormy weather systems from both the tropics and the polar regions can sweep across New Zealand at various times of the year. There is generally a seven to ten day cycle of a few days of wet or stormy weather followed by calmer and drier days as weather systems move across the country. The phrase four seasons in one day is a good description of New Zealand weather, which has a reputation for both changeability and unpredictability. The phrase is also a popular Kiwi song.
Weather forecasts are generally reliable for overall trends and severe weather warnings should be heeded when broadcast. However both the timing and intensity of any weather events should be assessed from your own location.
You should always seek advice from the Department of Conservation when trekking in alpine areas. There are annual fatalities of both foreign nationals and New Zealanders caught unaware by the weather.
There are other natural hazards you may encounter, though far more rarely:
- Strong earthquakes - New Zealand, being part of the Pacific Ring of Fire, sits astride a tectonic plate boundary and experiences large numbers (about 14,000/year) of earthquakes every year, although only around 200 are strong enough to be felt by humans and only 1-2 causes any material damage. Only two recorded earthquakes in New Zealand have resulted in serious loss of life; the 1931 Hawke's Bay earthquake (7.8 magnitude, 256 dead), and the 2011 Christchurch earthquake (6.3 magnitude, 185 dead). The latest quake news is reported by GeoNet. In an earthquake, running outside the building is generally more hazardous than remaining inside and finding cover; buildings in New Zealand are built to high standards, and while they may be damaged in an earthquake, they should remain standing.
- If you do feel a strong earthquake, remember Drop, Cover, Hold: drop to the ground, покриття yourself under a table or desk (or cover your head and neck with your hands if no table or desk is available), and hold on until the shaking stops.
- Tsunami is a possible risk in coast parts of New Zealand. Warning of a tsunami from an overseas earthquake will be widely publicised via media. However, should you experience a very strong earthquake (over a minute long, or so strong you cannot easily stand) you should move to high ground (35 m or more) or at least 1km inland as a precaution until an all clear is given.
- Volcanic eruptions - New Zealand has a number of volcanoes that are classified as active or dormant. Active volcanoes include Mount Ruapehu, Tongariro, White Island and the remote Kermadec Islands. Volcanic activity is also monitored by GeoNet.
- There are almost no poisonous or dangerous animals. The katipo and Australian redback are the only two venomous spiders and bites from both species are extremely rare. Serious reactions are uncommon and unlikely to develop in less than three hours, though you should always seek help at your nearest hospital, medical centre, or doctor. The bite of the white-tailed spider is painful but not in fact, despite folklore, especially dangerous to humans. Certain ferocious-looking species of wētā (a giant flightless cricket) can deliver a painful but harmless bite. New Zealand has no wolves, bears, big cats, crocodiles or other predators, and no snakes at all: it's safe to walk alone in the bush, or even lie down and have a nap.
Volunteer fire brigade sirens
Outside the major cities, New Zealanders rely on volunteer fire brigades to protect their community. As mobiles and pagers have a tendency to fail, sirens are still regularly used day and night to call out firefighters. These sirens sound similar to British World War II air-raid sirens, and make a wailing (up and down) sound. Don't be alarmed if the siren goes off: tourists in the past have been caught unaware and have panicked thinking New Zealand was under nuclear attack!
Firearms
New Zealand does not have constitutional rights with regards to firearm ownership, and possession of any type of firearm requires a licence from the police. The standard firearms licence only allow the person to possess sporting type shotguns and rifles, and for pre-charged pneumatic (PCP) air rifles; semi-automatic weapons and military-grade assault rifles are illegal for civilians to possess, and all other types of firearms require an additional endorsement. Air weapons, and PCP airsoft and paintball rifles, are an exception to this rule, and may be purchased by anybody over the age of 18 without a licence. It is extremely rare for civilians to carry firearms in urban areas, and doing so would likely draw suspicion from the public and police.
Visitors who wish to bring firearms into New Zealand are required to obtain a permit from the police at least one month before arrival. In practice receiving one is difficult, and is only possible if you are entered in an official shooting competition or are travelling for hunting.
Stay healthy
| COVID-19 інформація: If you have any symptoms of COVID-19 (cough, fever, shortness of breath, etc.), phone the dedicated Healthline COVID-19 line on 0800-358-5453 (or 64 9 358-5453 from overseas) for instructions. |
| (Information last updated 18 May 2020) |
New Zealand has very high levels of ultraviolet radiation, around 40% more intense than you will find in the Mediterranean during summer, and consequently has high rates of skin cancer. Sun hats, sunglasses and sunscreen are highly recommended.
Smog is a perennial winter problem in many South Island towns and cities, especially Alexandra, Christchurch and Timaru. Like Los Angeles and Vancouver, these areas are affected by temperature inversion, whereby a layer of warm air traps cold air full of pollutants from vehicles and wood fires close to the ground. Be wary in these areas if you have any respiratory problems (including asthma).
New Zealand has high and equitable standards of professional health care, comparable with Sweden or Australia.
Tap water in New Zealand is regarded as some of the cleanest in the world; it is safe to drink in all cities. Most comes from artesian wells or freshwater reservoirs, but some comes from rivers, which can be chlorinated to be made safe, but does not always taste very nice. Tap water in places such as Christchurch is usually not chlorinated at all as it is drawn from the pure artesian aquifers of the Canterbury Plains. Bottled water is commonly available if you prefer. Precautions should be taken against Giardia when tramping: do not drink water from rural streams without boiling it first. Risk may be lower in the highlands of the Південний острів, especially where streams are strong and come directly from melting snow in the mountain.
You will not need any special immunisations before travelling to New Zealand. However it is recommended you check you are up to date with vaccinations for whooping cough (pertussis) and measles, as there have been sporadic outbreaks, especially among children and teenagers. It may pay to get a flu vaccination if you are travelling in the New Zealand winter season.
Medical care
Healthcare in New Zealand is generally of a similar standard to other developed countries. Visiting the doctor will cost about $60-70 but varies between practices and localities. Appointments outside normal business hours may cost extra. The New Zealand public hospital system is free of charge to citizens and permanent residents of Australia or New Zealand, British citizens, and work visa holders authorised to stay in New Zealand for at least 2 years, but will charge all others for treatment received. International students are generally required to take up private health insurance as part of their visa conditions. Travel insurance is highly recommended for visitors.
New Zealand is the only country in the world to have a universal, no-fault, accidental injury compensation scheme, run by the Accident Compensation Corporation (ACC). Even if you are just visiting, if you are injured while in New Zealand, ACC will pay the cost of your treatment and, if you're working, will cover up to 80% of any lost New Zealand earnings. To claim ACC, you only need to turn up at the doctor's surgery or Accident & Emergency; they will give you a claim form to complete which will then be sent to ACC on your behalf. There may be a part charge for treatment at a doctor's clinic. You can not sue an at-fault party in relation to an injury covered by ACC, except for exemplary damages (and even then, there is a high threshold).
ACC will not cover any incidental costs you incur, such as costs for changing travel arrangements or for relatives to come to New Zealand to assist in your care, as you will be expected to hold travel insurance for these costs. ACC coverage is limited to New Zealand, so you are liable for any medical costs relating to an injury once you leave the country. Any property damaged or lost in an accident is also not covered by ACC, but if another person was at fault you can claim via their insurance, or directly if they are uninsured (although you may need to claim through a court process if they refuse to pay).
.jpg/220px-Fox_Glacier_terminal_face_(6706352227).jpg)
Ambulance services are provided by Wellington Free Ambulance in the Greater Wellington area, and St John's Ambulance elsewhere. Fire and Emergency New Zealand generally co-responds to any report of cardiac or respiratory arrest, so don't be surprised if a fire engine turns up before an ambulance does.
Prescription medication in New Zealand is generally referred to by its International Non-proprietary Name (INN) rather than any brand name. New Zealand has a single national drug-buyer, Pharmac, whose main aim to keep medicine prices low. It does mean subsidised drugs changing brands every five years (hence why drugs are known by their INNs), but it also means prescription drug shelf prices are among the cheapest in the OECD. On average, subsidised prescription medicines in New Zealand cost two-thirds of what they do in the UK and Australia, and one-third of what they do in the United States. Subsidised medications are available to New Zealand, Australian and UK citizens; a deductible of $15 applies for casual patients ($5 for enrolled patients). For those from other countries and those requiring unsubsidised medications, you will have to pay the full shelf price.
On arrival at an Accident and Emergency department of a public hospital you will be triaged and treated in order of priority rather than order of arrival. In a moderately busy A&E, a simple broken bone will generally require a 30- to 60-minute wait, but if heart attack and car accident victims keep coming in this can easily blow out to several hours. Children with a similar injury to yours will probably be treated before adults. If your illness or accident is minor, you may be advised to seek assistance from a doctor's clinic or after hours medical centre. This may cost you more than $100, but will prevent you waiting up to a whole day for treatment.
Healthline, a free 24-hour hotline staffed by registered nurses, is available if you need advice on a medical condition. The phone number is 0800 611 116.
Respect
Social behaviour
New Zealanders are generally warm and sociable, but will hold strangers at a distance.
- New Zealand is a country where "please" and "thank you" can be used more than once in a sentence without being out of place, and where an initial refusal of an offer is part of a polite banter. You should follow up a politely refused offer, with "Are you sure?", etc. Criticisms and compliments are often understated.
- If you wish to communicate with a New Zealander outside of a formal situation you are best to initiate the conversation. If you are unsure of the location of your intended destination ask a local. Your accent will trigger the local's desire to be helpful to tourists and they will normally offer to go beyond giving simple directions to help you.
- New Zealanders will often ask many (sometimes probing) questions about your home country or culture. This is not meant to be offensive: it reflects a genuine interest in other people and cultures and a desire to gain first-hand knowledge.
- If staying for more than a few days at someone's house, if they are younger than 35 it is considered polite to leave a token amount of money, say $20, to 'cover the power bill', especially if you are the guest at a shared flat/apartment/house.
- In conversations, if you want to contradict something someone has said, be gentle. New Zealanders will often be happy to learn something new and incorporate it into their knowledge but will also defend strongly something they have direct knowledge of.
- Some New Zealanders tend to swear a lot. It generally isn't meant to be offensive; sometimes they may even use swear words to refer to friends.
- New Zealand society is understood by New Zealanders to be classless and egalitarian. While in reality New Zealand is far from classless, talking about class and personal wealth isn't usually well received. New Zealanders, even wealthy New Zealanders, tend to behave in a somewhat frugal manner.
Dress
New Zealanders generally dress 'smart casual', with a prevalence of wearing black or dark clothing. You will see people in suits on weekdays only in the cities.
- Wearing brightly coloured clothing will mark you as a tourist. In most cases this will be to your advantage due to New Zealanders wanting to be hospitable to tourists. However, being marked as a tourist may attract unwanted attention from less than savoury people. Use common sense if you are approached by a local.
- New Zealand's weather can be very changeable, a cold front can make the temperature drop suddenly. Make sure you take a jacket or jumper with you at all times. Equally, if you hit a beautiful, sunny, warm day you may also need to cover up to prevent the harsh sun causing sunburn.
- New Zealanders, as a general rule, dress more casually than is common in Europe or North America, and over-dressing might make you stand out in the wrong way. Higher end restaurants might publish a dress code on their website. New Zealanders are generally hospitable to a fault, if you are invited to a function, do not be shy to ask what the expected dress code is.
- If going to an expensive formal restaurant for a meal you will not need to wear a suit and tie, but wearing jeans and t-shirts is frowned upon. Smart trousers, a collared shirt and dress shoes for men, and smart trousers or skirt and blouse for women would be typical. At all non-formal dining there will be an expectation of being tidily dressed.
- If drinking in bars, check out what the locals are wearing before going. Wearing shorts and sandals may be acceptable in rural areas, but trousers and shoes are a minimum standard for most city bars and restaurants. Some nightclubs insist upon collared shirts and refuse entry to men wearing sports shoes. Women will generally be granted admission regardless of dress.
- It is common for young people to go barefoot more frequently than travelers from Europe or America might be used to. It's fairly common for students to go barefoot at school (especially for athletic practice), and even in stores and fast food restaurants. Be certain not to mistake this as a sign of poverty nor as lack of sophistication. It's not the least bit unusual to find students from wealthy families walking around barefoot at an excellent junior or high school.
- At most beaches, nudity is frowned upon. If you do wish to go nude (or topless for women) you will only be breaking the law if you cause offence to another person so walking away from the main beach to a quieter spot will usually get around any problems.
Māori culture
Māori cultural experiences are popular tourist attractions enjoyed by many people but, as with any two cultures encountering one another, there is room for misunderstanding. Some tourists have found themselves more confronted than they expected by ceremonial challenges and welcomes. These are serious occasions; avoid chatter and laughter. There will be plenty of time to relax and joke later after the formalities are over.
Маорі tikanga (cultural customs and etiquette) is generally simple for foreigners to follow even if the reasoning behind them may not seem clear:
- Do not eat, drink or wear shoes inside the wharenui (carved meeting house).
- A person's head is considered tapu (sacred). Do not touch someone's head without permission, pass anything over anyone's head, or sit on a pillow (since it's used to rest your head).
- Do not sit on a table or any surface used to prepare or serve food.
Māori, Pākehā (Kiwis of European descent) and other New Zealanders (all-comers) are generally on good terms.
National identity
New Zealanders have a distinct and jealously guarded national identity. Although it has many similarities with other western cultures, it isn't a state of Australia, or still part of the British Empire (though it is a member of the Commonwealth and the British Monarch is the head of state). While Australia and New Zealand have close foreign policy ties, considerable inter-migration and overlapping cultures, saying New Zealanders are basically Australians will not gain you any Kiwi or Aussie friends. It is pretty much the same relationship as with Canadians and Americans or the Irish and Brits. In many ways, Australia and New Zealand have a similar outlook towards the other, with the same clichéd jokes being made.
Despite the jokes about New Zealand, most Australians have a genuine affection for New Zealanders (and vice versa); the relationship between the two countries is often described as sibling-like, with the sibling rivalry to boot. This can be traced back to ANZAC (Australia and New Zealand Army Corps), participation in two world wars (particularly the Gallipoli and North African campaigns), Korea, Vietnam, the Malaya Crisis, Solomon Islands, etc. When a disaster strikes one country, you will see charity collections for relief efforts underway in the other.
LGBT travellers
New Zealand is one of the world's most welcoming nations towards gay, lesbian, bisexual, and transgender people. There is an equal age of consent of 16 for heterosexual and homosexual couples, and there are anti-discrimination and hate crime laws in relation to sexual orientation and gender (which implicitly includes gender identity). While some homophobic attitudes do exist (mostly among religious fundamentalists), even people who might not be comfortable with homosexuality tend to exhibit the common New Zealand pragmatic 'live and let live' attitude.
In August 2013, New Zealand became the first country in the Asia-Pacific region to legalise same-sex marriage. There is a small but thriving same-sex marriage tourism industry in New Zealand.
Religion
Historically, New Zealanders have never been very religious, and contemporary New Zealand society is one of the more secular in the world, with regular church-goers being in the minority. Nevertheless, most New Zealanders are (usually) tolerant towards people of all faiths as long as you do not proselytise or inconvenience others with your religious beliefs. If you do so, do not be surprised to get an earful.
Підключіться
Telephone
New Zealand has a well developed and ubiquitous telephone system. The country's legacy phone company, Spark, claimed in 2009 to have about 4,000 payphones in NZ which can be easily identified by their yellow and blue colours, but these numbers are now diminishing. All of them accept major credit cards and a variety of phonecards available from retailers. You may have to look hard for a payphone that accepts coins.
There is an online directory of telephone subscribers. You can also call directory assistance on 018.
The international access code or prefix is 00. (When using a mobile phone, like everywhere else, the plus symbol " " can be used instead of the 00 prefix.)
The country code for international calls to New Zealand is 64. When dialling from overseas, omit any leading '0' in the area code.
There are five area codes:
- 03 for all of the South Island, Stewart Island and the Chathams
- 04 for Greater Wellington (excluding Wairarapa)
- 06 for Taranaki, Whanganui, Manawatu, Central North Island south of Mount Ruapehu, Hawke's Bay, East Coast, and Wairarapa.
- 07 for Waikato, Затока достатку and the Central North Island north of Mount Ruapehu
- 09 for Auckland and Northland.
You'll need to dial the area code if you are making non-local toll calls, even if the area code is the same (eg: you have to dial 03 when calling Christchurch from Dunedin, 07 when calling Hamilton from Tauranga, etc). Some of the rules defining what is a local call and what is a toll call can be confusing e.g. calling Kaiapoi to Rolleston (37 km away) is a local call, but Kaiapoi to Rangiora (11 km away) is a toll call - if in doubt, include the area code.
Freephone numbers start 0508 або 0800 and can not be connected from outside New Zealand.
Collect (reverse charge) calls can be made by calling the operator on 010 (або 0170 for international calls) and following the instructions.
The emergency number is 111, except in the Chatham Islands where it is 64 3 305-0111
Mobile phones
All major NZ mobile networks claim to have coverage "where 97% of NZers live, work and play", although this needs to be taken with a grain of salt. Mobile telephone coverage is good near urban areas although the mountainous terrain means that, outside these urban areas and especially away from the main highway system, coverage may be patchy. Do not rely on mobile phones in hilly or mountainous terrain. Mobile telephone users can call *555 only to report Non-emergency traffic safety incidents, such as a breakdown, road hazard or non-injury car crash, to the Police.
All mobile phone numbers in New Zealand usually start with 02, usually followed by eight digits (there are some seven- and nine-digit numbers in the 021 range).
| Carrier | GSM (2G) | UMTS (3G) | LTE (4G) |
|---|---|---|---|
| 2degrees | Template:N/a | 900MHz/2100MHz | Band 3/28 |
| Spark | Template:N/a | 850MHz/2100MHz | Band 3/7/28 |
| Vodafone | 900MHz/1800MHz | 900MHz/2100MHz | Band 3/7/28 |
- 2degrees operates a relatively young 3G/4G network.
- Spark (formerly Telecom NZ) operates a 3G/4G network nationwide (using the same frequencies as Telstra in Australia and AT&T in the US).
- Skinny is a brand of Spark that provides the same service with a cheaper price.
- Vodafone NZ operates a nationwide 2G/3G/4G network. Vodafone also offer a visitor SIM specifically for travellers.
SIM cards are widely available and no registration is necessary. Most airports and shopping malls have stores from all network providers available for purchasing access and getting information about their networks. SIM cards and recharge vouchers are also available in supermarkets and dairies. A prepaid sim-card connection pack with $20 credit from Vodafone costs around $30, prepaid sim-cards from 2degrees and Spark costs $5 while Skinny costs $2.
Standard sim-cards, Micro-SIMs and nano-SIMs are available from all mobile providers, as are data-only plans for use in iPads or USB modems.
Internet
Some places offer free Wi-Fi to their customers. Often it may be available for a charge.
Internet access is available in cyber cafés and there are generally many of these in the major cities. Some Internet (cyber) cafés may not be maintained properly, but there are places around that maintain a high level of security when it comes to their systems. If you have your own laptop, many cyber cafés allow wired and wireless access. It is slowly becoming more common to allow tourists to use their own laptops to access the Internet.
Many public libraries have public Internet access. There may be a charge. The Auckland City Public Library allows for two 15 min sessions a day at no charge. Hourly rates for are usually in the range of $4-8, with cheaper rates of around $2-4 at cyber cafés within the main city centres. Some providers, such as the Christchurch City Library network, offer free access to some sites, usually ones of interest such as Google, BBC and CNN and those in the .nz top level domain.
You can purchase vouchers for Wi-Fi access from many Starbucks cafés and many McDonald's fast food outlets have free Wi-Fi. It is becoming more common to be provided at hotels and motels using vouchers, but it is seldom free as part of your room rate. There are wireless Hotspots in many cities and towns all over New Zealand from dedicated Wireless providers from whom you can buy connect time. Many camping holiday parks also have such services available. Free Wi-Fi is not that common but the best free locations are at the libraries in many small and medium-sized towns.
В аеропорту Веллінгтона, Окленда та Данідіна є безкоштовний Wi-Fi, але аеропорт Крайстчерча все ще стягує плату за бездротові послуги в терміналах.
Spark пропонує безкоштовний Wi-Fi для своїх мобільних клієнтів через свою телефонну телефонну мережу по всій країні. Не-клієнти можуть придбати доступ за 9,99 доларів на тиждень після безкоштовної тижневої пробної версії. Обмеження даних становить 1 Гб / день.
Швидкість Інтернету в Новій Зеландії порівнянна з іншими країнами першого світу, але не очікуйте швидкого доступу до Інтернету на міжнародних сайтах; пам’ятайте, країну від найближчого сусіда відділяє 2200 км води, а підводні кабелі не дешеві у побудові та обслуговуванні. Гігабітне волокно до приміщень ("Ultra Fast Broadband" або UFB) доступне 67% населення, головним чином у великих містах. Широкосмуговий Інтернет ADSL / VDSL доступний у більшості районів, тоді як кабельний Інтернет доступний у деяких частинах Веллінгтона та Крайстчерча. Якщо ви їдете у віддалений сільський район, очікуйте, що Інтернет буде через мобільний широкосмуговий широкосмуговий доступ 3G / 4G, якщо він доступний; через супутник або навіть через комутований доступ, якщо це не так.
Пошта
Національне поштове відділення є Пошта Нової Зеландії. Пропозиція NZ Post на ніч і того ж дня кур'єрські служби по Новій Зеландії; в один момент була нічна служба FastPost, але це було замінено кур'єром на ніч.
Poste Restante - це недорога послуга для отримання листів та посилок під час відвідування Нової Зеландії з-за кордону та доступна в поштових відділеннях по всій країні. Зустрічна доставка доступна на національному рівні в місцевому магазині PostShop та деяких торгових точках PostCentre, якщо вам потрібна короткострокова поштова адреса на строк до трьох місяців.
Листівки коштують $ 1,20 для відправки в Новій Зеландії (2-3 дні) та $ 2,40 для міжнародної пошти (3-10 днів). Листи розміром до DL (130 мм × 235 мм) коштують стільки ж, скільки листівки в Новій Зеландії та в Австралію та південну частину Тихого океану, листи до інших напрямків коштують 3,00 долари.
Нова Зеландія використовує 4-значні поштові індекси. У сільських адресах замість передмістя використовуються номери місцевих жителів (сільська доставка). Поштові адреси зазвичай мають такий формат:
- Ім'я Одержувача
- Вулиця / номер поштової скриньки
- Передмістя / номер РД / фойє поштової скриньки
- Місто Поштовий Індекс
Справитися
Електрика
- Дивитися також: Електричні системи
Електроенергія подається на 230 вольт (плюс-мінус 6%) 50 Гц. Розетки - це австралійський AS / NZS 3112 "Тип I", з двома плоскими похилими штифтами для фази та нейтралі та вертикальним плоским штифтом внизу для землі. У ванних кімнатах може бути встановлена розетка для електробритви на 115/230 В, яка приймає типи A (північноамериканський), C (європейський) та I (австралійський) - ці розетки недостатньо потужні, щоб приймати електроприлади потужністю понад 50 Вт. Загалом, американським та канадським мандрівникам слід упакувати адаптер та конвертер, якщо вони планують використовувати північноамериканське електричне обладнання. Європейським мандрівникам може знадобитися перевірити силу струму на деяких приладах із високою тягою; Побутові торгові точки Нової Зеландії розраховані на максимум 10 А (2300 Вт). Якщо ви забираєте занадто багато енергії, ви вимкнете вимикач.
Електропостачання, як правило, стабільне та надійне. 75% електроенергії виробляється з відновлюваних джерел, а саме гідроенергії (55%), геотермальної (15%) та вітру (5%). Острів Великий Бар'єр, Острів Стюарт, Острови Чатем та деякі відокремлені частини Південного острова (включаючи Хааст та Мілфорд-Саунд) не підключені до національної електромережі. Через більші витрати стежте за споживанням електроенергії, коли перебуваєте в цих місцях.
Консульська допомога
Усі посольства та висока комісія знаходяться в столиці, Веллінгтон, але в Консульстві також є консульства Окленд, Крайстчерч, Данідін, Нельсон і Квінстаун.
Австралія, 72–76 Hobson St, Торндон, Веллінгтон, ☏ 64 4 473-6411. Висока комісія, з консульством в Окленді.
Канада, 11 рівень, 125 The Terrace, Веллінгтон, ☏ 64 4 473-9577. Висока комісія, з консульством в Окленді.
Китай, 2–6 Glenmore St, Kelburn, Wellington, ☏ 64 4 472-1382. Посольство з консульствами в Окленді та Крайстчерчі.
Південна Африка, Будинок державного страхування 7 рівня, вул. Вілліса, 1, Веллінгтон, ☏ 64 4 815-8484. Висока комісія, з консульством в Окленді.
Об'єднане Королівство, 44 Hill St, Веллінгтон, ☏ 64 4 924-2888. Висока комісія, з консульствами в Окленді та Крайстчерчі.
Сполучені Штати, 29 Фіцербертова тераса, Веллінгтон, ☏ 64 4 462-6000. Посольство з консульством в Окленді.
Газети
Оклендський Новозеландський вісник має найбільшу щоденну аудиторію, переважно у верхній частині Північного острова, Веллінгтон Пошта Домініона поширюється за межі природного нижнього водозбору Північного острова, в той час як Крайстчерч Преса в основному має читачів Південного острова.
Вісник у неділю, Sunday Star-Times і Національний огляд бізнесу, що публікуються щотижня, претендують на національне висвітлення.
Є також багато місцевих та громадських газет, таких як Нельсон Мейл, але майже всі газети Нової Зеландії мають лише двох іноземних власників, які синдикують значну частину свого немісцевого вмісту. Данідіна Otago Daily Times залишається найбільшою незалежною газетою.
Радіо
Нова Зеландія має багато радіостанцій, як на AM, так і на FM, з принаймні однією місцевою станцією та кількома загальнодержавними мережевими станціями, що транслюються у кожному великому місті чи селищі. Основні FM-станції розташовані з інтервалом 0,8 МГц (із заповнюючими станціями з інтервалом 0,4 МГц), тому, якщо ви знайдете одну станцію для місцевого району і вам це не подобається, просто налаштуйтесь на 0,8, щоб знайти іншу станцію ( кожен слот заповнений).
З великою кількістю імпортних вживаних японських автомобілів у Новій Зеландії, ви можете зіткнутися з одним із японським FM-радіо, яке переходить від 76–90 МГц замість 88–108 МГц, як у всьому світі. Більшість з цих радіостанцій оснащені "розширювачами діапазону", які знижують частоти станцій на 12 МГц, тому, наприклад, ви можете слухати 91,8 FM, налаштувавшись на 79,8 на радіо. Якщо ви хочете слухати станцію вище 102,0 (90,0), вам не пощастило.
Телевізор
Безкоштовне ефірне цифрове наземне телебачення високої чіткості ("HD") доступне 86% населення, переважно навколо великих міст, а решта країн приймає цифрове телебачення стандартної чіткості через супутник . Окрім більш як десятка загальнодержавних каналів DTT, існує кілька місцевих та регіональних каналів та декілька мереж з субнаціональним покриттям. Додаткові субтитри, що дозволяють людям із вадами слуху насолоджуватися телевізором краще, зазвичай доступні лише на TVNZ 1, TVNZ 2 і Три.
Кабельне телебачення недостатньо розвинене, але воно широко доступне в частинах Веллінгтона та Крайстчерча. Супутникове платне телебачення доступне через мережу Sky. У більшості готелів та мотелів є національні канали, деякі канали Sky, і все інше транслюється в районі.