Шотландія - Scotland

Шотландія (Шотландська гельська: Альба) є однією з держав, що входять до складу Росії Об'єднане Королівство. Межує Англія на південь, і відокремлена від Північна Ірландія біля Ірландського моря. Його оточують бадьорі води Північного моря на сході та Атлантичного океану на заході та півночі. Шотландія утворює північну частину Великобританії і включає понад 700 островів, більшість із яких розташовані групами на захід ( Внутрішні Гебриди та Зовнішні Гебриди) і північ (Оркнейські острови і Шетландські острови). Столиця є Едінбург і найбільше місто Глазго.

Шотландія - прекрасна країна, добре відома своїми драматичними пейзажами гір і долин, пагорбів, зелених полів і лісів та нерівного узбережжя. Хоча більшість знає про чудові пейзажі Нагір’я, Шотландія прекрасна і на Низовинах, і на островах, і на рівнинних землях Північно-Сходу. У ньому також є жваві та привітні міста, які часто мають велике архітектурне значення, а також багата історія та спадщина, що налічує тисячі років тому, з багатьма античними та історичними пам'ятками. Інші характеристики, які приваблюють велику кількість відвідувачів, включають гольф (гра була створена в Шотландії, і в ній є одні з найкращих у світі і найвідоміших полів), віскі (можна відвідати багато лікеро-горілчаних заводів), сімейна історія (мільйони людей по всьому світу походять від тих, хто емігрував з Шотландії, коли в 18-19 століттях були важкі часи), піші прогулянки, дика природа та зимові види спорту. Навколо Лох-Несс на півночі нагір’я ви також можете полювати на Монстра ... або принаймні спробувати.

Хоча сонце не завжди може світити, теплий прийом та дивовижне різноманіття місць, пейзажів та вражень означають, що Шотландія має що запропонувати кожному мандрівнику. Іноді вражаючі та величні, іноді розчаровані та зів’ялі, горді, але також скромні, сучасні, але також старовинні, ексцентричні, але також чарівні, мало хто з мандрівників залишає Шотландію незачепленою їх зустріччю.

Регіони

В адміністративному порядку Шотландія була поділена на велику кількість традиційних графств. Є 32 сучасних унітарних органи влади. Однак вони мають лише обмежений характер для роздумів про подорожі, а альтернативна регіоналізація - заснована на культурі та географії - набагато корисніша; з півдня на північ:

Міста

Шотландія має сім офіційних міст - Глазго на сьогоднішній день є найбільшим із населенням приблизно 620 000 людей, з близько 1,2 мільйонами в оточуючій агломерації. Капітал, Едінбург, має близько 450 000, тоді як Абердін знаходиться приблизно в 200 000 жителів і Данді є четвертим з 160 000 жителів.

• 55.953056-3.1888891 Едінбург (Гельська: Dùn Èideann) - столиця Шотландії, де щороку в серпні проходить найбільший у світі Фестиваль мистецтв та Перше європейське місто літератури. Його часто називають "місто фестивалю". Більша частина центру міста із драматичною та контрастною архітектурою Старого міста та Нового міста входить до списку Світової спадщини ЮНЕСКО.
• 55.858-4.2592 Глазго (Гельська: Глащу) - Найбільше та найжвавіше місто Шотландії, де є одні з найкращих магазинів у Великобританії за межами Лондона та одне з найцікавіших нічних клубів. Свого часу це був центр найбільшої суднобудівної галузі у світі.
• 57.1526-2.113 Абердін (Гельська: Обар Дітхейн) - третє за величиною місто Шотландії. Відомий своїми вражаючими гранітними будівлями, він відомий як "Гранітне місто", нафтова столиця Європи, де знаходиться велика гавань та два відомі університети.
• 56.462-2.97074 Данді (Гельська: Dùn Dè) - жваве місто з великою кількістю студентів та одним із найвиразніших (можливо, незрозумілих) акцентів, які ви почуєте. Він відомий як місто "джуту, джему та журналістики", а також "Місто відкриттів" за свою історію наукової діяльності та будинок антарктичного судна Скотта і Шеклтона, RRS Відкриття.
• 57.4718-4.22545 Інвернесс (Гельська: Інбхір Ніш) - швидкозростаюча столиця Нагір'я, розташована на річці Несс і недалеко від Лох-Несса, де багато туристів намагаються (і не можуть) знайти монстра. Це найбільш північне місто Британії.
• 56.1172-3.93976 Стерлінг (Гельська: Срюйлея) - королівське місто-фортеця, в якому переважають історичний та драматичний замок, говорилося, що хто контролював замок, контролював Шотландію (і багато хто намагався!). Сьогодні він також має яскравий сучасний світогляд.
• 56.397-3.4377 Перт (Гельська: Пірт) - стародавній королівський міст (тобто статус автономного міста / міста, наданий королівською хартією). Це округ Пертшир. Менший за австралійського колегу, якому він дав свою назву, його іноді називають "Справедливе місто" за романом Вальтера Скотта. Колись великий центр двору шотландських королів і королев, його статус міста було відновлено королевою в 2012 році.

Інші напрямки

Шотландія має великі райони пустелі, два з яких проголошені Національні парки:

• 57.083333-3.6666671 Національний парк Кернгормс - найбільший національний парк Шотландії, що містить гірський масив Кернгормс із центром на Авімор
• 56.229-4.5872 Лох-Ломонд і Національний парк Троссах - перший національний парк Шотландії

Багато мальовничих районів світового класу ще не захищені як національні парки, хоча деякі з них мають інші позначення, такі як Національні мальовничі райони або лісопарки:

• 56.669-5.0263 Гленко - вражаюча долина в регіоні Лошабер
• 56.79685-5.0035084 Бен Невіс - Найвища гора Шотландії
• 57.549-5.525 Торрідон і 57.666-5.2196 Вестер Росс - ці два райони є популярними гірськими напрямками
• 57.307-6.237 Скай - з Чорним Куїліном, який є найбільш популярним серед усіх альпіністів, але тут також є багато можливостей для пішоходів

Тут багато історичних островів:

• 55.766667-6.158 Іслай - відома як Королева Гебридів, має вісім лікеро-горілчаних заводів, і сьогодні ви все ще можете побачити сайт парламенту клану Дональд з 1200 р. Н. Е., Коли клан Дональд правив на західному узбережжі Шотландії
• 55.57351-5.253339 Острів Арран - також фантастичне місце призначення

Зрозумійте

Людину з Шотландії називають а Шотландець, або описаний як Шотландський. Слово "скотч" стосується лише речі - наприклад, віскі, шотландські яйця, шотландська яловичина та шотландський кут (транспортний вузол, що веде до Шотландії). Не позначайте Шотландію як Англію, а шотландську як англійську - це так ймовірно спричинити серйозне правопорушення! Крім того, не позначайте Англію чи Великобританію як Англію. Англія, як і у випадку з Шотландією, утворює лише частину Великобританії та Великобританії.

Шотландія завжди була найбільш адміністративно незалежною з чотирьох батьківських країн Великобританія і зберегла власні юридичні, релігійні та освітні установи при Союзі в 1707 і 1603 роках, який створив Великобританію.

Протягом декількох років, а особливо з моменту повторного скликання парламенту Шотландії в 1999 році (див. Підрозділ "Уряд" нижче), по Шотландії поширюється відчуття самоідентичності як "шотландський", а не "британський".

Це завершилося набуттям влади за незалежність Шотландської національної партії (SNP) на виборах до парламенту Шотландії 2011 року. 18 вересня 2014 року, після 18 місяців дебатів, був проведений референдум про незалежність, але він не зміг набрати більшість (45% за та 55% проти). Більшість шотландців висловилися за те, щоб залишитися частиною Великобританії, але з посиленими повноваженнями для шотландського парламенту - варіант, який називається "devo plus" або "devo max". Винятком було Глазго агломерація і Данді де більшість жителів проголосували за те, щоб Шотландія була незалежною країною. Якщо взяти результат референдуму щодо Brexit як орієнтир, Шотландія також є найбільш проєвропейською частиною Великобританії, оскільки це єдина країна-складова, де кожен підрозділ проголосував "залишитися", а його одностороння більшість "залишилася" більшість переголосувала вузькою "відпускною" більшістю в Англії та Уельсі (Північна Ірландія мала "останню" більшість, яка значною мірою слідувала за конфесійним поділом). У світлі виходу Великобританії з ЄС розмови про черговий референдум про незалежність відновились.

Географія

Шотландія - невелика країна, розмір якої приблизно вдвічі менше Англії, становить північну частину острова Великобританія. Значна частина рельєфу є горбистою, особливо у внутрішній частині, і гірською у Нагір'ї, яке становить північно-західну частину країни. Райони на півдні, сході та північному сході, як правило, рівнинніші і є родючими сільськогосподарськими угіддями, яких у Нагір’ї менше. Берегова лінія дуже довга і може бути нерівною, з безліччю скель, врізниць, пляжів та скель. Існує велика кількість островів, об’єднаних у групи: Внутрішні та Зовнішні Гебриди та Північні острови (що складаються з Оркнейських та Шетландських островів). У лимані річки Клайд та навколо нього є додаткові острови, такі як острів Арран та численні інші. Тут багато річок, серед яких є Тай, Форт, Клайд, Ді, Дон, Спей і Несс. Широкі лимани річок відомі як "лиманки", причому Ферт-оф-Форт, Ферт-Тей і Ферт-Клайд є особливо великими. Існує також велика кількість внутрішніх озер, які називаються "озерами".

Є сім міст, найбільшими з яких є Единбург та Глазго, інші є порівняно невеликими (зазвичай менше 200 000 жителів). Існує також велика кількість менших міст, в яких проживає значна частина населення. Більша частина населення проживає в агломераціях Глазго, Единбург та багатьох містах навколо них. Разом цей регіон відомий як "Центральний пояс". Інші основні центри населення знаходяться на сході та північному сході країни, особливо на східному узбережжі, у графствах Файф, Ангус, Абердіншир та містах Данді та Абердін. Значна популяція також присутня на півдні країни та вздовж північно-східного узбережжя. Однак нагір’я (за межами міста Інвернесс) є малонаселеним. Багато великих островів заселені, хоча є сотні маленьких островів без людської популяції.

Часовий пояс

Шотландія має такий самий часовий пояс, як і решта Сполученого Королівства. Це середній час за Грінвічем з останньої неділі жовтня до останньої неділі березня та британський літній час (BST = GMT 1) для середини семи місяців року. Отже, годинник є простим, але це означає, що слово «літо» - це слизьке поняття в Шотландії. Це може означати:

• Період BST: розклад авіарейсів і поромів зазвичай означає це. (На цих сторінках часто відображається як "квітень-жовтень", а на зиму - "листопад-березень", хоча вони не точно відповідають.) Але розклади руху автобусів та залізниць не змінюються з годинниками - вони мають окремі дати зміни. (Отже, поїзд о 08:30 все-таки відправляється о 08:30, але вам потрібно налаштувати годинник, щоб зловити його).
• Літні шкільні канікули, у липні та серпні, коли наступає туристичний порив (літні канікули в школах Шотландії на 2-3 тижні раніше, ніж у Англії). Літні тарифи на готелі та визначні пам'ятки зазвичай це означають.
• Коли тепла і приємна погода. Тут просто не сказано. . . Зміна клімату досягла низовин та центральних міст Шотландії, але менш помітна на півночі та крайньому заході.

Сторінки тут прагнуть уникнути двозначності, але інколи самі підприємства нечіткі. Незважаючи на те, що однакові неоднозначності стосуються всієї Великобританії, найгостріше це спостерігається у Шотландії, де годинник, календар та клімат часто суперечать.

Історія

Дивитися також: Кельти

Шотландія має багату культурну історію, значна частина якої збереглася в історичних будівлях по всій країні. Доісторичні поселення можна простежити до 9600 р. До н. Е., А також знамениті стоячі камені в Льюїс і Оркнейські. Римляни, очолений Юлієм Цезарем у 55 р. до н. е., здійснив початкові вторгнення, але нарешті вторгся у Великобританію в 43 р. н. е., рухаючись у південну половину Шотландії, але не окупуючи країну завдяки жорстоким зусиллям опору корінних каледонських племен. Сьогодні Стіна Адріана на південь від шотландсько-англійського кордону дехто сприймає як один із найвідоміших римських решток у світі, можливо, нарівні з 8-футовою аркою на Наксосі.

Після виведення механізмів Римської імперії близько 411 р. Н. Е. Настали так звані Темні століття. Однак, оскільки римська окупація торкнулася переважно лише півдня острова Британія, Шотландія не зазнала впливу, як це було навіть під час великої битви при Монс Грапіусі. Оскільки тиск римської гегемонії зараз послабився, всілякі загарбники тепер бачили на острові сезон відкритих дверей. Тож Англи прибули на східне узбережжя навколо Північного Бервіка. Слід сказати, що місцеві жителі тут проживали набагато краще, ніж їх південні колеги від рук саксів, які, наприклад, розграбували острів Уайт, так що жоден корінний британець чоловічої статі не залишився в живих.

Рання історія нової нації ознаменувалася багатьма конфліктами з англійцями, а також вікінги які вторглися на північ Шотландії. Сьогодні Шетландські острови зберігають сильну культурну ідентичність вікінгів. Ще одним потужним впливом на історію Шотландії стала релігія. Події, що призвели до Шотландської Реформації 1560 р., Включаючи руйнування собору в Сент-Ендрюсі напередодні, мали сильний вплив на життя в країні і призвели до того, що Пресвітеріанська Церква Шотландії перейшла від Римо-Католицької Церкви як усталена державна релігія. Це була більш сувора форма протестантизму, ніж англіканство, що склалося в Англії, і на нього вплинуло вчення Жана Кальвіна, яке повернув Джон Нокс. Релігія призведе до багатьох пізніших політичних та військових зіткнень, таких як війни єпископів, які були частиною ширших громадянських воєн в Англії, Ірландії та Шотландії в 17 столітті.

Війни з англійцями домінували в історії Шотландії протягом сотень років, аж до Союзу корон 1603 року, коли король шотландців Яків VI успадкував англійський престол після смерті королеви Єлизавети I (яка стратила його матір, Марію Королеву шотландців). Хоча цим було покладено край збройним конфліктам, між шотландським та англійським парламентами все ще існували конфлікти, в яких монарх повинен досягти успіху, та різні комерційні суперечки, такі як злощасна "схема Дарієна" щодо створення колонії в Панамі. Катастрофа схеми Дарієна була частково зумовлена ​​некомпетентністю, а частково втручанням Англії, яка боялася конкуренції зі своїми колоніями. Майже чверть грошей, що на той час оберталися в Шотландії, були вкладені в схему, і її провал спричинив економічну катастрофу. Це був один із факторів, що призвів до прийняття Акту про союз, який передбачав усунення боргів Шотландії та поставив країну на набагато більш тверду економічну основу.

Після переговорів 1 травня 1707 р. Парламенти Шотландії та Англії були об'єднані, створивши Королівство Великобританії (воно не стане "Сполученим Королівством Великобританії та Ірландії" до вимушеного "союзу" з окупованим Королівством Ірландія в 1800 р.). Шотландія та Англія зберегли власну релігію, освіту та правові системи (саме тому вони сьогодні відрізняються між країнами Великобританії). Однак союз був суперечливим, національний поет Роберт Бернс знаменито сказав, що Шотландія "купували і продавали за англійське золото". Незважаючи на суперечки, Союз забезпечив нову стабільність і клімат у 18-19 століттях, коли комерція та нові способи мислення могли процвітати, і призвів до великої ролі Шотландії (і особливо її жителів) у Британській імперії і створення світу, який ми знаємо сьогодні. Історик Саймон Шама писав, що "Те, що розпочалося як вороже злиття, закінчиться повноцінним партнерством у найпотужнішому діючому концерні у світі ... це було одне з найдивовижніших перетворень в європейській історії."

Це почалось із зростання торгівлі. Після різкого провалу "схеми Дарієна" шотландські купці дуже швидко винесли уроки з її помилок і стали кваліфікованими бізнесменами. Вони почали стверджувати, що Шотландія стала першою комерційною державою у світі. Починаючи з 18 століття, "шотландське Просвітництво" зазнало значної промислової експансії, і зростання міста Глазго як головного торгового порту і, врешті-решт, "Другого міста" Британська імперія. Однак темна підчеревина полягала в тому, що більша частина процвітання торговців цукром і тютюном із їх пишними будинками в Глазго заснована на рабстві в Новому Світі.

Одночасно шотландське Просвітництво призвело до виливу інтелектуальних та наукових досягнень. Великі досягнення в галузі державної освіти призвели до того, що найграмотніше суспільство, яке світ знав до того часу. Крім того, ключові особистості створили роботу, яка залишається впливовою і сьогодні, наприклад, економіст Адам Сміт (відомий як батько капіталізму), філософ Девід Юм, поет і автор пісень Роберт Бернс, геолог Джеймс Хаттон, винахідник і промисловець Джеймс Ватт, робота яких призвела до промислова революція; дивитися також Промислова Великобританія. Шотландське Просвітництво часто розглядається як "золотий вік" Шотландії (на відміну від Англії, де правління королеви Єлизавети I у 16 ​​столітті зазвичай розглядається як таке). Однак цей економічний успіх не поділявся з більшою частиною населення, і нерівність багатства та можливостей у поєднанні з бідністю та жадібними поміщиками змусила величезну кількість людей емігрувати до Америки, Канади та інших місць. Це було особливо яскраво виражено у Нагір'ї, коли "Хайлендські очищення" були зумовлені жадібністю, коли поміщики змушували фермерів-орендарів із землі та спалювали їхні будинки, замінюючи їх більш вигідними вівцями.

Університети процвітали, і в 19-20 століттях великі винаходи світу, включаючи телебачення, телефон та пеніцилін, були винайдені шотландцями. Шотландія зберігала потужну промислову та комерційну економіку до середини 20 століття. Однак після деіндустріалізації багато районів занепали, хоча відкриття нафти Північного моря в 1960-х рр. Змінило це для районів на Північному Сході, таких як Абердін. У середині та кінці 20 століття в Шотландії спостерігалися дедалі більші заклики до автономії від Лондона, і нарешті в 1999 році в Единбурзі знову був створений шотландський парламент на чолі з першим міністром та шотландським кабінетом. Реформи, здійснені шотландським парламентом, допомогли країні знову відкрити рівень процвітання: відроджені міста (такі, як Глазго), а галузі, перероблені на фінансові послуги (зокрема в Единбурзі), роздрібна торгівля, туризм, наука і технології, нафта та газ (особливо в Абердіні) та відновлювані джерела енергії.

Історія та географія Шотландії відображається у широкому діапазоні доступних пам'яток відвідувачів, від замків та соборів до приголомшливої ​​сільської місцевості, а також більш сучасних визначних пам'яток, що демонструють старі та нові шотландські культурні досягнення.

Уряд

Шотландія управляє делегованим урядом у складі Великобританії. Внутрішні питання Шотландії контролюються Парламент Шотландії. Парламент Шотландії має повноваження приймати будь-які закони, за винятком тих областей, "зарезервованих" для парламенту Великобританії у Вестмінстері. Парламент Шотландії керував Шотландією, коли вона була незалежною державою, до Акту про союз з Англією 1707 р. Як частина політики та після референдуму, запропонованого тодішнім прем'єр-міністром Тоні Блером (який, до речі, є шотландцем), шотландський парламент було скликано в 1999 році з повноваженнями, переданими ("переданими") від парламенту Великобританії у Вестмінстері. Одночасно подібні події відбувалися в Уельсі та Північній Ірландії. Хоча парламент Великобританії все ще може приймати закони, що стосуються Шотландії, він не робить цього в районах, де парламент Шотландії здійснює владу.

Таким чином, жителі Шотландії обирають представника у двох парламентах і розглядають два уряди - в Единбурзі та Лондоні - кожен з яких контролює окремі аспекти життя. Наприклад, поки ви подаєте заявку на отримання паспорта або посвідчення водія в уряді Великобританії, скарги на систему освіти надходять до Единбурга.

Парламент Шотландії базується на сучасному, архітектурно значущому (PR-говорити за обурливо дороге) будинку в Холіруд в Единбурзі, і ви почуєте термін "Holyrood", що означав шотландський парламент, подібний до того, як "Капітолійський пагорб" означає Конгрес США. Парламент Великобританії та уряд Великобританії досі контролюють інші питання, які не зачіпають виключно Шотландію, такі як оборона, митниця, імміграція тощо, і шотландці продовжують обирати своїх членів для роботи в парламенті Великобританії в Лондоні. Шотландська політика є рішуче лівою в порівнянні з рештою Великобританії і особливо порівняно зі США. Більшість партій є певною мірою соціалістичними та соціально ліберальними, наприклад, пропозиції щодо запровадження одностатевих шлюбів користувалися широкою підтримкою всіх партій у парламенті. З часу його повторного скликання в 1999 році в парламенті домінували ліві та соціалістичні партії. Єдина правоцентристська партія, Шотландська консервативна та уніоністська партія, є однією з найменших у парламенті і є порівняно соціально ліберальною. Хоча традиційно лейбористський оплот, з 2007 року незалежна Шотландська національна партія (СНП) обігнала лейбористів, щоб стати домінуючою партією в політиці Шотландії.

Головою шотландського уряду є Перший міністр, який є помітним у суспільному житті і виступає як де факто лідер Шотландії у внутрішніх справах, а також представляє економічні та культурні інтереси Шотландії за кордоном (хоча зовнішня політика є питанням, зарезервованим для Лондона). Люди обирають членів, які представлятимуть їх місцевість і регіон, але безпосередньо не обирають Першого міністра - його або її обирає парламент. Після виборів першим актом парламенту є вибір першого міністра - зазвичай (але не обов'язково) лідера найбільшої партії. Потім королева призначає його або її за рекомендацією парламенту. Потім Перший міністр призначає інших міністрів за умови схвалення парламентом.

Культура

Шотландія має багату культуру, яка відрізняється від інших націй Великобританії, хоча вона має подібність (як це характерно для країн, які розташовані близько). Шотландці часто люто пишаються своєю культурою, яка в минулому була метою спроб її придушення для створення єдиної "британської" культури - на основі англійської культури. Сьогодні, в більш освічені часи, культурні досягнення Шотландії проявляються в багатьох областях і процвітають.

Шотландія має великі традиції фестивалів (наприклад, Единбурзькі фестивалі), літератури та досягнень у галузі мистецтва. З часів шотландського Просвітництва, яке послідувало за Актом Союзу, воно породило деяких найбільших літературних особистостей, мислителів та письменників світу. Багато ідей, які зараз розглядаються як ключові для сучасного світу, випливають із робіт шотландських вчених, вчених та авторів, таких як Адам Сміт. Шотландські романісти вже давно користуються успіхом, а Ірвін Уелш приєднується до цієї спадщини в 1990-х. Великі наукові традиції Шотландії породили деяких найбільших учених та винахідників світу, зокрема Джеймса Ватта (піонера промислової революції), Джона Логі Берда (винахідника телебачення) та Олександра Флемінга (першовідкривача пеніциліну). У 20 столітті вчені з Абердіна розробили МРТ-сканер, а ті, що знаходяться в Единбурзі, створили вівцю Доллі, першу клоновану тварину, а інновації продовжуються і в 21-му.

Існує також процвітаюча шотландська музична сцена. Фестивалі популярної музики на відкритому повітрі приваблюють величезний натовп людей та залучають всесвітньо відомі концерти живої музики. Також відомі шотландські групи та музиканти, особливо ті, що походять з Глазго та його околиць, найбільшого міста Шотландії. У цьому місті проживає фантастична музична сцена; Місця, де потрібно обов’язково відвідати, - хата Wah Wah Hut King Tut (де Oasis були помічені та підписані для їхньої першої угоди про запис).

Шотландська народна музика також процвітає, традиційна та сучасна народна музика виконується англійською, шотландською гельською (а іноді і шотландською). У народній музиці часто є такі інструменти, як скрипка / скрипка, акустична гітара, арфа, акордеон, фортепіано, різні види сопілок та інші традиційні інструменти, а також голос. Ви також можете зустріти шотландські форми танцю, які також популярні. Це може варіюватися від простих, як на джейліді (вимовляється «кай-лі», поєднання танців, що виконуються під традиційну музику та спускаються від бальних та сільських танців), до більш складних шотландських кантрі-танців, що є формою соціальних танців, що походять від ренесансні танцювальні стилі, до сольних танців Хайленд (які мають військову спадщину), якщо ви йдете на Хайленд Ігри. Ці стилі існують поряд з іншими популярними формами музики та танцю, які також зустрічаються в інших сучасних країнах. Дивитися також музика на Британських островах.

Шотландські люди страждають від стереотипу, який зображає їх як "негідних" (тобто не емоційних, стриманих і непохитних), і хоча це могло бути точно в минулому, це більше не так. Ви знайдете більшість шотландців доброзичливими, теплими та з сильним почуттям гумору, хоча для того, щоб вони зігрілися, може знадобитися не одна зустріч з вами. Молодші шотландці часто гедоністичні, оскільки "нічні виходи" є основною одиницею соціальної взаємодії для багатьох людей і наповнені паби, бари, нічні клуби та місця з живою музикою та комедією в містах. З іншого боку, рясне пиття є частиною шотландської культури, незважаючи на кампанії з підвищення обізнаності про пиття; ви, швидше за все, чуєте, як молоді люди говорять про те, що вони напідпитку як ідеальний стан, схожий на нірвану. Однак зворотний бік цього полягає в тому, що суспільне пияцтво, безладдя та алкоголізм є проблемою. Хоча вони можуть не надто бажати вести розмову з незнайомцем на автобусній зупинці чи в іншому громадському місці, а також не довіряти вам свою історію життя, коли вони вперше зустрічаються з вами, ви знайдете, що більшість шотландців будуть приємними, жвавими та ситними товаришами.

Спорт

Футбол, тобто асоціація футболу або футбол: система шотландської ліги складається з чотирьох рівнів, із 12 командами в Прем'єр-лізі, верхньому рівні. Станом на 2019 рік це Селтик і Рейнджерс у Глазго, Серце Мідлотіана та Гіберніана в Единбурзі, Абердін, Кілмарнок, Сент-Джонстон у Перті, Лівінгстон, Мазервелл, Гамільтон Академік, Сен-Міррен у Пейслі та Данді.

Регбі у Шотландії означає "Союз", тобто 15-на-сторону: ліга регбі (13-на сторона) рідко грається. Найкращі матчі - національні футболісти, які граються на стадіоні Мюррейфілд в Единбурзі, з головним акцентом 6 Націй Ігри, що проводились у січні-березні кожного року між Шотландією, Уельсом, Ірландією, Францією, Італією та Англією. Едінбург готовий до цих ігор, які розпродаються заздалегідь. Крім того, регулярно взимку проводяться клубні матчі з регбі. У Шотландії є лише дві професійні команди - Glasgow Warriors та Edinburgh Rugby, які виступають у Pro-14, кельтській суперлізі здебільшого ірландських та валлійських клубів. Інакше шотландський регбі - любитель. У верхньому рівні, Прем'єр-лізі, є п'ять команд Единбурга (Бороммур, Кері, Еріотс, Ватсоніанс та Единбург Академікалс), а також Ер, Глазго Хокс, Ховік, Мелроуз та округ Стерлінг. Квитки не становитимуть жодних проблем, просто накачайте на стадіоні.

Як і личить нації, яка її народила, гольф також популярний, з дуже великою кількістю полів для гольфу. Державні поля для гольфу широко поширені, недорогі та, як правило, якісні. Духовний дім гольфу - Королівський та античний гольф-клуб Сент-Ендрюса у місті Сент-Ендрюс, та Старий курс у Сент-Ендрюсі, загальнодоступне поле для гольфу, яке знаходиться поруч із Королівським та Стародавнім клубами та популярно з ним пов’язане. Популярність тенісу зросла з тих пір, як шотландський тенісист Енді Мюррей бачив успіх у великих чемпіонатах.

Шотландці часто захоплюються спортом, а також займаються всіма видами спорту, доступними у Великобританії, з хорошими можливостями для занять усіма видами спорту в більшості районів країни. Майже в кожному місті буде "центр дозвілля", що забезпечить спортивні та фізичні вправи, ігрові поля для занять спортом на відкритому повітрі та / або басейн. У інших видах спорту, крім футболу та регбі, шотландські спортсмени та спортсменки вносять значний внесок у міжнародні змагання з широкого спектру видів спорту, представляючи Великобританію.

Розмовляти

Англійська, шотландська та шотландська гельська мови - мови Шотландії. Англійська, якою інколи говорять різною мірою шотландською, є повсякденною мовою, якою говорять усі. Діалекти надзвичайно різняться залежно від регіону і навіть між містами! Однак усі шотландці можуть розмовляти стандартною англійською мовою, хоча і з характерним шотландським акцентом. Акценти також різняться по всій країні.

Шотландці (на прізвисько Oor ain leid, буквально "Наша власна мова"), хоча і не є офіційною мовою Шотландії, на ній розмовляє близько 1,5 мільйона людей по всій країні, крім північно-східного кута. Як і в сучасній англійській мові, мова перетворилася на англосаксонську. Scots is more or less intelligible to native speakers of English, especially in written form. There are debates over whether Scots is in fact a language or a dialect. In some ways it resembles Middle English, and rather than actually being spoken purely, it is often found influencing informal English spoken by people in Scotland. A variety called Ulster Scots is spoken on the north coast of Північна Ірландія.

A few choice Scots words: Bairn = child, Buroo = dole money (Jobseeker's Allowance), Bridie = meat pastry, Chib = stab, Fleg = fright, Giz = give me,Ken = know, Lift = steal, Puss = face, Scajy = fury, Tatties = potatoes, Teuchter = Highlander, Tube = fool.

Шотландська гельська (Gàidhlig, pronounced "Gah-lig"), meanwhile, is spoken by only around 60,000 people, mainly in the Нагір’я (a' Ghàidhealtachd, pronounced "a Gale-tach") and the Західні острови (Na h-Eileanan Siar, прон. "Na hyale-inan shar"). However, within these areas, Gaelic fluency / proficiency can be very high, for instance the island of Барра, where 80% speak the language. You will more than likely hear locals speaking in Gaelic in the Western Isles and on the ferries to and from them. Signs on board some CalMac ferries to the Western Isles are in Gaelic first and English second. In addition, announcements on some ferries may be at least partially in Gaelic. The BBC also broadcasts a free-to-air Gaelic channel known as BBC Alba, and a Gaelic radio station called Radio nan Gàidheal. Everyone, however, speaks English as well, though Gaelic speakers are often enthusiastic about the language and welcome curiosity about it from foreigners.

People in Scotland, like those in the rest of the UK, generally have rather poor foreign language skills, although those in tourism-related industries generally have better language skills. French, German and Spanish are the most commonly known foreign languages.

Here are some words found in Scotland derived from Brittonic, Gaelic, Pictish or Old Norse:

• Aber (or Inver) = river mouth (Абердін або Інвернесс)
• Ben = mountain (Бен Невіс)
• Burn = stream (Баннокберн)
• Dun (or Dum) - fort (Данді або Думбартон)
• Cèilidh = informal celebration, party (pr. KAY-lay)
• Firth = estuary (Firth of Forth)
• Glen = valley (Гленко)
• Kin = head (Кінлохлевен)
• Kyle = narrow strait of water, sound (Кайл з Лохальша)
• Loch = lake (Лох-Несс), also fjord (Loch Linnhe) - thus not all lochs are lakes
• Lochan = small lake, pond
• Strath = vale (Strathspey)

Here are some Gaelic phrases often found in the Highlands and the Western Isles. For more, see the Шотландсько-гельський розмовник:

• Fàilte gu ...... = Welcome to ......
• Deas = South
• Tuath = North
• Aiseag = Ferry
• Traigh = Beach
• Port Athar = Airport

Залазь

Immigration and Visas

There are no border controls when travelling within the United Kingdom. This includes Scotland's land border with England, the sea crossings between Scotland and Northern Ireland, and flights between any points in the UK. However you do need to show photo ID such as a passport to board a domestic flight. Immigration and visa requirements in Scotland are the same as for the rest of the UK, see the main Об'єднане Королівство article for details.

Літаком

Two airports handle the bulk of international flights into Scotland and also have good domestic connections:

• 55.95-3.37251 Единбурзький аеропорт (EDI ^IATA), 10 miles west of the city, has direct flights from most European countries plus Turkey and the Gulf States, and a few to North America. There are good connections via the London airports, most via Heathrow. There are domestic flights to other UK cities but the train is usually quicker.
• 55.871944-4.4330562 Аеропорт Глазго (GLA ^IATA), 8 miles west of the city, likewise has a good range of direct flights to Europe and the Gulf, a few to North America, connections via London and other domestic flights.

Three other airports have international flights, but only a limited selection and pricier, and most routes will involve changing in London or Amsterdam:

• 57.2025-2.1980563 Aberdeen Airport (ABZ ^IATA) is 8 miles north west of the city.
• 55.509444-4.5944444 Аеропорт Глазго Прествик (ПІК ^IATA) is close to Ayr 30 miles south west of Glasgow.
• 57.5425-4.04755 Аеропорт Інвернесс (INV ^IATA) is 7 miles north east of the city.

Several smaller airports have only domestic flights - but these are a good to way to reach the Scottish islands, if you want to avoid a long drive to the mainland ferry port then a lumpy sea crossing. See "Get Around" below for details, but the main ones with daily flights are:

• 56.4525-3.0258336 Dundee Airport (DND ^IATA), just 2 miles west of city centre, only has flights from London Stansted Airport.
• Campeltown (for Kintyre), Islay (for Jura), Tiree, Barra, Benbecula (for North & South Uist), Stornoway (for Harris & Lewis), Wick (for John O'Groats), Kirkwall (for Orkneys) and Sumburgh (for Shetland): these are linked daily to Glasgow. Most also have a flight to Edinburgh, and a few link to Inverness.

The regular UK direct domestic flights to Scotland are:

• British Airways is the main operator to London, with frequent flights from Heathrow LHR, Gatwick LGW and London City LCY.
• EasyJet fly from London Gatwick, London Luton, London Stansted, Bristol, and Belfast.

Потягом

See Wikivoyage's guide to Rail travel in the UK for more information on booking and travelling by train in Scotland.

Scotland is well connected to the rest of the United Kingdom by rail, with direct trains to Glasgow and Edinburgh departing from London, which is itself connected to continental Europe via the channel tunnel.

For international travellers, Scottish Rail passes are available, as are BritRail passes.

Денні поїзди

Daytime there are four train operators linking Scotland with England:

• LNER trains run from London Kings Cross to Edinburgh via Peterborough, York and Newcastle. Some trains continue to Glasgow, Dundee, Aberdeen or Inverness.
• Західне узбережжя Аванті run from London Euston to Glasgow via Wigan, Preston, Oxenholme and Penrith in the Lake District, and Carlisle. They also run from Birmingham New Street to Glasgow or Edinburgh by a similar route.
• Через всю країну trains run a long diagonal route, from Penzance via Exeter, Bristol, Birmingham, Sheffield, Leeds, York and Newcastle to Edinburgh, continuing to Dundee and Aberdeen.
• Transpennine Express runs direct from Manchester Airport to Manchester Piccadilly then via Preston and the Lake District to Edinburgh and Glasgow.

Most of these trains run at least hourly as far north as Edinburgh and Glasgow. Those from London to Edinburgh and Glasgow depart from 06:00 to 19:30, taking five hours.

Нічні поїзди

Каледонський сплячий, operated by Serco, links London Euston with Glasgow, Edinburgh, Dundee, Aberdeen, Inverness and Fort William (for Skye). There are two trains every night except Saturdays.

• Lowland Sleeper departs Euston towards midnight, and divides en route for Glasgow or Edinburgh.
• Хайленд Сон departs Euston around 21:00, and divides en route for Aberdeen, Inverness or Fort William.

Southbound trains reach Euston around 07:00-08:00; they may arrive much earlier, but you can stay abed till then.

All trains use the west coast line through Preston and Carlisle into Scotland. They stop at intermediate stations but in the very early hours of the morning, with no cafes open or local transport running. For instance to Stirling, on the Highland Sleeper you'd be woken at 04:30 and off the train by 05:00. You'd do better to take the Lowland Sleeper to Glasgow or Edinburgh then a standard daytime train the rest of the way. The sleeper trains don't serve the east side of England eg York or Newcastle. New sleeping cars were introduced in 2019, and all sections of the trains have sitting coaches if you don't want a bunk.

Автомобілем

The main road from England to Edinburgh and the east side of Scotland is the A1. This runs north via Scotch Corner, Newcastle, Morpeth, and Berwick-upon-Tweed then turns west past Dunbar to Edinburgh. It's mostly lowland and very seldom blocked by bad weather, but can be congested around the cities. It's motorway standard as far as Morpeth, then mostly single carriageway through to Dunbar, then again motorway standard into Edinburgh. From there, good roads continue towards Glasgow, Aberdeen and the Highlands.

Scenic alternatives towards Edinburgh are A68 from Darlington via Corrbridge and Jedburgh, A696 from Newcastle past the airport to join A68 near the border, and A697 from Morpeth via Wooller and Coldstream. They're undivided highway, often twisty or switchback, a good scenic drive in fine weather but not speedy.

The main road from England to Glasgow and the west of Scotland is the M74 / A74(M). From the London area, follow M1 to M6 towards Carlisle. To reach it from the northeast of England (eg York), leave A1 at Scotch Corner and follow A66 west to Penrith where you join M6. This runs north via Carlisle to enter Scotland at Gretna - turn off onto A75 for routes to Dumfries & Galloway. M6 now becomes A74(M) and climbs the fells over Beattock then (as M74) descends past Motherwell to Glasgow. M6 and A74(M) are good motorways seldom blocked by bad weather or (once you're past Preston) by congestion - the problem is the A66, mostly undivided and beset by caravans and trucks in summer, and by hazardous weather in winter.

A66 to M6 / A74(M) is also an alternative route to Edinburgh, branching off at Abingdon for A702.

Автобусом

Bus and coach services are the cheapest transport to Scotland, with advance fares as low as £10 from London Victoria to Edinburgh St Andrew Square or Glasgow Buchanan Street. Національний експрес і Мегабус are the main operators. These services run daily and overnight, taking 10-12 hours and calling at intermediate towns. A few run on to Dundee and Aberdeen but you'll usually have to change.

Човном

There are no ferries between Scotland and Europe. The closest connection is DFDS Seaways overnight ferry between Ньюкасл and IJmuiden near Amsterdam.

Car ferries to Northern Ireland sail daily from Cairnryan near Странраер. Stena Line ferries sail to Belfast, and P&O Irish Sea ferries sail to Larne, taking around two hours.

Обійти

Scotland operates a modern and effective transportation system, including high-quality road, railway and bus links, managed and regulated by the Scottish Government's department of transportation, Transport Scotland. Public transportation is generally a mix of state-operated and commercial services. If you are travelling across the water to and between the islands, air and sea travel is also an option.

Urban transport and travel between major and minor towns and cities is effectively provided by public transportation (primarily bus and train). However, if you plan to tour the country, a car allows you to access more remote areas with poor or no public transportation. This applies particularly if you plan to visit the Highlands, Islands, mountains or rural areas. Hire cars are easily available from international companies in towns and cities.

If you will be travelling by public transportation, the government provides a comprehensive website called Traveline Scotland. It includes a very useful online journey planner that allows you to plan a journey from any one point in the country to any other, using all forms of public transport. You can also download timetables for all public transportation services and check next bus times from any bus stop in Scotland. If you have a smartphone, it also provides an app for iPhone/iPad and Android. This app is extremely useful on the go, for example to check the time of the next bus.

Літаком

Scotland is a small country, and rail travel in the lowlands is rapid, so there are no flights between Edinburgh, Glasgow, Dundee and Aberdeen. The Highlands and Islands are another matter, with often rough seas, bleak hills, and the long cold fingers of sea lochs forcing the roads to wind around and double back. Flying is therefore an excellent way to reach the islands and the far-flung mainland towns of Кемпбелтаун і Wick. Fares are moderate and most places have at least two flights a day. Fares are subsidised by the Scottish government to keep the islands in business, as much for residents and visiting professionals as for tourists. On many islands, the plane is the school bus.

Loganair operate most of Scotland's internal flights. They're a full-service airline, so your fare includes one checked bag up to 20 kg, and a reviving cup of coffee and shortbread biscuit as you lurch over dark, soggy moors. The aircraft are medium-sized twin turbos eg Saab 340 and can bounce around when it's windy, but flight times seldom exceed an hour, except to Shetland. Loganair fly from Glasgow to Campbeltown, Inverness, Islay (for Jura), Barra, Benbecula (for North & South Uist), Tiree, Stornoway (for Harris & Lewis), Kirkwall in the Orkney Islands, and Sumburgh in the Shetland Islands. They fly from Edinburgh to Kirkwall, Sumburgh, Stornoway and Wick. They also fly from Aberdeen and Inverness to Kirkwall and Sumburgh.

Loganair also operate the inter-island flights in Orkney, in even smaller aircraft (eg BNF Islanders) with a 15 kg checked baggage limit. Одним з них є world's shortest scheduled flight, the two-minute hop between Westray and Papa Westray in the Оркнейські острови. Another record that Барра has received is the world's only scheduled flight to use a beach as a runway. Naturally, flight schedules there are tide-dependent.

Inter-island flights around Shetland are operated by Airtask. They fly from Tingwall Airport (basically a bungalow in a field 7 miles north of Lerwick), to Foula, Papa Stour and Fair Isle. They too use BNF Islanders and have limited capacity - they prioritise essential travellers and you can't book online, you need to phone 44 1595 840246. These flights don't connect to other air routes.

Від Обан, Hebridean Airways fly to the islands of Coll, Tiree, Colonsay and Islay. These flights have very limited capacity and don't connect to other air routes.

Потягом

Wikivoyage має путівник по Залізничні подорожі у Великобританії, including within Scotland.

Train is one of the faster ways to get around many parts of the country. Journey times are often the same as by road - while there may be many stops, high speed between stops compensates for this. On some routes, the train is considerably faster (e.g. Edinburgh to Dunbar/North Berwick). However, on some routes the train is considerably slower than by road because of the convoluted route the train takes. For example, the maximum permitted speed on some sections of the Far North Line from Inverness to Wick is 90 mph, however because the line runs around the Dornoch Firth and calls at Scotscalder, more than an hour is added to the journey.

ScotRail operates the majority of the Scottish rail network, which covers most of the country. The operator of Scotrail changed from First Group to Abellio on 1 April 2015. You can also travel by inter-city services which will have started or have their final destination in Англія. These are provided by LNER, Avanti West Coast, TransPennine Express and CrossCountry and are generally more comfortable with more facilities, e.g. wi-fi. LNER services also have a buffet car. The routes operated by LNER and CrossCountry are particularly useful for travel between Edinburgh and stations up the east coast of Scotland to Aberdeen. The main rail terminals are:

• Aberdeen Station with trains to all Scottish cities. Lines radiate in the direction of Edinburgh, Glasgow and Inverness and call at intermediate stations. Services are also provided to London and most other parts of England.
• Edinburgh Waverley Station with trains to Aberdeen, Файф, Glasgow Queen Street, Inverness, Perth, Stirling and the Borders. There are also inter-city trains to most English destinations via the East Coast route.
• Glasgow Queen Street Station with trains to Aberdeen, Edinburgh, Камбернолд, Думбартон, Хеленсбург, Форт Вільям, Меллейг, Perth and Stirling. For trains to Inverness, change at Perth.
• Glasgow Central Station for trains to South West Scotland including Ейр, Кілмарнок і Странраер; West Scotland including Грінок and Lanarkshire including Гамільтон і Ланарк. Inter-city trains to English destinations (primarily Манчестер, Бірмінгем і London (Euston)) via the West Coast route, and less frequently via Ньюкасл-апон-Тайн до Брістоль і London (Kings Cross).
• Inverness Station for trains to Wick і Кайл з Лохальша. Also connections for the East Coast and London

The train services which run via the Вест-Хайленд залізниця to Fort William and Mallaig from Glasgow Queen Street take in some wonderful views of the Scottish landscape, and footage from the line was used in the Harry Potter movies.

The Borders are served by a new line from Edinburgh to Tweedbank, which opened in September 2015.

Generally train fares in Scotland are comparable to the rest of the UK, and are more expensive than most European countries. If you buy a ticket right before you travel, a typical off-peak fare between Glasgow and Edinburgh might be £10 return, and between Edinburgh and Aberdeen £40 return. However, as throughout the UK rail system, advance purchase tickets offer cheaper fares (travellers may wish to read Wikivoyage's guide to Залізничні подорожі у Великобританії). It is best to avoid peak time services between Glasgow and Edinburgh or commuter lines around Glasgow, as trains are often overcrowded at rush hour.

There are several rail passes available. Spirit of Scotland Travelpass gives unlimited travel on trains across Scotland, as well as some ferry and bus services. Costs £134 for 4 days out of 8, or £179 for 8 days out of 15. There is also a Highland Rover pass, covering trains in the north and west highlands, or a Central Scotland Rover for around Edinburgh and Glasgow.

On some of the rural lines, services only run a couple of times a day. For example, the Far North Line (Inverness to Wick) and the Kyle of Lochalsh line (Inverness to Kyle of Lochalsh) have only around 3 to 4 return journeys a day Monday to Saturday and just one on a Sunday. So take care when travelling along these lines, as if you miss your train it could be a while to wait for the next one.

Дорогою

I'm now arrived - thanks to the gods! / Thro' pathways rough and muddy, / A certain sign that makin roads / Is no this people's study

Altho' I'm not wi' Scripture cram'd, / I'm sure the Bible says / That heedless sinners shall be damn'd, / Unless they mend their ways.

- Robert Burns

In Scotland, a car enables you to reach almost any part of the country. It is also the best way to take in the spectacular scenery of mountainous, rural and Highland areas. However, despite the fact Scotland is not a big country, car travel can take significantly longer than you may expect. The mountainous terrain means that crossing from the east to the west usually involves taking circuitous routes. With the exception of the Central Belt and the North-East, where there are motorways and dual carriageways and travel is fast and easy, road conditions in Scotland can be below Western European standards. Beware of defects such as potholes, ruts, cracks and patches in both urban and rural roads (but not motorways or dual carriageways which are maintained to a higher standard by the devolved Scottish Government).

Many rural roads are narrow, have many bends and chicanes, are unlit at night, and are vulnerable to bad weather. If you have a car that handles well, these roads can be fun to drive on. Added to this, scenery is often breathtaking. However, do not be fooled into driving too fast or overtaking recklessly. As in the rest of the UK, the speed limit on country roads is usually 60 mph (97 km/h), although the Scottish Parliament has the power to set its own speed limits in Scotland. 60 mph is too fast for many roads, where you may easily run into a sharp blind hairpin bend without warning. Drive cautiously if a rural road is unfamiliar. You will also find frequent speed cameras and traffic patrols on main roads.

As in the rest of the UK and Ireland, traffic in Scotland drives on the left. Drivers from other countries should take special care if they are not used to driving on the left or if your car is left-hand drive. If driving a left-hand drive car, you may find it difficult to see traffic in your passenger-side door mirror and overtaking may be more difficult and hazardous.

There are high accident rates in rural areas such as the Highlands and Aberdeenshire, especially as a result of speeding and reckless overtaking. Aggressive motorcycle riding is also a major problem on some of Scotland's rural roads, and the annual accident rate is abnormally higher than the UK average. Even if a driver is coming up fast behind you, do not be goaded into increasing your speed. They will overtake (at their own risk!) if you keep to a speed at which you are comfortable. Added to this, weather can be poor, particularly in the interior of the country. In winter, you are likely to find roads closed by snow, with "snow gates" being closed (literally a huge gate that traffic police use to close off the road). Most drivers in Scotland do not fit snow tyres or snow chains, and combined with reckless driving, the accident rate in winter weather is higher. In coastal areas, mist or fog can be a problem. Listen to radio traffic reports (e.g. BBC Radio Scotland) and avoid travelling by car in poor weather if you can.

In remote areas, many roads are single track. Passing places are provided at intervals. These are marked by square or diamond-shaped white signs labelled "Passing Place". On older, less-used, single track roads black and white striped poles may still be used as markers. If faster traffic comes up behind you, it is the rule that you should pull into a passing place and allow the other vehicle to pass. When two vehicles approach each other on a single-track road, experienced drivers will both adjust their speed so as to reach the passing place at the same time and pass each other slowly, avoiding the need for either vehicle to come to a stop. You should pull in to the passing place on your left or if the passing place is on the right hand side, stop opposite it so that the oncoming car can pull into it.

Many rural roads are poorly maintained and lack crash barriers, so you should drive carefully and never assume that it is clear around the next bend or over the next hill. Use full-beam headlights if visibility is less than 100 m (110 yards) ahead, but be considerate and don't dazzle other road users. You may also find cattle grids (also known as cattle guards or Texas gates), which are used if livestock is loose in the area and should be negotiated very slowly as they can have an adverse effect on your vehicle's steering. In these areas, keep your speed down and watch out for livestock such as horses, sheep, cattle and deer.

Many bypasses have been built to allow faster travel, but the visitor will miss out on some of the beautiful scenery of Scotland. In some areas, road signs will indicate that the road on the next exit will rejoin the main route by showing a semi-circular exit and entrance with the destination name in the middle. This allows the driver confidence to take more scenic diversions into small towns or to find a place to stop and have lunch.

Нарешті, do not drive if you have consumed alcohol. Drink driving is illegal in Scotland and is not tolerated by the police. It can be difficult to estimate how much is within the legal limit so the safe limit is zero. It attracts severe punishments by court judges: Sentences include jail terms (including lengthy jail terms if you cause an accident while drunk), large fines, confiscation of your car, and , disqualification from driving. Since 5 December 2014, the legal drink-driving alcohol limit is lower in Scotland (50 mg per 100 ml of blood) than in the rest of the UK (80 mg/100 ml).

See also the Маршрут: Driving tour of Scotland.

Автобусом

The bus is one of the cheapest ways of getting around in Scotland; however it is also the slowest and least comfortable. Bus journeys in and out of Glasgow or Edinburgh at peak times can become very unpredictable due to the congested motorway network in the Central Belt - therefore think twice before using buses as an option to make tight connections with other transport modes.

Мегабус services wholly within Scotland are run on a joint basis with Сітілінк and buses on these routes can be in the livery of either operator. Tickets for these services can be bought on both companies websites, often at different prices for identical services, or on the coach, subject to seat availability. You can get to most large towns and cities on the Citylink bus, but it is more expensive than Megabus. Megabus is a very cheap way to travel, as ticket prices start at £1 if booked weeks in advance, and rising to over £10 for peak-rate or last-minute fares. A 50p booking charge is applied to every ticket. Megabus departs from Абердін, Данді, Едінбург, Глазго, Інвернесс і Перт, going between these Scottish cities as well as to English destinations. With Megabus you can book only online, from 45 days up to 30 minutes before departure. Citylink runs a quarter-hourly bus service between Edinburgh and Glasgow which costs £4--you pay the driver. This service runs out of the main bus stations (Buchanan Street in Glasgow and Saint Andrew Square in Edinburgh), and the journey takes about an hour and ten minutes—some twenty minutes slower than the train but half the price of a peak-rate train ticket.

In Argyll and Bute, buses are operated by West Coast Motors on behalf of Citylink. These leave from Glasgow, and travel to Campbeltown and Oban. The journey time to Campbeltown is approximately 4 hours, and Oban is approximately 3 hours. Road closures due to accidents and weather conditions can result in the buses having to take significant diversions which can add a large amount of time to journeys. The A83 from Tarbet to Inverary is often closed during winter due to landslides.

MyBus is a transport scheme in the Strathclyde region (a huge chunk of southwest Scotland including Glasgow) that supplements the regular bus service. This is both for those who can't use regular bus services (eg with physical or sensory or learning difficulties, and their carers), and for areas where the normal bus service is impractical (eg if you live miles from a bus stop) for life's essentials, such as shopping or getting to the dentist. It generally doesn't cover holiday travel, but if you're staying in the area for a long spell (thus, might be considered a temporary resident), and especially if you are a resident of Strathclyde, you may be eligible: ring 0345 128 4025 to check what's feasible. The buses are usually single-decker "kneelers" suitable for wheelchairs, and fares equate to the standard fare - which is free with a concessionary card.

Туристичним автобусом

There are many tour operators in Scotland which can take you around the country stress-free and allow you to drink as much whisky as you wish. There are options from budget larger groups in coaches to smaller group tours in luxury mini-coaches. The guides may provide an insight into Scottish history and culture you may not be able to learn on your own. Highland Experience tours і Rabbie's small group tours are two long standing major operators or for a smaller family run tour company, try Heartland Travel - Tours of Scotland

На поромі

An extensive car ferry service operates between most large islands, usually daily, and frequently across the Firth of Clyde.

• Caledonian MacBrayne (usually known as CalMac) is the largest ferry operator, serving the west of Scotland. Their main routes are around the Firth of Clyde (Arran, Bute, Cumbrae, Cowal and Kintyre), Southern Hebrides (Gigha, Islay, Jura & Colonsay), Inner Hebrides (Tiree, Coll and Mull), Skye, and the Outer Hebrides (Barra, North & South Uist, and Harris & Lewis).
• Western Ferries operate the short hop across the Clyde between Gourock and Dunoon, every 20 mins.
• NorthLink Ferries sail overnight from Aberdeen to Kirkwall in the Orkney Islands and Lerwick in the Shetland Islands. They also ply the short crossing from Scrabster to Stromness in the Orkneys.
• Pentland Ferries і John O'Groats Ferries provide alternative short routes to Orkney from the Scottish mainland.
• Оркнейські пороми і Shetland Islands Council^{[мертве посилання]} operate the inter-island ferries in those areas.

Великим пальцем

Hitch-hiking is surprisingly easy in Scotland, but better to do outside the big cities. In the Highlands you might need to wait for a long time until a car comes by. General caution must be taken.

Побачити

Most historic sites are maintained either by the National Trust of Scotland or by Історичне середовище Шотландії. Both offer memberships (with free priority access and other discounts) for a year or a lifetime - and have reciprocal arrangements with their English and Welsh equivalents. Depending on how much you get around and how long you are staying, they may well be worth buying. Membership also contributes to the sites' preservation and new acquisitions.

• Історичне середовище Шотландії. Sites and prices, yearly membership starts at £47 adult, £87 family (properties include Edinburgh and Stirling Castles). Historic Scotland also offers a 3-day Explorer Pass. Summer 2020: Unmanned sites reopened on 15 July, some manned sites will open in August or September.  
• National Trust of Scotland. Sites and prices, yearly membership starts at £45 adult, £100 family (properties include Craigievar and Crathes Castles, numerous wilderness areas). Summer 2020: countrside and garden properties open, only some indoor properties expected to reopen in August  
• Spectator sport:Футбол is easily the most popular spectator sport. That said, most teams rarely play to full houses, therefore if you are in Scotland between mid-August and mid-May you should be able to obtain tickets for a match. Rugby union is popular, nowhere more so than in the Borders region. The indigenous game of shinty is played mostly in the Highlands during the summer months.

Археологічні розкопки

• Callanish Chambered Cairn and Standing Stones (Льюїс), setting of tall megaliths
• Clava Ring Cairn (Інвернесс), ring cairn between two passage graves
• Dun Carloway Broch (Льюїс), one of the best preserved brochs with an elevation of about 30 ft above ground
• Jarlshof Early Settlements and Broch (Шетландські острови), occupied from the early 2nd millennium BC, in the Late Bronze and early Iron Age until the erection of the broch,
• Maes Howe Chambered Cairn (Оркнейські), chambered cairn representing the high standard of workmanship in Neolithic Britain,
• Mousa Broch (Шетландські острови), best known example of a broch, with walls 50ft in diameter at the base and 43 ft above the ground, with complex internal stairs and galleries
• Ring of Brodgar (Оркнейські), large henge monument magnificently placed between two lochs and remarkably well preserved
• Rough Castle (Фолкерк), Roman remains
• Skara Brae (Оркнейські), Neolithic settlement of houses built largely of stones which was buried under a mixture of midden material and blown sand until discovered in the 1930s
• Traprain Law (Східний Лотіан), hill fort occupied for 1000 years from the middle of the first millennium BC onward

Pictish and Early Christian Monuments

• Aberlemno (Ангус), Pictish Symbol Stones in the churchyard
• Іона (Inner Hebrides), island where St. Columba landed from Ireland in 563 beginning the Christianisation of Scotland, burial-place of the kings of Scotland
• Мейгле (Perthshire), Pictish Symbol Stones
• Ruthwell Cross (Дамфрісшир), one of the best examples of Anglian sculpture and one of the major monuments of Europe in the Dark Ages
• St.Vigean’s (Ангус), Pictish Symbol Stones

Замки

• Замок Балморал (Абердиншир). Summer residence of the Queen in the Dee Valley
• Blair Castle, Блер Атолл (Perthshire), seat of the Duke of Atholl
• Craigievar Castle (near Alford, Aberdeenshire)
• Crathes Castle (Абердиншир), L-Plan tower house with magnificent early 18th century formal garden
• Culzean Castle (Ейршир), fantastic castle created by Robert Adams in the 18th century overlooking the Firth of Clyde
• Dunnottar Castle (Абердиншир), on an isolated rock projecting 2 miles off the coast
• Dunvegan Castle (Скай), seat of the Clan MacLeod
• Edinburgh Castle (Едінбург)
• Edzell Castle (Ангус) with a fine tower house and a spacious walled garden with symbolic decorations of the Cardinal Virtues, Liberal Arts and Planetary Deities, unique in Britain
• Замок Ейлін Донан (Lochalsh), a picturesque island castle on the road to Skye
• Falkland Palace (Файф), enlarged in the reign of James IV and embellished by James V during preparations for his marriages with Magdalene of France and Mary of Lorraine. It is thought that James V died here after hearing news of the birth of his daughter Mary Queen of Scots.
• Glamis Castle (Ангус), castle dating mainly from the last quarter of the 17th century
• Palace of Holyroodhouse (Едінбург)
• Inveraray Castle (Аргайл), seat of the dukes of Argyll, completed in 1770
• Linlithgow Palace (Західний Лотіан), one of Scotland’s four royal palaces, birthplace of James V and Mary Queen of Scots
• Палац Скоун (Перт), one of the most historic places of Scotland, where the ‘Stone of Destiny’, the coronation stone of the Scottish kings, was kept from the times of Kenneth MacAlpine in the 9th century until the stone was stolen by King Edward of England
• Stirling Castle (Стерлінг), with superb view and survivals of domestic buildings of the 16th, 17th and 18th century
• Tantallon Castle (Східний Лотіан), stronghold of the Douglas family, in a magnificent situation on the coast opposite Bass Rock

Abbeys and Abbey Ruins

• Dunfermline Abbey (Файф)
• Dryburgh Abbey (Бервікшир)
• Jedburgh Abbey (Роксбург)
• Kelso Abbey (Роксбург)
• Melrose Abbey (Роксбург)

Churches and Cathedrals

• Elgin Cathedral (Moray). Known as "the Lantern of the North", once the most perfect of the Scottish cathedrals, burnt by Alexander Earl of Buchan, the "Wolf of Badenoch" in 1390
• High Kirk of St Giles, High Street, (Edinburgh), first church of the Church of Scotland,
• Roslyn Chapel (Midlothian) well known for its sculpture and elaborated carving with the famous "Prentice Pillar"
• Собор Святого Магнуса, Kirkwall (Orkney) built in the 12th century, the only undamaged pre-Reformation cathedral
• St Mungo's Cathedral, (Glasgow), only example of pre-Reformation Gothic architecture on mainland Scotland

Historic battlefields

• Баннокберн (Stirlingshire), under the leadership of ‘’Robert Bruce’’ Scotland gained freedom that kept for centuries
• Culloden (Invernessshire), scene of the last battle fought on the soil of the United Kingdom, site of the last battle in the Jacobean Rising of 1745
• Гленко (Argyll), site of the massacre of the Macdonalds in 1692,
• Killiecrankie (Perthshire), site of a battle between supporters of James VII under ‘’Bonnie Dundee’ and the forces of William III in 1689

Пам'ятники

• Карл II, Parliament Square (Edinburgh)
• Prince Charles Monument, Glenfinnan (Inverness-shire)
• Роберт Брюс. Bannockburn (Stirlingshire)
• Scott Monument, East Princes Street Gardens (Edinburgh) — in honour of Scotland’s greatest novelist Sir Walter Scott

Музеї

• Kelvingrove Art Gallery, Глазго
• National Gallery of Scotland, Едінбург picture gallery with paintings of European painters, as Filippino Lippi, Huge van der Goes, Titian, Tiepolo, Rembrandt, Velazquez, El Greco, Goya, Watteau, degas, Monet, Gauguin and others.
• National Portrait Gallery, Едінбург with portraits of the Stuart kings and pictures of great events in Scottish history.

Townscape

• Калрос (Файф), remarkably complete example of 16th and 17th cent Scottish architecture,
• Dumfries (Dumfriesshire), the ‘’Queen of the South’’
• Royal Mile (Едінбург)
• Стерлінг (Stirlingshire)

Пейзаж

• Національний парк Кернгормс (Aberdeen, Banffshire, Inverness). A magnificent range of mountains between Speyside and Braemar
• Duncansby Head, John O’Groats (Caithness), the most northerly point of the British mainland, sheer sandstone cliffs up to 210 ft (64 m) high
• Fingal’s Cave, Staffa, Inner Hebrides (Argyll)
• Глен Аффрік (Inverness-shire), the old east-west route through the Highlands of Inverness-shire
• Гленко (Argyll), famous pass from the Moor of Rannoch to Loch Leven in Inverness-shire, the most celebrated glen in Scotland
• Glen More Forest Park (Inverness-shire) in the north-west corner of the Cairngorms, covered with pine and spruce woods
• Glen Trool Forest Park (Kincardineshire), with the highest hill country in southern Scotland
• Сади Інвереве (Ross and Cromarty) benefits from the warm and moist Gulf Stream climate
• Лох-Ломонд (Dunbartonshire, Stirlingshire), the largest inland water in Britain, and one of the country's most beautiful
• Лох-Марі (Ross and Cromarty), magnificent loch overlooked on all sides by beautiful mountains
• Лох-Несс (Inverness-shire), Great Glen, extending from 7 mi (11 km) south-west of Inverness for 24 mi (39 km) to Fort Augustus
• Loch Torridon (Ross and Cromarty), magnificient sea-loch opposite the North East of Skye
• Queen’s View (Perthshire)
• Smoo Cave, Твердість (Sutherland), whose largest cave is 200 ft (61 m) long and 120 ft (37 m) high
• Лох-Ломонд і Національний парк Троссах (Perthshire), romantic valley between Loch Achray and Loch Katrine

Places with Literary Connections

• Abbotsford House (Roxburghshire), seat of Sir Walter Scott
• Burn’s Cottage, Alloway, (Ayrshire)
• Троссахи (Perthshire), one of the most celebrated literary beauty spots in Scotland, described by ‘’Sir Walter Scott’’ in his famous poem ‘’The Lady of the Lake’’, but also by ‘’Dorothy Wordsdworth’’

Other Places of Interest

• The Blacksmith’s Shop, Gretna Green (Dumfriesshire), famous as the place where runaway couples from England got married under 18th century Scottish law by means of a declaration before witnesses.
• Каледонський канал (Invernessshire), running across Scotland from the Beauly Firth near Inverness in the North East to Loch Linnhe near Fort Williams in the South West. The canal was built in order to avoid the dangerous sailing round the North of Scotland by the Pentland Firth and Cape Wrath by the Scottish engineer Thomas Telford.

Роби

• Драйв - take a Driving tour of Scotland.
• Мотоцикл - Scotland has some of the best motorcycle touring roads in the world, although you'll need good weather to get the most out of them. With good surfaces, little traffic outside of the main conurbations and welcoming cafes touring is a real pleasure. It is also possible to hire a motorcycle.
• Велоспорт - Even though there are only a few cycle trails compared to England, Scotland makes a great cycling country as there are many roads with little traffic. Побачити Cycling in Scotland.
• Rail Travel - Scotland is home to the most scenic railway line in the world - the Вест-Хайленд залізниця, and travelling the area by train is very much recommended. Fares can be high, but the scenery can be priceless.
• Ходіння на схилі гори and hiking: Scotland has 284 Munros, mountains higher than 3000 feet / 914.4 m. Only one of them requires technical rock-climbing skills, Sgùrr Dearg on Skye. A handful are difficult, but the rest (including the highest, Ben Nevis) are nothing worse than hard slog - though hazardous in bad weather. The best known long distance trail is the Вест Хайленд Шлях, stretching for 95 miles / 153 km from Milngavie near Glasgow to Fort William. Lots more hikes and strolls everywhere, see the Tourist Board's Walks in Scotland Guide, and there is detailed route info on Walk Highlands of over 420 routes. Дивитися також Walking in the United Kingdom.
• Visit a whisky distillery. Scotland has over 120 whisky distilleries in active production. Only a minority are open for tours, but that's still plenty; they're especially concentrated in the upper reaches of Aberdeenshire, Moray and Spey Valley, and on Islay. Those open to the public (and see the map posted on Scotland Whisky) are usually producing single malt whisky, a premium product but in a crowded marketplace, so the tours are integral to their PR strategy. Many of the new small craft gin distilleries are likewise open.
• Гольф - Шотландія є батьківщиною гри в гольф і домом для найстарішого поля у світі Сент-Ендрюса.
• Единбурзький фестиваль припадає на кінець липня - середину вересня. Фестиваль є загальним терміном для кількох фестивалів, включаючи Міжнародний фестиваль, Фестиваль бахроми, Міжнародний фестиваль джазу та блюзу та Міжнародний фестиваль книги. Побачити Едінбург для деталей. VisitScotland, офіційна туристична рада Шотландії, підтримує календар подій та фестивалів, що відбуваються по всій Шотландії.
• Ігри Хайленд проводяться по всій країні з квітня по вересень, але переважно у вихідні у середині літа. Тут є їжа, традиційна музика та танці, а також продавці, що продають шотландські вироби ручної роботи, але головна подія - великі люди в кильтах в дудочках та виконання атлетичних подвигів, таких як унікальний стиль шотландського кидання молота та підкидання кабер, де потрібно колосальне колоду. кинути так, щоб він перевернувся кінець на кінець. Вони барвисті та веселі для перегляду, але конкуренти серйозно і тренуються. Ігри часто збігаються із сільськогосподарським або продовольчим та квітковим шоу, або зі "Збором Хайленд", де певний клан збирається, щоб показати один одному, що всі вони носять правильний тартан.
• Керлінг це вид спорту, де масивні шліфовані гранітні камені ковзають по льоду, щоб відпочити якомога ближче до цілі (або "будинку"). Витончена робота з чищенням маршруту або збризкуванням води зі швидкістю води або затримкою каменю, і може змусити його звиватися навколо заважаючого каменю. Вперше гру описали та намалювали у Шотландії та Нідерландах у 16 ​​столітті. Матчі проводяться у вересні-квітні, завжди на ковзанах, оскільки шотландський клімат сьогодні надто м’який для надійного природного льоду. Початкові уроки проводяться на ковзанках по всій Шотландії.

Навчіться

• Шотландські заміські танці: Ви можете знайти заняття у більших містах, але не складно просто приєднатися до них і взяти їх у дорозі. Це один із тих приємних занять, який лестить людям, позбавленим спортивних навичок.
• Дуда: якраз навпаки, для цього потрібен буде цілий рік щоденної практики, щоб досягти чогось іншого, крім болючих результатів, навіть якщо ви вже граєте на духовому інструменті. А потім практикуйте, практикуйте, практикуйте, як це роблять килені автобуси на залізничних станціях та автобусних зупинках.
• Шотландська гельська: Як і у випадку з іншими мовами, ви можете легко вивчити декілька ввічливостей та основ, а досягнення знань займе решту вашого життя. Напевно, найкраще почати з компакт-дисків та онлайн-матеріалів, а потім розглянути короткий курс проживання вдома. На Скай існує гэльський коледж, але він має на меті забезпечити курси з інших предметів гельською мовою для тих, хто є носіями мови. Звичайно, вони вчать мову, але в коледжі не для початківців.

Робота

Норми, які регулюють, хто може працювати в Шотландії, такі ж, як і для решти Великобританії.

Загальний дефіцит кваліфікованої робочої сили у секторі охорони здоров’я означає, що Національна служба охорони здоров’я (NHS) активно набирає за кордон, що полегшує працюючим у Великобританії тим, хто має спеціальні навички. Переданий уряд Шотландії також прагне залучити іммігрантів до Шотландії, щоб залучити населення, яке зменшується.

Купуйте

Валюта

Як і в решті Сполученого Королівства, Шотландія використовує фунт стерлінгів (£). Крім того, три національні клірингові банки Шотландії Банк Шотландії, Королівський банк Шотландії і Клайдсдейл Банк проблема власні банкноти стерлінгів. Ці купюри дуже поширені в Шотландії і можуть використовуватися як синоніми банкнот Банку Англії по всій Шотландії та Північній Ірландії.

За межами Шотландії та Північної Ірландії деякі торговці можуть неохоче приймати шотландські купюри, особливо купюри більшого номіналу (найбільша купюра Банку Англії становить 50 фунтів стерлінгів, але всі три шотландські банки також випускають купюри в 100 фунтів стерлінгів). Якщо ви хочете отримати банкноти Банку Англії в Шотландії, зробіть зняття коштів з банкомату, яким керують NatWest, Barclays або HSBC - хоча вони є лише у великих містах. У магазинах ви можете спробувати попросити змінити купюри Банку Англії, а також попросити каси у банків англійських купюр, коли обмінюєте готівку або дорожні чеки. Якщо ви перебуваєте в Англії чи Уельсі з шотландськими купюрами, тоді ви можете безкоштовно обміняти їх на англійські в будь-якому банку - або витратити їх у великих магазинах на вулицях, де менше шансів повірити, які купюри вони приймають. Перш ніж виїжджати з Великобританії, змініть будь-які надлишки на банкноти Банку Англії, оскільки шотландські банкноти можуть бути важко обміняти в інших країнах або мати гірший обмінний курс.

Євро не приймаються, за винятком кількох вуличних магазинів та туристичних магазинів, тому міняйте гроші на стерлінг.

Сувеніри

Класичним туристичним сувеніром є кілт і все інше за участю тартан. Якщо у вас є шотландське прізвище, таке як Макдональд чи Кларк, можливо, варто спробувати знайти тартан власної родини. Існує також велика різноманітність інших офіційних тартанів, що представляють що-небудь, від військових полків до релігійних громад (наприклад, єврейські та мусульманські громади Шотландії мають офіційні тартани). Справжній кілт коштує близько 300-400 фунтів стерлінгів і виготовлений з важкої вовни (тому він не розкриє, що ви можете одягнути, а що не вдягнути навіть під сильним вітром), але більшість сувенірних магазинів пропонують лише неправдиві тонкі. Якщо ви дійсно хочете справжній кілт або повний традиційний одяг (кілт, спорран, куртка, сорочка та взуття), найкраще шукати магазин прокату одягу. Вони спеціалізуються на наймі костюмів та килтів для весіль, і часто продають акції, що випускаються, за зниженими цінами - інакше кілт доведеться робити на замовлення - зазвичай це займає кілька тижнів.

Традиційний гірський кілт - це відріз тканини шириною близько 6 футів і довжиною 14 футів. Це обмотується тілом, потім виховується через плече і прикріплюється на місці, трохи схоже на тогу. Сучасний короткий кілт був введений під час промислової революції, щоб надати більше свободи пересування.

Віскі (Скотч) також є звичайною покупкою. Існує два основних типи - змішаний та односолодовий віскі. Змішані віскі готуються з, як випливає з назви, - декількох солодових солодів, змішаних між собою. Остерігайтеся сувенірних магазинів, що продають невеликі пляшки змішаного віскі за завищеними цінами - ви можете частіше знайти таку ж пляшку в супермаркеті (або в аеропорту без мита) набагато дешевше! Односолодовий віскі дорожчий і вартий того, щоб заплатити премію за ціну. Одиночні солоди дуже різноманітні в залежності від регіону чи міста, де перегоняли віскі та типу ячменю. Менші незалежні лікеро-горілчані заводи пишаються якістю своєї продукції, а їх віскі часто доступний лише у невеликій кількості магазинів або навіть безпосередньо. Одномісні солоди загальної торгової марки все ще продаються в супермаркетах та магазинах безмитної торгівлі.

Оркнейські срібні прикраси виробляється в Оркнейські острови але доступний по всій Шотландії. Стилі, як правило, традиційно "кельтські" або сучасні варіації цього стилю. Ювелірні вироби, вироблені високоповажними дизайнерами, як правило, дуже елегантні та недешеві.

Вовняні вироби крім того, кильти широко доступні. Шотландія виробляє багато вовни, більша частина якої дуже якісна, тому ви можете знайти дуже зручні, але міцні та привабливі шарфи, пальто, светри / джемпери тощо, часто за цілком прийнятні ціни, якщо ви ходите по магазинах. Гарріс Твід, з острова Гарріс, особливо добре розглядається. Якщо ви хочете чогось із вашим сімейним тартаном, але не хочете весняти на килт, тоді шапки, сумочки, краватки, шарфи тощо доступні в різних офіційних тартанах.

Вартість життя

Більшість відвідувачів розчаровані високою вартістю життя в Шотландії. Хоча ціни в Шотландії не такі погані, як на півдні Англії, порівняно із США чи більшістю інших частин Європи, основні витрати на життя все ще високі. До більшості товарів застосовується додатковий 20% податок на додану вартість (ПДВ), хоча це завжди входить у зазначену ціну для загальних споживчих покупок. На додаток до цього бензин має значний акцизний податок у розмірі 70% та 20% ПДВ. Найвищі витрати в Единбурзі та у дуже віддалених місцях, таких як Сторноуей (наприклад, ціни на бензин часто сягають 1,50 фунтів стерлінгів за літр у деяких районах). Як основне правило, чим далі ви вирушаєте на північ, тим дорожче це, ймовірно, отримаєте, здебільшого через витрати довгих ланцюгів поставок та невеликих оборотів.

Їсти

Дивитися також: Кухня Великобританії та Ірландії

Хоча Шотландія страждає від стереотипу про виробництво похмурої їжі, зараз все змінилося: відмінні сучасні шотландські ресторани та численні якісні індійські, французькі та італійські варіанти пропонуються. Насправді в таких частинах країни, як Единбург, стало досить важко отримати дійсно погану їжу. Як і в решті Великобританії, індійські та китайські страви популярні та легко доступні навіть у багатьох досить маленьких містах. Насправді класичне індійське блюдо Курка Тікка Масала (спірно) було винайдено в Глазго. Нижче перераховані деякі основні моменти шотландської кулінарної сцени:

• Каллен сцинк - Ситний і смачний рибний суп з копченої пікші, картоплі, вершків і молюсків. Партан бри це традиційний суп з морепродуктів, який іноді зустрічається на північному сході, готується переважно з краба та рису. Інші шотландські супи включають скромні, але дуже традиційні півень-лука - курячий суп з подрібненим цибулею-пореєм та сердечніше скотч-бульйон, виготовлений з ячменю, баранини або баранини, коренеплодів та сушеного гороху або сочевиці.
• Морепродукти - Шотландія виробляє одні з найкращих морепродуктів у світі. Її лангустини, устриці, гребінці, краби, лосось та омари цінуються найкращими кухарями світу ... і, отже, в основному експортуються. Спробуйте півдюжини свіжих устриць, а потім лангустини в часниковому маслі, змоченому шматочком органічного хліба. Три димоходи в Скай. Небо на тарілці. Якщо вам пощастить бути поблизу узбережжя, ви можете придбати свіжовиловлені морепродукти за дуже хорошими цінами; просто підійдіть до доків і почекайте, воно того варте. У Шотландії також є справді славні риба і чіпси: свіжа пікша, смажена та побита до досконалості на стороні золотих чіпсів та оцту (пікша традиційна для риби та чіпсів у Шотландії, хоча чіппі високого класу часто пропонують на вибір рибу). Кіпери (оселедець, копчений і копчений) - улюблений сніданок. Шотландський копчений лосось є всесвітньо відомим, і його їдять на сніданок у всій Великобританії, зазвичай подають з яєчнею. Якщо ви з Північної Америки, деякі риби, особливо дешеві, в Європі мають інші назви, ніж ви звикли - наприклад, "камбала" відноситься до того, що ви, мабуть, знаєте як "камбала", а "coley" однаковий як "минтай".
• Шипляча філе шотландської яловичини- П’ять найкращих порід яловичини у світі - шотландські, найвідоміша - Абердин Ангус. Інші - Хайленд, Лонгхорн, Шортхорн та Геллоуей. Існує величезна різниця між тим, як вирощують м’ясну худобу для нижчої вартості ринку та верхньої частини ринку. Постукайте філе Абердіна Ангуса на гарячий гриль і з’ясуйте, чому.
• Гра - У Шотландії є багато дичини, від фазанів до дичини. Недорогий осінній фаворит Хайленда - фазан, шаруватий кількома смужками бекону та запечений із сезонними овочами. Оленина (олень) - це звичайна різновид дичини, що готується подібним чином до яловичини, зазвичай гамбургери, рагу та пироги; він більш м’який і смачний, ніж яловичина.
• Хаггіс - Національна страва Шотландії справді звучить для іноземців досить огидно через її інгредієнти, але насправді напрочуд гарна. Текстура досить схожа на м’ясний рулет, як ви могли б знайти в США, з трохи сильнішим, гострішим смаком. Якщо ви просто не можете пережити жодних натяків на аромати м’яса органів, вам слід спробувати. Хагіс складається з подрібненого серця, печінки та легенів вівці, змішується з цибулею, вівсянкою та спеціями, а потім готується в овечому шлунковому мішку. У наш час можна купувати і готувати Хаггіс у поліетиленових пакетах. Його подають з ріпою та картопляним пюре (часто їх називають шотландськими словами "ніпс та таті"). Для слабодухих доступні вегетаріанські хагі.
• Каша - вівсяну їжу, яку багато шотландців їдять на сніданок, зазвичай з додаванням солі як заливки, проте популярні інші начинки, такі як молоко, вершки, мед, фрукти та варення.
• Ковбаса квадратна є ще одним загальним улюбленим сніданком - це ароматизований тонкий квадрат яловичини (стейк ковбаса) або свинини (ковбаса лорн), смажений або смажений на грилі, часто подається в рулеті.
• A повноцінний шотландський сніданок схожий на "повний англійський" або "повний валлійський", що складається (як правило) з бекону, ланки або квадратної ковбаси, скибочки чорного пудингу (різновид кров’яної ковбаси), яйця або двох, запеченої квасолі в томатний соус, обсмажені гриби та помідори, тости та тістечка, яка є різновидом дерунів. Іноді білий пудинг (груба ковбаса зі свинячого м’яса і жиру, круп, але без крові) замінюють чорним пудингом. Не те, що більшість людей їдять щодня, але вражає ситуацію, якщо напередодні ввечері ви їхали занадто важко або якщо вам потрібно заправитись для денного блукання в сільській місцевості.
• Шотландський пиріг є улюбленим місцевим делікатесом. Спочатку містила баранину, але зараз зазвичай готується з невизначеним м’ясом. Хороші справді хороші - злегка приправлені і не жирні. Спробуйте один із місцевої пекарні. A хабарник дещо схожий, але за формою більше нагадує тісто, а іноді містить цибулю. Всюдисущий Шотландське яйце це ще одне багаторічне улюблене улюблене блюдо, яке, по суті, є вареним яйцем, панірованим з ковбасою
• Скотч таблетка є ще одним місцевим делікатесом. Він дуже схожий на випічку - але трохи крихкий через те, що бився деякий час, поки він схоплюється! Чудово підходить для будь-яких холодних походів, які ви, можливо, плануєте.

• смажений у фритюрі бар на Марсі, розглядається багатьма як міський міф, робить існують у Шотландії. Опитування NHS повідомило, що приблизно 22% закладів швидкого харчування та магазинів риби та чіпсів у Шотландії продають товар приблизно за 60 пенсів, переважно школярам та молоді. Однак вам доведеться попросити їх покласти його у фритюрницю. Попри те, що вони надзвичайно багаті та почуваються дуже нездорово, вони досить смачні. Найкраще - поділитися одним із другом. Стружка в Стоунхейвен стверджує, що це батьківщина цього, е-е, "делікатесу". Іншим настільки ж неймовірним засобом, що засмічує артерію, є смажена піца у фритюрі. Кінцевий "серцевий напад на тарілці" повинен бути головним фрібаб, смажений шашлик у фритюрі що можна зробити для вас у деяких божевільних районах Глазго. Дійсно, шотландські чіппі смажать майже все, що завгодно, включаючи хаггі.
• жувальний ящик це, мабуть, найкраща пізно ввечері шотландська кухня на винос. Точний вміст варіюється, оскільки ви можете отримати їх по-різному в магазинах чіпсів, а також на Близькому Сході, в Індії та Китаї, але це різноманітна класика швидкого харчування, наприклад м’ясо шашлику, смажена курка, пакора, чіпси тощо, кинуті разом у плоску коробку для піци. Іноді він буде включати салат, знаєте, щоб зробити його здоровим. Невідомо, чи хтось коли-небудь купував мляву коробку, коли був тверезим.
• Масово вироблені сорти сир подібні до решти Великобританії, хоча деякі виготовляються в Шотландії. Менші спеціалізовані сири варто шукати. Данлоп схожий на Чеддер і названий на честь села в Ейрширі. Крауді - це м’який сирний сир, що продається у діжках. Кабок - це м’який вершковий сир, який зазвичай обвалюють у вівсянці, щоб утворити невелике колоду; варіації обвалюються в чорному перці або листі часнику. Мулл Чеддер - це дуже міцний сир чеддер із Острів Малл. Спробуйте викласти сир на вівсяний пиріг, печиво, ідеально підходить до сиру (або меду).

Вегетаріанську їжу знайти не так складно, як ви могли б подумати, практично всі ресторани та кафе пропонують більше одного вегетаріанського варіанту. Веганську їжу знайти важче, але не неможливо. Особливо в Единбурзі є безліч виняткових вегетаріанських та веганських ресторанів.

Напій

Шотландія, і особливо нагір’я, славляться сотнями марок скотчу віскі воно виробляє (зверніть увагу на відсутність букви "е"). Відвідувачеві здається, що кожне село робить свій власний бренд, настільки, що хтось порівняв екскурсію по Нагір'ї як подібну до "їзди через напій"! У Шотландії близько 100 лікеро-горілчаних виробів віскі, і майже половина з них вітає відвідувачів. Літні дні та час роботи можуть бути до семи днів на тиждень, а іноді вони закриваються взимку. Хороший спосіб миттєво припасти до душі місцевим жителям, замовляючи скотч у пабі, завжди просіть «віскі» або просто «половинку» - і бармен точно знатиме, що ви маєте на увазі, приблизно так само, як просити про "пінта" в Ірландії означатиме, що вам автоматично подають Гіннеса. Попросивши скотч або поклавши в солодовий віскі щось крім води, ви одразу визначите вас іноземцем!

Паби це місця, де ви зустрічаєтесь з людьми і де ви добре проводите час. Більше, ніж в інших країнах, у пабах дуже жваво, і людей легко пізнати, коли ви подорожуєте наодинці. Більшість шотландців, як правило, дуже гостинні, тому не рідко вони купують тобі напій, хоча ти щойно з ними познайомився.

законний питний вік йому 18 років, і багато пабів та клубів попросять посвідчення особи, яка здається молодшою ​​за 25 років. Штрафи для тих, кого зловили за покупкою алкоголю для осіб молодше 18 років, можуть передбачати великий штраф, а покарання за водіння алкоголю у суворому режимі. Питні закони дещо ускладнюються тим фактом, що шістнадцятирічному віку можна подати одну склянку вина, якщо воно їсть і супроводжується дорослим, якому не менше 18 років.

Пиво, особливо ель, вимірюється в пінтах. Одна пінта дорівнює трохи більше півлітра (568 мл). Шотландські мікро-пивоварні працюють досить добре, можливо завдяки "Кампанії за справжній ель".

З 1 травня 2018 року встановлена ​​законодавчо мінімальна ціна 50p за британську одиницю алкоголю. Це означає, що мінімальна ціна пляшки або 500 мл банки пива чи сидру становить близько 1,25 фунтів стерлінгів, залежно від міцності, пляшка вина - 5 фунтів стерлінгів, а пляшка віскі 70 мл - 14 фунтів стерлінгів. Це не впливає на ціни в барах, але найдешевші напої в супермаркетах дорожчі, ніж в Англії.

Ірн Бру, також відомий як Інший національний напій Шотландії (після віскі) - це дуже популярний, газований, яскраво-оранжевий безалкогольний напій, який повинен бути найкращим ліками від похмілля: він наповнений кофеїном і досить кислий для очищення монет, але тоді це може зробити і кола. У 2017 році широко повідомлялося, що Шотландія - єдина країна у світі, де найбільш продаваним безалкогольним напоєм не є кока-кола, на яку не може претендувати жоден інший рідний безалкогольний напій. Нібито він зроблений із залізних прогонів. вершкова сода, Червона Кола і Sugarelly (солодка вода) споживається так само.

Ремесло або бутик алкогольних напоїв цвіли з 2009 року. У Великобританії вже давно законно виготовляти власне пиво чи вино - і раніше це було звичним заняттям, але продукти супермаркетів сьогодні такі дешеві. Виганяти спиртні напої для особистого споживання було і залишається незаконним, але за ліцензією ви можете створити комерційний лікеро-горілчаний завод. Це було призначено для того, щоб містити принаймні 1800 літрів ємності, але в 2009 році юридична справа скинула цей мінімум і відкрила двері для мікрозаводів. Потім вони з’явилися по всій Великобританії, але дуже помітно в Шотландії. Зазвичай вони виробляють джин, рідше горілку, рідко віскі, який має додаткові правила і повинен дозріти кілька років до того, як його можна буде продати. Тож ви цілком можете зіткнутися з "ремісничим" чи "бутиковим" джином однієї з цих нових лікеро-горілчаних заводів.

Спати

Самообслуговування

Відпочинок на самообслуговуванні, у котеджах, дерев'яні будиночки або міські квартири в Шотландії стали популярними. Зараз багато котеджів мебльовані на дуже високому рівні.

Бюджет

Шотландія має багато Хостели, обидва Шотландська асоціація молодіжних хостелів (SYHA) та велика мережа, що розвивається Незалежні гуртожитки. Деякі будівлі дуже вражають. SYHA традиційно залучав гостей, які виконували домашні справи, та заборону алкоголю. Нова порода незалежних гуртожитків відмовилася від цих концепцій, змусивши SYHA також послабити своє ставлення.

Кемпінг це ще один недорогий спосіб подорожі по Шотландії, хоча непередбачувана погода робить його менш привабливим, ніж у деяких інших країнах. У віддалених районах місця для табору можуть бути на значній відстані, тому придбайте сучасний путівник і сплануйте свій маршрут. Зазвичай бронювання не потрібно, за винятком піку сезону. Як правило, правило полягає в тому, що чим більше віддалений табір, тим кращі декорації та менша вартість. Деякі кемпінги можуть надавати лише основні зручності. "Дикий кемпінг"на приватній землі поза визнаними кемпінгами є законним правом у Шотландії (але лише далеко від доріг та житлових будівель): від вас, як очікується, рухатимуться далі через дві-три ночі в тому самому місці, не в останню чергу, щоб земля могла відновитись. Ніколи не таборуйте біля потоку, який може швидко набрякнути від нічного дощу. Мошки (крихітні кусаючі комахи) можуть становити особливу неприємність протягом серпня та вересня: комахи нешкідливі, але неймовірно дратують, особливо коли ви намагаєтеся спати, тому застібніть намет релігійно щоразу, коли ви заходите в нього або виходите. Хороша новина полягає в тому, що мошки літають повільніше, ніж більшість людей, і вони не люблять дим. Хімічні репеленти широко доступні, але деякі люди вважають їх неефективними, на жаль.

Ліжко і сніданок житло доступне навіть у віддалених районах, і тут можна знайти дуже вигідні пропозиції. Багато людей вважають, що вони більш привітні та гостинні, ніж готелі. Місцеві туристичні інформаційні центри допоможуть вам знайти номер на ту ж ніч, і ви можете розраховувати платити в районі 35 фунтів стерлінгів за ніч за номер і повний шотландський сніданок.

Якщо ви відвідуєте великі міста, спробуйте залишитися в Фолкерк або Полмонт. Обидва коштують набагато дешевше, ніж готелі в Росії Глазго і Едінбург, і лише на 1/2 години від обох на регулярних поїздах.

Premier Inn і Тревеллодж мережі мотелів у Шотландії широко поширені, двомісні номери коштують близько 55 фунтів стерлінгів. У містах вони можуть виявитись дешевшими ніж готелі, особливо якщо ви можете забронювати заздалегідь.

Залишатися в безпеці

Природні небезпеки

Погода в Шотландії дуже мінлива, але рідко екстремальна. У гірських районах півночі та заходу країни погода може змінюватися швидко і часто навіть протягом літа. Те, що розпочалося як яскравий ранок, може закінчитися дуже вологим, дуже вітряним і дуже холодним днем. Упакування додаткового теплого та водонепроникного одягу бажано, незалежно від пори року.

Водіння

Як і решта Великобританії, машини їдуть ліворуч від дороги. У міських районах багато дорожніх розв'язок контролюються круговими перехрестями на відміну від світлофорів. У сільській місцевості дороги можуть бути вузькими, дуже звивистими і дорожня розмітка рідкісна. Деякі одноколійні дороги мають "Попутні місця", що дозволяють транспортним засобам проїжджати один одного. Місця, що проїжджають, зазвичай позначаються ромбоподібною білою табличкою, на якій написано "прохідне місце". Знаки нагадують водіям транспортних засобів, щоб вони зупинились у місці, що проїжджає (або навпроти нього, якщо воно знаходиться на протилежному боці дороги), щоб пропустити транспорт, що наближається, і більшість водіїв зобов'язують. Використовуйте свій здоровий глузд на цих дорогах, і це ввічливість, щоб чемно визнати іншого водія, якщо він зупинився або зупинився, щоб пропустити вас. Також використовуйте Проїжджаючі місця, щоб дозволити наступним транспортним засобам обганяти - місцеві жителі, які знайомі з цими дорогами, це дуже вдячні. Крім того, багатьом автомобілістам доведеться іноді ділитися дорогою з бродячими вівцями та зрідка худобою, тому потрібна додаткова пильність. Ці дороги проходять через деякі найбільш вражаючі райони Шотландії, і хоча пейзажі можуть викликати враження, при їх використанні потрібна додаткова увага та концентрація.

Влада Шотландії водіння за алкоголем не терпить, і якщо ви виявите причетність до будь-якої форми дорожньо-транспортної події, що вимагає уваги з боку поліції, ви будете охоплені духом. Якщо їх спіймають та засудять, зазвичай настає заборона на водіння та / або позбавлення волі.

Злочинність та безпека

У будь-якій надзвичайній ситуації зателефонуйте за номером 999 або 112 (зі стаціонарного телефону, якщо можете) та попросіть швидкої допомоги, пожежної служби, поліції, берегової охорони або гірського порятунку при підключенні.

Шотландія, як правило, дуже безпечна країна для відвідування. Подібно до Англії та Уельсу, насильницькі злочини є проблемою в деяких районах внутрішньої частини міста, однак, значна частина цього відбувається серед хуліганських, беззбройних банд, і насильницькі злочини проти туристів рідкісні. Дрібні злочини, такі як крадіжки та кишенькові злодії, нижчі, ніж у багатьох інших європейських країнах, але постійно потрібна пильність, особливо в людних районах. Рівень злочинності сильно варіюється від міської до сільської місцевості. Підходити до пабів та нічних клубів вночі слід з обережністю, особливо в той час, коли закривається час, коли відбувається насильство, спричинене алкоголем. Найкраще використовувати здоровий глузд і уникати будь-яких сутичок. Ці ж поради поширюються на користування громадським транспортом - особливо автобусами - після настання темряви.

Приблизно о 21:00 незвично бачити кондукторів або перевіряючих квитків, які їдуть поїздами, що їдуть до Единбурга чи Глазго або з них - якщо їх неможливо знайти в пасажирських районах поїзда, їх, швидше за все, знайдуть із самого тилу поїзда в задній ведучій кабіні. Якщо ви відчуваєте себе невпевнено або у вас є проблеми в поїзді - сядьте близько до задньої частини поїзда або постукайте у двері, якщо у вас є проблеми. Однак деякими поїздами повністю керує машиніст. Хоча в більшості цих поїздів є екзаменатори квитків, вони можуть їздити і без них. Знову ж пізно ввечері їх частіше знайдуть у їхній "безпечній зоні" в задній кабіні поїзда. Простий стукіт повинен привернути їх увагу, якщо є проблема. Якщо на борту немає персоналу, і ви незадоволені, спробуйте сісти там, де найбільше пасажирів. Номер британської транспортної поліції 0800 40 50 40, за екстреним викликом 999. Якщо трапився інцидент, що вимагає термінової уваги, спрацюйте аварійну сигналізацію - це зупинить поїзд - тому зазвичай найкраще спрацьовувати сигналізацію на зупинці станції, якщо вашій безпеці не загрожує рух поїзда.

Залишатися здоровим

Під час прогулянки на гірському схилі завжди слід брати з собою компас, докладні карти, водонепроникний одяг, факел (ліхтарик) та гарну пару чобіт. Заряджений мобільний телефон може бути порятунком, оскільки деякі гірські райони мають покриття стільникового зв’язку, але мережі, такі як T-Mobile та Orange, погано покривають Нагір’я - однак, будь-який телефон може здійснити дзвінок 999 або 112, якщо є сигнал, доступний у будь-якій мережі, тому телефон без сигналу, безумовно, кращий, ніж без телефону. Погода на пагорбах може раптово змінитися, видимість падає лише на кілька метрів. Якщо ви самі ходите по гірській місцевості, повідомте комусь, куди ви йдете і коли очікуєте повернення. Додаткові поради можна отримати в Рада альпінізму Шотландії Гірська інформаційна служба погоди (MWIS) надає докладні прогнози погоди для гірських районів.

Остерігайтеся мошок! Ці дрібні кусаючі літаючі комахи (схожі за зовнішнім виглядом на маленьких роючих комарів) поширені у вологих районах, особливо в Західній Шотландії, приблизно з травня по вересень. Укуси можуть свербіти, але вони не переносять хвороби. Мошки не схильні літати під прямими сонячними променями, або якщо вітряно, найгірші часи - це світанок і сутінки, а також непорушна вода або вологі місця. Самців часто кусають більше, ніж самок. Бажано взяти який-небудь сильний спрей від комах або, якщо якийсь час перебуває на вулиці, розгляньте сітку для обличчя.

Воду з-під крана в Шотландії безпечно пити, якщо вона інтенсивно хлорована. У деяких віддалених або північних районах краще залишити кран на кілька секунд перед використанням води, оскільки вона може мати легкий коричневий відтінок. Це пов’язано зі слідами ґрунту або торфу в запасі та нічим небезпечним. Як правило, чим далі на північ ви пройдете в Шотландії, тим смачніше буде вода!

Повага

Вважається шанобливим називати людей із Шотландії "шотландцями" або "шотландцями", на відміну від "британцями", оскільки більшість із них почуваються скоріше шотландцями, ніж британцями. Останній термін може викликати певне роздратування. Деякі шотландці можуть образитися на слово "Джок" або, якщо їх називати "шотландський", на відміну від шотландського.

Шотландців часто стереотипно називають "антианглійськими"; спроби продовжити цей стереотип можна розцінювати як неповагу. Насправді багато шотландців критично ставляться до цього Об'єднане Королівство запускається і не проти окремих людей з Англія. Більшість шотландців все ще вважають важливим розмежувати себе як окреме почуття національності.

Хоча дискутується, чи є шотландська мова різновидом англійської, чимало шотландців із гордістю вважають, що це мова є власною мовою, і може образитися, якщо ви щось інше натякаєте.

Проблеми Шотландський націоналізм і Незалежність Шотландії безумовно, багато обговорюються, і хоча це ніде не так чутливо чи розділяє, як в інших частинах світу, де існують такі рухи, найкраще не дотримуватися позиції ні з одного, ні з іншого боку. Хоча більшість людей проголосували за залишення у Сполученому Королівстві на референдумі про незалежність, проведеному в 2014 році, багато людей, які проголосували за незалежність, все ще залишаються глибоко відданими справі і можуть образитися, якщо ви ставите під сумнів здатність Шотландії функціонувати як незалежна країна.

Суперництво між різними футбольними клубами є досить більш делікатним питанням. Погана ідея носити кольори та сорочки футбольних клубів у дні матчів, оскільки це може спричинити образу або призвести до насильства, якщо їх носити не в тому місці. Це проблема, головним чином обмежена дербі в Глазго "Стара фірма" ("Кельт" і "Рейнджерс"), де все ще існує напруга між сектантами ("Кельт" носить зелений і білий, "Рейнджерс" - синій і білий, проте помаранчевий також часто асоціюється з ними). Через суперництво між національними збірними Англії та Шотландії, вам також слід уникати одягати майки збірної Англії, оскільки в історії існували жорстокі випадки.

Образливо, коли над традиційним вбранням знущаються або називають неправильне ім’я. "Спідниця" називається а кілт. "Гаманець" спереду (зазвичай акцентований шкірою оленя, шкірою та пензликами, що звисають на ланцюжку) називається споран. Шапка з червоним помпоном зверху називається a гленгаррі. Поширена практика носити сгіа-дубх (маленький ніж) у шкарпетці, одягаючи килт. Нехай вас це не турбує, оскільки вони в першу чергу стосуються естетики (хоча в минулі часи слугували для належного використання ножа) і, як правило, досить нудні. Дуже мало шотландців щодня носять кильти, але вони часто зустрічаються на офіційних та / або святкових заходах, таких як весілля, гірські ігри та традиційні танці.

Хоча це стає все рідше, ви можете побачити палаючий хрест, який іноді використовують як національний символ, що асоціюється з Ку-клукс-кланом у США. Насправді це має історичне коріння в Шотландії (людина їхатиме через Нагір'я із палаючим хрестом підняти армію у разі вторгнення Шотландії) - саме тут KKK виникла ідея. Хоча більшість шотландців знають про його міжнародну репутацію, це лише нешкідливий патріотичний образ і не має відтінку расової ненависті чи насильства.

Пресвітеріан Церква Шотландії є національною церквою в Шотландії, що суперечить англіканству, яке є офіційною релігією Англії та Уельсу. Тим не менш, сучасна Шотландія є переважно світським суспільством, і лише меншість шотландців регулярно відвідують церкви, хоча релігійне походження чиєїсь сім'ї часто впливає на спортивні команди, яких вони підтримують. Most Scots take a live and let live approach towards religion, and as long as you do likewise, you should generally not run into any problems regardless of what religion you choose to practise. Many of the Hebrides and a few pockets of the Highlands lean heavily toward the Free Church of Scotland, with its austere and strict version of Presbyterianism. Its adherents won't try to impose their religion on you, but you should expect many businesses in these areas to be closed on Sunday. You may hear some Scots refer to them as the "Wee Frees" but you shouldn't repeat that as it's often considered pejorative.

Підключіться

Див UK connect entry for national information on telephone, internet and postal services. See Contact entries under individual cities for local information.