Единбург - Edinburgh

Единбург - величезне місто з кількома район статті, що містять інформацію про конкретні визначні пам'ятки, ресторани та помешкання.

Едінбург (Гельська: Dùn Èideann) - столиця Росії Шотландія знаходиться в Центральний пояс регіон країни. З населенням приблизно 450 000 (1 мільйон у районі міста), Единбург шипить у космополітичній, але унікальній атмосфері Шотландії. Старі вулкани забезпечують вражаючу природну обстановку, а величезний замок на вершині. Під своєю охороною місто поєднує середньовічні реліквії, грузинську велич та потужний шар сучасного життя із сучасним авангардом. Середньовічні палаци, готичні церкви та захоплюючі історичні будівлі покладаються на найкращі сучасні архітектури, такі як будинки шотландського парламенту та відреставрований Національний музей Шотландії. Він називається "Auld Reekie" або "Північні Афіни", але, як правило, просто "Emmbruh", він пропонує чудові ресторани, магазини, паби, дикі та м'які клуби та неперевершену програму міських фестивалів протягом усього року. Хогмане, шотландський Новий рік, розпочинає урочистості; У серпні відбудеться Tattoo, Міжнародний фестиваль та Festival Fringe - найбільший у світі фестиваль мистецтв.

Старі та нові міста Единбурга були перераховані як Світова спадщина ЮНЕСКО в 1995 р. У 2004 р. Единбург став першим членом Творчі міста ЮНЕСКО ініціатива, коли вона була призначена a Місто літератури.

Райони

55 ° 57′32 ″ пн.ш. 3 ° 11′14 ″ зх

Карта Единбурга

Зрозумійте

Старе місто Единбурга із сидінням Артура та Фертом Форт на задньому плані.

Історія

Це було захоплююче місце, яке повинно було бути 300-350 мільйонів років тому, коли вулкани вирували і спалахували по всьому регіону. Найбільшим було те, що ми зараз називаємо Сидінням Артура, з меншими конусами в Касл-Рок, Калтон-Хілл та інших місцях. Потім вони спалахнули і почали ховатись іншими гірськими шарами. Значно пізніше настали льодовикові віки, останній близько 20 000 років тому. Величезні льодовики із заходу відмивали поверхню, але там, де вони потрапляли в Касл-Рок, їм доводилося ділитися і обтікати навколо. Вони залишили цілу скелю недоторканою, з виїденою западиною на північ, захід та південь, і хвостом кам'яного сміття, скинутим у її підвітря на схід. Це створило очевидне захисне місце для раннього поселення. До 12 століття Единбург був головним містом Шотландії; Старе місто виросло із замком на чолі, Королівською милею, що тягнеться вниз за сміттям, та палацом Холіруд біля його підніжжя.

І вгору і вгору воно росло: простір був обмежений, тож будинки ставали вищими, на десять і більше поверхів навіть у середньовічні часи. Але жодних ліфтів і перекачуваної води, звичайно, не було, і про санітарію потурбувались, відкривши вікно, кричачи "Гарділо!" і дозволяючи гравітації робити все інше. Кожне середньовічне місто смерділо, але Единбург став відомим як "Оулд Рікі" від характерного смороду стічних вод, змішаних з димом від вугілля, видобутих і спалених тут з ранніх часів.

Единбург втратив частину свого значення після 1707 року, коли Шотландія об'єдналася з Англією, а політична влада відійшла до Лондона. Але в середині 18 століття воно відродилося, коли воно вирвалося за межі Старого міста, створивши витончене Нове місто на півночі. Втручаючий середину, "Нор Лох", був осушений, міст, а земляний насип просунутий поперек. Подібне розширення було і з південної сторони. У вікторіанські часи спостерігався промисловий підйом, що підживлювався вугільними покладами поблизу на сході та сланцевою нафтою, видобутою на заході. Канали, а потім залізниці залучали матеріали та робочу силу.

Глазго збільшувався, але Единбург залишався культурною столицею Шотландії, і Единбурзький міжнародний фестиваль був започаткований в 1947 році. Через рік у замку було виконано перше військове татуювання, яке незабаром стало офіційною частиною фестивалю. У 1993 році перша організована подія на Единбурзькій вулиці Хогмане була проведена.

А з 1998 року Единбург у сильнішому сенсі знову є столицею, оскільки Закон Шотландії (і наступне законодавство) створив переданий Шотландії парламент та цивільний уряд. Вони, що базуються в Единбурзі, несуть відповідальність за управління Шотландією, за винятком зарезервованих питань, таких як оборона та зовнішні справи, які залишаються у Вестмінстерському парламенті в Лондоні. У період з 1999 по 2004 рік було побудовано будівлю шотландського парламенту (за проектом Енріка Міралеса, іспанського каталонського архітектора). Дискусія про повну незалежність Шотландії триває.

Орієнтація

В Единбурзі є два основні хребти, обидва проходять зі сходу на захід. Хребтом Старого міста є Королівська миля, яка починається із замку, розташованого на вершині його вулканічної скелі, та Еспланади, що забезпечує найкращий загальний вид на місто. Звідси Королівська миля схиляється вниз на схід, по-різному називається Газонний ринок, Хай-стріт і Канонгейт, і закінчується палацом Холіруд. Міст Георга IV простягається на південь від Старого міста до університетського кварталу Медоус та Саутсайд, тоді як Курган та Північний міст простягаються на північ до Нового міста.

Новіший хребет - Принц-Стріт (один «s», без апострофа, названий на честь княжих синів Георга III). Сади Принцес-стріт заповнюють западину між вулицею та висотою Старого міста, залізничні колії біля їхньої основи та перетинання Кургану посередині. Сітчастий малюнок Нового міста починається з Принц-стріт і тягнеться на північ, а Джордж-стріт та Квін-стріт - його головні бульвари. Близько до східного кінця Принц-стріт знаходяться головний залізничний вокзал Уеверлі та головна автостанція Сент-Ендрю-сквер. Вулиця закінчується Ватерлоо-Плейс, історичним кінцевим пунктом A1 до Лондона, A7 до Карлайла, A8 до Глазго та A9 до Джона О'Гроатса - жоден сучасний автомобіліст ніколи не повинен прислухатися до цих вказівок. Невеликий пагорб на схід від Принц-стріт з ерзацьким Акрополем - це Калтон-Хілл, тоді як насуваються скелі, розташовані далі на південь, - це місце Артура. Firth of Forth блищить на північ, зливаючись у відкрите Північне море.

Літературна традиція

Единбург відзначається як довгоживуча літературна столиця англомовного світу.

Великий шотландський історичний романіст сер Вальтер Скотт народився в місті і має свій великий пам'ятник на Принц-стріт. Роберт Луїс Стівенсон і сер Артур Конан Дойл також були вихідцями з Единбурга. Едінбург також по-різному був домом і натхненням для таких відомих сучасних письменників, як Мюріель Спарк (автор Прем'єр міс Жан Броді), Ірвін Уелш (автор роману 1993 року Поїздки, розташованого в піщаному районі Лейт), Ян Ранкін (письменник-криміналіст, найвідоміший за Інспектор Ребус серія, подія в Единбурзі), Олександр Макколл Сміт (Агентство леді № 1 леді і кілька романів, що відбувалися в столиці Шотландії) та Дж. Роулінг Гаррі Поттер слава.

Клімат

Клімат Единбурга найкомфортніший для мандрівників з травня по вересень. Тим не менш, погода в Единбурзі завжди мінлива, і відвідувачам слід очікувати як сонця, так і дощу, незалежно від пори року. Едінбургу, як правило, вітрять, поки йде дощ, тому обов’язково пакуйте або плащ, або міцну парасольку! Багато туристів відмовилися від перевернутої парасольки через постійний вітер, що бичить. Літо, головний фестивальний сезон, поєднує довгий світловий день із тривалими вечорами (перебуваючи на півночі, рідко темніє до 10 або 11 ночі!). Взимку може бути холодно холодно, з короткими світловими днями, однак сніг рідкісний і короткочасний, і більша частина зимових опадів в Единбурзі випадає у вигляді холодного дощу та мокрого снігу. В Единбурзі є безліч пам’ятників у приміщенні та заходів, завдяки яким пролітають холодні зимові дні. Іншими словами, принесіть пальто великого хлопця, так? Не хвилюйтеся про те, що взимку буде холодно, адже, як і в багатьох сучасних країнах, усі будівлі, включаючи старі, теплі, сухі та утеплені.

Коли йти

Едінбург стає надзвичайно багатолюдним (з точки зору розміщення) під час основних фестивальних періодів високого літа (серпень - початок вересня) та Хогмане (близько Нового року / 1 січня). Відвідувачі в цей час повинні планувати заздалегідь бронювання центрального житла та квитків на події в цей час.

Інформація про відвідувачів

• Офіційний путівник з маркетингу в Единбурзі
• Місто Единбурзької ради
• Відвідайте сторінку Шотландії Единбург
• 55.94999-3.189781 Единбурзький центр, 249 Висока вулиця (біля собору Сент-Джайлз). М - Пт 09:00 - 17:00, Вс 10:00 - 17:00; закривається 18:00, червень, вересень; закривається 19:00, липень, серп. Пройдіться до інформаційного бюро з листівками та сервісними службами, щоб відповісти на запитання та замовити подорожі. Має інформацію для всієї Шотландії. (оновлено січ. 2020 р)

Залазь

Літаком

55.94858-3.364051 Міжнародний аеропорт Единбурга (EDI ^IATA) (Близько 13 км на захід від міста від A8). Аеропорт Единбурга має широкі європейські та внутрішні сполучення. Європейські посилання включають Аліканте, Амстердам, Афіни, Базель, Барселона, Берлін (Шонефельд і Тегель), Брюссель, Будапешт, Бургас, Копенгаген, Пробка, Дублін, Флоренція, Франкфурт, Женева, Гельсінкі, Стамбул, Мадрид, Мілан (Лінате та Мальпенса), Мюнхен, Осло, Пальма-де-Майорка, Париж, Прага, Рим, Шеннон, Стокгольм і Цюріх.
Внутрішні посилання включають Белфаст, Бірмінгем, Брістоль, Кардіфф, Деррі, Іст-Мідлендс, Ексетер, Іслай, Острів Мен, Гібралтар, Гернсі, Джерсі, Кіркволл, Манчестер, Лондон (Сіті, Гатвік, Хітроу, Лутон та Станстед), Ньюквей, Норвіч, Оркнейські, Саутгемптон, Шетландські острови, Сторновей, Самбург, і Гніт. Немає рейсів до Абердін, Глазго, Інвернесс, або Ньюкасл оскільки поїзди є відносно короткими. Є кілька прямих сполучень з Північна Америка; Бостон, Чикаго О'Харе, Нью-Йорк JFK, Ньюарк Свобода, Філадельфія, Провидіння, Торонто, і Вашингтон, округ Колумбія.. Також є рейси з Абу-Дабі і Доха. Для кращого міжконтинентального сполучення подорожуйте через Манчестер або Лондон. Побачити це посилання для повного списку напрямків з рейсами до та з аеропорту Единбурга.
Під час руління, якщо у вас є вид на північ, не забувайте дивитись на Cat Stane посередині вздовж злітно-посадкової смуги. Це камінь бронзового віку, який сьогодні знаходиться в межах периметру огорожі аеропорту, тому лише так його може милувати громадськість.
Единбурзький аеропорт є середнім та сучасним, з повним спектром пасажирських послуг як наземних, так і повітряних. Ви можете користуватися їхнім Wi-Fi безкоштовно протягом 2 годин. На узбережжі є невеликий супермаркет Marks & Spencer. Єдині фонтани з питною водою знаходяться в повітрі відразу ліворуч, коли ви виходите з магазину безмитної торгівлі. Обмін валюти наземним та повітряним транспортом здійснює ICE, ставки для основних валют приблизно на 20% нижчі від офіційного курсу: поганий, але середній для аеропорту. Отже, якщо ви поміняли 100 доларів на фунт, то змінили ці фунти назад, ви отримаєте 60 доларів. (оновлено в травні 2018 року)

У березні 2020 р і перестав літати. Це залишає прогалину у повітряному сполученні з Единбургом, і невідомо, які маршрути будуть вибирати інші оператори. Їх менший партнер Eastern Airways продовжує літати. Loganair це не впливає, оскільки вони більше не були партнерами з Flybe.

Наземний транспорт: автобуси до міста, а також до Глазго, Файф та Західного Лотіана, їдьте від зупинок біля приїзду. Трамвайна станція та маршрутні таксі до стоянок за межами майданчика знаходяться у східному кінці Терміналу, за багатоповерховою автостоянкою. Магістральної залізничної станції немає, найближчі (Haymarket та Waverley) знаходяться в центрі міста.

Прямий автобус до центру міста знаходиться Повітряне сполучення (послуга 100). Це проходить з аеропорту зупинка D через Хеймаркет та Принц-стріт до мосту Уеверлі, безпосередньо біля головного залізничного вокзалу та недалеко від автовокзалу. Це відмітний яскраво-синій двоповерховий автобус, який курсує щодня 24 години кожні 10-15 хв і займає 20-30 хв. Вартість проїзду для дорослих становить 4,50 фунтів стерлінгів одноразово, 7,50 фунтів стерлінгів із відкритим зворотом (для дітей 2 фунтів стерлінгів / 3 фунтів стерлінгів відповідно). Сплатіть водієві готівкою (зміна вказана в межах розумного, єдиний маршрут міського автобуса, який це робить) або безконтактною дебетовою або кредитною карткою. В автобусах є безкоштовний Wi-Fi, розетки для зарядки електрообладнання, система відеоспостереження, що дозволяє пасажирам верхньої палуби контролювати свій багаж, та інформаційні екрани "наступної зупинки".

За північну сторону міста і Лейт беремо Skylink 200. Це проходить з аеропорту зупинка B через Корсторфін до узбережжя Ньюхавена та океанського терміналу Лейт - він не проходить ніде поблизу центру міста. Він курсує щодня кожні 30 хв, з 05: 00-24: 00 до Лейта і 04: 00-23: 00 до аеропорту, займаючи годину. Такі ж тарифи, як Airlink 100, але потрібен точний тариф.

За південну сторону міста візьміть Skylink 300. Це проходить з аеропорту зупинка F через Сайтхілл та Слейтфорд до Tollcross (основна територія для невеликих готелів та готелів типу "ліжко та сніданок"), головного кампусу Единбурзького університету поблизу Старого міста, Ньюгінгтона (більше готелів типу "ліжко та сніданок"), потім на південь до Престонфілда / Камерон Толл Він курсує щодня кожні 20 хв, з 06: 00-23: 00 до міста та з 05: 00-22: 00 до аеропорту. Дорога до університету та Старого міста триває годину. Такі ж тарифи, як Airlink 100, але потрібен точний тариф. Він замінює автобус 35, який був замінений в 2017 році. Раніше він повертав на північ до Лейта, але цей дубльований автобус 200 був згорнутий влітку 2018 року.

За південні околиці міста беруть Skylink 400. Це проходить з аеропорту зупинка B через Гогарберн, Південний Гайл, Вестер Хейлз, Оксгангс, Каймс, Королівський лазарет та Нідрі до форту Кіннерд / Ньюкрейгхолл поблизу Массельбурга - він не проходить ніде поблизу центру міста. Він курсує щодня кожні 30 хвилин з 05:30 до 21:30. Він замінює автобус 18, випущений в липні 2018 року.

Вночі Airlink 100 досі курсує до центру міста. Для південної сторони і Лейта взяти нічний автобус N22 від зупинка D. Це входить у місто вздовж вулиці Данді та Лотіан-роуд, а потім проходить вздовж вулиці Принц та вниз до океанського терміналу Лейт. Він працює кожні 30 хв. 00: 00-04: 00. Від аеропорту до Princes St потрібно 30 хв, до Leith 50 хв. Вартість проїзду становить 3 фунтів стерлінгів (поступки не потрібні, потрібні точні зміни) за НІЧНИЙ білет, діє до 04:30 на всіх міських нічних автобусах. Квитки на авіаперевезення також діють на цій службі до мосту Уеверлі.

Трамвай курсує від аеропорту до центру міста, займаючи 40 хв через Единбурзький парк, Мюррейфілд, Хеймаркет, а також уздовж Принцес Сент до залізничного вокзалу Уеверлі та Йорк Плейс. Дорослі тарифи становлять 6 фунтів стерлінгів одноразово, 8,50 фунтів стерлінгів із відкритим зворотом, діти 3 фунтів стерлінгів / 4,50 фунтів стерлінгів. Якщо ви здійснюєте інші поїздки містом того ж дня, розгляньте можливість придбання денного квитка за 9 фунтів стерлінгів (дитячого 4,50 фунтів стерлінгів), дійсного для всіх трамвайних та денних автобусів. (Вартість проїзду на окремому трамваї та окремому автобусі дешевша, але точна зміна стає проблемою.) Купуйте квитки в автоматах на будь-якій трамвайній зупинці протягом 30 хвилин їзди (картки приймаються, зміни не надаються) і підтвердьте свій квиток перед посадкою. Трамваї курсують щодня кожні 8-15 хв, до центру міста 06: 20-22: 45 і до аеропорту 05: 30-23: 30.

Або гуляти! Якщо у вас є лише легкий багаж, це чудовий день, і ви хочете заощадити гроші, ви можете пройти 2-кілометрову пішохідну доріжку між аеропортом та Ingliston Park & ​​Ride. Це включає в себе тариф міської зони, тому вартість проїзду на одному трамваї до центру міста падає до 1,70 фунтів стерлінгів для дорослого, 80p дитини, а денний квиток на всі трамваї та автобуси становить 4 фунтів / фунтів стерлінгів. Виїжджаючи з міста, не спокушайтеся просто купити квиток у міську зону та залишитися на борту до аеропорту, оскільки інспектори квитків завжди патрулюють цей розділ.

У від'їзді: Автобуси курсують з аеропорту зупинка C до Глазго Автовокзал Бьюкенен. Це Citylink Air що займає 1 годину і коштує 12 фунтів стерлінгів одноразово і 20 фунтів стерлінгів. Він триває щодня з 06:00 до 23:30, зазвичай кожні 30 хвилин; за ніч щогодинний автобус N900 курсує тим же маршрутом.

Автобуси курсують з аеропорту зупинка G через старий Форт-роуд-міст до Інверкітінга та Халбат у Файф. Це Диліжанс Реактивний літак 747 автобус що займає 45 хв до Halbeath і коштує 7,50 фунтів стерлінгів одноразово і 14 фунтів стерлінгів для повернення протягом 28 днів. Він працює щодня 24 години, кожні 20 хвилин вдень. Пересадка на Inverkeithing на поїзди до Перт, Данді, Абердін і Інвернесс.

Перший автобус 600 курсує з аеропорту зупинка Е кожні 30 хв Західний Лотіанчерез Рато, Ньюбрідж, Кірклістон, Вінчбург, Броксберн, Апхалл, Лівінгстон та Вітберн.

Місцеві автобуси проїжджають повз А8, 1 км на південь від аеропорту. Вони курсують від Единбурга до Рато, Кірклістон, Південний Квінсферрі, Лінлітгоу, і Фолкерк.

Потягом

Старий зал бронювання на вокзалі Веверлі

Wikivoyage має путівник по Залізничні подорожі у Великобританії

55.952-3.18972 Залізнична станція Единбург-Уеверлі (ЄБР). головний залізничний вокзал для Единбурга. Місцево його завжди називають "Уеверлі", але Веб-сайт Національної залізниці не визнає цього імені, а просто називає його "Единбург". Відкритий у 1846 році та перебудований у 1892-1902 роках, Веверлі - це пам’ятка сама по собі, з вінками-херувимами, що витікають по його складній куполоподібній стелі та гущавині прокручуваних металевих виробів. Він лежить у східному кінці Принц-стріт між Старим та Новим містами, з скелями Хілл Калтон і замком, що нависає вгору, коли ваш поїзд заїжджає, і обслуговує понад 14 мільйонів людей на рік. Багато зручностей на станції, включаючи оренду автомобілів, але залишений багаж набагато дорожчий (7 фунтів стерлінгів за деталь за добу), ніж шафки на головному автовокзалі неподалік на площі Святого Андрія.  

Станція Waverley - головний вузол шотландської залізничної мережі, поїздами якої керують ScotRail.

Від Глазго є не менше п’яти маршрутів:

• найкраще - з Глазго-Квін-стріт через Фолкерк-Хай, 50 хвилин, кожні 15-30 хвилин;
• поїзди з Квін-стріт через Камбернолд та Фолкерк Грэмстоун, 70 хвилин, кожні 30 хвилин;
• повільні поїзди з Геленсбурга чи Мілнґаві через вулицю Квін-стріт (низький рівень), Ердрі та Лівінгстон-Норт, 75 хвилин, кожні 30 хвилин;
• міжміські поїзди з Центрального Глазго, які їдуть годиною через Мазервелл до Единбурга і продовжують рух до Англії, а також повільні поїзди з Ера, що роблять більше зупинок;
• повільні поїзди з Центрального Глазго через Південний Лівінгстон, 80 хвилин, щогодини.

З півночі: поїзди курсують щогодини з Абердін і Данді, кожні дві години від Інвернесс через Авімор і Перт, і кожні 30 хв. від Стерлінг.Лінія між Абердіном і Данді була закрита на 12 тижнів після зсуву та серйозної залізничної аварії поблизу Стоунхейвена 12 серпня 2020 року, але вона знову відкрилася в листопаді.

Від Лондон:LNER денні поїзди з Лондонський королівський хрест бігати щогодини вгору по східному узбережжю, найшвидший забираючи 4 год 20 хв, по різному зупиняючись у Пітерборо, Грантем, Ньюарк, Донкастер, Йорк, Дарлінгтон, Дарем і Ньюкасл-апон-Тайн. Багато з них продовжують рух на північ від Единбурга до Центрального Глазго, Данді, Абердіна чи Інвернессу. З Лондона Юстон через Мідлендс та Престон щоденно їде денний поїзд Virgin Virgin, повільніший маршрут, яким ви користуєтесь, лише починаючи з міста Мілтон-Кейнс. Також є нічний поїзд з Юстона до Единбурга, описаний нижче.

З Мідленду, найшвидше - це приймати погодинно Дівочий поїзд від Бірмінгем Нова вулиця до Глазго та пересадка на Престон, час у дорозі трохи більше чотирьох годин. Трохи повільніше, але уникати змін - це Arriva Crosscountry поїзд, який прямує аж від Пензансу через Плімут, Ексетер Сент-Девідс, Брістольський храм Мідс, Бірмінгем Нью-Стріт, Дербі, Шеффілд, Вейкфілд Вестгейт, Лідс, Йорк, Дарлінгтон, Дарем, Ньюкасл-апон-Тайн і Бервік-апон-Твід, і далі від Единбурга до Центрального Глазго.

Від Манчестер:Transpennine Express працює кожні пару годин від Аеропорт Манчестера через Пікаділлі та Карлайл, займаючи чотири години, з багатьма іншими сполученнями, пересідаючи на Пікаділлі, Престон чи Ланкастер.

Від кордонів поїзди курсують кожні 30 хвилин від Твідбанку через Галашіелс. Немає наскрізної лінії, але Galashiels має сполучні автобуси з Джедбурга, Мелроуза, Карлайла, Говіка та Селкірка.

Ніч: Каледонський низовий сплячий курсує Su-F з Лондона Юстон, відправляється близько 23:30, щоб прибути о 07:30, а ви можете залишитися на борту до 08:00. (Інша частина курсує до Глазго; вони діляться / приєднуються в Carstairs.) Поїзд, що прямує на південь, відправляється близько 23:30, щоб дістатися до Юстона о 07:00, знову ви можете залишитися на борту до 08:00. У суботу ввечері немає поїздів, і ви не можете їхати на Highland Sleeper, який лише робить зупинку в Единбурзі лише для того, щоб три її частини були розділені або повторно об’єднані. Новий рухомий склад був представлений на всіх маршрутах спальних місць у 2019 році. Відсіки мають два спальних місця і продаються як готельні номери: ви платите додатково за одномісне проживання і не будете ділитися з незнайомцем. Квитки можна замовити на будь-якому залізничному вокзалі Великобританії або через Інтернет: вартість проїзду в одну спальну місцевість становить близько 140 фунтів стерлінгів для одного або 170 фунтів стерлінгів для двох людей. Ви також можете просто скористатися сидячим салоном, одномісний £ 45. Якщо у вас є квиток на денний поїзд, вам потрібно придбати додаткову плату для сну. Ціноутворення динамічне - вихідні та фестиваль обійдуться дорожче, якщо справді є причали. Бронювання відкрите на 12 місяців вперед: вам потрібно роздрукувати свій електронний квиток, щоб подати на посадку.

Зона залізничного вокзалу Сіномаркет

55.94565-3.218583 Единбурзький залізничний вокзал Хеймаркет (HYM). Міські друга магістральна залізнична станція, за милю на захід від Уеверлі. Якщо ви прибуваєте з півночі, заходу чи південного заходу, Haymarket - найкраща станція для використання, якщо ви прямуєте до аеропорту, зоопарку чи галереї сучасного мистецтва або якщо ваше житло знаходиться на західній стороні міста. Це на основних автобусних маршрутах, що прямують на захід, і на трамвайній лінії, з покажчиками для наступних автобусів і трамваїв. Станція була відбудована в 2013 році і тепер має великий, чистий зал. З боку вулиці (до перешкод для квитків) розташовано півтора дюжини автоматів для продажу квитків, касу з персоналом, банкомат, два кавові кіоски, газетний кіоск M&S та магазин для велосипедів "Bike & Go". Біля залізничного шлагбауму є штатний стіл, наприклад, для надмірних тарифів. На платформи є ліфти, а також сходи, до яких входить загадкова "Платформа 0". Навколо станції скупчується безліч пабів та закусочних.  

На станціях Waverley та Haymarket встановлені перешкоди для квитків, тому вам потрібно буде придбати квиток, щоб увійти в зону платформи або вийти з неї. Якщо ви сідаєте в поїзд на безпілотному вокзалі, ви можете придбати квиток у провідника в поїзді або інспектора квитків біля воріт бар'єрів: зазвичай в період пік години пік довга черга. Закриті ворота зберігатимуть разові проїзні квитки в кінці вашої подорожі, тому обов’язково отримайте квитанцію, якщо вона вам потрібна. Якщо у вас є більший вид квитка, який не вміщується в бар’єрі, вам потрібно буде підійти до воріт, укомплектованого співробітником, який перевірить ваш квиток і пропустить вас. Якщо у вас немає квитка, вам потрібно буде сходити до каси за шлагбаумом (платформа 14 на Уеверлі), щоб придбати його.

Є кілька невеликі приміські станції без персоналу всередині міста - це крім нової трамвайної мережі. Станом на вересень 2017 року це:

• Йдемо захід від Уеверлі та Хеймаркета до Лінлітгоу, Фолкерка та вулиці Глазго Квінз: Единбурзький парк (EDP), де можна дістатись трамваєм біля дверей станції.
• Йдемо Пн від Уеверлі та Хеймаркета до Форт-Бридж, Файф і Хайлендс: Південний Гайл (SGL) та Единбурзький шлюз (EGY), який має трамвайну розв'язку (зовні, шлюз підписаний як "Парк", що заплутано і неправильно).
• Йдемо SW від Уеверлі та Хеймаркета до Шотс і Центрального Глазго: Слейтфорд (SLA), Кінгскноу (KGE) та Вестер Хейлз (WTA).
• Йдемо схід від Уеверлі у напрямку до Ньюкасла та до кордонів: Бранстейн (БДУ) та Ньюкрейгхол (НОВИЙ), останній з парком та поїздкою.

Ви використовуєте їх лише у тому випадку, якщо ваше житло виявилося неподалік, або як парк або їзда, оскільки вони не знаходяться поблизу туристичних визначних пам'яток.

Автомобілем

Дорогою до Едінбурга можна дістатися найшвидше по трасі М8 (з Глазго та на захід), М9 (з Стерлінг і північний захід), A90 / M90 (від Перт, Данді і північна Шотландія), А1 (від Ньюкасл-апон-Тайн та північно-східна Англія) та A702 / M74 (від Карлайл і північно-західна Англія).

Від Лондон найшвидшим маршрутом до Единбурга є автострада М1, яка впадає в А1 (М) та А1 - подорож 640 км (400 миль) та приблизно 8–9 годин їзди. Більш мальовничі маршрути, які мають менший пробіг і лише трохи повільніший за часом, включають:

• Від A1 (M) на північ від Scotch Corner рухайтесь по A68 через Західний Окленд, Corrbridge та Jedburgh
• Від A1 (M) на північ від Ньюкасла слідуйте A696 повз аеропорту, щоб приєднатися до A68 поблизу Оттербурна
• Від A1 (M) у Morpeth рухайтесь по A697 через Wooler та Coldstream

Едінбург - місто, не сприятливе для автомобілів, тут багато центральних вулиць закрито або тупиково для приватних транспортних засобів, зокрема Принц-стріт. Це може лише погіршитися, оскільки чутливі райони (наприклад, місця проведення фестивалів) посилюються проти тероризму, що базується на транспортних засобах. І якщо ви вважаєте, що їзда є клопотом, просто почекайте, поки не спробуєте паркуватись. Її мало, вона дорога і обмежена в часі, а охоронці стоянок ревні. З понеділка по суботу вам знадобиться три милі, щоб знайти безкоштовну парковку на вулиці. Їх декілька багатоповерхові автостоянки в центрі міста: особливо центральними є Замкова тераса для Вест-Енду та Грінсайд у Іст-Енді. Центр Сент-Джеймс закрили і руйнують. Якщо ви завітаєте на день, користуватися новим дешевше і швидше паркувати та їздити, залишивши свою машину на краю міста. Їх сім: працюють за годинниковою стрілкою (схід> південь> захід) - це Уолліфорд і Ньюкрайггал, що обслуговують А1, Шериффал і Стрейтон для підходів на Пд, Гермістон і Інглістон на захід, і Феррітолл, що знаходиться на північ від нового Форт-Дорожнього мосту для Файф і Північ.

Автобусом

Міжміські автобуси сполучають Единбург з Англією, Белфастом та рештою Шотландії. Автобуси до великих міст Шотландії в основному їздять Сітілінк, тоді як автобуси до Англії в основному курсують Національний експрес з іншими в тому числі Мегабус. 55.9555-3.19174 Единбурзький автовокзал знаходиться на розі площі Святого Андрія, дуже центрально. Головний (західний) вхід знаходиться на Північній вулиці Сент-Ендрю (поруч із Louis Vuitton; тут зупиняються трамваї), а задній (східний) вхід - на Elder Street. Ліві камери для зберігання багажу тут набагато дешевші, ніж служби зарядженого багажу на Ваверлі, головному залізничному вокзалі (приблизно 400 м на південь, 5-10 хв пішки). Автовокзал працює Su-Th 04:30–00:00 і F Sa 04:30–00:30.

Единбурзький аеропорт, описаний раніше, наприкінці 2018 року перетворюється на вторинний автовокзал. Це тому, що автобуси, що зв’язують аеропорт та місто, набагато покращені, тож із зовнішніх частин Единбурга може бути простіше доїхати до аеропорту та пересісти на автобус до Глазго чи деінде, ніж їхати традиційним маршрутом через площу Святого Ендрю. Однак тарифи на цей маршрут вищі.

Човном

Поромні переправи з Північного моря до Розиту до Європи були звільнені, тому плавання на континент з Единбурга в наш час означатиме подорож до портів Ньюкасла, Халла, Гарвіча чи Ла-Маншу. Великі пасажирські лайнери зазвичай заїжджають у доки Leith Docks або сидять у Ферті Форт із пасажирами, яких привозять за тендером. Ці лайнери перебувають у круїзах і не пропонують подорожі від точки до точки.

Пороми до Північної Ірландії плавають із Кернріана, поблизу Странраера. Ви можете придбати наскрізний квиток між Белфаст та Единбург (та інші напрямки Шотландії та Ірландії) або автобусом (Сітілінк), або поїздом (ScotRail). У будь-якому випадку це 7-9-годинна подорож вартістю близько 30 фунтів стерлінгів.

Дуже повільна, але мальовнича прогулянка на човні до Единбурга тепер можлива вздовж Юніон-каналу, який був повністю відкритий, з його кінцевим містом у басейні Лохріна. У своєму західному кінці Колесо Фолкірка з’єднує Юніонський канал з Форт-Клайдським каналом, проходячи аж до Глазго.

Обійти

55 ° 56′55 ″ пн.ш. 3 ° 11′24 ″ зх

Карта Единбурга

Пішки

Пішохідна прогулянка завжди повинна бути вашим першим вибором у центрі Единбурга. Центр компактний - більшість визначних пам'яток та основних туристичних визначних пам'яток знаходяться в межах Старе місто (в основному навколо Замку та Королівської милі) та Нове місто, і не більше 15 хв пішки один від одного. Прогулянка елегантними або атмосферними вулицями - одне із задоволень міста. Однак є низка пагорбів, на які можна орієнтуватися; наприклад від Принц-стріт вгору Курган назустріч Единбурзький замок вимагає значної роботи, але це варто для переглядів у дорозі.

Автобусом

Центр компактний, але дірки тягнуться на кілька миль; Основні визначні пам'ятки, до яких занадто далеко ходити (особливо з дітьми), включають зоопарк, Ботанічний сад, Лейт і Британію та Пентланд-Хіллз. Для них першим вибором, як правило, є автобус.

Автобус Лотіана

Едінбург має дві основні автобусні компанії, Лотіанські автобуси, яка належить більшості міської ради Единбурга, та Спочатку, приватний оператор. Ці дві компанії мають однакові автобусні зупинки, але номери маршрутів і квитки не є взаємозамінними, і вони використовують різні структури тарифів.

Лотіанські автобуси є найбільшим оператором у місті, і його характерні бордові та кремові автобуси стали таким же символом Едінбурга, як і його будівлі. Багато маршрутів мають різні кольори автобусів, що може допомогти з першого погляду визначити, який автобус наближається. Карти мережі

Квитки на проїзд можна придбати в автобусі, і потрібно вказати точний тариф (лише монети), оскільки жодних змін не може бути внесено. Також можна використовувати безконтактні кредитні та дебетові картки, найкраще внести трохи змін як резервну копію. A широкий асортимент квитків також можна придбати в Lothian Buses туристичні магазини (Міст Уеверлі, вулиця Ганновер або центр міста Далкіт) і онлайн в тому числі, буклети на 20 квитків та денні квитки скретч-карток. У 2020 році разові квитки для автобусів Lothian коштують 1,80 фунтів стерлінгів (90p до 16 років) і дійсні лише для однієї подорожі, незалежно від відстані. Якщо вам доведеться пересісти на автобус, ви повинні придбати ще один квиток.

Зручніше, автобуси Lothian пропонують цілоденний квиток (ДЕНЬбілет) за 4,50 фунтів стерлінгів (діти 2,20 фунтів стерлінгів), що покриває весь транспорт (крім екскурсій, експрес-аеропорту та нічних послуг). Сім'ї з 2 дорослими та до 3 дітьми можуть придбати Сімейний DAY білет за 9,50 фунтів стерлінгів. Цілоденні квитки - це чудовий спосіб побачити місто без витрат на туристичні автобуси, адже ви можете сісти на всі автобуси та трамваї Лотіана (крім зупинки в аеропорту) протягом усього дня. Ви можете придбати їх у будь-якого водія автобуса, автоматів на будь-якій трамвайній зупинці, в офісах Lothian Buses або в Інтернет-магазині Lothian Buses.

Автобуси курсують всю ніч за основними маршрутами, хоча денні квитки не діють після опівночі. Якщо ви починаєте подорож після 18:00, ви можете розглянути ПІЗНИЙ білет за 4,00 фунтів стерлінгів (без поступок), що дозволяє їздити на будь-якій денній службі та нічній службі до 04:30 наступного дня. З півночі до 04:30 ви можете придбати НІЧ одиночний що коштує £ 3 (без поступок).

Лотіан Бус BusTracker служба надає інформацію про автобусні послуги в режимі реального часу. Електронні знаки вздовж основного маршруту, що показують час очікування наступного автобуса на кожній службі на цій зупинці. В Інтернеті можна переглянути інформацію про кожну зупинку міста, а не лише про зупинки з електронними знаками. Кожна зупинка має унікальний восьмизначний код, який вказаний на веб-сайті, а також відображається на зупинці. Ви можете отримати доступ до Bus Tracker через мобільний телефон за адресою mobile.mybustracker.co.uk. Безкоштовні програми під назвою "Edinbus" для iPhone та "My Bus Edinburgh" для Android надають подібну інформацію з картами маршрутів та локатором зупинок.

Інформація на зупинках та під час подорожі мізерна і може заплутати. Тож будьте добре підготовлені і заздалегідь шукайте, куди ви хочете піти. На зупинках є лише загальні вказівки, куди їде автобус, але відсутні детальні списки всіх зупинок. Також найменування автобусних зупинок може заплутати, зупинка в одному напрямку може мати іншу назву протилежній зупинці в іншому напрямку. У більшості автобусів немає оголошень про зупинки, що ускладнює знання часу виходу.

Спочатку автобуси в основному обслуговують віддалені райони на схід та захід від міста. Карти маршрутів

Единбурзькі автобусні лінії експлуатувати обслуговування 13, автобус, яким користуються багато відвідувачів, оскільки це єдиний маршрут, що обслуговує Національну галерею сучасного мистецтва та галерею Діна. Single tickets cost £1.70 for adults and 80p for children (under 16). Lothian Buses season tickets and day tickets are not valid on service 13.

Lothian buses that operate sightseeing buses in several different brandings. All have a policy that a sightseeing ticket is valid for 24 hours, so you can get around central Edinburgh quite handily using the sightseeing buses. Each sightseeing bus follows a different route around the city, but they all start and finish at Waverley Bridge, adjacent to Waverley Station on Princes Street. Tickets valid on one of the offered city routes cost £14 for adults, £13 for students/seniors, £6 for children (5-15) and £33 for families (2 adults 3 children). Grand24 ticket gives you access to all city tours for £20, £18, £7 and £46.

На трамваї

Trams on Princes Street

A трамвайна лінія links St Andrew Square in city centre to Edinburgh Airport on the west. It passes through the New Town along Princes Street & Shandwick Place to Haymarket, then takes an off-road track through the western 'burbs. Thus it links the airport, rugby stadium, both main train stations, the bus station and Princes Street. It doesn't extend south (e.g. to Old Town) or north, where buses are the mainstay of public transport.

A single journey (excluding the airport) costs £1.80. Day tickets cost £4.50 and can also be used (or purchased) on Lothian Buses. A single to or from the airport costs £6.50. You need to buy a ticket before boarding the tram. The ticket machines at tram stops accept credit cards (minimum spend £3) and coins (5p to £2 coins, no change is given). Holders of the Scottish National Entitlement Card (free travel for locals over 60) can only travel free on the tram if their card was issued by Edinburgh Council. PLUSBUS rail ticket add-on allows you to travel on the tram, however the airport stop is excluded.

When the tram line finally opened in 2014, it was to widespread local scorn, as it was massively over-budget and long-delayed, with protracted disruption of city streets. Gradually it has won people over, but it's limited to the single east-west route. It had always been intended to run further, to Leith and Newhaven, but this was cut when the budget ballooned. In Sept 2017 the city council agreed to build this further section, with work being carried from 2019 to 2022. Cue for much pursing of lips and "lessons have been learned" and later disruption along Leith Walk.

Tram route map

Потягом

You're most unlikely to use the train to get around within the city. It's more relevant for "Getting in" - see that section above - or for trips out to the likes of North Berwick, Dunbar, and Tweedbank - see "Go Next".

Автомобілем

Central Edinburgh is a nightmare to drive in, particularly the Old Town with its tangle of medieval streets with their associated one way systems. The New Town fares slightly better, but the scourge "Blue Meanies" who mercilessly swoop on vehicles which may have only been illegally parked for a matter of minutes. It is best to take a bus and/or walk. park and ride facilities provide access to the city centre.

As many other cities in the UK, Edinburgh has a 20 mph (32 km/h) speed limit on many of the roads in the city centre.

Edinburgh operates a Controlled Parking Zone in the city centre. On-street parking is mostly for residents with a parking permit. However, some Pay and Display on-street parking bays are available for anyone. To find these bays, the Edinburgh Council provides an interactive and detailed map for on-street parking bays. It lists charges for different parking areas as well as days and times when the charges are required. Typically parking tickets are free of charge after 18:30 and before 08:30, and for the entire day on Sundays.

Parking fines are £40 and vehicles parked in an obstructive manner are liable to be towed away with a £150 release fee to be paid for its retrieval. Even the suburbs (especially Morningside, The Grange, The Meadows) have little parking available. Leith seems to fare a bit better for parking, but there's no guarantee.

Drivers should beware of trams and cyclists.

На таксі

Like most major British cities, Edinburgh offers a choice between Black Cabs, carrying up to 5 passengers, which can be hailed on the street, and minicabs, which must be pre-booked. Black cabs display an orange light above the windscreen to indicate that they are available to hire. It's usually quite easy to find a cab in and around the city centre, and on the main radial routes running out of the centre. There are also taxi ranks dotted around the city, where black cabs will line up to be hired. Taxi rank locations include:

• Outside the main entrances of Haymarket and Waverley train stations.
• Opposite the Caledonian Hotel and Sheraton Hotel (both near the West End), The George Hotel (east end of George Street) and the Crowne Plaza Hotel (High Street, Royal Mile).
• St Patrick's Square, off South Bridge
• Leith Bridge, close to The Shore and Commercial Quay, in Лейт

The main taxi firms operating within the city are:

• Central Radio Taxis, ☏ 44 131 229-2468. Black Cabs. 
• City Cabs, ☏ 44 131 228-1211. Black Cabs. 
• Edinburgh Taxi, ☏ 44 131 610-1234. Minicabs, saloon cars, MPVs with 8 seats and chauffeur driven vehicles. 
• Festival Cars, ☏ 44 131 552-1777. Minicabs - mostly saloon cars but also have people carriers with up to 8 seats. Let them know the number in your party when you book. 

На велосипеді

Edinburgh Innertube map gives a good overview of off-street cycle paths in and around the city centre. Many paths are along canals or rivers, through parks and on former railway lines.

Edinburgh is well connected to the National Cycle Network (NCN) and there are many routes around Edinburgh (see also OpenCycleMap) with a variety of places accessible within a days cycling - Глазго, Стерлінг, Фолкерк, Musselburgh, і Данбар - all of which have train stations for the return journey. The number 1 route which goes south from Edinburgh to Melrose in the borders and then east to Бервік-апон-Твід (and then back on the train) can be done in one weekend with a variety of accommodation available for an overnight stay in the historic border town of Melrose.

Cycle hire

Edinburgh's official bicycle hire scheme is called Just Eat Cycles (named after its sponsor, a food ordering company; you're not supposed to eat the bicycles!) which started in September 2018. Bicycles can be rented out from physical docking stations that lock the bikes to racks but also from so-called virtual docking stations which are designated areas without physical racks, where bikes can be secured by an internal lock. They can be returned to the same or a different docking station (physical or virtual). There are 97 stations mostly in the city centre and inner suburbs.

You need an Android або iPhone app on a smartphone and a credit card to pay for a subscription. Three subscription durations are available:

• £1.50 single trip for up to 1 hour
• £3 щодня subscription for unlimited trips for up to 1 hour within a 24 hour period
• £90 yearly subscription for unlimited trips for up to 1 hour within 1 year
• If your trip lasts more than 1 hour, you can extend your trip for £1 per 30 mins. Of course if you're still in the area and you've got a daily or yearly subscription, it's cheaper to return your bike after an hour and rent a new one for free.

Note that the single and daily subscriptions are cheaper than single trip bus tickets and daily bus tickets respectively.

To start, download the app, buy a subscription with a credit card, verify your phone number and look at the map in the app to see bicycles available nearby (the map is also available on their website). When you reach the bicycle, hire it in the app, it will tell you which bicycle to use, then press the button on the handle bars to unlock it (and unlock the internal lock in a virtual docking station).

Apart from the cycle hire scheme, you can rent bikes from the following places:

• BikeTrax, 11-13 Lochrin Place, Tollcross, ☏ 44 131 228-6633. Between £17 and £25 for one day, weekly offers available. 
• Leith Cycle Co, 276 Leith Walk, ☏ 44 131 467-7775. Bike and E-bike sale and hire. From £15 for half day; £100 for 2 weeks. (оновлено в грудні 2020 р)
• Pedal Forth, 17 East Cromwell St, Leith, ☏ 44 131 554-9990. M-Sa 09:00-17:00; Su closed. £15 per 24 hours; weekly offers available. 
• Cycle Scotland, 29 Blackfriars Street, EH1 1NB, ☏ 44 131 556-5560. From £20 per day. (оновлено в грудні 2015 року)

Побачити

Individual listings can be found in Edinburgh's район статей

Entrance to Edinburgh Castle

Palace of Holyroodhouse

The major tourist sites in Старе місто включати Единбурзький замок at the West end of Королівська миля, a long straight street with lots of (tourist) shops, and the Парламент Шотландії та Palace of Holyroodhouse at the East end close to Сидіння Артура. While walking along the Royal Mile, you can wander off into one of the many closes, which are narrow passages between houses that connect the higher and lower levels of Edinburgh Old Town.

Від Калтон-Хілл в Нове місто you have a great view over the city. You can spend some time walking along Вулиця Князів, the major shopping street, stopping by the Scott Monument or at the free Національна галерея Шотландії in the Princes Street Gardens.

If you want to spend some time indoors, there are many museums and galleries which are generally free, except for special exhibitions. Most museums are in the Старе місто including the large Національний музей Шотландії, Музей дитинства та People's Story Museum.The national art galleries are the Національна галерея Шотландії і The Scottish National Portrait Gallery в Нове місто, і Scottish National Gallery of Modern Art в West Edinburgh. Also of note are the Міський художній центр, Галерея фруктового ринку і Стилі в Старе місто.Furthermore, there are a number of independent galleries in the St Stephen StreetStockbridge і Вулиця Дандас площа Нове місто.

If you are staying in Scotland a little while, it might be worth getting a Historic Scotland Membership. Passes last for a year, and cost £58 for adults and £46 for concessions (including full-time students). They provide unlimited access to about 70 paying sites in Scotland, including Edinburgh's Castle and Craigmillar Castle. You also get a lot of discounts for their shops, a quarterly magazine, and 50% off all English, Welsh and Manx historical sites.

Edinburgh Doors Open Day is an annual event, co-ordinated by the Cockburn Association, where many important and/or historic buildings across the city open up their doors to the public at no charge. Many of the buildings are not normally accessible so this can present a unique opportunity to see some of the city's lesser-known architectural marvels. It usually takes place on the last weekend in September. Brochures with details of the participating sites, opening times, access details etc., can be picked up from city libraries in the run up to the day, or downloaded from the website.

Роби

Individual listings can be found in Edinburgh's район статей

Виконавські види мистецтва

Edinburgh has an excellent концерт і театр life. Ашер Холл (Lothian Road, Старе місто) has weekly orchestral concerts all year round with the Royal Scottish National Orchestra. Queen's Hall (South Clerk Street, Південний) is home to the Scottish Chamber Orchestra. Ліцей (Lothian Road, Старе місто) offers theatre performances. Фестивальний театр (Nicolson Street, Старе місто) frequently hosts опера і балет. Europe's largest theatre, the 3000-seat Единбурзький ігровий дім (top of Leith Walk, Нове місто) hosts major West End shows. For a cheaper option, the excellent Bedlam Theatre (Старе місто) regularly puts on good student theatre and is the home to Scotland's oldest improvised comedy troupe, The Improverts.

Experience traditional Folk Music at one of the pubs in the Старе місто або Лейт which host regular sessions.

Outdoor activities

• Walk along the Вода Лейта, a small river that meanders through Edinburgh, providing a peaceful haven from the busy city. Check out the Лейт або Стокбрідж і Canonmills sections of the route.
• Сходження Сидіння Артура, the extinct volcano, is a popular activity as well and rewards you with great views over the city (Старе місто).
• If you have more time, then you should go hiking in the Pentland Hills for a (half) day trip (Південний).

Festival season

The Hub on the Royal Mile, the former Tollbooth Kirk is the headquarters of the Edinburgh International Festival

Edinburgh in the summer becomes "festival city" when a huge number of major national and international arts festivals are hosted by the city. Most of these occur virtually simultaneously in August (or end of July). These cater for a wide variety of interests and include:

• Edinburgh International Festival. In August. The original that spawned all the rest. Founded in 1947 and still seen as more "high-brow" than any of its offspring. Surprisingly, tickets are often priced more reasonably than for many Fringe shows. Some events have попередній перегляд performances at a much lower price. The final concert at the end of the festival takes place in the Princes Gardens and features an extensive firework show coordinated with the music. Get tickets early in advance if you want a seat. But it's also great to watch the fireworks and listen to the music for free on Princes Street. 
• Edinburgh Military Tattoo. In August. One of the iconic images of Edinburgh for millions worldwide is the yearly Tattoo, kilted pipers skirling below the battlements of Edinburgh Castle. Although tickets sell out well in advance, persevering individuals are likely to find one or two tickets still for sale due to cancellations. Just be prepared to ask, ask, and ask again! There are usually fireworks at the end of the shows which can also be seen from e.g. the Grassmarket area. (оновлено в бер. 2020 р)
• Edinburgh Festival Fringe (The Fringe). In August. As the name might suggest, this festival developed on the бахрома of the main International Festival and offers more alternative performances, with an emphasis on comedy and avant-garde; it is now the largest arts festival in the world. Many shows offer cheaper preview tickets on the first two days of the festival or a 2-for-1 ticket special on two selected dates. There are a few sub-festivals that are part of the Fringe such as the Assembly Festival, Summerhall Festival і CtheFestival. Part of the Fringe are also many free events (with donation if you liked the show) across the city grouped mostly under the PBH's Free Fringe або Free Festival. (оновлено серпня 2020 р)
• Edinburgh Jazz & Blues Festival. 10 days in July. Festival of about 150 concerts in 11 venues. (оновлено лютий 2019 р)
• Edinburgh International Book Festival. In August. Takes place in a temporary village of marquees at Charlotte Square Gardens (West End of George Street, Нове місто). 
• Edinburgh Art Festival. In August. Some permanent outdoor commissions which can be seen all year, and temporary exhibitions and events during the festival. 
• Edinburgh Mela. End of August. Multicultural festival held in Лейт. 
• Edinburgh International Television Festival. End of August. Predominantly a "closed shop" for industry professionals only. 

One important thing to decide when planning a trip to Edinburgh is whether you wish to go at festival time, which runs from early August through to mid-September. Hotel rooms in and around the city are noticeably much more expensive then, and you will need to book well (принаймні six months!) in advance.

Christmas and Hogmanay

Edinburgh in the winter festive season is also huge with various concerts and other activities taking place starting a couple of weeks before Christmas and running up to a week into January. Princes Street Gardens play host to a Big Wheel, outdoor ice rink and various festive markets. As in most of the rest of Scotland, Хогмане, the New Year celebrations, are the main focus of the festive season rather than Christmas. One night before on December 30, a torchlight procession takes place with Calton Hill as final destination where fireworks will be on display. On the night itself whole sections of central Edinburgh are roped off and accessible only by ticket for the Hogmanay street party, which takes place across several stages and is easily the largest in Scotland. Hogmany and Edinburgh fit together like hand and glove. On day one of the new year, you can watch or if you are brave enough take part in the Loony Dook в Південний Квінсферрі (people taking a dip in the ice-cold River Forth).

Other annual events

• Edinburgh International Science Festival. Takes place annually in March or April. Emphasis on "hands-on" science. 
• Beltane Fire Festival, Calton Hill, Нове місто. Fire Festival marking the beginning of summer (evening of April 30). The festival has its origins in the pre-Christian Celtic festival of the same name, which was held to herald the coming of spring and to celebrate the fertility of the countryside. Drums, dancing, semi-nudity, pagan ritual, home-brew and lots of fire and fireworks. Crowds of around 12,000 enjoy the ceremony and spectacle every year. For the full traditional experience stay awake until dawn and head across to Arthurs Seat to wash your face in the dew. 
• Hidden Door. Annual non-profit art, music, theatre, etc. event taking place in unused spaces in the city that change from year to year. End of May/beginning of June. (оновлено в травні 2016 року)
• Degree Show, Edinburgh College of Art, Старе місто. Around the end of May the Edinburgh College of Art opens its doors and exhibits the works on art, design and architecture of their students. A similar event, the Masters Degree Show, takes place in August as part of the Edinburgh Art Festival. Див ECA event calendar для деталей. Безкоштовно. (оновлено в травні 2016 року)
• Imaginate Festival. Every May/June, an international festival of children's theatre. 
• Meadows Festival. A free festival in the Meadows (Південний) on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music. 
• The Royal Highland Show is a Highland Games & Gathering, Agricultural Show and much else, held at Ingliston (west, towards the airport) over a weekend in mid-June. The next event is Sat 22 - Sun 23 June 2019.
• Единбурзький міжнародний кінофестиваль. Now moved to June from its former slot in August, so that it no longer clashes with all the others! Centred around the Filmhouse Cinema on Lothian Road, though other cinemas take part too. 
• Samhuinn Fire Festival, Royal Mile, Старе місто. Fire Festival marking the beginning of winter (evening of October 31). Procession and enacted fight between the King of Summer and Prince of Winter with great accompanying percussion. Free, donations are collected. 
• Guy Fawkes Night (Bonfire Night). Evening of November 5. With ticketed fireworks (£6.50) in the Meadowbank Sports Centre (Схід). Can be seen (for free) from several locations in the city. 
• St Andrew's Day. Celebrate St Andrew's Day, Scotland's national day on November 30. There are many free events on the nearest weekend in Edinburgh. Історична Шотландія opens many of its sites for free (free tickets are required and can be booked онлайн). 

Кінотеатр

Go to the cinema. Edinburgh has a number of cinemas covering mainstream, foreign language and arthouse films. Most interesting are the Кіностудія і Камея (Старе місто) та Домініон (Південний).

Спорт

• Watch Rugby Union. The top matches are the internationals, played at Стадіон Мюррейфілдзахід of the centre. Highlight of these are the 6 Nations games played Jan-March each year between Scotland, Wales, Ireland, France, Italy and England. They only play each other once each year, so in even-numbered years England and France visit Murrayfield, while in odd-numbered years Wales, Ireland and Italy are the visitors. City and stadium are packed when these games are in town, so be sure to book accommodation and / or match tickets well in advance.

Week in week out during winter there are club rugby matches, where you'll often see the international famous names in action. The city's professional club Единбурзький регбі play in the Pro-14, the Celtic super-league of mostly Irish and Welsh clubs; their home ground is Murrayfield. Top tier of Scottish competition is the Premiership, and Edinburgh teams in this are Boroughmuir (Meggetland, Colinton), Currie (Malleny Park, Balerno), Heriot's (Goldenacre), Watsonians (Myreside Road, Merchiston) and (hanging on by their fingertips) Edinburgh Accies (Raeburn Place). Tickets will be no problem, just rock up at the stadium.

• Watch football: Edinburgh has three professional soccer teams. Hibernian ("Hibs") play at Easter Road Stadium in Лейт in the Scottish Premiership, the top tier of Scottish soccer. Heart of Midlothian ("Hearts") play at Tynecastle Park near Murrayfield захід of the centre in the Scottish Chaampionship, the second tier. Edinburgh City play at Ainslie Park in Pilton, 3 miles north of city centre, in Scottish League Two, the fourth tier.
• Catch an American Football match at the Edinburgh Wolves's home venue of Meadowbank Stadium (Схід).
• Swim in the Royal Commonwealth Pool, used for the Commonwealth Games in 1970, 1986 and for the diving in the 2014 Glasgow games.
• Horse racing: this is held at Musselburgh five miles east of the city. There's flat-racing in summer and jumps in winter.

Навчіться

Edinburgh University, Old College

Edinburgh is host to a number of higher and further education organisations including 4 Universities. Some offer summer schools of a week or more on topics such as creative writing or printmaking.

Університети

• The University of Edinburgh. A prestigious university over 400 years old (established in 1582) with about 33,000 students. Short (language) courses are offered for everyone. 
• Edinburgh Napier University. Established in 1964, the university has about 18,000 students. 
• Університет Еріот-Ватта. Established in 1821 with about 8,000 students (in Edinburgh). Gained university status in 1966. 
• Університет королеви Маргарет (The campus is to the east of Edinburgh close to Musselburgh). Dates back to 1875 and was granted university status in 2007. Has about 7,000 students. 

Colleges

• Edinburgh College of Art. ECA is part of the University of Edinburgh and offers education in the areas of art, design, (landscape) architecture and history of art and music. 
• Edinburgh College. Offers courses for UK and international students throughout the year and also runs an English Language summer school accredited by the British Council. 

Private language schools

Edinburgh is a popular destination for language students, looking to learn English, or build on their existing English language skills. Most schools offer a "homestay" option where accommodation is with a local family, which can be a great introduction to Scottish life. Language schools in the city include:

• Inlingua Language Centre, 40 Shandwick Place, Edinburgh, EH2 4RT, ☏ 44 131 220-5119, ✉[email protected]. Courses include General English, Business English, Exam Preparation and many more. For adult students only. A varied social programme is offered. 
• Alba English School, 86 - 92 Causewayside, Edinburgh, ☏ 44 131 668-4336, ✉[email protected]. Low cost, flexible and high quality English classes for international students in Edinburgh. 
• Global School Of English, 45 Frederick St, ☏ 44 131 226 2333. Large, well-established school, with premises on Frederick Street in the city centre. Offers courses for adult and junior students. from £70 per week. 
• Edinburgh School of English, 271 Canongate, ☏ 44 131 557-9200, факс: 44 131 557-9192, ✉[email protected]. Great location on the Royal Mile. Caters to adult and junior students 
• MacKenzie School of English, 6 John's Pl, Leith, ☏ 44 131 555-5315, факс: 44 131 555-5155, ✉[email protected]. In a beautifully refurbished Victorian building on the edge of Leith Links. Generally catering to secondary school-aged students. 
• TLI English Language School, 48 Palmerston Pl, ☏ 44 131 226-6975, факс: 44 131 226-6975, ✉[email protected]. English language school in the central West End area of the city offering a range of English language courses to adults, TEFL courses and stunning views of Edinburgh Castle. 

Other resources

• 55.95361-3.189242 Національний архів Шотландії, 2 Princes St (at Waverley Station), ☏ 44 131 535-1334, ✉[email protected]. Find your Scottish ancestors in the archives. Also worth visiting for the architecture. 

Купуйте

Individual listings can be found in Edinburgh's район статей

• Вулиця Князів (Нове місто), north of the castle, is the main shopping street in Edinburgh. It runs through the middle of the city from the train station to Lothian Road. It contains large chain stores such as HMV for music, Topshop and H&M for clothes, tourist oriented shops, and department stores.
• There are many more upmarket shops, restaurants and bars on George Street (Нове місто), which runs parallel to Princes Street.
• Вулиця Кокберн (pronounced "co-burn") in the (Старе місто) has many small alternative shops selling music, novelty toys, underground clothing, body piercings and spiritual items.
• Королівська миля (Старе місто), especially the higher end near the castle, has many tourist-oriented shops selling Scottish souvenirs from postcards to whisky and kilts.
• Вулиця Вікторія (Старе місто) is a nice street which is well worth a visit. You can find colourful buildings and interesting boutiques which are worth having a look at.
• Victoria Street also leads onto the Трав'яний ринок (Старе місто), a street which gives stunning views of the castle, which dominates right over it, and is also full of interesting and nice shops, as well as several pubs and restaurants. The Grassmarket is definitely well worth visiting.
• Multrees Walk (also known as The Walk), for high-end labels such as Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols or Calvin Klein (Нове місто).
• Other malls include Princes Mall or St James Mall which are both just off Princes Street, and Ocean Terminal in Лейт.
• Take home a bottle of Scotland's finest export, a single malt whisky.
• Тут багато charity shops that sell second-hand products. On Nicolson Street (Старе місто) you can find quite a few.

Їсти

Individual listings can be found in Edinburgh's район статей

Edinburgh Rock

Edinburgh is a great city for the food lover. Існує vast selection of eateries scattered throughout every part of the city, catering for all tastes, prices and styles - from fast-food to Michelin-starred grandeur. Just be careful around the castle and in the Grassmarket area, where many restaurants are tourist traps. Rose St, running parallel to Princes St is a pedestrian precinct that has a huge number of pubs offering a variety of pub fare food. As well as the centre of Edinburgh, it is also worth checking out Лейт та Уест-Енд when looking for a place to eat.

There are quite a few restaurants that have a BYOB policy which means you can bring your own wine or beer for consumption during your meal. Some charge a corkage fee per bottle. Be sure to check and ask before you start drinking.

The Scots are well known for having a penchant for fried food which has resulted in such gastronomic delights as deep fried pizza, deep fried hamburgers, deep fried Black Pudding (a type of blood sausage), deep fried haggis and deep fried Mars bars, which are not just a myth. If you're up to it, be sure to drop by a chippy (fish and chip shop) and experience these Scottish delights. Edinburgh chippys are unique in the UK for offering salt'n'sauce as standard in place of the salt'n'vinegar usually provided elsewhere in the country. The sauce is a kind of runny, vinegary version of HP або Daddys style brown sauce. Most chippys will provide vinegar on request if you prefer, but you really should try salt'n'sauce at least once!

Edinburgh Rock is a soft confectionery, made from sugar and cream of tartar with various flavourings and colours, including peppermint and ginger. It can often be seen in tourist shops in tartan boxes.

Напій

Individual listings can be found in Edinburgh's район статей

Part of the wall in the lounge of the Scotch Whisky Experience

For a non-alcoholic beverage give Scotland's second national drink a try Irn-Bru. It's a great cure for hangover.

As for Scotland's first drink, you will find Досвід шотландського віскі at the top of the Royal Mile, which offers an interactive "tour" of the history and practice of whisky distilling. For a less touristic experience simply enjoy your віскі in one of the many pubs. The closest single malt whisky distillery to Edinburgh is the Glenkinchie Distillery out in the country towards Гаддінгтон. The North British Distillery in Edinburgh (near Murrayfield) produces grain whisky which is all used in blending and the distillery is not open for visits.

There are a few gin distilleries opened in and around Edinburgh producing Pickering's Gin, Edinburgh Gin або NB Gin (від Норт-Бервік).

The two major local beer breweries є Caledonian Brewery і Stewart Brewing. Smaller local breweries are the Eden.Mill в Сент-Ендрюс і Barney's Beer.

There are lots of (traditional) паби all around the city and many of them offer - next to all the standard choices - a changing selection of guest ales. The bartenders can usually give you detailed taste information about each guest ale and are often willing to let you try a small sample. Most pubs also have a great selection of whiskies. Try to avoid obvious tourist trap pubs around the Трав'яний ринок, Старе місто та Королівська миля. Some of them tend to be very popular with visiting stag and hen parties.

Lots of modern clubs are around Коугейт і Лотіан-роуд including База, Gig і Діва. George Street в Нове місто hosts many of Edinburgh's trendier bars. Міст Георга IV в Старе місто is another trendy style bar area. Other night clubs around the city include Шпигунство, Opal Lounge, Шанхай, Bacaro, Вулик, і Why Not.

There are establishments to suit all tastes scattered throughout every pocket of the city. Be careful, some of the more місцеві pubs can be a little rough around the edges, especially in Leith.

Спати

Individual listings can be found in Edinburgh's район статей

Edinburgh has been established as a tourist destination for centuries, and so there is a huge choice of accommodation available for travellers. If you're planning a visit during festival time (Aug), around Christmas and New Year, or on the weekend of a Scotland home game in the 6-nations Rugby (Mar/Apr, 2 or 3 matches per year), then you will find that all types of accommodation get booked up well in advance, and a premium may be applied to the room-rate. It's not impossible to get somewhere to stay at short notice at these times, but you won't be able to be fussy and it will probably be expensive. The average cost of hotel accommodation in Edinburgh is higher than anywhere else in Scotland.

For those on a budget, there are cheap youth hostels available with prices from £10 and above. The private/independent hostels centre around the Cowgate area, the lower Royal Mile and its side streets. The hostels of the HI affiliated Scottish Youth Hostel Association can be booked on-line and are an especially good deal during summer, when the SYHA rents student accommodation as summer hostels: Single rooms in the city centre for a very modest price.

There are guest houses and small hotels dotted around almost every part of the city, however there are high concentrations in 2 areas, namely around Newington Road and Minto Street on the Південний side, and on Pilrig Street and Newhaven Road in Лейт. Both areas are within a brisk 15-20 minute walk of the city centre and both have excellent round-the-clock bus services. If arriving in town without having booked accommodation, it may be worth heading for one or other of these areas and looking out for the "Vacancies" signs, though probably not during the festival or around Hogmanay.

Some of the guest houses and even hotels can be booked for as little as the hostels at certain times of year, while more upmarket accommodation ranges from boutique B&Bs, with just a few rooms, lovingly run by a family, to world-renowned large 5-star hotels.

Another good alternative for accommodation is self-catering holiday apartments. Edinburgh has a wide offer of short term holiday apartments steps away from its main tourist attractions. It is a great opportunity to experience the city as a local. Apartments can be booked on-line. For summer months, especially August, it is highly recommended to book well in advance as most tourists tend to make their bookings in February for this period.

Due to the excellent and frequent rail links between the two cities, savvy travellers can cut the costs by basing themselves in Глазго, where deals in mainstream chain hotels are easier to come by - and you get the advantage of being able to "do" both cities - bear in mind of course when your last train leaves!

Підключіться

Інтернет

Multiple internet cafés and hotspot venues exist throughout Edinburgh (see район articles for details).

• Free Wi-Fi is available in many places across the city such as coffee shops, department stores, larger high street shops and supermarkets.
• Багато з municipal libraries throughout the city have PCs with free internet access and free Wi-Fi.
• ScotRail offers free Wi-Fi on some trains and train stations including Единбурзький парк, Сіномаркет, і Waverley Station.
• There is also free Wi-Fi on all Edinburgh trams and some Лотіанські автобуси.
• Повітряне сполучення bus between the airport and the city centre provides free Wi-Fi as well.
• On some of the Stagecoach express buses, there is free Wi-Fi, too.

Код зони

The dialling code for the whole of the Edinburgh area is 0131. To call from overseas, dial 44 131 XXX XXXX.

Mobile networks

The main mobile networks are EE, Vodafone, Three and O2. However there are a host of MVNOs that use the infrastructure of these networks, these often offer plans tailored towards expat communities and tourists who wish to call abroad, the main players are LycaMobile, Lebara and Giffgaff. Most of these SIM cards can be picked up in local shops and supermarkets.

Залишатися в безпеці

In general Edinburgh can be considered a безпечний destination for visitors, but like all other major cities, it pays to remain attentive and use some common sense.

• Try not to get too drunk: if you have had too much, it might be wise to get a taxi home. There are taxi ranks all around the City Centre.
• Night buses (which depart from Waverley Bridge next to the train station) are affordable and safe alternatives to taxis, but stay on the lower deck. Night buses cost £3.50 for unlimited travel on a single night, so for groups of three or more travelling moderate distances, taxis can be more cost effective for single journeys.
• Like most other cities, there are some rundown areas. For its size, Edinburgh does not have many, but there are still some suburbs that are better avoided by anyone who is unfamiliar with the area such as the following: Niddrie і Craigmillar in the southeast of the city, Sighthill і Вестер Хейлз in the west, and Muirhouse і Pilton на півночі.

Поліція Шотландії

In an emergency call 999.

For a list of police stations check the official webpage. In order to contact a local police station call 101.

• 55.94296-3.179173 St Leonards Police Office, 14 St Leonards Street (East of the Meadows). 

Залишатися здоровим

В emergency, dial 999 (preferably from a landline, a free call from any phone including payphones), 112 also works.

For advice on non-emergency medical problems, you can ring the free 24-hour NHS 24 service on 111 or for textphone users 18001 111 (the old number 0845 424 2424 is being phased out).

Hospitals and clinics

• 55.922-3.13594 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (On the southern fringe of the city, it can take up to 30 min from the city centre in a bus or taxi), ☏ 44 131 536-1000. 24 hour opening. The R.I.E. hosts the main Accident and Emergency (A&E) facility for the city. 
• 55.96231-3.235115 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (at Western General Hospital), ☏ 44 131 537-1330. Daily from 08:00-21:00. No appointment is necessary. Last patient admission 30 min before closing time. 

аптека

During normal shopping hours (M-F 09:00-17:30, Sa 09:00-12:30), you won't have any problem locating a pharmacy as they are dotted all around the city. Any row of local shops will usually include one. Common brands include Черевики (city centre branches in the Нове місто at 11 Princes St, 101-103 Princes St and 48 Shandwick Pl; в Старе місто at 40-44 North Bridge), Альянс і Нумарк.

Outside of these hours you will face more of a challenge. There are no 24 h pharmacies in the city. In the city centre the best option is probably the Boots branch at 48 Shandwick Pl (western extension of Princes Street), M-F 07:30-20:00, Sa 08:00-18:00, Su 10:30–16:30.

Some of the major supermarkets include a pharmacy counter, but the pharmacy does not necessarily follow the same opening hours as the supermarket. The pharmacy counter within the Теско supermarket at 7 Broughton Road in Canonmills is quite close to the city centre and opens M-Sa 08:00-20:00 and Su 10:00-17:00.

Щоб знайти аптеку, яка працює в неділю або має пізній час, зателефонуйте Інформувати NHS за номером 0800 22 44 88 (з 08:00 до 22:00 щодня) або чек онлайн з NHS24.

Справитися

Няня

• Агентство по догляду за дітьми Super Mums, 6 півмісяць Гленкерн, EH12 5BS, ☏ 44 131 225-1744, 44 7748 964144. Бронювання цілодобового обслуговування. Догляд за дітьми цілодобово доступний коротко- чи довгостроковий з погодинною оплатою (мінімум 3 години) та витратами на проїзд додому. Також доступні багатомовні сидіння. Лише карткові платежі. (оновлено в липні 2015 року)

Консульства та заступники Вищих комісій

Багато країн працюють консульства в Единбурзі (Країни Співдружності називають цих заступників Вищих комісій). Деякі з них скупчуються між Хеймаркетом та Вест-Енд-Прінс-стріт (наприклад, вулиця Мелвілл / Крес, площа Рутленд та Лотіан Рд). Послуги, що пропонуються в Единбурзі, дуже різняться, і перед відвідуванням найкраще зателефонувати в консульство (або посольство в Лондоні). У Росії також є кілька консульств Глазго.

• Австралія, 93 George St, ☏ 44 131 243-2589. 
• Австрія, 9 Говард Плейс, ☏ 44 131 558-1955, ✉[email protected]. 
• Бангладеш, 312 Ланарк-роуд, ☏ 44 789 491-0099, ✉[email protected]. 
• Бельгія, Західна вул., 2, Пенікуїк, ☏ 44 196 867-9969. 
• Канада, Брансфілд, ☏ 44 770 235-9916, ✉[email protected]. 
• Китай, 55 Corstorphine Rd, ☏ 44 131 337-9896, факс: 44 131 337-7866. 
• Чеська Республіка, 12А Ріслав Крес, ☏ 44 131 447-9509, ✉[email protected]. 
• Данія, Вул. Мелвілл, 48, ☏ 44 131 220-0300. 
• Фінляндія, 5 Королівська тераса, ☏ 44 131 245-6811. 
• Франція, Західно-Парламентська площа EDINBURGH EH1 1RF, ☏ 44 131 225-7954, ✉[email protected]. 
• 55.94858-3.221326 Німеччина, 16 Еглінтон Крес, ☏ 44 131 337-2323. 
• Греція, 12 Квінз Крес, ☏ 44 131 620-5496, факс: 44 131 620-5496, ✉[email protected]. 
• Угорщина, Вул. Мелвілл, 48, ☏ 44 131 202-5110, факс: 44 131 220-0301, ✉[email protected]. 
• Ісландія, 2 Сади Дугласа, ☏ 44 131 220-5775, ✉[email protected]. 
• 55.94836-3.209577 Індія, 17 Рутленд пл, ☏ 44 131 229-2144. 
• Ірландія, 16 Рендольф Крес, ☏ 44 131 226-7711. 
• 55.95-3.21258 Італія, 32 Melville St, ☏ 44 131 226-3631, факс: 44 131 226-6260. 
• 55.9497-3.21459 Японія, 2 Мелвілл Крес, ☏ 44 131 225-4777. 
• Йорданія, Вул. Віндзор, 11А, ☏ 44 131 466-9338, ✉[email protected]. 
• Люксембург, Единбурзька набережна, 133 Фонтанбрідж, ☏ 44 131 270-3004, ✉[email protected]. 
• Мальта, 1 Крейглокхарт Крес, ☏ 44 131 443-2533. 
• Монако, Вул. Гленфінлас, 3, ☏ 44 131 225-1200. 
• 55.94996-3.21270310 Нідерланди, Вулиця Мелвілл, 38, ☏ 44 131 510-0323, ✉[email protected]. (оновлено жовтень 2016 р)
• Нова Зеландія, 5 Рутленд пл, ☏ 44 131 222-8109. 
• Норвегія, Площа Рутленд, 12, ☏ 44 131 228-2444, ✉[email protected]. 
• Філіппіни, 1 Bankhead Medway, ☏ 44 131 453-3222, ✉[email protected]. 
• Польща, 2 Kinnear Rd, ☏ 44 131 552-0301. 
• 55.9489-3.21511 Росія, Вул. Мелвілл 58, ☏ 44 131 225-7098. 
• Руанда, 11 Рослін Крес, ☏ 44 131 554-4919, ✉[email protected]. 
• Словенія, 3 Колтбріджська тераса, ☏ 44 131 337-5167, ✉[email protected]. 
• Іспанія, 63 N Замок Св, ☏ 44 131 220-1843, ✉[email protected]. 
• Швеція, Ганновер, 22, ☏ 44 131 220-6050. 
• Швейцарія, 58/2 Садиба, ☏ 44 131 225-9313, ✉[email protected]. 
• Тайвань, Тайбейське представництво у Великобританії, Единбурзьке представництво, вул. Мелвілл, 1, ☏ 44 131 220-6886, ✉прием[email protected]. 
• Туреччина, Форсайт-хаус, вул. Джорджа 93, ☏ 44 131 240-1267, ✉консульство[email protected]. 
• Україна, Віндзорська, 8, ☏ 44 131 556-0023. 
• 55.95424-3.1779912 Сполучені Штати, 3 Регентська тераса, ☏ 44 131 556-8315. Пн-Пт 08: 30-17: 00, Сб-Нд вихідний. (оновлено вересень 2017 р)

Пральня

• Пральня самообслуговування Bendix, 342-346 Leith Wk, ☏ 44 131 554-2180. 
• Міська служба прання та прасування одягу, 32 Dalry Rd, ☏ 44 131 466-4595. 
• Raeburn Launderama, 59 Raeburn Pl, Стокбрідж, ☏ 44 131 343-3399. 

Ремонт одягу

• Оскар, 371 Лейт Уок, ☏ 44 131 553-3662. Ремонт, заміна блискавки, укорочені подоли тощо. 
• Ремонт взуття Huttons, 11 Елджин Тер (Недалеко від Великодньої вулиці біля її перехрестя з Лондонською вулицею), ☏ 44 131 661-6164. Пн-П 08: 00-17: 30, Пн 08: 00-13: 00. Традиційні швецьки, створені з 1923 року. Нині власник - це третє покоління його родини, яке керує бізнесом. 

Банкомати

Майже всі банкомати в Единбурзі видаватимуть шотландські банкноти (докладніше див Валюта (Шотландія)), але є кілька перерахованих тут, які зазвичай мають банкноти Банку Англії, що може бути зручно, якщо ви виїжджаєте з Шотландії:

• HSBC, 118 Князів Св. 
• NatWest, Георгія 8. 
• Barclays, Вулиця Князів 10-15. (цей, як відомо, іноді зберігає шотландські купюри) 

Йдіть далі

Едінбург настільки добре зв’язаний, що майже в будь-якій точці Шотландії (і за її межами) є розумним рішенням.

У межах легкої одноденної поїздки знайдіть:

• Південний Квінсферрі - трохи за північно-західною окраїною міста, місце контрастних інженерних дивовиж, що є Далі мости (дві автомобільні та одна залізнична). Тут є безліч готелів, і, маючи хороше транспортне сполучення з центром міста, він може стати гарною базою для відвідувачів.
• Східний Лотіан - безпосередньо на схід від міста, пропонує зелену сільську місцевість, золотисті піщані пляжі, десятки полів для гольфу та більше щорічних сонячних годин, ніж будь-яка інша частина Великобританії. В районі є ряд мальовничих сіл і невеликих містечок.
  • Норт-Бервік - Морепродукти, тисячі птахів на Бас-рок і XIV ст Замок Танталлон.
  • Гуллане - Чудовий пляж, підкріплений піщаними пагорбами, і чудове поле для гольфу
  • Мюссельбург - Для морозива та скачок
  • Данбар - Приємне портове місто, відоме як батьківщина природоохоронця Джон Мюїр
  • 55.9956-2.71721 Музей польоту, Аеропорт Східної Фортуни, Східний Лотіан (Близько 30 хвилин їзди вздовж А1 до Данбара. Він також знаходиться недалеко від станції Дрем в Единбурзі Норт-Бервік лінія), ☏ 44 300 123 6789. Квітень-жовтень: щодня 10: 00-17: 00; Листопад-березень: Пн Вс 10: 00-16: 00. У ньому знаходиться низка історичних літаків з усієї історії польоту, включаючи British Airways Concorde G-BOAA. Не забувайте бронювати заздалегідь, щоб побачити всередині Concorde, оскільки ці квитки зазвичай розпродаються в день. Ще однією досить гарною привабливістю (і цілком вартий погляду) є De-Havilland Comet 4C, модифікована версія першого реактивного лайнера Worlds. £ 10 дорослих, £ 8 концесії, £ 5 дітей (від 5 років). 
  • 55.8915-2.890882 Лікеро-горілчаний завод Гленкінчі, Pencaitland, Tranent, East Lothian, EH34 5ET (Брати Автобуси EastCoast 113 від Princes Street до Pencaitland (2,60 фунтів стерлінгів в один бік або 5 фунтів стерлінгів на день, дійсний лише на EastCoastBuses), що займає трохи менше 1 години - звідти до спиртового заводу приблизно 3–5 км (1,9–3,1 милі): Вийдіть на автозаправній станції / супермаркеті Spar і слідуйте за велосипедною табличкою, що вказує на "залізничний шлях Пенкейтленда". Опинившись на стежці, йдіть униз, поки не опинитесь біля мосту над вами. Підніміться сходами, щоб перетнути цей міст. Звідти видно димар лікеро-горілчаного заводу. Ця гарна прогулянка займає близько 30-45 хв. Крім того, лікеро-горілчаний завод також пропонує трансфер з Ватерлоо-Плейс, Единбург (поруч із Принц-стріт та Північним мостом) два-три рази на день. Вам потрібно зателефонувати заздалегідь, щоб забронювати місце. Перевірте деталі на веб-сторінці або запитайте по телефону. Трансфер коштує 22 фунтів стерлінгів і включає ціну квитка на стандартний тур.), ☏ 44 1875 342012, ✉[email protected]. Бер - Жовтень: щодня 10: 00-17: 00; Листопад-лютий: щодня 10: 00-16: 00. Віскі Glenkinchie - це низинний віскі, який рекламується як один із шести Класичний солод. Близько 80% виробленого віскі використовується для купажу. Лікеро-горілчаний завод - це найближчий до Едінбурга лікеро-горілчаний завод, який знаходиться приблизно в 25 км на південний схід. Стандартний тур: дорослі 10 фунтів стерлінгів, концесія (60, без знижки студентам) 7 фунтів стерлінгів. (оновлено жовтень 2017)
• Західний Лотіан - Територія на захід від міста. Як правило, менш гарний, ніж його східний аналог, але є кілька напрямків, на які варто витратити зусилля.
  • Лінлітгоу - Чудове маленьке містечко для одноденної поїздки з Единбурга з його палацом та посиланнями на Мері, королеву шотландців. Це невелика їзда на машині на M9. Також часто ходять поїзди зі станції Уеверлі (також зупиняючись на Хеймаркеті).
  • Лівінгстон - Один із нових міст Шотландії, це одне з найпопулярніших торгових місць Шотландії, лише за декілька хвилин їзди від Едінбурга на M8 або A70. Плюс є також автобусні та залізничні сполучення до нового міста.
• Фолкерк - Див Колесо Фолкерка підняття човнів між каналом Юніон та каналом Форт і Клайд; див Келпі, дві величезні споруди з кінськими головами висотою близько 30 м; доїхати на велосипеді по Маршрут національної велосипедної мережі 754 (приблизно 50 км (31 милі))
• Камінці - для найбільшого центру гірських велосипедів у Шотландії в Ліс Глентресс; доїхати автобусом приблизно за 1 годину.
• Стерлінг - Мініатюрний Единбург із замком, що сидить на скелі та старовинних вулицях.

Все ще в межах одноденної поїздки, але вартої довшого перебування, є:

• Глазго - Найбільше місто Шотландії знаходиться за 46 миль на захід від Единбурга, і до нього легко дістатися поїздом (див. Вище), автобусом (курсує від головного автовокзалу) або автострадою М8. Чудово підходить для покупок і має чудові музеї та галереї.
• Файф - Переважно сільський округ, з кількома чудовими старими містечками та селами. Це узбережжя, яке можна побачити через Ферт-Форт з будь-якої високої точки міста. Доїхати через подвійні автомобільні та залізничні мости через Форт легко. Автомобільний міст A90 відкрився у вересні 2017 року, а під’їзди до дороги були змінені, що може не відображатися на старих картах.
  • Данфермлайн - Здійснює чудову одноденну поїздку. Раніше був столицею Шотландії. До нього легко дістатися на машині через мост Форт-роуд. Є півгодинна послуга поїздом від станції Уеверлі (також зупинка на Хеймаркеті).
  • Абердур - Абердур, який описують як "Коштовність Дудки", є історичним та приголомшливо привабливим прибережним селом, що знаходиться в 40 хвилинах їзди на північ від Единбурга. Замок Абердур варто відвідати, а також нагороджений Блакитним прапором пляж Срібні піски. Також є кілька пабів, ресторанів та бутіків.
  • Калрос це чарівне село 17-18 століття на схід від мостів.
  • Перш ніж продовжувати, слід також здійснити екскурсію Файфом у палаці Фальканд та маленьких гавань Східного Нойка Сент-Ендрюс: Стародавнє університетське містечко, колишня церковна столиця Шотландії та батьківщина Королівський і античний - керівний орган Гольфу.
• Данді - Колись похмуре індустріальне місто, тепер оновлене, з чудовою обстановкою біля річки Тей.

Далі (але божевільний міг здійснити одноденну поїздку):

• Острів Арран - Острів у Ферт-Клайд, південний захід від Глазго, на відстані 1 години їзди на поромі від Ардроссана. Підніміться на Козу, впадіть, пройдіться або проїжджайте по горбистих дорогах, дивіться стоячі камені у Мачі Мавр. (Замок закритий до 2019 року.) А також спробуйте винокурню Arran Whiskey, пивоварню Arran та сир Arran.
• Абердін для сірого, гранітного досвіду; ворота до Королівського Дісайду та гірськолижних схилів Гленші.
• Гебриди - Найкращий вибір Скай, Іслай і Мулл - див. сторінку на Внутрішні Гебриди за їх плюси і мінуси.
• Оркнейські і Шетландські острови є рейси принаймні щодня з Единбурга.
• І тоді перед вами вся Англія! По дорозі до Лондона спробуйте побачити Ньюкасл-апон-Тайн і Йорк.

Глазго ← Лівінгстон ←	W  Е	→ КОНЧАЄТЬСЯ НА ХЕРМИСТОНСЬКІЙ ХОДІ ()
Стерлінг ← Лінлітгоу ←	Пн  SE	→ зливається з
Перт ← Південний Квінсферрі ←	N  S	→ зливається з
ЗАКІНЧАЄТЬСЯ НА ВУЛИЦІ КНЯЗІВ ←	W  Е	→ Мюссельбург → Ньюкасл-апон-Тайн
КОНЧАЄТЬСЯ НА ВУЛИЦІ КНЯЗІВ ←	N  S	→ Далкейт → Карлайл
Ейр ← Ланарк ←	SW  СВ	→ ЗАКІНЧАЄТЬСЯ НА СІНОМАРКЕТІ
Кілмарнок ← Лівінгстон ←	SW  СВ	→ зливається з