Абердін - Aberdeen

Інші місця з такою ж назвою див Абердін (неоднозначність).

Жвавий день біля Будинку міста (тобто мерії) на вулиці Юніон

Абердін (Шотландська гельська: Обар Дітхейн, Шотландці: Айбердін) - третє за величиною місто в Росії Шотландія, Об'єднане Королівство, з населенням майже 200 000 (2018). Це місто-порт на північно-східному узбережжі Шотландії, приблизно в 190 км на північ від Единбурга та в 400 милях (650 км) на північ від Лондона, де Рівер Ді та Дон стикаються з Північним морем. Це важливий морський порт, регіональний центр та центр нафтової промисловості Північного моря.

Незважаючи на віддаленість за британськими стандартами, це не затока; Абердін - процвітаюче і космополітичне місто (частково завдяки нафті Північного моря) і характеризується своєю величною та вишуканою архітектурою. Більшість будівель побудовані з граніту, видобутого в місті та навколо нього, і в результаті Абердін часто називають Гранітне місто. Він також відомий своїми численними чудовими парками, садами та квітковими експозиціями по всьому місту, а також довгим піщаним пляжем. Абердін може похвалитися титулом Нафтова столиця Європи і в кількох опитуваннях він проголосував як найщасливіше місце у Великобританії, а опитування 2006 року посилалося на доступ до великих територій зелені та духу громади. Вона 10 разів перемагала у змаганнях "Британія в Блумі".

Абердін приваблює не так багато туристів, як інші шотландські напрямки, такі як Едінбург або Сент-Ендрюс, і може відчувати себе більш автентичним. Це чудове місце, щоб зупинитися на пару днів у турі по Шотландії, і особливо добре як основа для вивчення ширшого регіону, щоб скористатися замками, гольфом, винокурнями віскі, пейзажами, горами (включаючи лижі та сноуборд) , узбережжя та інші визначні пам'ятки в Абердиншир та Королівський Дісайд. Крім того, віддаленість Абердіна, проте комфорт і космополітична природа роблять його цікавим місцем для короткої міської перерви, якщо ви дійсно хочете піти від стресу.

Зрозумійте

Коледж Марішаль на Брод-стріт, раніше входив до Університету Абердіна, а зараз - штаб-квартира міської ради Абердіна

Абердін менше, ніж Глазго і Едінбург, але більший за інші шотландські міста. За британськими та навіть шотландськими мірками це віддалено і часто є предметом жартів "далеко" (найближче місто набагато менше Данді 70 миль). Незважаючи на це, до Абердіна напрочуд легко дістатися - це сучасне та процвітаюче місто. Британські відвідувачі часто дивуються, коли виявляють таке жваве місто на північ. Частково завдяки нафтовому багатству та його статусу єдиного великого регіонального центру, він має потужності набагато більшого міста. Разом все це дає Абердіну атмосферу самодостатності, яку сьогодні можна знайти лише в деяких місцях Британії.

Абердін - одне з найбільш процвітаючих місць Шотландії, в першу чергу завдяки Нафта Північного моря промисловості та має низький рівень безробіття (2,2% у січні 2017 року), що призводить до низького рівня злочинності порівняно з іншими містами Великобританії. Імміграція завдяки нафтовій промисловості та університетам надає місту космополітичного повітря, яке часто дивує відвідувачів. На вулицях лунають мови з усього світу.

Ціна на нафту різко впала - зі 125 доларів США за барель (нафта марки Brent) у 2012 році до 35 доларів США на початку 2016 року, а потім у вересні 2018 року відскочила до 80 доларів США. Це пригнітило економіку Абердіна, і в нафтовій промисловості відбулося скорочення робочих місць. Магазини та ресторани були тихішими, а ціни на готелі знизили.

Орієнтація

Абердін має, здавалося б, випадковий середньовічний макет, загальний для міст Великобританії. Центр міста розділений на милю Вулиця Юніон який проходить на північний схід / південний захід (названий на честь "союзу" 1800 року між Великобританією та Ірландією). На північно-східному кінці знаходиться головна площа - Каслгейт - під час виїзду з Юніон-стріт проходять важливі дороги, такі як (зі сходу на захід) Брод-стріт, Шипров, Ринкова вулиця, площа Святого Миколая та Юніон-тераса. Паралельно вулиці Юніон проходять вулиця Гільдії (там, де є залізничний та автобусний вокзали) та Апперкіркґейт, що веде до Шкільного пагорба. На схід від Каслгейта дороги ведуть до Пляжний і море, тоді як на іншому кінці Юніон-стріт дороги ведуть до Вест-Енду (де живе багато мільйонерів). Незвично гавань знаходиться в центрі міста і швидко до нього можна дістатися з Шипроу, Ринкової вулиці, Гільдії та Марішаль. Річка Ді не протікає через центр міста, а трохи на південь. Річка Дон протікає через північ міста, приблизно на відстані 3,2 км на північ від центру міста.

• 57.14738-2.095121 Туристично-інформаційний центр, Вулиця Юніон, 23, AB11 5BP (на розі з Шипроу), ☏ 44 1224 269180, ✉[email protected]. М-Са 09: 00-18: 30, більш обмежені години роботи в неділю. Корисна контактна особа для отримання додаткової інформації про визначні пам'ятки. До послуг гостей безкоштовний Wi-Fi. (оновлено в травні 2020 року)

Передумови

Крокуси в парку Вікторія

Незважаючи на те, що місцевість населялася понад 8000 років, місто розвивалося лише в середні віки. Сучасне місто було утворене двома поселеннями, які зросли разом - Старий Абердін біля гирла річки Дон (тут проживає університет з 1495 р.) Та Новий Абердін, приблизно на 3 милі (3,2 км) на південь, де тече потік Денбурн, зустрів річку Ді (Денбурн давно забудований дорогою та залізницею, але його маршрут перетинається мостом на Юніон-стріт).

Велика частина процвітання міста припадала на море та його гавань - до середини 20 століття рибальство та торгівля товарами були опорами економіки, поряд із видобуванням граніту та різьбленням, місцевим сільським господарством та виробництвом (наприклад, папір та тканина). Потім ці галузі занепали, тоді як розташування Абердіна зробило його ідеальним як основну базу для нафти Північного моря. Сьогодні більшість людей працюють в одній з багатьох компаній, пов’язаних з нафтою, або знають когось, хто це робить, і ці роботи добре оплачуються. Багато хто працює в офшорах на платформах Північного моря і їздить на роботу приблизно на два тижні вертоліт, які помітні в небі міста. Однак частина населення не скористалася нафтою Північного моря, і все ще відчуває бідність та нестатки. Абердін має два університети із загальною кількістю студентів 30 000: Абердінський університет, який був заснований в 1495 році і є одним із найстаріших у світі; і Університет Роберта Гордона (RGU).

Гранітні будівлі в Шкільному пагорбі, Абердін. Купольна будівля на передньому плані була побудована в 1901 році як школа Абердинської академії; сьогодні в ньому розміщений торговий центр «Академія», а під куполом - магазин одягу Джека Уілса.

Протягом 18, 19 і на початку 20 століть, зростаючий процвітання призвів до грандіозних проектів цивільного будівництва, включаючи Вулицю Юніон (більша частина з яких насправді є мостом) та будівництво багатьох великих і багато прикрашених будівель. Велична архітектура є однією з відмінних рис міста, особливо неокласичного, готичного відродження та шотландського бароніального стилю. Середньовічні будівлі були зроблені з дерева, і після кількох катастрофічних пожеж керівники міста вирішили відбудовувати тільки під камінь. Місцевий камінь, який вони здобували в місті та в Абердинширі, був гранітом, з якого виготовляли майже всі будівлі до 1960-х років і давали місту назву "Гранітне місто". У сонячний день граніт виблискує на сонці, хоча в «дрейхи» (сірі та похмурі) дні сірі гранітні будівлі можуть подарувати місту набагато більш похмуру атмосферу.

У міру вдосконалення технології граніт можна обробляти дешевше, що дозволить пізніше будівель мати дедалі більше вишукано різьблених кам’яних кладок, таких як Коледж Марішаля (вимовляється як "Маршалл"). Граніт почав вивозитись морем, зокрема до Росії Лондон де багато будівель побудовані з абердинського або абердинширського граніту (наприклад, фонтани на Трафальгарській площі). Однак високо різьблений граніт все ще коштував дорого і демонстрував успіх і статус власника, бокові та задні стінки залишились у дешевшому необробленому камені, як у Ванна. Багато з цих будівель (зокрема, у центрі міста) зараз потребують реставрації та мають вицвітаючу велич. Будинки більше не будуються з граніту, але він все ще широко використовується як облицювальний матеріал, а гранітні відколи широко використовуються в бетоні сучасних будівель.

Після відкриття Нафта Північного моря у 1960-х міста переросли з елегантного, але занепадаючого затоку в залежність від риболовлі, в процвітаючий центр енергетичної галузі. Сьогодні, крім зростаючого населення, велика кількість людей їде до Абердіна з околиць та віддалених міст, з інтенсивним рухом у годину пік. Незважаючи на це, деякі райони міста зберігають відчуття села. Мабуть, найкращими прикладами цього є лінія передмістя, що тягнеться до Королівського Дісайду, включаючи Культи та Пітеркультера (вимовляється Петеркутер).

Читайте

Сади Джонстона

Дві щоденні місцеві газети обслуговують Абердін: таблоїд Вечірній експрес і більш серйозні Press & Journal (часто абердонцями називають "P&J", він також публікує видання, характерні для інших районів на півночі Шотландії). Існує міська легенда, що Press & Journal одного разу вийшов заголовок "Людина Абердіна, загублена в морі". Це був квітень 1912 р., І ця історія стосувалася занурення Титанік. Чи правда це чи ні, читання цих публікацій може дати цікавий погляд на розвиток подій та життя у місті та прилеглих містах. Ви можете придбати їх у будь-якому газетному кіоску, супермаркеті, універмазі, на вуличному газетному кіоску та в інших місцях міста.

Абердін та північний схід Шотландії також виступають у художній літературі. Тріо романів Льюїса Грассіка Гібона розповідає історію молодої жінки Кріса Гатрі, яка росла та жила на північному сході Шотландії. Перший, Пісня заходу сонця (1932) розповідає свою історію дорослішання у сільській місцевості на південь від Абердіна, в часи змін у суспільстві та сільському способі життя. Пісня заходу сонця вважається одним з найважливіших шотландських романів 20 століття, і багато абердонців вивчали його в школі. Інші твори трилогії такі Хмарний Хау (1933) та Сірий граніт (1934), в якій її життя продовжується у північно-східному місті, яке може бути або не бути Абердіном.

Численні кримінальні романи шотландського автора Стюарта Макбрайда відбуваються в Абердіні. Його найбільш продавані трилери з детективом-сержантом Логаном Макрей зображують вигадану темну сторону міста та його околиць, але часто посилаються на реальні міські місця. До них належать Холодний граніт (2005), Згасаюче світло (2006), Сліпе око (2009) Розбийте Кістки (2011), Близько до Кістки (2013) та Зниклі та мертві (2015). Ці романи часто видно на виставках у книжкових магазинах міста. Роман Іена Бенкса 2012 року Камінь (адаптований BBC до драматичного серіалу 2015 року) слідкує за чоловіком, який повертається до містечка морського порту на північ від Абердіна після виїзду через сексуальний скандал. Його назва адаптована до міста Стоунхейвен, містечка в декількох милях на південь від Абердіна, і багато сцен телевізійного шоу було знято в Макдуффі на північному узбережжі Абердінширу.

Крім того, існує антологія віршів про Абердіна Срібло: Абердинська антологія (2009) за редакцією Алана Спенса та Хейзел Хатчісон. Також проникливими є роздуми історика Яна Р. Сміта про рідне місто та тамтешнє життя, після переїзду, опубліковані як Абердін: За межами граніту (2010). Якщо вас цікавлять книги про Абердін або місцевих письменників, завітайте до книгарні Уотерстоуна (Union Street / Trinity Shopping Center) або WH Smith (у центрі Святого Миколая). У кожному магазині є місцева рубрика з цікавими книгами про Абердін та життя в місті. Крім того, міська громадська центральна бібліотека на віадуці Розмаунт має місцеву секцію безпосередньо біля дверей і є безкоштовною для перегляду. Найбільш проникливі в архітектурі міста Абердін: Ілюстрований архітектурний путівник В. А. Брогден (4-е видання, 2012) та Гранітна миля: історія про вулицю Юніон-Абердін (2010), зокрема, Дайан Морган. Видається широкий спектр книг про історію міста, архітектуру, місцеве життя та інші теми.

Клімат

Незважаючи на північну широту (таку ж, як Рига, Гетеборг, Джуно, Аляска і трохи далі, ніж Москва), завдяки своєму прибережному розташуванню клімат Абердіну порівняно м'який, хоча на кілька градусів холодніший, ніж більшість решти Британії. Всупереч очікуванням, сонячні дні часті, і дощ не буває часто, але коли він буває, буває сильним. Погода в Абердіні дуже висока мінливий, з сонячним днем, можливо, швидко змінюється хмарним або навіть дощем (і навпаки). В інший час погода може залишатися постійною протягом днів, і зміни часто непередбачувані, тому одягатися шарами. На сонці стає напрочуд теплим (особливо якщо вітер слабкий), тому будьте готові також видалити шари. Парасолька, як правило, не корисна, оскільки дощ часто супроводжується сильним вітром, який перетворить вашу парасольку на імпровізований вітрило, або ж просто переверне його навиворіт. Цілий рік морська імла називалась Хаар не рідко з’являється ввечері або вночі, але зазвичай розсіюється вранці. Забруднення повітря низьке порівняно з рештою Великобританії.

Влітку дні довгі: в середині літа (21 червня) світанок близько 03:00, а сутінки близько 23: ₩ 0, тоді як морські сутінки тривають всю ніч. Є багато сонячних днів, і, хоча часто тепло, температура рідко перевищує 25 ° C (77 ° F). Є і прохолодніші літні дні. Ці сонячні, але прохолодні дні збільшуються навесні та восени.

І навпаки, зимові дні короткі, зі сходом сонця в кінці грудня не пізніше 08:30 та заходом близько 15:30. Дні однаково часто бувають сонячними та похмурими, але сильні, кусаючі вітри біля Північного моря є звичайними явищами, і навіть на сонці може відчуватися сильний холод. Сніг не є частим, і лежить сніг лише кілька тижнів протягом більшості років, але якщо ви будете в Абердіні протягом значного часу взимку, візьміть чоботи на снігу або будьте готові придбати.

Коли йти

Найкращий час для літніх місяців. Дні довгі (досягають 18 годин у літнє сонцестояння), а більшість днів теплі і сонячні. Граніт виблискує на сонці і є найбільш вражаючим на тлі (напрочуд частого) блакитного неба, яке триває пізно до вечора. Більшість фестивалів відбуваються влітку, і це також найкращий час для відвідування визначних пам'яток навколишнього регіону. Крім того, пізня весна та рання осінь також є гарним часом для відвідування. Осінь в Абердіні може бути гарною, особливо у багатьох парках та зелених насадженнях, але будьте готові до більш прохолодної погоди та, можливо, холодного вітру. У непарні роки (наприклад, 2021) уникайте початку вересня, коли велетень Офшорна Європа відбувається нафтова конвенція, і кожен готельний номер у регіоні бронюється за місяці наперед, а готелі стягують вимагальні тарифи. Якщо ви не зацікавлені в гірських лижах або сноуборді, найкраще уникати зимових місяців. Вони, як правило, бувають темними, холодними та вітряними, тоді як сірий граніт може здаватися гнітючим у багато похмурих днів, і відвідувачів цікавить менше.

Розмовляти

Шотландська англійська - повсякденна мова. На відміну від високогір'я та островів, шотландська гэльська (вимовляється як "гальська", а не "гае-лік") не широко поширена і рідко її чують. Ви також почуєте інші мови, якими розмовляють на вулиці багато абердонців, які приїхали з інших місць, причому польська, російська, мандаринська та багато інших європейських мов чуються часто. Однак називається місцевий діалект Доричний, в даний час говорять переважно люди середнього та старшого віку та представники нижчих соціальних класів. Дорик спочатку може бути більш заплутаним, ніж інші шотландські діалекти. Це стосується і тих, хто розмовляє англійською мовою - хоча шотландські акценти часто звучать по телебаченню та радіо у Великобританії та інших місцях, абердинські - ні.

Геллоугейт, з видом на Брод-стріт і кут коледжу Марішаль

З часом ти швидко розумієш, що мають на увазі люди, що, як і раніше, зрозуміло з контексту. Насправді, більшість людей розмовляють стандартним шотландським акцентом, подібним до інших, що легко зрозуміти більшості відвідувачів. Тим не менш, ви, ймовірно, почуєте, як хтось розмовляє з доричною мовою, особливо якщо ви подорожуєте на таксі чи автобусі. Сьогодні мало хто з молодих людей розмовляє нею, або може розмовляти нею лише з близькою родиною чи іншими абердонцями та переходити на звичайну шотландську англійську, коли оточує інших.

Ось кілька загальновживаних слів і фраз:

• "Підходить як?" - Привітання, по суті, "Привіт, як справи?".
• "Нічого поганого, єрсель?" - "Непогано, ти сам?".
• "Підходить?" - "Що?".
• "Фа?" - "ВООЗ?".
• - Далеко? - "Де?".
• "Вентилятор?"- "Коли?".
• "Так" - "Так" (як використовується у всій Шотландії).
• "Na '" - "Ні" (зазвичай, п звук, за яким йде голосний, означає "ні".
• "Ві" - "Маленький", хоча це відоме доричне слово стало поширеним у всій Шотландії та в інших регіонах світу.
• "Dinnae ken / Da ken" - "Не знаю".
• "Сіно хв" - "Вибачте мене, добрий сер?"
• "куди далеко фей?" звідки ти родом?
• "ben a / eh hoose" - "Через будинок / в іншу кімнату"
• "gie" - "дати"
• "чай" - може використовуватися для обіду, тобто вечері, а також напою.
• "Foos yer doos?" - Менш поширений спосіб сказати "як справи?", Дослівно перекладений на "як ваші голуби?". Правильна дорична відповідь - "так, пекін".

Якщо ви ввічливо запропонуєте не розуміти, майже всі носії доричної мови зможуть перейти на більш стандартну англійську, щоб поспілкуватися з вами, особливо якщо ви перебуваєте за межами Великобританії.

Залазь

Літаком

Прямі міжнародні рейси до Абердіна прямують з Амстердама, Белфаста, Бергена, Бургаса, Копенгагена, Дубліна, Есб’єрга, Гданська, Женеви, Гронінгена, Хаугесунда, Парижа, Риги, Осло та Ставангера, а також сезонні рейси до Середземного моря.

Великий вибір рейсів у Великобританії, оскільки до Абердіна трохи далеко дістатися залізницею. Сюди входять Лондон Хітроу (з BA), Лондон Гатвік і Лутон (з easyJet), Белфаст Сіті, Бірмінгем, Брістоль, Кардіфф, Дарем, Хамберсайд, Кіркволл на Оркні, Лідс, Манчестер, Норвіч, Ньюкасл, Саутгемптон, Сторновей на Льюїсі, Самбург на Шетландських островах та Вік. Східні авіалінії продовжують літати.

Абердін також є центром для трансферів до дивно звучачих місць Апачі, Ураган, Інеос та Нексен. Це назви нафтових і газових бурових установок у Північному морі, які звідси обслуговуються вертольотами.

"Мені нудно з Медом, спробуймо Ineos, або Apache, або Nexen ...."

57.2004-2.20411 Міжнародний аеропорт Абердіна (АБЗ ^IATA) знаходиться в Дайсі, за 11 км на північний захід від центру міста. Тут є пункти прокату автомобілів, але їх запас обмежений, найкраще бронювати заздалегідь.

Між аеропортом та центром міста сідайте на автобус. Реактивний літак 727 - це великий синій автобус "Диліжанс", який курсує кожні 10-30 хв до головного автовокзалу на площі Юніон-сквер, поруч із залізничним вокзалом. Він триває щодня між 04:00 та опівночі, займаючи 30 хв. На початку 2019 року один квиток коштує 3,40 фунтів стерлінгів, а повернення (добре 28 днів) коштує 5 фунтів стерлінгів. Автобус 747/757 курсує на південь від аеропорту прямо до Стоунхейвена та Монтроуза та на північ до Еллона, а деякі автобуси прямують до Пітерхеда.

У Дайсі є залізнична станція, але це неправильна сторона злітно-посадкової смуги від терміналу, 45 хв пішки без громадського транспорту. Ви могли взяти таксі там - ви зробили це лише для того, щоб підняти поїзд, що прямує на північ, не заходячи в центр міста. Потяги Абердіна до Інвернесса зупиняються на Дайсі, Інверурі, Інші, Хантлі, Кіті, Форресі та Найрі.

Таксі до міста коштуватиме близько 20 фунтів стерлінгів.

Потягом

Wikivoyage має путівник по Залізничні подорожі у Великобританії.

У Абердіні щогодини курсують поїзди з Единбурга та Глазго-Квін-стріт, що тривають 2 години 30 хв через Данді. З Англії зазвичай швидше пересісти в Единбург, але є кілька прямих денних поїздів Лондонський королівський хрест (через Пітерборо, Йорк та Ньюкасл), що займає 7 годин. Так само з Мідленда, з двома-трьома поїздами, які звивались аж від Пензанса через Ексетер, Брістоль, Бірмінгем, Шеффілд, Лідс, Йорк, Ньюкасл та Единбург. Потяги також курсують з Інвернессу до Абердіна кожні пару годин, займаючи близько 2 годин.

Залізниця Данді-Абердін була закрита на 12 тижнів після зсувної та серйозної залізничної аварії поблизу Стоунхейвена 12 серпня 2020 року, але вона знову відкрилася в листопаді.

Каледонський нагірний шпал працює Су-Ф від Лондон Юстон, відправляється близько 21:30, щоб прибути о 07:40. (Інші частини курсують до Інвернессу та Форту Вільям; вони діляться або приєднуються в Единбурзі.) Поїзд, що прямує на південь, відправляється близько 21:30, щоб дістатися до Юстона до 08:00. У суботу ввечері немає поїздів. Новий рухомий склад був представлений на всіх маршрутах спальних місць у 2019 році. Відсіки мають два спальних місця і продаються як готельні номери: ви платите додатково за одномісне проживання і не будете ділитися з незнайомцем. Квитки можна замовити на будь-якому залізничному вокзалі Великобританії або через Інтернет: вартість проїзду в одну спальну місцевість становить близько 160 фунтів стерлінгів для одного або 200 фунтів стерлінгів для двох людей. Ви також можете просто скористатися сидячим салоном, одномісний £ 50. Якщо у вас є квиток на денний поїзд, вам потрібно придбати додаткову плату для спальних місць. Ціноутворення динамічне - вихідні коштують дорожче, якщо дійсно є причали. Бронювання відкрите на 12 місяців вперед: вам потрібно роздрукувати свій електронний квиток, щоб подати на посадку.

57.1432-2.09832 Залізничний вокзал Абердіна знаходиться в центрі міста на вулиці Гільдії, за один квартал від Юніон-стріт, дуже близько до автовокзалу та поромного терміналу. Є туристичний центр (MF 06: 30-21: 30, Sa 06: 30-19: 00, Su 09: 00-21: 30), камера зберігання багажу (M-Sa 07: 30-21: 30, Вс 09: 00-21: 00), квиткові автомати, банкомати, магазин WH Smith, де продаються книги, журнали та закуски, кафе та туалети. У сусідньому торговому комплексі Union Square набагато більше магазинів швидкого харчування та швидкого харчування.

Автобусом

Автобуси з Лондон Вікторія приймати близько 13 годин; вони підбираються в проміжних пунктах, наприклад, в Манчестері, але маршрути різні. Мегабус має два прямих автобуси на день і три із пересадкою (два з них на ніч). Національний експрес має один денний та один нічний прямий автобус, щодня.

Автобуси з Единбурга займають 3 години, все через Данді, але в обхід Перту. Megabus G92 працює чотири рази M-Sa, тричі в неділю. У шотландському Citylink також є півтора дюжини автобусів, тож це послуга щогодини.

Автобуси з Глазго також займають 3 години. У Megabus G9 щодня ходить шість автобусів, переважно в обхід Перту та Данді. Шотландський Сітілінк працює майже щогодини і обслуговує Перт і Данді.

З Інвернесса сідайте на автобус "Диліжанс" 10. У суботу лише він курсує щогодини прямо до Абердіна, займаючи чотири години. В інші дні він курсує лише до Інверурії, щоб з’єднатися з автобусом 37 до Абердіна. Є 3 сполучні служби M-F і одна в неділю.

Диліжансові автобуси вирушають з Абердіна по всій окрузі, див. Деталі "Вхід" для окремих міст.57.1444-2.09583 Автовокзал Абердіна знаходиться на вулиці Гільдії, на площі Юніон, поруч із залізничним вокзалом. Таким чином, ви можете використовувати всі заклади там, напр. камера зберігання багажу.

Автомобілем

Міст через Ді веде головну дорогу до міста з півдня.

Головною дорогою до Абердіна з півдня є A90, яка проходить від Единбурга через новий перехід Королеви (замінюючи Форт-роуд-міст), через Файфу, щоб обійти Перт і Данді, углиб Форфара, а потім Стоунхейвена, а потім повернути на A92 для останньої ділянки в Абердін. Це - подвійна проїжджа частина до Данді, змінна в подальшому, з нижчими обмеженнями швидкості та безліччю камер для швидкості на ділянці Данді. Розрахувати 3 години з Единбурга та 3 години 30 з Глазго.

У лютому 2019 року A90 був перенаправлений з Абердіна з відкриттям "Західної периферійної дороги Абердіна", щоб полегшити перевантажений A92. Очікуйте збоїв у дорожніх вивісках та напрямках Сатнав ще кілька місяців.

Інший шлях з півдня - проїзд A93 на північ від Перту через Гленші до Бремара, Балморала та долини Ді. Влітку тут мальовниче, але взимку часто важко, коли ділянку Гленші може закрити сніг.

З північного заходу вирушайте на A96 через аеропорт у місті Дайс. Розраховуйте до чотирьох годин до Інвернессу, оскільки це однопроїзна проїзна частина та обслуговує приміські села, у яких не вистачає громадського транспорту, тому в години пік інтенсивний рух.

Човном

З центру міста до Оркнейських островів та Шетландських островів

Абердінська гавань знаходиться прямо в центрі міста, майже перше, що ви побачите, виходячи з автовокзалу. Поромний термінал знаходиться біля Ринкової вулиці, біля входу на автостоянку Union St.

NorthLink автомобільні пороми пливуть протягом ночі, цілий рік, до Лервік на Шетландських островах. Три-чотири ночі на тиждень вони відправляються о 17:00 і також телефонують Кіркволл на материковій частині Оркнейських островів по дорозі; решта ночей вони відправляються о 19:00 і прямують без зупинок до Лервіка. (Вони ніколи не дзвонять на крихітну середину Fair Isle, до якого можна дістатися через Шетландські острови.) Щодо практичного використання цих поромів див Шетландські острови # Getin і Kirkwall # Getin.

Круїзні кораблі влітку часто заходять до гавані. Перевірте веб-сайти операторів, щоб дізнатись, чи можливо подорож до Абердіна від пункту до пункту.

Обійти

57 ° 9′0 ″ пн.ш. 2 ° 6′0 ″ зх

Карта Абердіна

Каслгейт - головна громадська площа міста. Це на східному кінці Юніон-стріт.

Хай-стріт у Старому Абердіні, в центрі університетського містечка Кінг-коледжу Абердіна, побаченого у 1980-х. Сьогодні сцена, крім машин, незмінна.

Пішки

Піші прогулянки - це чудовий спосіб обійти Абердін, особливо навколо центральних районів, оскільки центр міста є відносно компактним. Піші прогулянки - це також найкращий спосіб оцінити грандіозну архітектуру міста. Однак місто не є що невеликий (наприклад, Вулиця Юніон має одну милю), тому для поїздок за межі центру міста може бути корисним колісний транспорт.

Абердін має середньовічний макет, як і багато міст Великобританії, тому для першого відвідувача карта корисна. Їх досить багато на знаках навколо центру міста, головним чином в визначних місцях (наприклад, Каслгейт). Однак дуже корисно мати карту міста для носіння з собою. Карти можна придбати в Туристичному інформаційному центрі на розі вулиці Юніон-стріт та Шипроу, або в міських книгарнях.

Автобусом

Театр Його Величності, видно із садів Юніон-Терас

Більшість міських автобусів експлуатуються Перший Абердін. Оплачуйте при в'їзді готівкою (без змін), безконтактною банківською карткою, телефонним додатком або смарт-карткою "Коник". Плата за проїзд готівкою становить 2,50 фунтів стерлінгів, дитини 1,10 фунтів стерлінгів; phone та Grasshopper дешевші, особливо для мультибілетів. Купуйте коники в туристичному центрі на Юніон-стріт (М-Са 09: 00-17: 00) або в магазинах, що мають торгові точки.

Корисні маршрути - автобуси 1 та 2 від Університету Роберта Гордона на півдні, транспортного вузла Юніон-Сквер та північніше до Кінг Сент до Мосту Дона, Старого Абердіна та Абердинського університету.

Диліжанс веде автобуси до інших міст Абердинширу, див. Варіанти "Вхід" для кожного міста; це іноді краще для транспорту на краю міста.

На таксі

Таксі широко доступне з ряду пунктів, розміщених по центру міста. Основні ряди знаходяться у районі Back Wynd (недалеко від центральної вулиці Юніон-стріт), вулиці Хадден (поруч із Market Market) і всередині залізничного вокзалу. Є ще одна на Чапел-стріт (у західному кінці Юніон-стріт). Більшість таксі в Абердіні - це салонні машини або люди-перевізники, а не чорні кабіни в лондонському стилі і можуть бути будь-якого кольору. Таксі та їх водії повинні бути зареєстровані в міській раді та мати офіційний номерний знак таксі (зазвичай на звороті). Ви також можете викликати таксі, щоб забрати вас з будь-якої адреси; хоча існують різні компанії, основні є ComCab в ☏ 44 1224 35 35 35 і Місто веселки на ☏ 44 1224 87 87 87.

Таксі - найпопулярніший спосіб повернутися додому з нічного відпочинку, тому вночі до них важче дістатись. Після настання темряви їх можна наймати лише на призначених постах на вулиці Юніон-стріт - вони складаються з вертикального поста з підсвіченим написом "Нічне таксі". Ви, ймовірно, помітите їх за чергою, що формується на кожному стенді Нічного таксі. У напружені ночі вихідних будьте готові довгий час стояти в черзі серед нетверезих гуляк, коли ці ряди часто патрулюють маршали таксі. Вночі може бути важко взяти таксі на вулиці, оскільки багато хто не вказує, чи можна їх взяти на прокат, а деякі не збирають групи чоловіків. Вартість проїзду в таксі в Абердіні висока, але вони завжди відповідають цінам лічильника та регулюються міською радою міста Абердін.

На велосипеді

Через безліч вузьких доріг та неадекватних полос руху смуг це часом може бути досить підступним. З'являються велодоріжки (але часто ними користуються автобуси), як і "коробочки" на світлофорах, тому ситуація покращується для тих, хто їде на велосипеді. Припаркувати велосипед теж стає простіше, тепер міська рада забезпечила петлі для прикування велосипедів на вулицях центру міста (наприклад, на Шипров та Замковій вулиці) та на багатоповерхових автостоянках. Абердинська міська рада має веб-сторінку з інформацією про велосипедні прогулянки у місті, поки Форум Абердінського циклу - добровільна група, яка заохочує та розвиває велоспорт у Абердіні - підготувала карти міст для міста. Їх можна завантажити з велосипедного веб-сайту міської ради (див. Вище) або отримати з публічних бібліотек міста чи офісів міської ради (таких як Коледж Марішаль на Брод-стріт).

Можна їхати на велосипеді від центру Абердіна до передмістя Пітеркультера за маршрутом Старої залізниці Deeside. "Лінія" починається безпосередньо біля парку Датті та проходить через Гартді, Культи, Білдсайд та Мілтімбер перед тим, як закінчити на Станційній дорозі. Здебільшого він вимощений кількома перервами, де вам потрібно перетнути дорогу. Маршрут дуже мальовничий і розслаблюючий, ним також користуються люди, що вигулюють собак, катаються на конях, інші велосипедисти та інші люди, які просто насолоджуються прогулянкою, тому бути ввічливим обов’язково. Уздовж лінії розміщені знаки з частинками історії про лінію та її виникнення.

Побачити

Гранітні будівлі на вулиці Юніон

Union Terrace Gardens - громадський парк в центрі міста

Хай-стріт, Старий Абердін, де головним містечком є ​​Абердінський університет

• Гранітна архітектура. Гранітні будівлі Абердіна утворюють один із найвідоміших міських пейзажів Великобританії, скрізь є красиві та архітектурно значущі будівлі, особливо в центрі міста. Однак деякі (особливо на вулиці Юніон та на сусідніх вулицях) зараз потребують реставрації, як і Нове місто Единбург була до її відновлення наприкінці 20 століття. Таким чином, багато великих гранітних будівель у центрі міста мають відчуття вицвітання величі, хоча деякі (наприклад, коледж Марішаль - див. Нижче) були кардинально відновлені. Стаття у Вікіпедії Архітектура в Абердіні дає хороший вступ ш: Архітектура Абердіна але ось кілька для початку, коли ви гуляєте центром міста. Нещодавно відреставрований Коледж Марішаля на Брод-стріт, відображається те, що поет Джон Беджеман назвав "вежею на вежі, лісами вершин, групою палацових будівель, у яких конкурували лише палати парламенту у Вестмінстері". Тоді спробуйте Міський будинок (тобто мерія) на вулиці Юніон, з її впевненою вікторіанською вежею та фасадом вулиці. Цитадель армії порятунку на Каслгейті - чудовий приклад шотландського бароніального стилю з його казковими башточками під час прогулянки вгору (і вниз) Вулиця Юніон з його миле вражаючих гранітних будівель є обов'язковим. Прогулюючись вулицею Юніон, дивіться вгору; архітектуру часто не видно з вуличного рівня. На відміну від інших великих вулиць Великобританії (таких як Грей-стріт у Ньюкасл або Королівський Півмісяць у Ванна), but like Princes Street in Едінбург, each building on Union Street is different to the next in stature and architectural style. You will see a wide range of architectural styles, from highly ornamented to robust and Scottish-looking. Then, on Rosemount Viaduct, the cluster of His Majesty's Theatre, St. Mark's Church and the Central Library form a widely praised trio. City bookstores and the Central Library carry books about Aberdeen's architecture, such as Aberdeen: An Illustrated Architectural Guide by W. A. Brogden (2012, 4th ed.) and The Granite Mile by Diane Morgan (2008) on the architecture of Union Street.

Triple Kirks, seen across Union Terrace Gardens

• 57.146-2.10251 Union Terrace Gardens. Closed for most of 2020 for redevelopment. A small city-centre park on one side of Union Terrace, just off Union Street. A small river, the Denburn, used to flow past here but is now covered by the railway line. Union Terrace Gardens is a rare haven of tranquility, greenery and natural beauty in the city-centre. In summer look out for the floral coat of arms, and in warm weather citizens sunbathe and picnic on the lawns. All year round, from the gardens you can appreciate some of the grand architecture on Union Terrace and Rosemount Viaduct. In winter, the park is beautiful in the snow. In 2011-12 the park was threatened with demolition to build a heavily-engineered "City Garden" as a new civic heart for the city, sponsored by local oil tycoon Sir Ian Wood who offered £50 million of his own money to part-finance the scheme. The project was extremely controversial but citizens voted narrowly in favour of the redevelopment in a referendum. However, following the 2012 elections to the city council the new city administration scrapped the controversial project. New plans were approved in 2018, and work started in late 2019. Entrance free. (оновлено в бер. 2020 р)
• 57.1531-2.077222 Aberdeen Beach. Aberdeen's long sandy beach once made it something of a holiday resort, advertised by railway travel posters (that you may see at the Tourist Information Centre on Union Street). The beach stretches from picturesque Footdee (see below) at one end to the mouth of the River Don over 2 miles (3.2 km) north. While it's rarely hot enough for sunbathing and the North Sea is cold all year round, it's a fantastic place for a jog or a bracing walk. Surfers and windsurfers are also frequently to be found there. On sunny days, the beach is a popular place to spend time and one of the best spots in the city for a romantic walk. Amenities at the southern end include an amusement park, ice arena, leisure centre and leisure park with restaurants and cinema. (оновлено вересень 2015 р)
• 57.1436-2.07163 Footdee (usually pronounced "Fitty"). A former fishing village absorbed by the city, in the streets around Pocra Quay. It is at what was once the foot of the River Dee (hence the name) before the course of the river was artificially diverted to improve the harbour. This area is a laid-back cluster of traditional, small, quaint houses and quirky outhouses, and the area was specially constructed in the 19th century to house a fishing community. Footdee sits at the harbour mouth, where dolphins can often be seen. (оновлено вересень 2015 р)
• 57.1648-2.10244 Old Aberdeen. The quaintest part of the city and location of the University of Aberdeen's King's College Campus, along the High Street and the streets leading off it, with modern university buildings further from it. Chapel and Crown Tower at Kings College date from the 16th century (the tower is a symbol of the city and of the university), while many of the other houses and buildings on the High Street and nearby are centuries old. The university's Kings Museum (M-F 09:00-17:00, free) a little way up the High Street puts on rotating displays from the university's collections. Новий University Library (looks like a glass cube with zebra stripes) has a gallery space open every day with rotating exhibitions (free; check website for opening times), and you can explore the library (it's open to the public) which has outstanding views of the whole city and sea from the upper floors. Old Town House at the top of the High Street (looks like it's in the middle of the roadway) has a visitor centre with leaflets on the area's heritage and rotating exhibitions. You can also explore the scenic and serene Cruickshank Botanic Garden which belongs to the university and is used for teaching and research, and is open to the public. Поруч St. Machar's Cathedral on the Chanonry (a continuation of the High Street) with its two spires, was completed in 1530 and is steeped in history and worth a visit (Aberdeen has three cathedrals, all named after saints). As it is part of the Protestant Church of Scotland, it does not actually function as a cathedral but is always called this. To get to Old Aberdeen, bus route No.20 from Broad Street takes you right there - get off at the High Street. Alternatively take No.1 or No.2 from Union Street and get off on King Street at the university campus (by the playing fields).  
• 57.132-2.1045 Зимові сади (At Duthie Park), ☏ 44 1224 585310. Daily 09:30 to 16:30 (Nov-Mar), 17:30 (April, Sep-Oct) or 19:30 (May-Aug). The David Welch Winter Gardens are one of the most popular gardens in Scotland and one of the largest indoor gardens in Europe. Consisting of a variety of glasshouses, they house a wide range of tropical and exotic plants, many of them rare. The frog that rises out of the pond is also amusing, and the Japanese Garden (one of the few exterior spaces) is tranquil. The entrances to Duthie Park are at the end of Polmuir Road in Ferryhill (AB11 7TH) or at Riverside Drive just after the railway bridge (this entrance also has a free car park), and you can walk through the park to the Winter Gardens. Duthie Park has benefitted from a £5 million renovation to restore it to its Victorian glory. Admission free.  
• 57.1361-2.14756 Johnston Gardens, Viewfield Road (To get there, take bus route No.16 from Union Street, or a taxi.). Daily 0:00 until an hour before dusk. This 1-ha park in a middle-class suburb is one of the most spectacular in Scotland. Packed with dramatic floral displays, it also has a stream, waterfalls, ponds and rockeries. Many have suggested that Aberdeen won the Britain in Bloom award so many times on the basis of this park alone. The pond has ducks, there is a children's play area, and also toilets are provided. Entrance free. (оновлено в травні 2020 року)
• 57.1386-2.178617 Hazlehead Park (off Queens Road, on the western edge of the city). 08:00 until an hour before dusk. Large 180-hectare park on land granted to the city by King Robert the Bruce in 1319. Gardens include the Queen Mother Rose Garden, and the North Sea Memorial Garden to remember the 167 people killed on the Piper Alpha oilrig in 1988. Get lost in the hedge maze then have a cuppa in the cafe. Pay a £3 admission charge to see a collection of domestic and farm animals in the Куточок для домашніх тварин. безкоштовно. (updated Mar 2019)

Музеї та галереї

Many city museums and galleries are closed on Mondays, though the King's Museum at the University of Aberdeen is open as are other attractions.

Aberdeen Maritime Museum, Shiprow

• 57.14651-2.09498 Aberdeen Maritime Museum, Shiprow, ☏ 44 1224 337700, ✉[email protected]. Tu-Sa 10:00-17:00, Su 12:00-15:00. This museum, rated 5-star by the Scottish Tourist Board, tells the story of Aberdeen's relationship with the sea, from fishing to trade to North Sea oil. It offers an extraordinary insight into the mechanics and technology of ships and oil rigs, Aberdeen's rich maritime history and the lives of some of the people who have worked offshore in the North Sea for the past 500 years. The newest part of the complex is a blue, glass-fronted building on the cobbled Shiprow. Inside is a spiral walkway, rising upwards around an eye-catching model of an oil rig. Connected to this structure are the much older buildings which take visitors through a series of castle-style corridors and staircases to reach the numerous room sets, historical artefacts and scale models. If your time in Aberdeen is limited, go and see this. There is so much to see, and even the buildings themselves are worth a look. There is also a restaurant - slightly expensive, but the food is pretty good. There are excellent views of the harbour from the top floor. Admission free.  

Aberdeen Art Gallery, constructed of pink granite.

Inside the Aberdeen Art Gallery. The columns showcase the different varieties of granite quarried in the region and used to build the city, and around the UK and worldwide.

• 57.14821-2.102379 Aberdeen Art Gallery, Schoolhill, ☏ 44 1224 523700, ✉[email protected]. Tu-Sa 10:00-17:00, Su 14:00-17:00. The Aberdeen Art Gallery is set in a Victorian building with an exquisite marble and granite main hall. On the ground floor are housed modern works including pieces by Tracy Emin and Gilbert & George, with many others. Upstairs hang more traditional paintings and sculpture. These include Impressionist pieces and workandy the Scottish Colourists. There are frequent temporary exhibitions (see website) and also display of antique silverware and decorative pieces. Columns in the main hall display the many different colours of local granite used to build the city. There is a good gift shop too. For those who like art, an afternoon could easily be spent here, but at least a quick browse is well worth it for anyone. Admission free. (updated Dec 2019)
• 57.1375-2.146410 The Gordon Highlanders Museum, St. Lukes Viewfield Road (Bus 11 from Union St.), ☏ 44 1224 311200, ✉[email protected]. Feb-Nov: Tu-Sa 10:30-16:30, Su 13:30-16:30. At the Gordon Highlanders Museum you can re-live the compelling and dramatic story of one of the British Army's most famous regiments, through the lives of its outstanding personalities and of the kilted soldiers of the North East of Scotland who filled its ranks. Exhibits include a real Nazi flag from Hitler's staff car, and there is a small cinema where you can watch a film on the history of the regiment. For the younger visitors there are a number of uniforms to try on, and there is also a coffee shop. There are some mock-up first world war trenches. The museum is housed in the home of the victorian artist Sir George Reid, and has a large garden. For those interested in military history this small gem is a must. Adults: £8.00, children: £4.50. (оновлено в бер. 2020 р)
• 57.14822-2.0973911 Provost Skene's House, ☏ 44 1224 641086. зачинено, expected to reopen in 2020.. Guestrow (walk under passageway at St. Nicholas House on Broad Street and it's in the little plaza there). Scottish towns and cities have a "provost" instead of a mayor and this house used to belong to Provost George Skene. The large, picturesque house dates from 1545 (it's the oldest house left in the city) and houses various rooms furnished to show how people in Aberdeen lived in the 17th, 18th and 19th centuries. There is an excellent cafe in the cellar. Admission free. (updated May 2019)
• 57.14793-2.0940112 Tolbooth Museum, Castle Street (i.e. the eastern part of Union Street, before it enters the Castlegate square.)., ☏ 44 1224 621167. M-Sa 10:00-17:00, Su 12:00-15:00. This is Aberdeen's museum of civic history; it is now open every day (though in the past it opened only in summer). In Scottish towns and cities, a "tolbooth" was the main municipal building or Town Hall, providing council meeting space, a courthouse and jail. Aberdeen's Tolbooth Museum is in a 17th-century tolbooth which had housed jail cells in centuries past, and played a key role in the city's history, including the Jacobite rebellions. The museum has fascinating displays on crime and punishment, and on the history of the city. The entrance is at the Town House (the modern equivalent of the Tolbooth!), just along from the Sheriff Court entrance and next to the bus stop. Due to the ancient nature of the building, the Tolbooth has limited access for visitors with mobility difficulties. Безкоштовно. (updated Feb 2016)
• 57.16712-2.1022813 Kings Museum, ✉[email protected]. M W-F 10:00-16:00, Tu 10:00-19:30, Sa 11:00-16:00. At the University of Aberdeen's King's College campus, High Street, Old Aberdeen (from city centre, take bus 20 from Broad Street) The University of Aberdeen holds extensive collections of artifacts from a variety of cultures around the world. In the past, it displayed them in the Marischal Museum at Marischal College, but this closed during its redevelopment as the City Council's main offices, and the university has shown no intention to re-open it. Its replacement is the King's Museu on campus. This museum is on the High Street (in the middle of the King's College campus) in a building which served as the Town House (i.e. town hall) of Old Aberdeen when it was a separate town. The museum puts on rotating exhibitions drawn from these collections, often with a focus on archaeology and anthropology. Frequently, students and university staff contribute to events at the museum to add extra insight or bring the artifacts to life and there are evening lectures. While on campus, you can also visit the gallery at the university's impressive new Sir Duncan Rice Library (which looks like a zebra-striped tower that you'll see from all over campus), which puts on rotating exhibitions from the university's other collections. Its small public gallery on the ground floor shows changing exhibitions from the university's collections. While there, ask at the reception desk to go into the main library (it's open to the public but they have to give you a pass for the turnstile) and take the lift to Level 7. You can admire views of the sea and almost the entire city, including a quiet reading room with panoramic sea views - can you spot the lighthouse? Admission free (to both the museum and library).  
• 57.16793-2.1065314 Zoology Museum (at University of Aberdeen), Zoology Building, St. Machar Drive (in the university's Zoology Building, which towers over the Botanic Gardens: take bus No.20 from city centre and get off at the end of the High Street, and walk through the Gardens to reach it, or take bus No.19 and get off just outside it), ☏ 44 1224 274330, ✉[email protected]. M-F 09:00-17:00. This museum is on campus, on the ground floor of the university's Zoology Department. It has a big collection of zoological specimens, from protozoa to the great whales. Exhibits include taxidermy, skeletons, skins, fluid-preserved specimens and models. Безкоштовно. (updated Jun 2015)
• Castles within an hour or two's drive from Aberdeen are Dunottar Castle at Стоунхейвен, Crathes, Craigevar and Drum castles around Банкори, and Balmoral above Баллатер.

Роби

The Robert Gordon University's Administration Building on Schoolhill, next to the Art Gallery. It was constructed around 1885 as Gray's School of Art, then converted to administrative use in the 1960s when the Art School moved to the Garthdee campus.

• 57.14733-2.102071 Belmont Filmhouse, 49 Belmont Street (city centre, just off Union Street, about half-way along the street), ☏ 44 1224 343 500. Arthouse, foreign and selected mainstream films are shown here every day, in a historic building on Belmont Street. Films in languages other than English are subtitled. An adult ticket costs £10.00 (£8.50 for matinees) and child tickets cost £4.00. Tickets can be booked online or in person. 
• 57.15328-2.084792 Satrosphere Science Centre (Aberdeen Science Centre), The Tramsheds, 179 Constitution Street, AB24 5TU, ☏ 44 1224 640340. Daily 10:00-17:00. The Satrosphere Science Centre was Scotland’s first science and discovery centre, first opened to the public in 1988. The centre has over 50 hands-on interactive exhibits and live science shows, which inspire your inner scientist and entertain the whole family. It is a great place for children, and is in what used to be the main depot for the city's tram system. Adults £5.75, children £4.50, family of four (including 1 or 2 adults) £17.00. 
• 57.14352-2.091173 Aberdeen Harbour Cruises, Eurolink Pontoon next to Fish Market, Aberdeen Harbour (Enter harbour from Market Street; no parking here, use Union Square). Apr-Oct. Tours include harbour trips, spotting sea-life (dolphins, basking sharks, porpoises, puffins), and a ride out to the offshore wind farm. (updated Feb 2019)
• 57.197-2.114 Scotstown Moor Local Nature Reserve. 34 hectares of lowland heath (updated Feb 2019)

Фестивалі

Johnston Gardens, Aberdeen

• Aberdeen Jazz Festival. Held in March, it showcases live jazz performances from around the world at several city venues. The next event is probably 11–21 March 2021, tbc. (оновлено в травні 2020 року)
• May Festival. Held around the late May public holiday, organised by the University of Aberdeen but staged at various venues. It covers science, music, literature, film, Gaelic, sport, food and nutrition, and is suitable for all ages. It didn't run in 2020 and dates for 2021 are tba. (оновлено в травні 2020 року)
• Aberdeen Highland Games, Hazelhead Park. The 2020 event was cancelled so the next is probably Sun 20 June 2021, tbc.. £10, advance discount. (updated Apr 2020)
• 57.185807-2.1831065 Newhills Bowling Club, Waterton Rd, AB21 9HS (From A947, turn onto Stoneywood Rd.), ☏ 44 1224 714825. Lawn bowls. (оновлено лют. 2018 р)

Спорт

• Watch football at57.15927-2.088456 Aberdeen FC, Pittodrie Street, Aberdeen AB24 5QH (just north of Trinity cemetery), ☏ 44 1224 650400. The "Dons" play in the Scottish Premiership, the top tier of Scottish soccer. Their home ground of Pittodrie is an all-seater stadium, capacity 20,000. It's a mile north of the centre, walk up Park Rd or take any bus up King St. (updated Aug 2018)
• The city's other soccer team is Бухта Рейнджерс. They were promoted in 2020 and play in Scottish League One, the third tier. Their home ground is Balmoral Stadium, capacity 2600, in Cove Bay two miles south of city centre.
• Водні види спорту, Aberdeen Beach, ☏ 44 1224 581313. Aberdeen's long beach is ideal for water sports such as surfing, windsurfing and kitesurfing. The Aberdeen Waterports store at 35 Waterloo Quay, AB11 5BS stocks equipment for diving and also offers training in Scuba diving 
• Dry-slope skiing and snowboarding (Aberdeen Snowsports Centre), Garthdee Road, AB10 7BA, ☏ 44 1224 810215. M-F 10:00-20:00, Sa Su 10:00-16:00. This dry slope includes a large Alpine run, a Dendex run, and a nursery slope. Individual and group tuition in skiing and snowboarding is available, and all equipment can be hired. If you meet a certain minimum standard (i.e. can control your speed, link turns and use uplifts), there are open public sessions every day; check website for timetable. 
• Ice skating/Ice Hockey (Linx Ice Arena), Beach Promenade, AB24 5NR (On the seafront next to the Beach Leisure Centre), ☏ 44 1224 655406. Check website for public opening times as also used for training by professional skaters. The Linx Ice Arena is one of Scotland's most important ice rinks, opened in 1992. It is open every day except Christmas Day and New Year's Day. Facilities include a national-sized ice pad measuring 56m x 26m, with a cafeteria open on Thursday and Friday evenings and weekends. Including skate hire: adults £7.45, children £5.30 (discount for bringing own skates). 

Theatre and concerts

For plays, shows and live music, there are four main city-owned venues in Aberdeen, each providing a distinct and atmospheric setting for performances. You can book tickets and get a guide to what's on at these city-run venues from Aberdeen Performing Arts. They run the Aberdeen Box Office which sells tickets for all these venues plus some others; it is on Union Street next to the Music Hall.

• 57.148-2.10497 His Majesty's Theatre. On Rosemount Viaduct plays host to a wide range of plays and musicals, including major touring productions and local commissions. There is also an excellent restaurant in a modern extension to the building. If you are in the city over the Christmas period with children, a trip to a showing of the annual pantomime is a must!  
• 57.145-2.1058 The Music Hall. On Union Street opened as the Assembly Rooms in 1822. Today it provides an elegant setting for classical music, popular music, stand-up comedy and other performances.  
• 57.15-2.09499 The Lemon Tree. Once regarded as a "fringe" venue, and still the launching platform for many alternative acts, the sheer variety of talent on display (blues, rock, comedy and dance) rivals that of the three venues above. The interesting location creates a great atmosphere, and is one of the main venues for the annual International Jazz Festival (see above). 
• 57.18528-2.1930610 P&J Live Event Complex, East Burn Road, Stoneywood, AB21 9FX (near te airport), ☏ 44 1224 824 824. Exhibition and events venue which opened in 2019, replacing the Aberdeen Exhibition and Conference Centre. The biennial Offshore Europe exhibition, held in early September of odd years, is the biggest event. (оновлено в бер. 2020 р)

Гольф

Royal Aberdeen Golf Clubhouse

Scotland is the country that gave birth to golf, and excellent courses are provided not only for citizens by the City Council but by various private organisations. The Royal Aberdeen golf course was founded in 1790 and is the sixth oldest in the world, and the Royal Deeside course in the River Dee's valley are both excellent. You can also play golf at a number of public golf courses in the city, most notably at Hazlehead Park which has two 18-hole courses and at Queen's Links by the Beach (entrance on Golf Road).

• Deeside Golf Club, Golf Road, Bieldside, AB15 9DL (Take A93 south-west from city centre), ☏ 44 1224 869457, ✉[email protected]. This prestigious private course about 5 miles (8 km) outside the city was founded in 1903 but in the past few years has had major reconstruction work and is highly regarded. Set close to the valley of the River Dee, there are great views of the river and nearby forests. 
• 57.1782-2.083711 Royal Aberdeen Golf Course, Links Road, Bridge of Don, Aberdeen, AB23 8AT (From city centre, drive north up King Street and take the 2nd right after crossing the bridge over the River Don, or bus No. 1 or 2), ☏ 44 1224 702571. The Royal Aberdeen operates a celebrated links just north of the mouth of the River Don. The course runs essentially out and back along the North Sea shore. The outward nine (which is acknowledged as one of the finest in links golf anywhere in the world) cuts its way through some wonderful dune formation. The inland nine returns south over the flatter plateau. A traditional old Scottish links, it is well-bunkered with undulating fairways. It has an excellent balance of holes, strong par 4's, tricky par 3's and two classic par 5's, with the 8th (signature hole) protected by nine bunkers. The ever-changing wind, tight-protected greens and a magnificent finish makes Balgownie a test for the very best. It was highly praised by participants in the 2005 Senior British Open. The eminent golf writer Sam McKinlay was moved to say "There are few courses in these islands with a better, more testing, more picturesque outward nine than Balgownie".  

Фітнес

• For casual running, try the Esplanade along the beach, or Duthie Park (entrances on Polmuir Road and Riverside Drive), or Hazlehead Park in the western part of the city.
• PureGym, Shiprow AB11 5BW (opposite Maritime Museum), ☏0345 013 3201 (non-geographic number). Open 24 hours. Has a full range of cardio equipment, resistance machines and free weights area. Buy a day pass from a machine at the entrance, this gives you a PIN which you type into a keypad to gain access. Staff are on site until 20:00, after hours it's nominally unstaffed, though in practice there's usually someone around whatever the hour. CCTV cameras flood the area and impenetrable metal turnstiles permit access only to those with a PIN. As a result it feels safe even late at night, with a surprising number (male and female) exercising there till the early hours. Bring a padlock for your locker or buy one from the vending machine. An NCP car park is next door but the gym has deals with other city-centre car parks - ask for details. Day pass £7, monthly £15 £15 / month. (оновлено червень 2019)
• Other private gyms in the city are DW Fitness, David Lloyd, and Bannatyne's.
• Aberdeen Sports Village and Aquatics Centre, Linksfield Road (off King Street, near Kings College campus, Bus 1 or 2 from city), ☏ 44 1224 438900. M-F 17:30-22:30, Sa 07:30-19:30; Su 07:30-21:30. This University of Aberdeen centre has a wide range of public facilities including gyms, group exercise and sports hall, plus an Aquatics Centre with 50-m pool and diving facilities. (оновлено червень 2019)
• RGU Sport, Garthdee Rd AB10 7GE (RGU campus, take bus 1 from centre), ☏ 44 1224 263666. M-F 06:00-22:00, Sa Su 09:00-19:00. Has similar facilities to the Sports Village and a 25-m pool and climbing wall. (оновлено червень 2019)
• Council-run services (Sport Aberdeen) include leisure centres, swimming pools and an ice-skating arena. One of the most popular is Beach Leisure Centre, Esplanade AB24 5NR (on the Prom), ☏ 44 1224 655401. There is a gym and fitness studio and other facilities for exercise and indoor sports, including climbing, table tennis, badminton and volleyball. There is a large swimming pool of the "water-park" style. It's not good for swimming laps (RGU is better for that), but has water slides, rapids and waves, and is great fun for the family. M-F 06:00-22:00, Sa Su 08:00-18:00. (оновлено червень 2019)

Навчіться

University of Aberdeen - Sir Duncan Rice Library

• 57.165-2.112 University of Aberdeen, Kings College, Aberdeen, AB24 3FX, ☏ 44 1224 272000. One of the oldest universities in the UK (founded 1495), it is renowned for its teaching and research in a full range of disciplines including the liberal arts, sciences, social sciences and the professions. Until the University of the Highlands and Islands was created in 2011 with its centre at Інвернесс, Aberdeen was the most northerly university in the UK (the Robert Gordon University, also in the city, is a little way south of the University of Aberdeen). It is a research-focused university of about 15,000 students, most at its main Kings College campus in Old Aberdeen, but some at its Medical School at Foresterhill. The Medical School is prestigious and the centre of a great deal of research, and is where (for example) the MRI scanner was developed. The university's iconic buildings, Marischal College (in the city centre but now occupied by Aberdeen City Council) and the tower of Kings College, are also iconic images of the city of Aberdeen. A huge new library was opened in 2011 at the Kings College campus. It is of unusual architecture for Aberdeen, taking the form of a seven-story zebra-striped tower. the Sir Duncan Rice Library is open to the public and outstanding views are available from the upper floors; ID is needed to sign in. The university provides popular part-time adult education courses, in addition to its Language Centre which also provides classes in languages at all levels.  
• 57.14803-2.10136213 The Robert Gordon University (RGU), Garthdee Road, Aberdeen, AB10 7QG, ☏ 44 1224 262000. Usually referred to as "RGU", it became a university in 1992 but developed out of an educational institution dating from 1750 founded by the Aberdeen merchant and philanthropist Robert Gordon. The word "The" is officially part of the title. It has a suburban campus at Garthdee in the south-west of the city by the banks of the River Dee, known for its modern architecture by major architects such as Norman Foster and Associates. A campus in the city centre was operated also but it has transferred to the main Garthdee campus, although the university still owns its Administration Building on the Schoolhill, next to the Art Gallery (designed to match it for the building used to be a school of art). RGU has been rising rapidly in university rankings and was named Best Modern University in the UK for 2012 by the Sunday Times, and equivalent standings in 2013, in addition to other recent awards. It is a teaching-focused university of about 15,500 students but significant research is also conducted (but not as much as the University of Aberdeen). Degrees are offered from undergraduate to PhD level in a wide range of disciplines, primarily vocational and professional disciplines and those most applicable to business. It has become known for its high level of graduate employment of around 97%. The university's art school, Gray's School of Art, offers short courses in art, sculpture, photography and fashion to the general public with no need for prior training. (оновлено жовтень 2017)
• 57.1524-2.100414 North East of Scotland College. The largest further education college in Scotland, and it has campuses within the city and also in the surrounding region. Its largest facility is on the Gallowgate on the outskirts of the city centre. 

Купуйте

Rosemount Viaduct

Regent Quay, Aberdeen

Union Square shopping centre, at Guild Street

Aberdeen is the shopping capital of the north of Scotland, drawing shoppers from the entire region. Many Aberdonians have money to spend due to the oil industry. As there are no other nearby cities, there are a large number and quality of stores in the city for its size. For many decades, the main shopping street was Вулиця Юніон, which rivalled the most prestigious streets in Britain. Today, Union Street is still considered the spiritual heart of shopping in Aberdeen and contains many shops, but primarily chain stores found in high streets all over the UK. A walk up and down Union Street is essential for any first visit to Aberdeen. The dramatic architecture, although now mostly in need of restoration, is not visible in storefronts at street level - look up to see the impressive carved granite and grand designs of each building. Sidewalks on the street get very busy during the day and especially on weekends.

More upmarket stores have been gravitating from Union Street and other streets to the shopping malls in the city centre, and independent stores to the streets around Union Street. At the same time, some shops on Union Street have been moving downmarket. As a result, shopping in Aberdeen is spread out around Union Street, these malls, and surrounding streets. The shopping malls are extremely popular with Aberdonians. They include the Bon Accord Centre (entrances on Upperkirkgate and George Street), the St. Nicholas Centre (entrances on Upperkirkgate and St. Nicholas Square), the Trinity Centre (entrances on Union Street and Guild Street), Академія (entrance on Schoolhill, specialises in boutique shops), and the newest and largest, Юніон-сквер on Guild Street. Today, nearly all the stores found on British high streets can be found in Aberdeen at these malls, on Union Street or a surrounding street. Most shops open at 09:00 and close at 17:00 or 18:00. Late-night shopping (till 20:00) is on Thursdays in Aberdeen, except Union Square where shops are open till 20:00 every weeknight.

Aberdeen has a large collection of small, tucked-away shops which can provide everything from Bohemian dressware to Indian furniture. Good streets to find independent stores in the city centre are Rosemount Viaduct, Holburn Street, Rose Street, Chapel Street, Belmont Street, Upperkirkgate and The Green, along with Rosemount Place in the Rosemount area (to the north of the city centre).

Ринки

There are few outdoor markets in Aberdeen aside from irregular international and Christmas markets which are organised every so often, typically on Union Terrace. There is also a less prestigious market on the Castlegate every Friday morning, selling general items.

The Farmers Market is held here last Saturday of the month 09:00-17:00 on Belmont Street.

You may walk past the Aberdeen Market building on Market Street. Aberdeen once had a grand and prestigious indoor market similar to (if not as big as) those in other cities such as the Grainger Market in Ньюкасл-апон-Тайн and the St. Nicholas Markets in Брістоль but it was demolished in the 1980s and replaced by this. The current modern building provides an indoor market which offers permanent space to small stallholders providing retail, food or other services. Most of the units inside are small shop-like enclosures, and the low rents provide a chance for small start-ups and local entrepreneurs to get a foothold while building up their business, before moving to more established areas of the city-centre. Although it appears downmarket, footfall is quite high and you may encounter hidden gems! For example, amazing sushi was available at a stall here, until the proprietor's success here enabled him to open his own restaurant on Huntly Street (further up Union Street).

Supermarkets and food stores

Former General Post Office on Crown Street, now converted to upmarket apartments

If you are looking for food (e.g. if staying in one of the aparthotels or walking round the city has made you hungry), or general items such as toothpaste, these are good places to go. Aberdonians buy much or all their food and everyday items at supermarkets, of which there are many in the city, but the largest ones tend to be in suburbs or on the outskirts. However, there are also some in the city centre or close to the centre. Most city supermarkets are open till 21:00 or later every night. If you have a car, the Tesco Extra hypermarket at Laurel Drive, Danestone and Asda superstore at the Bridge of Dee roundabout are open 24-hours. Some of the useful, more central stores are as follows:

• The Co-operative, Union Street, small supermarket in the city centre that offers most everyday items. Union Street store is just past the Music Hall and is open daily 06:00-23:00 every day.
• Marks & Spencer, St. Nicholas Square/St. Nicholas Centre (opens 09:00, closes M-W 18:00, Th 20:00, F Sa 21:00) and another at Union Square (M-Sa 08:00-20:00; Su 10:00-18:00), upmarket supermarkets.
• Моррісони, King Street, larger supermarket popular with students (M-Sa 08:00-22:00; Su 09:00-20:00)
• Asda, Beach Retail Park, behind funfair, large supermarket useful if you are in the beach area (daily 08:00-20:00) and another at Garthdee Road by the Bridge of Dee roundabout, very large supermarket (open 24 hours).

The Co-operative, Sainsbury's Local і Tesco Express mini-supermarkets or convenience stores can be found in the city centre and around. These are all open from early till late (usually 23:00). Useful such stores include Sainsbury's Local stores on Upperkirkgate/St. Nicholas Centre, Rosemount Place, and on Holburn Street; a Tesco Express store at the western end of Union Street and another on Holburn Street; and numerous small Co-Operative stores such as the west end of Union Street, Rosemount Place and in numerous suburbs. If hungry late at night, there is a 24-hour convenience store on Market Street.

Їсти

Aberdeen butteries or rowies

A local specialty is the Aberdeen buttery або rowie, a cross between a pancake and a croissant. They have a flaky yet heavy texture and are very salty. They're served plain or with butter or jam to make a tea-time or mid-afternoon snack. They're seldom found in cafes or restaurants, you buy them in bakeries or supermarkets to eat at home or on the go.

Cafes

• 57.14701-2.101361 Books and Beans, 22 Belmont Street (City centre), ☏ 44 1224 646438. A second-hand book shop offering internet access and lunch menu. 
• 57.14596-2.09892 Contour Cafe, 47 The Green (city centre), ☏ 44 1224 582151. Sit-in lunch and outside catering. 
• 57.1476-2.09633 The City Bar & Diner, 37-39 Netherkirkgate (city centre), ☏ 44 1224 649592. Fully licensed restaurant and outside catering. 
• 57.1465-2.100584 The Coffee House, 1 Gaelic Lane (City centre), ☏ 44 1224 478621. Coffee and lunch. 
• Plus numerous Costa, Cafe Nero and Starbucks branches throughout the city centre.

Ресторани

• The upper level at Union Square complex has the usual chains, e.g. Ask, Yo! Sushi, Wagamama, TGI Fridays and Giraffe.
• Pizza Express has branches in that complex and at 402-404 Union Street and 47 Belmont St.
• 57.151-2.09435 Lahore Karahi, 145 King Street, ☏ 44 1224 647295. A relatively new entrant to the established Aberdonian Curry Houses, Lahore Karahi offers arguably the most authentic Pakistani/Indian cuisine, and at the best of prices too. 
• 57.14835-2.09326 La Lombarda, 2-8 King Street (next to Castlegate), ☏ 44 1224 640916. One of most popular Italians, and with good reason. Claims to be oldest Italian restaurant around but food is far from being 'good' Italian. It's more English-style Italian. 
• 57.144-2.10117 The Royal Thai, 29 Crown Terrace, ☏ 44 1224 212922. The oldest Thai restaurant in Aberdeen and it shows in how exceptional the food is. 
• 57.1446-2.10438 Китайський квартал, 11 Dee Street, ☏ 44 1224 211111. Just off Union Street. Great Chinese food along with nice, vibrant decor and a bar make this restaurant highly recommended. 
• The Illicit Still, Netherkirkgate (off Broad Street), ☏ 44 1224 623123. Sensibly priced pub grub. 
• 57.144-2.10069 Nazma Tandoori, 62 Bridge Street, ☏ 44 1224 211296. Alongside the Блакитний місяць, Holburn Street, this is the most authentic and finest Indian restaurant in Aberdeen. 
• 57.1474-2.098810 Moonfish Cafe, 9 Correction Wynd (behind GAP), ☏ 44 1224 644166. High quality seafood restaurant. Rated as one of the best restaurants in Aberdeen. 
• 57.14625-2.1006411 The Tippling House, 4 Belmont Street. A late-night cocktail bar that serves tasty bar snacks and dinner. 

Напій

Archibald Simpson Bar, Castle Street

Like any Scottish city Aberdeen has a large number of bars and nightclubs. The role of alcohol in Scottish culture is frequently debated but for better or worse, heavy drinking is a feature of nights out for many in Scotland, especially on weekend nights. However, this is less pronounced in suburban establishments and those outside the city-centre or catering to an older clientele. Aberdeen is a city with a large number of young people (including students and young professionals) and people of all ages who like to go out. As a result, while not on the same level as Glasgow, nights out are often lively - much livelier than many visitors would expect. Especially on weekend nights, the city centre is full of revellers, even in the most severe winter weather (Aberdonians, like those in Ньюкасл, often do not dress for a night out according to the weather).

There are hundreds of licensed premises in the city that cater for every taste, from upmarket bars, to more casual bars, and a wide range of pubs. There are also numerous clubs, some very good (e.g. Snafu on Union Street opposite the Town House). Due to the large student population there are often student deals around. These may be extended to everyone and not just those with student ID cards. If you plan to go to a club, bring photographic ID showing your date of birth as this is often demanded by doormen - a photocard driving licence or passport is effective. Remember that smoking is illegal inside public venues - you will notice crowds of smokers standing outside even in freezing conditions. This has also led to the trend of installing/ re-opening Beer Gardens that are now constantly full of smokers.

The usual and most approachable starting point for a night out is Вулиця Белмонт. It is home to numerous bars and nightclubs. Вулиця Юніон and to a lesser extent Langstane Place and Bon Accord Street (off Union Street) are also destinations for a night out due to their numerous venues. Various other city-centre streets are also home to drinking establishments.

• Revolution Bar, 25 Belmont St, ☏ 44 1224 645475. Part of the Revolution chain specialising in cocktails. Has a wonderful smoking terrace out the back. (updated Aug 2018)
• 57.14668-2.101321 The Wild Boar, 19 Belmont Street, ☏ 44 1224 625357. A quieter setting, sometimes with acoustic live music. Known for its wine selection. A Belhaven pub. 
• Сибір (Vodka Bar), 9 Belmont Street, ☏ 44 1224 645328. Serves 99 flavours of vodka and has a smoking terrace out the back. 
• 57.14629-2.1012 Cafe Drummond, Вулиця Белмонт, ☏ 44 1224 619930. A small late-licence venue which focuses on live bands. 
• 57.14683-2.100113 O'Neils Aberdeen, 9-10 Back Wynd. Irish-themed pub with a nightclub upstairs. Nationwide chain. 
• 57.14703-2.100484 Ma Cameron's, Little Belmont Street, ☏ 44 1224 644487. The oldest pub in the city. Shows live football in a traditional pub setting with a roof garden. A Belhaven pub. 
• 57.14706-2.100945 Old School House, Little Belmont Street, ☏ 44 1224 626490. A quieter pub near Belmont Street. A Belhaven pub. 
• 57.14666-2.100866 Slain's Castle, Вулиця Белмонт. A highlight of Aberdeen's pub scene. An old church converted into a gothic style pub, famous for it's Seven Deadly Sins cocktails. Hallowe'en is a particularly eventful night here. A Stonegate pub. 

All of the above bars serve a variety of food at reasonable pub prices, with the exception of Cafe Drummond's.

Aberdeen Harbour, on a dreech day

On either side of Belmont Street and you'll find many other pubs:

• 57.14702-2.09837 Принц Уельський, 7 St Nicholas Lane (Just off of Union Street), ☏ 44 1224 640597. Boasting one of the longest bars in Aberdeen and eight Real Ale pumps, sometimes called the "PoW" or quite simply the "Prince", this pub is one of the hidden gems of Aberdeen packed with locals, oil workers and students alike. They keep their beer exceedingly well. A Belhaven pub. 
• Душа, 333 Union St (Uppermarket), ☏ 44 1224 211150. In the converted Langstane Kirk. 
• Krakatoa, 2 Trinity Quay (can be found by heading down Market Street and turning left when you get to the harbour), ☏ 44 1224 587602. Open till 3AM at the weekend. Is a tiki dive bar and Grassroots music venue. Probably the finest watering hole for those of a rock'n'roll persuasion. It's a drinker's paradise, with over a huge range of world beers, real ale, real ciders, a collection of authentic absinthe, a huge selection of rums, and even outlandish tiki cocktails served in pint jars. Регулярні вечори живої музики (як місцевих, так і гастрольних груп), привітна атмосфера та найкращий музичний автомат в Абердіні роблять це обов’язковим для будь-яких приїжджих рокерів. 
• 57.14486-2.104178 Гриль, Вул. Юніон, 213 (Навпроти Музичного залу), ☏ 44 1224 573530. Невеликий суто простий інтер’єр, але притулок для цінителя віскі; віскі з Шотландії та з усього світу. Доступне дегустаційне меню. 
• Баночка з джемом, The Galleria, Langstane Place, ☏ 44 1224 574237. Дуже дешево і популярно, особливо протягом тижня. 
• Першочергове, Вул. Бон-Акорд 23-25, ☏ 44 1224 590500. Поруч із Jam Jar і дуже схожий. 
• Заборона, 31 Langstane Pl, ☏ 44 1224 625555. Основна течія. 

Нічні клуби

• Шпигунство, Вул. Юніон, 120, ☏ 44 1224 561006. Є великим клубом на вулиці Юніон. Найпопулярніший нічний клуб. Він має три поверхи, що охоплюють різноманітний музичний смак. Вхід безкоштовний, але напої мають повну ціну. 
• Нічний клуб "Triple Kirks" та "Exodus", Шкільний пагорб, ☏ 44 1224 619920. Чудовий студентський і місцевий питний отвір та частина мережі пабів Stonegate. Їх клуб Вихід фокусується на Інді / Альтернативному та Класичному Році, Попі та Соулі. Як правило, це дешево з дуже різноманітною музикою. Вівторкові вечори (де звучить душа, музика Motown) особливо популярні. 

Спати

Південний кінець еспланади на пляжі Абердін, під час припливу. Показана будівля - Вежа контролю гавані, тоді як Футді лежить у кінці шляху

Абердін пропонує широкий вибір готелів, гостьових будинків та готелів типу "ліжко та сніданок". Багато з них обслуговують ділових мандрівників (які приїжджають цілий рік) та туристів (більшість з яких відвідують влітку). Також доступне більше апарт-готелів та апартаментів з власною кухнею. Для бюджетного проживання плануйте 70 фунтів стерлінгів на добу або менше, тоді як для акуратного плану вартістю понад 150 фунтів стерлінгів за ніч, а десь посередині - середні ціни. Через нафтову промисловість готельні номери, як правило, дорожчі протягом тижня, ніж у вихідні. Нижче наведено лише декілька пропозицій. Ви можете знайти багато-багато інших на будь-якому веб-сайті бронювання готелів. Деякі сніданки також подаються на Кінг-стріт. Якщо ви опинилися в Абердіні без попереднього замовлення і вам потрібне місце для проживання, Туристично-інформаційний центр на Юніон-стріт має більш широкий перелік.

У готелях середнього класу часто проводяться спеціальні пропозиції, які суттєво знижують ціну, тому заздалегідь перевірте їх веб-сайти, щоб побачити, чи буде діяти пропозиція під час вашого перебування. На початку і до середини вересня в непарні роки (наприклад, 2017, 2019) гігант Офшорна Європа з’їзд нафтової промисловості проходить з усіма готельними приміщеннями в місті та прилеглих містах, заповнених до місця. Якщо ви не хочете зіткнутися зі сценарієм "немає місця в корчмі", уникайте відвідування одночасно з конгресом.

Бюджет

• 57.1429-2.13031 Молодіжний хостел Абердіна, 8 Королівська дорога (Автобусний маршрут 13 з центру міста), ☏ 44 870 004 1100. Хостел, керований Шотландською асоціацією молодіжних хостелів, в історичній будівлі за пару миль на захід від центру міста. Є спільна кухня з власною кухнею, сніданок подається, а ліжка знаходяться у гуртожитках різного розміру плюс кілька одномісних номерів. Автобусний маршрут 13 з'єднує його з центром міста. 25 фунтів стерлінгів на добу в загальному гуртожитку, більше для приватної кімнати. (оновлено вересень 2015 р)
• 57.14654-2.094142 Готель Ibis Абердін, 15 Шипроу, ☏ 44 1224 398800. Новий готель, який входить до мережі Ibis, побудований в рамках розвитку міської пристані. Забезпечує хороші бюджетні номери посеред центру міста (навпроти Морського музею), з деяких номерів відкривається вид на гавань. Номери точно такі ж, як і в будь-якому іншому готелі Ibis, а тому надійні та чисті. Поруч є автостоянка NCP та цілодобовий PureGym. £44-60. 
• 57.15043-2.094913 Premier Inn, Західна Північна вулиця, AB24 5AS (Неподалік Кінг-стріт), ☏ 44 871 527 8008. Цей мережевий готель розміщений у бетонній будівлі на Вест-Норт-стріт, яка виглядає як офісна будівля (прямо навпроти Центру мистецтв Абердіна та виконавського мистецтва "Лимонне дерево"), але розташування зручно для центру міста, оцінки гостей хороші, мережа Premier Inn надійна і ціни доступні. На території є автостоянка та ресторан. Близько 60 фунтів. 
• 57.14538-2.101674 Travelodge Абердін, Мостова вулиця, 9, AB11 6JL (на стику з вулицею Юніон), ☏ 44 871 984 6117. Це великий готель із видом на вулицю Юніон-стріт. Вигідні пропозиції можна отримати, якщо забронювати заздалегідь на веб-сайті. Вхід - на Брідж-стріт. 

Середній діапазон

Вежа будівлі Петрофака світиться вночі в мінливій послідовності яскравих кольорів - відмінна точка на горизонті міста. Тут розміщуються офіси нафтової компанії.

• 57.14594-2.096075 Готель Дуглас, Вул. Ринок 43-45, ☏ 44 1224 582255. Вікторіанський готель у центрі міста, недалеко від залізничного та автобусного вокзалів. Він пропонує комфортні номери з добре обладнаними, зі смаком мебльованими та добре обладнаними номерами. Готель також пропонує апартаменти з 1 спальнею та власною кухнею в сусідньому житловому будинку. £75-145. 
• Північний готель, 1 Велика Північна дорога, Абердін AB24 3PS (Автобусний маршрут 17 до / з центру міста), ☏ 44 1224 483342. Приватний готель в стилі ар-деко розташований на Великій Північній дорозі в передмісті Кіттібрюстер. Автобусний маршрут 17 з'єднує його з центром міста, а також на маршруті автобуса 727 між аеропортом та центром міста. Комфортабельні номери забезпечують повноцінний сон. Також є апартаменти з власною кухнею. £97-117. 
• 57.1346-2.12746 Готель "Марінер", 349 Велика Західна дорога (Автобусний маршрут 19 до / з центру міста), ☏ 44 1224 588901. Затишний готель у гарному західному кінці Абердіна. У готелі є видатний ресторан з прекрасними стравами як для любителів м'яса, так і для вегетаріанців. £70-150. 
• 57.1426-2.1097 Park Inn by Radisson Aberdeen, 1 Justice Mill Lane, AB11 6EQ (Вулиця проходить позаду та паралельно західній частині вулиці Юніон), ☏ 44 1224 592999, ✉[email protected]. Цей великий сучасний готель, відкритий у серпні 2010 року, пропонує широкий спектр зручностей. Є кімнати для ділових переговорів, і домашні тварини дозволені (але спершу зателефонуйте для підтвердження, перш ніж привезти собаку, тхора, хвилястий папугу тощо). £70-140. 
• 57.1529-2.08258 Doubletree від Hilton, Пляжний бульвар, AB24 5EF (в кінці пляжного бульвару, до моря), ☏ 44 1224 633339. Це великий готельно-розважальний клуб у центрі Абердіна поруч із пляжем (не плутати з Hilton) £70-100. 
• Будинок Скен, 6 Юніон-Гай, AB10 6SY, ☏ 44 1224 580000. 3 апарт-готелі, розміщені в старих будинках. Кожна кімната має власну кухню та вітальню, і в основному це квартира, яка працює як готель. Один знаходиться на розі вулиці Холберн-стріт та Юніон-Гроув, а інший - на Саут-Маунт-стріт у районі середнього класу Розмаунт, на північ від центру міста. (оновлено серпня 2020 р)
• 57.14625-2.103669 Mercure Caledonian (раніше Будяк Каледонський), 10 Union Terrace AB10 1WE (недалеко від Юніон-стріт, напроти садів Юніон-Терас), ☏ 44 871 376 9003. Надійний готель середнього класу, який сьогодні входить до мережі Accor, у гарному центральному місці. Двомісний номер подвійний £ 60. (оновлено лютий 2019 р)
• Готель «Станція», Вулиця Гільдії (Прямо навпроти залізничного вокзалу), ☏ 44 1224 587214. Це традиційний готель, прямо навпроти залізничного вокзалу та площі Юніон-сквер. Він займає те, що було офісами Великої Північної Шотландської залізниці за минулі дні і є зручним. Це чудовий вибір, якщо вам потрібно буде скористатися залізничним вокзалом, автовокзалом або автобусом до аеропорту і не хочете ходити далеко. 
• 57.1446-2.0971810 Корчма присяжних, Юніон-сквер, вулиця Гільдії (Поруч із залізничним / автовокзалом та торговим центром на площі Юніон), ☏ 44 1224 381200, ✉[email protected]. Цей готель знаходиться поруч із залізничним та автобусним вокзалами в рамках забудови площі Юніон. Це частина мережі, яка має комфортабельні номери та гарні умови. 
• 57.11747-2.1507711 Готель Норвуд-Холл, Garthdee Road, Абердін, AB15 9FX (Автобусні маршрути 1 та 2 до / з центру міста. Вийдіть за межі Школи мистецтв Грея (в кампусі РГУ) і пройдіться за поворотом), ☏ 44 1224 868951, ✉[email protected]. Перевірь: 14:00, перевіряти: 11:00. Стильна садиба XIX століття поруч із кампусом університету Роберта Гордона. Також часто використовується для весільних прийомів. (оновлено червень 2015 р)
• 57.186166-2.18214912 Готель Craighaar, Waterton Rd, ☏ 44 1224 712275. (оновлено лют. 2018 р)
• Готель Atholl на Кінгз Гейт - це вікторіанська готична справа за милю на захід від Юніон-сквер.

Розпливтесь

• 57.1059-2.174813 Mercure Ardoe House, Саут-Дісайд-роуд, Блерс, AB12 5Y, ☏ 44 1224 860600. Ardoe House - це вікторіанський особняк, який дещо схожий на замок. Це за межами міста і забезпечує дуже комфортне проживання, але щоб дістатися туди вам знадобиться машина. 
• 57.1409-2.135614 Мелмезон Абердін, 53 Queens Road, AB15 4YP, ☏ 44 1224 321371. Раніше готель Queens, це елітний готель в елітному районі Квінс-Крос, у міському Вест-Енді. 
• 57.184691-2.18951515 Hilton Aberdeen TECA, East Burn Road, Stoneywood, AB21 9FX (недалеко від аеропорту), ☏ 44-1224984111, ✉[email protected]. Цей новий готель підключений до комплексу подій Абердіна. Сучасні номери, спа-центр із повним спектром послуг, шотландський ресторан, бар та приміщення для проведення заходів. 70-160£. (оновлено листопад 2019)

Залишатися в безпеці

Маяк пояса стоїть недалеко від входу в гавань Абердіна і захищає судноплавство від руйнування на скелястому березі, починаючи з аварії китобійного судна в 1813 р.

Абердін визнаний найбезпечнішим чи найбезпечнішим містом Великобританії, рівень злочинності нижчий за решту країни. Дуже незвично для відвідувачів зазнавати злочинів в Абердіні, особливо в порівнянні з іншими містами Великобританії, такими як Лондон. Однак використовуйте здоровий глузд. Будь то чоловік чи жінка, уникайте прогулянок через неблагополучні зони такі як Тіллідрон (на північ від Бедфорд-роуд і на схід від Сент-Мачар-Драйв) та Торрі (південний берег Річки Ді), оскільки вони мають відносно вищий рівень злочинності. Крім того, уникайте самотнього прогулянки на південь від річки Ді вночі оскільки про зловживання та напади тут часто повідомляють у ЗМІ.

Вуличні жебраки іноді діють у центрі міста, але відносно нешкідливі. Абердинські жебраки не агресивні, і хоча вони будуть без розбору просити перехожих про запасні зміни, їх можна просто проігнорувати. Абердін - місто гавані, і проституція відбувається на певних вулицях району гавані. Повії не завжди провокаційно одягнені і можуть підходити до перехожих чоловіків, кажучи: "Ви шукаєте справи?". Не залучайте повію, оскільки це незаконно.

Основна можливість клопоту полягає в алкогольна агресія вночі (особливо у вихідні). Хоча мало хто з шотландців це визнає, більшість з них не може впоратися з такою кількістю алкоголю, як вони б вимагали, і ночами багато (як чоловіки, так і жінки) п'ють набагато більше, ніж можуть. Пияцтво серед населення у вихідні дні є проблемою, як і у всій Великобританії. Як результат, бійки, напади та жорстоке поводження (наприклад, расистська або гомофобська мова) не є рідкістю, і в ніч на вихідних присутня сильна присутність міліції. Щоб уникнути будь-яких клопотів, по-перше, уникайте пити більше, ніж ви можете впоратись самі. Не вступайте в суперечки, не вступайте в зоровий контакт з групами чоловіків і не вдивляйтеся в очевидно п'яних людей. Якщо ви родом з Англії, уникайте проявів англійської символіки, таких як хрест Святого Георгія, або одягайте спортивні комплекти Англії, оскільки це може зробити вас або вашу групу мішенню для агресивних п'яних, які шукають приводу для бійки. Крім того, пам’ятайте, що ваш напій можна пити в міських барах та клубах; не дозволяйте незнайомцеві придбати для вас напій або не випускайте склянку з очей.

Підключіться

Місто добре покрите основними мережами мобільних телефонів Великобританії - майже кожен абердонець має смартфон і, здається, користується ним більшу частину часу. Ви також можете отримати доступ до Інтернету в таких місцях:

• Книги та квасоля, Вул. Белмонт 22, ☏ 44 1224 646438. В основному виступаючи як торговельне кафе та букіністичний магазин, цей заклад має кілька ПК для доступу до Інтернету, поки ви п'єте. 
• 57.14788-2.105972 Абердінська центральна бібліотека, Віадук Rosemount (просто від Театру Його Величності або прямо перед вами, якщо ви йдете Юніон-терасою від Юніон-стріт). 9:00 до 17:00 (до 20:00 на Пд та З). Центральна бібліотека (одна з бібліотек, заснована Ендрю Карнегі), має кілька комп’ютерів на верхньому рівні, де ви можете безкоштовно користуватися Інтернетом до 20 хвилин, не будучи членом бібліотеки. Вони розташовані поруч зі сходами. 

Ви також можете отримати доступ до безкоштовного Wi-Fi (наприклад, бездротового доступу до Інтернету), якщо взяли з собою ноутбук / планшет / смартфон у таких областях:

• Юніон-сквер (торговий центр) (вхід на вулицю Гільдії поруч із залізничним вокзалом). У головному атріумі та на верхньому рівні південного атріуму (там, де знаходиться Starbucks) є безкоштовний Wi-Fi, а в головному атріумі є кав'ярня Costa і кафе Peckhams, які забезпечують місця, якщо ви замовляєте напої чи закуски. 
• Дев'яносто дев'ять (бар), Назад Вінд (протилежний ранг таксі), ☏ 44 1224 631640. Ninety-Nine - це модний бар на базі Back Wynd, який також пропонує страви та каву з безкоштовним Wi-Fi. 
• Арчібальд Сімпсон (паб), кут вулиці Юніон / Замкової та Кінг-стріт (навпроти Каслгейта), ☏ 44 1224 621365. Цей паб, названий на честь одного з архітекторів, відповідальних за багато визначних гранітних будівель Абердіна, знаходиться у величній будівлі, яка раніше була банком. У пабі є безкоштовний Wi-Fi. 

Справитися

Кінг-коледж, Старий Абердін - частина Абердинського університету (заснована 1495)

Поштові відділення

Golden Post Box вшановує перемогу велосипедиста Ніла Фаші на Паралімпійських іграх у Лондоні 2012 року

Головне міське поштове відділення знаходиться на західному кінці Юніон-стріт, недалеко від перехрестя з вулицею Холберн. Є ще один у підвалі У. Х. Сміта в центрі Святого Миколая. У задній частині RS McColl на Каслгейті є поштове відділення менше. Поштові відділення, як правило, працюють з понеділка до п’ятниці 09: 00-17: 00, суботи 09: 00-12: 30.

Знайдіть золоті поштові скриньки серед стандартних червоних. Вони вшановують місцевих володарів золотих медалей на Олімпійських іграх 2012 року в Лондоні: на Каслгейті для веслувальниці Кетрін Грейнджер, на Золотій площі для паралімпійського велосипедиста Ніла Фаші та в сусідньому місті Вестхілл для спринтерського байдарки Тіма Брабантса.

Банки

Великі чотири шотландські банки мають філії по всьому місту, хоча вони зменшуються: це Банк Шотландії, Королівський банк Шотландії, Клайдесдейл Банк та TSB. Union Street має концентрацію цих та інших банків, включаючи Natwest, HSBC, Barclays, Nationwide, Santander, Halifax та Virgin Money. Стандартний час роботи - M-F 09: 30-17: 00, а відділення центру міста часто також працюють у суботу вранці.

Андріївський собор, Абердін (єпископальний / англіканський)

Місця поклоніння

В Абердіні є близько 140 діючих церков, дві мечеті, одна синагога та один буддистський храм.

Три собори - це Святий Махар у Старому Абердіні (пресвітеріанський, тому церковно це не собор), Свята Марія на Хантлі-стріт (римо-католицька) та Святого Андрія на Кінг-стріт (єпископальна).

Йдіть далі

Побачити Абердиншир для повного асортименту замків, декорацій, винокурень, віскокурень, гольф-курортів та будь-чого іншого. Деякі протягом одноденної поїздки:

• Стоунхейвен, мальовничий рибальський порт у 15 милях на південь із замком Дюноттар.
• Банкори для замку Кратес і Баллатер для Balmoral.
• Національний парк Кернгормс починається за 30 миль на захід від міста, а його сторона Абердинширу піддається одноденним поїздкам, тоді як стороні долини Спей потрібне більш тривале перебування, напр. в Авімор.

Лервік ← Кіркволл ←	N  S	→ КІНЕЦЬ
Фрейзербург ← Пітерхед ←	N  S	→ Стоунхейвен → Данді
КІНЕЦЬ ←	N  S	→ Стоунхейвен → Арброат