Шетландські острови - Shetland Islands

Шетландські острови є найбільш північною частиною Сполученого Королівства, групою островів у 160 милях на північ від материка Шотландія. Найбільше місто, Лервік, ближче до Норвегії, ніж до Единбурга, і в культурному та географічному відношенні вони почуваються більш норвезькими, ніж шотландські. Вони низько розташовані і без дерев, розділені довгими фіордами ("голосами") і малолюдні - але процвітають завдяки нафтовій промисловості.

Острови та їх міста та села

Материк є головним островом у групі, де живе більша частина населення. Щоб уникнути двозначності, на цій та суміжних сторінках термін материк, ковпачок "М", відноситься до цього острова, тоді як суша Великобританії на півдні називається материком Шотландії, невеликим "м". Основними населеними пунктами на материку є:

• 60.155-1.1521 Лервік це єдине місто будь-якого розміру на островах, з населенням близько 7000, приблизно третиною загальної кількості Шетландських островів. Значна частина є сучасною та промисловою, зосереджена навколо його жвавого порту. Він має якусь привабливу архітектуру 18-19 століття, і серед його визначних пам'яток є Брошка Клікіміна, форт Шарлотта та кілька музеїв. Тут є найбільше житла, їжі та пиття, і це очевидна база для відвідувачів, з хорошим доступом до решти Шетландських островів.
• 60.137-1.2812 Скалолвей це невелике містечко на західному узбережжі за шість миль від Лервіка. До 1708 року це була столиця Шетландії. Тут є замок і музей, а також пристань для яхт, магазини та житло.
• На південь від Скалловея три острови були з’єднані автомобільною дорогою, ставши частиною материка. Ось такі Трондра, Західна Бурра і Східна Бурра.
• Voe - скандинавське слово для входу в море, тому навколо Шетландії є багато, але село 60.351-1.2643 Вое знаходиться на транспортному розв’язку на півночі материка. A970 продовжує рух на північ до с 60.396-1.3514 Брей і над "Mavis Grind", шиї суші через північно-західну частину материка. Ось 60.476-1.4895 Хіллсвік має дику природу, високі морські скелі та справжню арктичну тундру. Трохи на південь від Бра, острова Халат Ікра була пов’язана автомобільним транспортом і тепер є частиною материка.
• 60.229-1.5656 Стіни на заході материка знаходиться храм Стейнейдейл, неолітична споруда.
• 59.867-1.2837 Самбург: рейси з материкового краю Шотландії приземляються тут, за 25 миль на південь від Лервіка. Тут є доісторичне та скандинавське поселення Ярльсхоф та заповідник РСПБ на Самбург-Хед.

Інші населені острови є:

• 60.146-1.088 Брессі знаходиться на схід від Лервіка. Він забезпечує доступ до природного заповідника та вражаючих морських скель на острові Ніс.
• 60.622777777778-1.19 Кричати це другий за величиною острів, зв’язаний короткими поромними переправами з материком на південь, унстом на півночі та Фетларом на сході.
• 60.75-0.8833333333333310 Розп є найбільш населеним на півночі островом Шотландії та Великобританії. Тут є спадщина вікінгів, незаймані пейзажі та природний заповідник Ерманес, де гніздяться тисячі морських птахів.
• 60.6-0.8611 Фетлар ділиться на цікавих Funzie Girt, кам’яна стіна неоліту.
• 60.33144-1.67288212 Папа Стур на північному заході материка є великі морські скелі, арки та "глопуси".
• Вайла на південь від Стін - це просто ферма, в якій немає поромної служби.
• На північний схід від материка розташовані маленькі острови Росії 60.341872-1.02842513 Whalsay і 60.417-0.76714 Out Skerries
• Два острови змагаються за звання найвіддаленішого заселеного острова Великобританії: 59.534-1.62915 Fair Isle на півдорозі між Оркнеями та Шетландськими країнами, і 60.1333-2.066716 Фоула подалі на захід.

Зрозумійте

Шетландські острови знаходяться на 60 градусах півночі, на тій же широті, що і Гудзонова затока та Юкон. Вітряно! В середині літа день триває майже 20 годин, до сходу сонця лише короткочасне «тумління». Ви можете легко отримати сонячний опік, не помічаючи сонця на прохолодному вітрі, а між ними заливатись зливами. Зимові дні - короткі, похмурі справи.

Шетландські острови були заселені ще з доісторичних часів, і оскільки дерев було мало, житла мусили бути кам’яними. Отже, вони вижили краще, ніж деінде: Ярльсгоф датується 2500 роком до нашої ери. З 800 р. Н. Е. Шетландські острови потрапили під владу вікінгів, і (як і в Оркні) це тривало до 1472 р., Коли північні острови були передані Шотландії. Люди говорили “норною”, північногерманською / скандинавською мовою, яка вимерла лише в 1850 р., Але ця новина не змогла дійти до віддаленого острова Фоула, де один із носіїв мови був ще живий у 1920-х роках. Культура ніколи не була гельською, а скандинавською, і це живе у своїх топонімах, таких традиціях, як Up Helly Aa, стиль музики та місцевий діалект - див. Шетландські ForWirds. А середньовічна помилка транскрипції змінила Ялтланд на "Зеленд", тому ці острови стали найбільш друкованим друком у Великобританії.

Шетландські острови були перетворені нафтою Північного моря в 1970-х. Величезний нафтовий термінал був побудований в Суллом-Вое поблизу міста Брае на материку. Нафтові гроші зупинили скорочення населення та стимулювали економіку, тому дороги та інша інфраструктура хороші, а рівень безробіття низький. Коли запаси нафти зменшуються, Шетландські острови повертаються до вирощування та риболовлі - у захищеному районі є багато рибних ферм. Туризм також виріс: Лервік - це регулярний порт для круїзних суден, і головні визначні пам'ятки піддаються мобінгу, коли вони прибувають.

Є понад 100 островів. Одинадцять населені: кілька з’єднано з набережною дорогою, щоб стати частиною материка. Є також кілька природних шляхів: Mavis Grind - це не страшна буфетниця, а пасмо, яким північно-західний район Нортмавін чіпляється за материк. Десять з одинадцяти мають громадський пором і їх можна відвідати, а ще пару (Носс і Муса) влітку легко відвідати на човні. У одного чи двох інших немає мешканців (у 2019 році), але земельні агенти не зовсім зневірились у залученні нового заможного власника для відбудови занедбаного котеджу.

Залазь

Шетландські острови мають мало міжнародних зв'язків, тому вам потрібно подорожувати материковим узбережжям Шотландії.

Літаком

Аеропорт Самбург (LSI ^IATA) становить Самбург на південній околиці материка Шетландські острови, в 30 милях на південь від Лервіка. Loganair прилітати сюди з Абердін, Едінбург, Глазго і Інвернесс на материку Шотландії, від Кіркволл в Оркнеї та від Берген в Норвегії. Loganair - авіакомпанія, що пропонує повний спектр послуг, і до вартості проїзду входить 20 кілограмів зареєстрованого багажу; вони використовують середні двомісні літаки, наприклад Saab 340. Також є рейси в межах Шетландських островів, див. "Обійти".

Термінал Сумбурга невеликий, з кафе / баром, магазином, бездротовим Інтернетом та банкоматом. За годину до польоту чудово підходить для реєстрації, оскільки ні безпека, ні роздрібна торгівля не заростають, як у великих материкових аеропортах. Одна злітно-посадкова смуга перетинає головну дорогу A970, тому її закривають щоразу, коли входить або злітає рейс. Трансфер та висадка автомобілем безкоштовні, але стоянка в аеропорту оплачується.

Оренда автомобіля можна придбати в аеропорту від Зірка оренди автомобіля або Прокат автомобілів Bolts. Вони також діють для найбільших компаній (Avis, Hertz), які ви можете вибрати для бронювання. Їх склади знаходяться за межами майданчика, тому вони зустрінуть вас і перевезуть до вашої машини. У них є лише невеликий флот, тому попереднє бронювання дуже бажано.

Таксі фірми що обслуговують аеропорт (настійно рекомендується):

• Кабіни Боддама, ☏ 44 1950 460 111, ✉[email protected]. 
• Союзні таксі, ☏ 44 1595 690 069. 
• Таксі аеропорту Сміта, ☏ 44 1950 460560, ✉[email protected]. 
• Таксі Сінклера, ☏ 44 1595 696060, ✉[email protected]. 

Автобус 6 курсує між аеропортом і селом Сумбург та Лервіком щодня кожні 90 хвилин, займаючи одну годину: див Розклад автобусів на південному материку.

Аеропорт Скатста поблизу нафтового терміналу Sullom Voe немає комерційних рейсів, він використовується лише для залучення нафтовиків з Абердіна. Потім вони викручуються у своєму спорядженні для виживання та пересаджуються на вертольоти для нафтових платформ у Північному морі.

Аеропорт Лервік Тінгвал є лише міжострівні рейси, див. "Об’їзд".

Човном

Пороми Нортлінк плавати щовечора між Абердін і Лервік. Більшість ночей подорож нон-стоп, виїзд о 19:00 і прибуття о 07:30 в обидві сторони.

2 або 3 ночі на тиждень пором також телефонує за адресою Кіркволл на Оркнейських островах. У ці ночі пором відпливає на дві години раніше, близько 17:00, щоб зробити додаткову зупинку та дістатись до кінцевого пункту призначення у звичайний час. Побачити Kirkwall # Get_in для отримання необхідної інформації про послуги Абердін-Кіркволл та Кіркволл-Лервік.

В Абердіні слідуйте знакам до гавані, яка знаходиться дуже близько до залізничного та автовокзалів Юніон-стріт. Ви націлюєтесь на великий білий корабель із синім волохатим-страшним вікінгом на боці. Дотримуйтесь відповідних знаків для пішохідних пасажирів або транспортних засобів, що стоять у черзі. Вони можуть попросити посвідчення особи з фотографією та надіслати вам застереження про те, що ви подорожуєте на свій страх і ризик: переїзд може бути нерівним.

На борту, Каюти невеликі, але мають пристойні спальні з приватним туалетом та душем. Або ви можете спати на лежачих сидіннях у стилі літака у вітальні, або розтягнутися на диванах у барі, коли він закриється. Якщо ви візьмете спальний мішок та подушку, вам доведеться носити їх із собою, оскільки персонал не дозволить залишати їх без нагляду. Одного разу в морі немає доступу до транспортних засобів, тому вам потрібно зібрати весь свій комплект та кабуд, перш ніж замикатися і підніматися наверх.

Пором досить плюшевий та добре обладнаний. Є два бари, ресторан самообслуговування, кінотеатр та ресторан сервірування столів із фірмовими стравами Шетландії та Оркні. Є також кінотеатр, хоча, якщо він грубий, перегляд фільму в темній кімнаті - хороший рецепт від морської хвороби. У салоні судна заборонено палити, але є зовнішня палуба, де можна палити. Якщо погода гарна, можливо, доступ до верхньої палуби буде до пізньої ночі, і знову рано вранці, коли ви наблизитесь до Лервіка.

Прибуття в Шетландських островах о 06:30, а ресторан самообслуговування відкривається на сніданок. Зазвичай пором причалює вчасно о 07:30, і водії повинні негайно виїхати, щоб переїхати на машині, але (з посадковим талоном) можуть повернутися на борт на сніданок. Вони разом з неводіями та пішохідними пасажирами можуть залишатися на кораблі до 09:00. У будь-якому випадку, під час висадки підготуйте посадковий талон, оскільки вони перевіряють наявність ухилявачів від проїзду. Поромний термінал знаходиться в Холмсгарті, за милю на північ від центру міста Лервік, і на терміналі можна взяти попередньо заброньовані машини.

Вартість проїзду варіюються залежно від сезону, але кажуть 30 фунтів стерлінгів для дорослого та 120 фунтів стерлінгів на машину в будь-який бік. Бронювання лежачого сидіння становить 3,50 фунтів стерлінгів, тоді як двомісні каюти починаються з 100 фунтів стерлінгів. Замовте рано влітку, тому що місткість автомобілів та кабіни розпродаються.

Обійти

ZetTrans є транспортним партнерством Шетландії для всіх видів громадського транспорту. Довідкова інформація про Шетландські острови має розклад руху автобусів, міжострівних поромів та міжострівних рейсів.

Також доступні таксі. Їзда на велосипеді також є можливою, і вона може бути чудовою в гарну погоду, але жахливою під час водіння вітру та дощу. Це також фантастична прогулянка, але відстань між головними визначними пам'ятками напрочуд велика. З часом місцями Шетланд, напевно, є настільки ж безпечним місцем, як ви побачите, автостопом, але застосовуються звичайні попередження.

Літаком

Між-острівні рейси виконує Авіазадача (☏ 44 1595 840246 для бронювання) від імені Ради Шетландських островів і летіти з 60.1891-1.24591 Аеропорт Тінгволл (LWK ^IATA) За 7 миль на північ від Лервіка, до острова Фейр-Айленд (FIE ^IATA), Папа Стур (ПСВ ^IATA) і Фула (FOA ^IATA). Вони не літають із Сумбурга, за винятком літнього суботнього рейсу між ними та Фейр-Айл. Ви не можете забронювати через Інтернет, оскільки їм потрібно надати пріоритет мандрівникам, таким як мешканці та відвідувачі загальної практики. Вважайте 85 фунтів стерлінгів для дорослого квитка для дорослих.

Немає автобуса до аеропорту Тінгволл, тож сідайте на регулярне таксі або замовте таксі Dial-a-Ride від автовокзалу Viking в Лервіку на номер 01595 745745 (до 16:30 за день до польоту).

Човном

На населені острови курсують пороми, якими керують Рада Шетландських островів - Кальмак тут не працює. Короткий переїзд від Лервіка до Брессі неможливо забронювати, і бронювання рідко потрібне для Yell, Unst, Fetlar або Whalsay - вам потрібен автомобіль на всьому з них. Плавань може бути не так багато, але вони пливуть рано і пізно, щоб дати можливість жителям здійснити одноденну поїздку в будь-якому напрямку. Транспортні засоби відвідувачів не можна везти (і це марно витрачений простір) на Фоулу чи на Фейр-Айл: випадкові транспортні засоби підрядників повинні бути ненадійно завантажені та вивантажені краном, а 3-годинний перехід, що збиває шлунок, пожвавлюється постійним скреготом сигналізації фургона.

Перевірте табло в гавані Лервік (або через Інтернет або за запитом у поромному офісі), перш ніж визначити, чи погода сумнівна. Пороми можуть скасовуватися на цілі дні, залишаючи вас застряглими серед чайок. Або вони можуть переключити порти, напр. пороми до Whalsay та Out Skerries зазвичай плавають з Лаксо, але при сильному вітрі вони плавають з Відліна.

Автомобілем

Дороги у відмінному стані. Автомобільні дороги з'єднують аеропорт Сумбург з Лервіком, Скаллоуеєм, поромною пристанею для Йелла та Унста (і через ці острови) та півостровом Нортмавін. В основному це дві смуги руху, але в Нортмавіні та на дорогах B вони в основному одноколійні. Рух є дуже слабким, крім "години пік Лервіка", яка більше нагадує 15 хв близько 09:00 та 17:00, та невеликого сплеску навколо плавзаходів. Якщо ви не поспішаєте милуватися пейзажами, заїжджайте мимо, щоб пропустити інших. Махайте подяками водіям з іншого напрямку, які заїжджають, щоб пропустити вас, особливо якщо ви підозрюєте, що вони очікували, що ви поступитесь саме вам.

Немає фіксованих камер швидкості, але поліція застосовує обмеження швидкості, особливо в забудованих районах, і завжди пильно стежить за керуванням алкоголем чи наркотиками.

Бензин та дизель широко доступні, хоча за межами Лервіка є кілька заправних станцій. Вважайте, що заплатите 10p за літр більше, ніж у материковій Шотландії.

Оренда автомобіля доступний з:

• Прокат автомобілів Bolts, 26 Північна дорога, Лервік ZE1 OPE, ☏ 44 1595 693636. Також у аеропортах Сумбурга, Тінгвалу та Скатста та поромному терміналі Лервік працюють національні компанії. (оновлено серпень 2019)
• Зірка оренди автомобіля, 22 Commercial Road, Lerwick ZE1 0LX, ☏ 44 1595 692075. Мінімальний вік водія - 21 рік. Вони також знаходяться в аеропортах Сумбурга, Тінгвола і Скатста і на поромному терміналі Лервік, і працюють у національних компаніях. (оновлено серпень 2019)
• Грантфілд Гараж, Північна дорога, Лервік ZE1 0NT, ☏ 44 1595 692709, ✉[email protected]. Також в аеропорту Сумбург та поромному терміналі Лервік. (оновлено серпень 2019)

Автобусом

Автовокзал Лервік-Вікінг - транспортний вузол Шетландії. Автобуси бігати щогодини до Скалолвей і кожні 90 хв - дві години до Самбург село та аеропорт. Інші напрямки, включаючи північний край Розп лише 3 або 4 M-Sa, а в неділю нічого. Вони приурочені так, що жителі села можуть потрапити в Лервік, зробити те, що їм потрібно, і повернутися додому того дня вдень. Одноденна поїздка з Лервіка може бути непрактичною, але перегляньте варіанти в окремих селах.

Побачити

• Музей та архіви Шетландії в Лервік це хороший початок, з чудовими показниками геології, природного середовища та довгої історії цих островів.
• Виставка Helly Aa в Лервік. Щороку в лютому "пробувальники" починають будувати корабель вікінгів, а до червня виставляється незавершена робота, а також виставки про фестиваль. У кількох місцях на Шетландських островах проводяться заходи Up Helly Aa, але на сьогоднішній день найбільшим і найвидовищнішим є Лервік, де велика костюмована факельна процесія завершилася спаленням корабля. Сьогодні він проводиться в останній вівторок січня.

• Доісторичні пам'ятки: виділяється Ярльсхоф в Самбург, населений з 2500 р. до н. е. до раннього нового часу. Інші помітні приклади - це старовинна мізерність (також поблизу Сумбурга), Муса Брох - башта залізного віку на Мусі, до якої можна дістатися на човні з Сандвіка (материк), храм Станідейл, який знаходиться за кілька миль на схід від Стіниі Брок Клікімін на південному краю Лервік.
• Історичні місця включають музей Crofthouse та водяний млин Кендейла поблизу Самбург. замки по-різному розбиті, занедбані або поза розоренням, тож ви відвідуєте їх, щоб побачити мальовничий вид: найкраще в Скалолвей.
• Дика природа: завжди тримайте очі відкритими для цього, а також стежте за овець і шетландських поні, які можуть вільно кочувати на маленьких острівних дорогах.

- Драаці видри, які віддають перевагу місцям, де прісноводний потік витікає в море. Їх найкраще помітити рано вранці або пізно ввечері під час відливу, особливо в Кричати.

- Морські птахи плодоносні, шукають тупиків, комарів, кареток, киттівак, фульмарів, махорок, великих та арктичних сквосів, буревісників, устриць, качок-байраків, бакланів та голів. Внутрішні країни - кучеряві, примхливі, золотисті та кільчасті плодоносні, колючі та червонокожі, а у Фетлара рідкісний червононогий фалароп.

- Морське життя включає сірих і звичайних тюленів (завжди нюхають навколо рибопереробних підприємств в Лервіку), китів, особливо Мінке, та інших китоподібних, таких як морські свині, дельфіни та косатки.

• Найпівнічніше це і те: виїжджаючи на головну дорогу на північ, ви потрапляєте на короткий поромний переправу до острова Кричати, потім від північного кінця Йелл до Розп, найбільш населений на півночі острів Британії. Це легка одноденна поїздка на машині. Будь-яку особливість тут можна обґрунтовано охарактеризувати як "найпівнічніший Х у Британії" - найбільш північна автобусна зупинка не є нічим особливим, але "автобусна зупинка Боббі" трохи південніше, безумовно, варта побачити. Родзинкою є Германес, природний заповідник, де морські птахи кружляють над скелями.
• Драматичні узбережжя: по всьому Шетландії, але особливо скелі та морські стеки Германес (Розп), Ешанесс (поруч Хіллсвік на материку), Нос (Брессі), Самбург голова на південному краю материка, і дика, самотня Фоула. Це все чудові місця для морських птахів, особливо в сезон гніздування на початку літа.
• Острови без туристів: на трьох невеликих островах на північному сході немає "визначних пам'яток" та зручностей для відвідувачів, але приїжджайте сюди, щоб поглянути на традиційні способи життя, засновані на землеробстві та риболовлі. Досягати Фетлар побачити Кричати.

Whalsay до нього можна дістатися за 30 хвилин їзди на поромі 60.352166-1.1702372 Laxo - ці плавають щогодини M-Sat та кожні дві години неділі, цілий рік, до гавані Symbister. З Лервіка виїдьте на A970 на північ, потім на B9071 до Лаксо. При сильних вітрах цей причал занадто відкритий, і замість нього від Відліна на три милі плавають пороми B9071 - не відвідуйте за таких умов.

Out Skerries три острови. Хусей і Брурей населені мостом, тому вони фактично єдиний острів. Груней нежилий, але відіграє життєво важливу роль у притулку гавані на Бруреї. Пором - трохи експедиція: він пливе M F Sa близько 07:00 з Лаксо через Whalsay, щоб дістатися до Skerries о 09:30. Зворотне плавання - M 14:30 понеділка та F Sa 19:00. У неділю можлива одноденна поїздка. У середу пряме плавання з Скерріса до Лервіка та повернення, тому одноденна поїздка з материка неможлива.

• Пляжі часто красиві, пустельні та виглядають тропічно, поки ви не вблукаєте для купання - хоч холодно! Подумайте про те, щоб взяти з собою гідрокостюм (принаймні 5 мм), який зробить підводне плавання менш випробуванням.
• "Сіммер" і "майже опівнічне сонце": Шетландії 60^o Північ, тож він не знаходиться за Полярним колом і не має справжнього опівнічного сонця. Тим не менше в червні буде майже 23:00, коли сонце заходить, хоча це насправді 22:00 UT / GMT з переходом на літній час. Влітку ніколи не стає належним чином темним, просто тьмяним, тому опівночі досить світло для гри в гольф, але не обов’язково достатньо світлого, щоб знайти м’яч у хащі. Недоліком є ​​те, що ви не можете спостерігати за небом, наприклад для Північне сяйво, оскільки це занадто яскраво.
• Темне нічне небо: Листопад-березень - це час для них, хоча вам пощастить з погодою і одягатися дуже тепло. Відійдіть від міських вогнів і дайте своїм очам 15 хвилин, щоб налаштуватися, і Чумацький Шлях та інші предмети виплинуть на вигляд.

Роби

• Морські каякінг прокат та екскурсії з Морський каяк Шетландські острови. Вони базуються у Фраккафілді на північ від Лервіка, і мають доступ до будь-якого узбережжя відповідно до морських умов.
• Погляди дикої природи на човні: різні оператори, але хороший є Морські птахи та тюлені, квитки можна придбати в TIC в Лервік. Однією з популярних подорожей, що поєднує короткий час плавання з вражаючим результатом, є Брессей та Носс. Брехня суші означає, що відвідувачі на березі можуть добре побачити Носс, але їм важко підійти до морських скель Брессей, тому човен дає кращий вид. Це невеликий човен, однак, якщо вітряно, будьте готові до важкої, жвавої подорожі.
• Спорт та відпочинок заклади розкидані навколо Шетландії, де ви можете плавати, сауну, грати в сквош або відвідувати фітнес-клас. Є кілька полів для гольфу.
• Традиційна музика: Скрипкова музика Шетленда з лишком відстояла сучасні стилі і популяризується в школах. Ви знайдете його у багатьох місцях.
• Налаштуйтеся на місцеві ЗМІ для освіжаючого місцевого життя. The Shetland Times виходить у п'ятницю, поки Шетландське життя і я, я шетландські щомісяця. BBC Radio Shetland - на 92,7 FM, а SIBC - на 96,2 FM. Крім того, ви можете отримати всі стандартні ефірні та супутникові телеканали та національні газети на день публікації, а також усі знайомі гнітючі речі, від яких ви приїхали в Шетландські острови.

Події

• Вгору Еллі Аа це минулий вівторок січня, див. вище.
• Шотландський фольклорний фестиваль у травні, виступи в залах та пабах на усій материковій частині та віддалених островах. Наступне - 29 квітня - 2 травня 2021 року.
• Фестиваль акордеону та скрипки на початку жовтня. Подія 2020 р. Була скасована, тому наступна - 7 липня - 11 жовтня 2021 р.
• Тиждень шетландської вовни, різні місця проведення, охоплює процес від вирощування овець до прядіння, фарбування, ткацтва та в'язання. Це кінець вересня / початок жовтня 2020 р. Було скасовано, а дати 2021 р. - tba.
• Фестиваль кіносценарію, Маріл, Агенція розвитку мистецтв, Північний Несс, Лервік. Щорічний кінофестиваль, куратором якого є кінокритик Марк Кермоде та академік Лінда Рут Вільямс разом із Шетландською радою. Проводиться в кінці серпня і на початку вересня. Подія 2020 року скасована, але відбудеться імпровізація Шетландські острови розблоковані Через 4-6 тижнів після припинення обмежень, що обмежуються. (оновлено в травні 2029 року)

Купуйте

В'язані вироби: Шетландські вівці забезпечують вишукану різнокольорову шерсть, яка в’яжеться місцево в різні предмети одягу. Особливо вишуканим (і дорогим) є візерунковий трикотаж, створений прямо з нефарбованих природних кольорів овець. Найвідомішим є зразок "Справедливого острова", але Розп також має гарні вироби.

Їсти

Шетландська кухня в значній мірі базується на чудовій місцевій кухні морепродукти, разом з місцевими баранина. Молоко та молочні продукти виробляються на Шетландських островах, як і частина яловичини. Однією з місцевих спеціальностей є реестіт баранини яке солять, сушать м’ясо, яке часто подають до банок або як частину картопляного супу. Частина фруктів та овочів вирощується на островах, але багато чого потрібно імпортувати.

Найбільше місць для їжі знаходиться в Лервіку. За містом найкраща їдальня - у місцевих готелях - див. Окремі сторінки.

У Лервіку є два хороших супермаркети, а в інших селах - місцеві магазини.

Влітку є Недільні чаї у місцевих сільських залах, з гарною домашньою випічкою. Доходи, як правило, йдуть на благодійність.

Напій

Шетландська лікеро-горілчана компанія в Розп виробляє джин та солодовий віскі.

Тут є кілька жвавих барів і навіть нічний клуб Лервік. За межами столиці бари є в місцевих готелях.

У Лервіку діє ліцензія, а алкоголь продається в супермаркетах та місцевих магазинах.

Законний вік пиття становить 18 років (16 для неповнолітніх, які супроводжують пиво або сидр під час їжі). Підтвердження віку часто вимагається від тих, хто, здається, молодше 25 років.

Спати

Кемпінг Böds забезпечити найпростіші помешкання з власною кухнею. На Шетландських островах їх є дев’ять, які потрібно замовити через Довірчий фонд Шетландських островів в Лервіку (☏ 44 1595 694688). Вартість близько 10 фунтів стерлінгів на людину за ніч.

Найбільший вибір житла за всіма стандартами - у Лервіку, тому це очевидна база для відвідувача.

Залишатися в безпеці

Для аварійних служб (поліція, швидка допомога, пожежно-рятувальна служба, берегова охорона) дзвонить 999. Національна служба охорони здоров’я надає тут медичну допомогу на тій самій основі, що і деінде у Великобританії; лікарня невідкладної допомоги - це Гілберт Бейн у Лервіку, і лікарі загальної практики в цих районах добре розбираються у вирішенні проблем зі здоров'ям далеко від міської підтримки.

Вам дуже пощастить, щоб вас обкрали, пограбували або погрожували, хоча в Лервіку іноді буває неприємний п’яний. Основні небезпеки природні: холод і дощ, бурхливе море з сильними течіями та безліч крутих слизьких схилів, що валяться над незагородженими скелями. Морські птахи, особливо Bonxies (великі сквош), можуть нападати, якщо ви наближаєтеся до їх гнізд у період розмноження. Тримайтеся доріжок і махайте рукою або палицею над головою, якщо вони почнуть вас занурювати.

Підключіться

Усі основні мережі мобільних телефонів доступні в Шетландських островах, хоча покриття для більшості, як правило, трохи нерівномірне (або в деяких випадках взагалі не існує) зовні Лервік. Якщо ваш мобільний телефон не працює, у більшості сіл є телефонні скриньки, і картки на них можна придбати в газетних кіосках та супермаркетах.

Швидкий широкосмуговий доступний на більшості островів, хоча у віддалених районах він обмежений віддаленістю від телефонної станції. Оплата за користування Інтернетом доступна в Туристичному інформаційному центрі в Лервіку та деяких готелях та інших місцях.

Справитися

Послуги місцевого самоврядування надає Рада Шетландських островів.

Електрична напруга та адаптери є британським стандартом.

Йдіть далі

До Оркнейські острови, або назад у материкову частину Шотландії, поромом або повітряним транспортом.