Гернсі - Guernsey

Бейлівік з Гернсі (Французька: Гернезі, Гернезійці: Гернесі, Sercquiais: Дьєрєнці) - це група островів в Ла-Манші, яка входить до Нормандські острови. Гернсі сам є головним островом, приблизно в 50 милях на захід від Нормандії; це приблизно 6 миль у довжину та 3 милі в ширину, головним поселенням якого є порт Святого Петра.

У 1066 році Вільям Герцог Нормандський здобув корону Англії, тому його нащадки правили багатьма частинами Франції, а також правили Англією. Серія воєн та мирних договорів, за якими послідували нові війни, відірвали контроль над французькою територією від Англії до зростаючого королівства Франції, поки не залишилися лише Нормандські острови. І так вони залишаються і сьогодні. Отже, Бейлівік Гернсі, як і Джерсі, є "коронною залежністю". Нармандські острови не підпадають під дію британського парламенту чи законодавства чи, що є надзвичайно важливим, оподаткування, але вони передають Великобританії контроль над обороною та більшістю міжнародних справ. Правила цієї угоди неписані, і всі сторони відмовились від їх перевірки.

Гернсі виріс як рибальський порт, але з 1700 р. Виявив, що контрабанда краще платить, оскільки материкові податки різко зросли. Ще більш прибутковим було піратство (незаконне) та приватне влаштування (майже те саме, але законне, якщо воно було проти ворогів короля). Острови час від часу билися (наприклад, під час англійських громадянських воєн), але частіше вони були сильно укріплені проти вторгнень, які так і не прийшли. Один такий етап був під час французької революційної та наполеонівської воєн, інший - під час німецької окупації Другої світової війни. Тому, оскільки на них не було здійснено нападу, укріплення залишаються у хорошому стані та забезпечують деякі основні визначні пам'ятки Гернсі.

Повоєнний розвиток хитнувся: легка промисловість, помідори та садівництво (підрізані голландцями) та офшорні фінанси (ризиковані, навіть коли є законними). Масовий туризм насправді ніколи не починався, і тому Гернсі сконцентрувався на висококласному туризмі. Приходьте сюди і відчуйте себе набряком.

Острови

• Гернсі сам є головним островом, с Порт Святого Петра столиця Бейлівіка, найбільше місто та традиційний пункт прибуття. Забудована територія відходить на північ до Сент-Сампсона і на південь до Сент-Мартіна, і менш щільно на захід по всьому острову. На Гернсі не так багато відкритої сільської місцевості, але це привабливий буколічний пейзаж.

Ліхоу - це приливний острів із зруйнованою пріорі, до якої можна дійти водою з Гернсі.

• Олдерні має кільця вікторіанських фортів і має багато доступних відкритих сільських місцевостей.

Бурху, крихітний острів біля Олдерні, є заповідником для птахів.

Ле Каске - це незаселені скелясті острівці на захід від Олдерні з маяком.

• Сарк це останнє феодальне суспільство в Європі, що означає відсутність руху транспорту. Його основна площа Гранде Сарк пов’язана обривистою доріжкою з Маленький Сарк.

Бреку За 100 метрів на захід від Сарка знаходиться приватна власність близнюків Барклая, медіа-магнатів, і ви не можете їх відвідати.

• Герм це невеликий, чарівний острів недалеко від Гернсі.

Джету, крихітний острів недалеко від Герма, знаходиться у приватній власності, і ви не можете його відвідати.

Розмовляти

У переважній більшості розмовляють англійською мовою, але нормансько-французький Гернесей викладають у школах, намагаючись зберегти його.

Залазь

Правила в'їзду такі ж, як для Джерсі, див Нормандські острови # Заходьте.

Побачити Олдерні, Сарк і Герм для маршрутів на ці острови. Якщо у вас немає власного човна, до Герма завжди можна дістатися через Гернсі; дістатися до Олдерні та Сарка зазвичай так, але вони мають певні сполучення з Джерсі та Великобританією та французькими материками.

Літаком

Оріньї базуються на Гернсі і літають прямо з Лондона Станстед (STN ^IATA) і Аеропорт Гатвік (LGW ^IATA), Бірмінгем, Брістоль, Іст-Мідлендс, Ексетер, Аеропорт Манчестера, і Саутгемптон, плюс сезонно до Лідса / Бредфорда, Норвіча та Гренобля. Вони також літають до & з Джерсі та Олдерні, і можлива одноденна поїздка.

Авіакомпанія Джерсі, що здійснює прямі рейси до Гернсі, здійснює рейси з Брістоля, Іст-Мідлендс, Джерсі, Ньюквея та Саутгемптона. Щодня здійснюється кілька рейсів до та з Джерсі, і можлива одноденна поїздка. Вони також мають рейси з кількох інших міст. Блакитні острови продовжують їздити власними маршрутами, але життєздатність у них нестабільна. Він має намір взяти кілька інших шляхів, які мають вирішальне значення для цих островів, але це ще не підтверджено.

Бездоганна авіакомпанія Lufthansa Eurowings пропонує сезонні рейси з Дюссельдорфа. Шотландська регіональна авіакомпанія "Loganair" пропонує рейси з Единбурга, Глазго та Ньюкасла на Тайн.

49.434722-2.6019441 Аеропорт Гернсі (GCI ^IATA) знаходиться на півдні острова. Автобус 71 курсує до порту Св. Петра M-F 06: 30-20: 30 кожні 30 хв., Щогодини Сб і Нд, триває 30 хв., Плата за проїзд £ 1. Таксі до міста має коштувати менше 10 фунтів.

Човном

Пороми з Кондора відплити на Гернсі з Пул (3 години) і Портсмут (7 годин) в Англії, Сен-Мало (1 година) у Франції та з Джерсі (1 година). Ці пороми працюють цілий рік і їздять на транспортних засобах, щодня плаваючи влітку, але швидка кішка з Пула, швидше за все, буде скасована в негоду. Одноденні поїздки можливі до і з Джерсі.

Манш Ілес відплив до Гернсі з Дієлетти в Нормандія. Вони призначені лише для пішохідних пасажирів і призначені для одноденних поїздок з Нормандії, причому один виїзд вранці і один зворотній пізній день. Вони також мають одноденні поїздки з Гернсі до Джерсі (вихідні липень-серпень) та Олдерні (вихідні травень-вересень).

Усі пороми сідають на 49.458-2.532 Порт Святого Петра. З власним човном, причалюйте Вікторія Марина маленька внутрішня гавань. На понтонах можуть розміститися човни висотою до 12 футів (12,8 м) з максимальною осадкою 6 футів (1,8 м). Він доступний приблизно за 2,5 години з будь-якої сторони високої води.

Обійти

Автобуси курсуйте на більшості острівних доріг, які сходяться до порту Святого Петра, за плату за проїзд у розмірі £ 1, просто заплатіть готівкою в автобусі. Щоб здійснити екскурсію по острову (наприклад, щоб обійти його маршрутами 91 або 92), вам потрібна Денна карта, один день за 5 або два фунти за 8,50 фунтів. Є три маршрути пізньої ночі, до гавані Бордо, Гранде-Рок і Плеймонта, вартість проїзду 2,50 фунтів стерлінгів. Puffinpass - це картка попередньої оплати за £ 15, поповнена кратно 5 £.

Оренда автомобіля можна дістатись в аеропорту з Hertz, Avis, Europcar та Hallmark. Найкращі попередні бронювання, оскільки їх флот невеликий, і він буде розпроданий у пікові періоди.

Прокат велосипедів доступний з Цикли пригод. Інші магазини займаються продажами та ремонтом, але не наймають.

Побачити

• 49.452997-2.5263331 Замок Корнет, Замкова пристань, порт Святого Петра. Квітень-жовтень щодня 10: 00-17: 00. Вперше побудований у 13 столітті на приливному острові, який згодом був включений у гавань хвилерізу. Він був по-різному обложений, підірваний, доданий, гарнізонований і використаний як тюрма. Дорослий £ 10,50. (оновлено вересень 2019)
• Королівський суд на вулиці Сент-Джеймс - це робочий двір, тому ви просто милуєтесь зовнішнім виглядом.
• 49.4547-2.53642 Міська церква (Парафіяльна церква Святого Петра Порт), Церковна площа, порт Святого Петра GY1 2JU,. Пн-П 08: 15-18: 00, Пн 09: 00-18: 00, Пн 07: 30-19: 30. Побудований з 13-го С і закінчений до 1466 року. Він англіканський, а інтер’єр здебільшого вікторіанський. (оновлено вересень 2019)
• 49.4513-2.53773 Будинок Високого міста, 38 Rue Hauteville, St Peter Port GY1 1DG, ✉hugohouse @ cwgyФОРМАТ. Квітень-листопад, четвер-10: 00-16: 00. Віктор Гюго жив тут у 1856-1870 роках, перебуваючи у вигнанні з Франції - і придбання цього означало, що його не можна було депортувати з Гернсі. Тут він написав кілька своїх найвідоміших творів, зокрема Знедолені. Його нащадки подарували місту Парижу, яке зараз керує ним. На чотирьох рівнях із садом, це мобінг читачів та шанувальників Гюго, так і ви повинен забронюйте візит електронною поштою, а час їх отримання для електронних листів - тиждень. (оновлено вересень 2019)
• Галерея гобеленів зображує тисячолітню історію острова. Це в центрі міста, відкрито M-Sa 10: 00-16: 30.
• Музей Гернсі та художня галерея, Сади Кенді, Порт Сент-Пітер GY1 1UG. Лютий-грудень щодня 10: 00-16: 00. Музей життя острова від передісторії до наших днів. Розташований у приємному вікторіанському саду Кенді. Дорослий £ 6.50. (оновлено вересень 2019)
• Штаб німецьких морських сигналів - це музей у бункері на вулиці Сен-Жак, що працює щодня 12: 30-16: 30.
• Замок Маре або "Замок Плюща" - це те, що залишилося від нормандського замку з руїнами, з руїнами, які по-різному використовувались як свинарник, лікеро-горілчаний завод та бункер. Це миля на північ від міста і знаходиться в природному заповіднику.
• Підземний військовий музей Ла Валлетт - це колекція пам’ятних знаків у тунелях воєнного часу за півмилі на південь від міста.
• Гернсійський акваріум в цьому ж комплексі тунелів працює щодня 09: 00-17: 00.
• 49.4355-2.54734 Садиба Саумарез, Сади та Артпарк, Route de Sausmarez, St. Martin GY4 6SG. Щодня 10: 00-17: 00. Найдавніша частина садиба датується 13-м градусом С, але він постійно і нестабільно перебудовувався, і більшість із того, що ви бачите зараз, - це надзвичайно викрадена Вікторіана. Саму садибу можна відвідувати лише на екскурсіях, квітень-жовтень M-Th о 10:30 та 11:30, з П & Сб і 14:30 екскурсії з червня по вересень, дорослі £ 7,50. Однак більшість відвідувачів приходять за Субтропічний сад та Артпарк, обидва відкриті протягом усього року, 6,50 фунтів за штуку або 12 фунтів разом. Артпарк - це скульптурний шлях із близько 200 сучасними творами 80 британських та закордонних художників; він в основному продається, і дисплей поновлюється щороку. (оновлено вересень 2019)
• 49.442-2.5765 Німецька підземна лікарня, навіть більший, ніж на Джерсі, був побудований під час окупації проти нападу союзників, який так і не відбувся. Він знаходиться на La Vassalerie Road, St Andrews GY6 8XL і працює з травня по вересень щодня 10: 00-16: 00, у квітні та жовтні F-M 10: 00-16: 00; дорослий £ 4.
• Маленька каплиця за півмилі на захід від підземної лікарні дивина, просто 16 футів завдовжки і 9 футів завширшки, покрита мозаїкою черепашок, гальки та розбитого Китаю. Його творець брат Деодат Антуан мав на меті щось на зразок Лурда, але двічі зносив його роботу як незадовільну; третя і нинішня версія була побудована в 1923–1939 роках.
• Німецький окупаційний музей, Les Houards Forest GY8 0BG (на південь від аеропорту), ☏ 44 1481 238205. Квітень-жовтень щодня 10: 00-16: 30, листопад-березень щодня 10: 00-13: 00. Зображує окупацію Гернсі німецькими силами під час Другої світової війни. £ 6 лише готівкою. (оновлено вересень 2019)
• 49.421111-2.5347226 Jerbourg Point. Уздовж південного та східного узбережжя є кілька мальовничих прогулянок скелею, але найкраще тут, на південно-східному краю. Це очевидна оборонна позиція, і структури Джербурга варіюються від неоліту до окупації Другої світової війни. (оновлено вересень 2019)
• Навколо узбережжя розкидані бастіони та місця розташування гармати. Форт Грей на пляжі Портеле - вежа Мартелло з музеєм корабельної аварії.
• 49.461-2.6687 Ліхоу - це невеликий припливний острів біля мису Л'Ере, до якого під час відливу досягається водотоком 1300 футів / 400 м. Lihou та L'Erée є заболоченим природним заповідником, і доступ до деяких частин може бути закритий під час сезону гніздування морських птахів, наприклад до прилеглих острівців Лісрой та Ліхумель. Головною визначною пам'яткою Ліхоу є Пріорат Св. Марії, заснований у 12 ст., Але зруйнований після розпаду монастирів у 16 ​​ст. Фермерський будинок сучасний.

Роби

• Пляжі:^{[раніше мертве посилання]} понад два десятки, на півночі та заході рівнинні та піщані, на сході скелясті. На півдні є маленькі бухти під скелями, мальовничі (Ренуар із задоволенням їх малював), але доступ не такий простий.

На захід, з видом на острів Ліхоу, є затока Рокквейн і Портлет, Л’Ірі, затока Вазон (де є серфінг), затока Кобо та Грандес-Рок.

На півночі розташовані Порт-Сойф (остерігайтеся течій), Портінфер, Порт-Грат, Гавр-Гавр, затока Шоу, Ледіс-Бей та затоки Пембрук та Л’Анкрес - ці останні вітрильні та популярні для віндсерфінгу.

На схід навколо порту Сент-Пітер розташовані Бордо, затока Белль-Грев, Гавлет, Солдат-Бей, Фермен-Бей і Мармурова затока (Ле-П'є-дю-Мур).

На південь навколо Святого Мартіна знаходяться Петі-Порт, Мулен-Хюет, Сент-Бей, Ле-Жаонне-Бей (найскладніший для доступу) і Петі-Бот.

Собаки заборонено травень-вересень на Фермен, Петі-Бот, L’Eree, північний кінець Вазона, Порт-Сойф, Кобо та L’Ancresse & Pembroke.

Купуйте

Курси обміну британських фунтів Станом на 04 січня 2021 року: 1 долар США ≈ 0,73 фунтів стерлінгів €1 ≈ £0.894 Курси валют коливаються. Поточні тарифи для цих та інших валют доступні в XE.com

Гроші: Фунт Гернсі співвідноситься з британським фунтом стерлінгів. На Гернсі також приймають записки з Джерсі, Англії, Шотландії, Північної Ірландії та острова Мен. Гернсійські фунти не приймаються у Великобританії, тому замінюйте їх на британські фунти перед тим, як виїжджати з островів, хоча їх можна внести за лічильником у британських банках. Банкомати можуть запропонувати вибір, яку валюту видавати - місцеву чи стерлінгів.

Їсти

• Традиційні гернсійські вершкові чаї, які можна взяти на пляж або поїсти, можна знайти в багатьох торгових точках, включаючи кафе Victoria у садах Кенді-Гарденс, кіоски в затоці Сент-Стейт, Порт-Сойф або затоку Портлет (ця є більш доступною для людей на візках); або розгулу в готелі Old Government House.
• Альбіон, Церковна площа, Хай-стріт, порт Святого Петра GY1 2JU, ☏ 44 1481 723518. Пн-Са 11: 00-00: 45, Пн 12: 00-20: 00. У привітному традиційному пабі подають страви та ель. (оновлено вересень 2019)
• Корабель і корона, Порт Святого Петра, набережна GY1 1EJ (Вікторія Пірс), ☏ 44 1481 728994. Пн-Са 10: 00-00: 45, Пн 12: 00-00: 45. Паб та ресторан, хороша їжа та атмосфера. (оновлено вересень 2019)
• Тераса Garden Cafe, Вулиця Корнет, порт Сент-Пітер GY1 1BZ, ☏ 44 1481 724478. Щодня 08: 00-22: 00. Тайська кухня, з видом на гавань і місто. (оновлено вересень 2019)
• Порт Святого Петра серед варіантів також готель La Fregate, La Nautique, Pier 17, Sawatdi, Mora's, Crow's Nest, White Rock Cafe, Le Petit Bistro та Da Nello's. На сніданок спробуйте пекарню Nelia's.
• У від'їзді спробуйте The Rockmount у затоці Кобо або Crabby Jack's у затоці Вазон для вечері під час заходу. На східному узбережжі, краще на початку дня, є кафе Fermain Beach (бронювання необхідне влітку, 44 01481 238636) та кафе Halfway у La Tonnelle.

Напій

• Основна смуга пабів - уздовж набережної в порту Святого Петра.
• Джин Вхедона - це сухий джин у лондонському стилі від мікрокурневого заводу в готелі Bella Luce. Вони пропонують екскурсії та дегустації в середу та п’ятницю о 18:00, £ 20, необхідне бронювання, тел. 44 1481 238764.
• Гернсі не має виноградників, але має дві пивоварні, як на еспланаді Святого Георгія в порту Сент-Пітер: Рандалс, так і на Білій скелі, яка також є джиновим лікеро-горілчаним заводом. Можливі екскурсії, запитуйте місцево.

Спати

• Best Western є два готелі: Мур поруч із гавані в порту Сент-Пітер і менший Де-Гавлет на південній стороні міста.
• 49.457402-2.53871 Готель і спа-центр Old Government House, Місце Енн, порт Сент-Пітер GY1 2NU, ☏ 44 1481 724921. Плюшевий готель з гарною кухнею та сервісом, більші номери варті додаткового. Двомісний номер із двоспальним ліжком від £ 300. (оновлено вересень 2019)
• 49.459-2.5372 La Fregate, Beauregard Lane, Les Côtils GY1 1UT, ☏ 44 1481 724624. Прекрасне розташування цього елегантного готелю з видом на порт, східцями до центру міста. Тільки собаки-помічники. Двомісний номер із двоспальним ліжком від 210 фунтів стерлінгів. (оновлено червень 2020 р)
• Порт Святого Петра серед інших готелів - Yacht Inn, Pandora, Ziggurat, Duke of Normandie, Duke of Richmond і La Piette.
• У від'їзді готелі переважно вздовж піщаних західних пляжів. Вони включають затоку Кобо, La Grande Mare, Driftwood Inn та The Imperial.
• 49.432961-2.5525113 Котеджі Еллінгема це котеджі з власною кухнею в Camps du Moulin, St Martin's.
• Кемпінги знаходяться здебільшого на північ, у Ла Байо, Ваграт, Долині Фокс і Ле-Майнзі.

Навчіться

На Гернсі є безліч можливостей вчитися, пропонуючи все - від кераміки до серфінгу. Якщо ви або ваша дитина хочете спробувати щось креативне під час відвідування, у старому районі міста є гарна галерея з мистецькими майстернями. Галерея (www.thegallery.gg) знаходиться на вершині брукованого пагорба (Млинова вулиця), який піднімається зі старих ринків. Там ви можете записатися на майстер-класи з кераміки, мозаїки, живопису та фотографії. Також для дітей пропонується безліч веселих та незвичайних речей.

Залишатися в безпеці

Основні небезпеки природні, напр. слизькі скелі. Злочин не рідкість, але дбайте про свої речі і уникайте випадкових ідіотів у стані алкогольного сп'яніння.

Ви повинні мати особисте медичне страхування для подорожей: Бейлівік із Гернсі не має взаємних угод з Національною службою охорони здоров’я Великобританії, системою ЄС “EHIC” чи будь-якою іншою державою. Тому лікування на будь-якому з цих островів повинно бути оплачене повністю.

Йдіть далі

До Джерсі або до Великобританія або Нормандія материк - це вибір.