Ер (Шотландія) - Ayr (Scotland)

Ейр це місто в Ейршир, в На південний західШотландія. Головною визначною пам'яткою для відвідувачів є сусіднє село Аллоуей, батьківщина Роберта Бернса. Ейр також є хорошою базою для вивчення південно-західної Шотландії, напр. Замок Кулзін, а також за досягнення островів Арран та Грейт-Кумбре.

Залазь

Ер знаходиться на головному автомобільному та залізничному маршруті між Глазго та Странраером, поромним портом до Белфаста.

Дорогою

На власному автомобілі з Глазго дотримуйтесь A77. З Англії візьміть M6, потім A75 до Дамфріса, A76 до Камнока, потім A71 до Еру. Автобус X77 курсує між Глазго Бьюкенен та Ер кожні 20 хвилин, займаючи одну годину.

Потягом

Поїзди курсують до Еру з Центрального Глазго кожні 15 хв, їхати 50-60 хв через Ірвін, Трун та Пресвік. Кожні дві години це наскрізний потяг з Единбурга через Мазервелл.

Ер також знаходиться на лінії між Кілмарноком і Странраером, поїзди їдуть кожні пару годин.

З Лондона, Бірмінгема та Манчестера найшвидше сісти швидким поїздом через Карлайл до Центрального Глазго, а потім пересадитись. Інший маршрут - пересісти у Карлайлі на поїзд до Глазго через Дамфріс - вийти на Аучінлек на південь від Кілмарнока та сісти на місцевий автобус до Еру. Це Диліжанс Автобус 42, який курсує щогодини між Ером та Камноком, займаючи годину.

55.458-4.6261 Залізнична станція Ейр займає центральне місце серед головної площі.

Літаком

Найкраще підключений аеропорт Глазго (GLA), 9,7 км на захід від центру Глазго на трасі M8. Це рейси до багатьох британських та європейських напрямків, особливо до гебридських островів. Є регулярні прямі рейси до Канади (усіх тих двоюрідних братів-емігрантів), але інші напрямки на далекі відстані, як правило, передбачають заміну літаків у Лондоні чи Амстердамі. З Еру є попередньо замовлений трансфер до GLA, в іншому випадку ви їдете через центр Глазго.

Прествик Аеропорт (PIK) знаходиться на відстані 6,4 км від центру Еру, але рейси Ryanair виконуються лише до таких місць відпочинку, як Барселона та Тенеріфе; нічого у Великобританії. Сюди заїжджають поїзди Ейр - Глазго, як і автобус X77. Або взяти таксі з центру міста, а можна навіть пішки.

Човном

Ейр сам по собі не є поромним портом, але якщо ваш час плавання дозволяє, це приємніше місце зупинки, ніж Ардроссан (для Аррана) або Странраер / Кернрян (для Белфаста). Автобус Глазго - Кернріан - Белфаст тричі на день телефонує в Ер лише для пасажирів, заброньованих заздалегідь: зауважте, що пором з Белфаста зараз прямує з Кернріана, а не з гавані Странраер.

Обійти

Автобус 57 курсує щогодини до Аллоуей (десять хвилин), а Ер є транспортним вузлом для інших сіл та містечок Ейрширу.

Район є низовим за своєю природою і добре підходить для їзди на велосипеді.

Побачити

У місті Ейр, головними визначними пам'ятками є Олд Кірк, де Бернс був хрещений, старий річковий міст згадується в його поемі Тва Брігс, та вежа Сент-Джонс: так, тут спала шотландська Мері; де вона не? Олівер Кромвель збудував міцну стіну навколо міста, яка тут і там вижила. Є пляж і набережна з чудовим видом на острови Арран та Айлса Крейг.

Особливою визначною пам'яткою є Парк національної спадщини Бернса (див. нижче) в с Alloway 4,8 км на південь, де 25 січня 1759 року народився Роберт Бернс. Він був плідним і відомим навіть за своє коротке життя, і зараз його шанують як національного поета Шотландії. Ви обов’язково знаєте добрий старий час, але якщо ви не знаєте інших його творів, важливим є прочитання Там О’Шентер (а для перекладу діалекту вам знадобиться глосарій Лалланів.) У темну похмуру ніч Тем їде додому з ринку Ейр, п’яний, як завжди, коли бачить дивні вогні в занедбаній старої церкві Алловей. Підбираючись ближче, він бачить відьом, що танцюють у сатанинській вечірці, і є одна дуже підтягнута молода відьма, одягнена лише в мізерну сорочку - "зрізаний сарк". Рішучий крик Там до неї - це найбільша помилка його лагідного життя, і він цілком може бути останнім.

Парк спадщини включає музей, котедж, де народився Бернс, Олд Кірк (ця моторошна занедбана стара церква), Пам'ятник і сади Бернсу та старовинний міст Бриг о'Дун. Ви дізнаєтесь, що знаходитесь там, коли побачите багато автобусів на стоянці: літо в Аллоуеї може бути дуже перевантаженим.

Основними визначними пам'ятками, що виходять за межі Ейр та Аллоуей, є великі особняки замку Кулзен (скажімо, Калл-ан) та Будинок Дамфріса, перелічені нижче.

• 55.43-4.6361 Парк національної спадщини Бернса, ☏ 44 1292 443 700, ✉опіки@nts.org.uk. Щодня 10: 00-17: 00. Почніть свій візит у самому музеї, а потім огляньте сусідній котедж; це єдині місця, на які встановлено білети. Безкоштовний доступ до Пам'ятника, Кірку та Бригу. Дорослі 9 фунтів стерлінгів, члени NTS та NT безкоштовно. (оновлено серпня 2017 р)
• Музей котеджів Бернса (частина парку спадщини Бернса), Murdoch’s Lone, Alloway KA7 4PQ (від B7024 від Ayr), ☏ 44 1292 443 700, ✉опіки@nts.org.uk. Щодня 10: 00-17: 00. Солом'яний котедж, де Бернс народився і жив до 7 років, а також сусідній музей. Дорослі 9 фунтів стерлінгів, члени NTS та NT безкоштовно. (оновлено серпня 2017 р)

Коли Бернсу було 7 років, сім'я переросла котедж, і вони намагалися заробляти на життя на ряду сусідніх ферм: на горі Оліфант, Тарболтон, Мочлайн і Мейболе. Там можна побачити не багато, крім кількох дощок та могил його родини, п'ючих приятелів та закоханих. Бернс переїхав до Единбурга, але не міг собі цього дозволити (тож ніяких змін там не було) і провів свої пізні роки в Дамфріс.

• 55.43663-4.62742 Заміський парк Розель, KA7 4NQ (По дорозі між Ером та Аллоуей). 24 години. В основному для території, але невеликий особняк теж цікавий. (оновлено в березні 2017 року)
• 55.439-4.643 Консерваторія Белслі це ботанічний сад на південній околиці міста, який працює щодня 10: 00-16: 00.
• Замок Грінан - залишки вежі, що балансує на скелях на захід від острова Белль.

• 55.3547-4.789344 Замок Кулзен, Maybole KA19 8LE (19 миль на південь від Еру, часті автобуси займають 30 хв). Квітень-жовтень щодня 10: 30-16: 30. Чудовий особняк 18 століття за проектом Роберта Адама та парк. Дорослий £ 17, NT / NTS безкоштовно. (оновлено вересень 2019)
• 55.455-4.30815 Будинок Дамфріса (Великий стюард в Особняку Шотландії), Камнок KA18 2NJ (від A70 біля свого jcn з A76), ☏ 44 1290 421742 (замовити екскурсії). Тільки за замовленням туру, щодня влітку, Sa & Su взимку. Палладіанський особняк 18 століття з великою колекцією меблів чиппендейла та майданчиком. Дорослі 9 фунтів стерлінгів для основних подій, 13 фунтів стерлінгів для Гранд туру. (оновлено січ. 2017 р)
• 55.344395-4.459196 Залізниця Дуна-Веллі (Шотландський промисловий залізничний центр - Ейрширська група з охорони залізниць), Дунаскін, Патна KA6 7JF (19 км на південний схід від Еру на A713 у напрямку до Далмеллінгтона), ✉[email protected]. Липень-серпень (плюс кінець вересня) Вс 11: 00-16: 30. Відзначаючи "мопсів", непокірний паровий та дизельний локомотиви, які десятиліттями забивали фабрики та вугільні фабрики. І ви навіть можете попросити одного потягнути вас у гальмівному фургоні. Ні, не дуже далеко. Дорослі £ 6, діти старше 4 £. (оновлено в грудні 2020 р)
• 55.338481-4.720727 Абатство Кросрагуель, Кіркосвальд KA19 8HQ (На А77; Автобуси Ейр - Гірван курсують щогодини.). Квітень-вересень Пн-З 09: 30-17: 30. Безладна руїна 13 століття. Дорослий £ 4,80. (оновлено вересень 2019)
• 55.405-4.7628 Замок Дунуре - це мальовничий пень на узбережжі біля A719 за п’ять миль на південь від Еру.
• 55.380833-4.7569459 Електричний бре на A719 на південь від Еру (між Дануре та Крой Брей) - оптична ілюзія: машина, яка рухається "вгору", може ковзати в нейтральному положенні, оскільки насправді їде вниз. Однак в наші дні більшість автомобілістів не помітять ефекту.

Роби

Тут великий спорт гольф. Трон, На відстані 11 км на північ, є поле для гольфу Royal Troon та замок Дандональд. Поле для гольфу та курорт Тернерберрі розташоване за 16 миль на південь від Еру.

Розважальні та розважальні заклади в місті включають:

• Театр веселощів на Carrick St регулярно показує.
• Центр дозвілля Цитадель, Вулиця Саут-Харбор, KA7 1JB, ☏ 44 1292 269793. Басейн та різноманітні види спорту, включаючи боулінг. (оновлено червень 2017 р)
• Клуб здоров'я Баннатине, 1 Highfield Drive KA8 9SH (A77 на кільцевому русі Уітлеттс.), ☏ 44 1292 283833. М-Ж 06: 00-22: 30, Пн Вс 08: 00-22: 00. Фітнес-центр. 50 фунтів на місяць для всіх місць Баннатине. (оновлено вересень 2019)
• Кіно Одеон на статуйній площі Бернса біля залізничного вокзалу показано основні випуски.
• 55.426608-4.6349781 Ayr RFC. Вони грають у регбі в "Міллбрі", штат Аллоуей, у шотландському Прем'єр-лізі. (оновлено в березні 2017 року)
• Дивіться футбол тобто футбол в 55.469575-4.622 ФК Ер Юнайтед, Сомерсет-Парк, KA8 9NB (біля іподрому), ☏ 44 1292 263435. Вони грають у чемпіонаті Шотландії, другому рівні шотландського футболу. 14 фунтів стерлінгів для дорослих, 7 фунтів стерлінгів. (оновлено серпня 2018)
• 55.465-4.6086113 Іподром Ейр (північно-східний край міста). Проводить регулярні збори на плоских перегонах та Національне полювання. Шотландський великий національний фестиваль проводиться тут у квітні, наступний - у суботу, 21 квітня 2021 року. (оновлено в травні 2020 року)
• Шоу округу Ер проводиться в середині травня на іподромі. Наступна подія - субота 8 травня 2021 року.

Купуйте

• Два торгові центри Ayr - це Kyle Center та Ayr Central.
• Алекс Бегг - це фабрика трикотажних виробів за адресою: 17 Viewfield Rd, Ayr KA8 8HJ, відкрита M-F 09: 30-16: 30. Екскурсії по фабриках доступні в середині тижня, тел. 44 1292 293365 або електронною поштою [email protected]

Їсти

Ейр має звичайний вибір закладів, де можна поїсти та подати страви з фаст-фудом, індійською, китайською, рибою та чіпсами та, звичайно, хагі.

• Бістро Macfarlane, 92 Sandygate KA7 1BX, ☏ 44 1292 261136. Пн-П 10: 00-14: 30 & 17: 00-20: 00, Пн 10: 00-21: 00, Пн 10: 00-16: 00. Хороша їжа та атмосфера. (оновлено вересень 2019)
• Кафе Двері сцени, 12 Carrick St KA7 1NU (поруч із театром "Веселість"), ☏ 44 1292 280444. Щодня 10: 00-21: 00. Надійна хороша їжа. (оновлено вересень 2019)
• Розпливтесь на Готель Enterkine House десять миль на схід, див. “Сон”.

Напій

• В Ері багато барів, в основному навколо автовокзалу. До приємних пабів належать Tam O’Shanter at 230 High St та Bar Rabbie's на площі Статуї Бернса.
• 55.46285-4.634221 Західний Кірк, 58а Sandgate KA7 1BX. Пн-Чт 08: 00-00: 00, П Сб 08: 00-00: 30. Паб "Везерпун" у колишній вільній церкві, побудований у 1845 році. (оновлено вересень 2019)
• Спробуйте продукцію Ayr Brewing Company, мікропивоварні, що виробляє близько 60 діжок на тиждень. Вони не роблять екскурсій.
• Нічний клуб "Медісон" знаходиться біля театру Гейті на вулиці Керрік Сент. Відкритий вт-су 22: 00-02: 00, але місце продається у вересні 2019 року.
• Нічний клуб Furys на вулиці Хай Сент працює з Пн. Нед. 23: 00-02: 30.

Спати

Є багато готелів типу "ліжко та сніданок", розташованих в Ейрі та його околицях, а також у кількох готелях мережі. Невеликі сімейні готелі знаходяться в основному поблизу іподрому. У Алловей не так багато.

• Готель Вестерн Хаус, 2-6 Whitletts Road KA8 0HA (A719 на іподромі Ейр), ☏ 44 1292 294990, факс: 44 1292 294980, ✉[email protected]. Головний корпус - найкраще житло; Кімнати "у дворі" сучасні, але звичайні. Двомісний номер подвійний від 90 фунтів стерлінгів. (оновлено вересень 2019)
• Тревеллодж, Highfield Drive KA8 9SH (A77 на круговому перехресті Вітлеттс), ☏ 44 871 984 6321, факс: 44 1292 880357. Чистий гостинний готель мережі. Двомісний номер подвійний £ 65. (оновлено вересень 2019)
• Готель Mercure Ayr, Dalblair Road, Ayr KA7 1UG, ☏ 44 1292 269331. У центрі міста з видом на море, сауною, фітнес-центром та критим басейном з підігрівом. Хороший персонал, але приміщення дошкульне. Двомісний номер £ 80. (оновлено вересень 2019)
• Premier Inn, Місце Пшеничного парку, KA8 9RT (біля A77 біля іподрому), ☏ 44 871 527 9416. Хороший надійний мережевий готель. Двомісний номер подвійний £ 75. (оновлено вересень 2019)
• 55.48-4.5161 Готель Enterkine House, Annbank, Ayrshire KA6 5AL (За десять миль на схід від Еру; від A77, слідуйте B742 до Mossblown, а потім Annbank.), ☏ 44 1292 520580. Перевірь: 14:00, перевіряти: 11:00. Чотиризірковий заміський готель у великому лісі з прекрасним рестораном. Двомісний номер "Double" від £ 80. (оновлено вересень 2019)

Йдіть далі

• Побачити Гірван для поля для гольфу та готелю Turnberry, а також прогулянки на човні до Ейльза Крейг.

• Якщо ви не ситі з Бернсом, Дамфріс саме там він провів свої пізні роки.

• Пороми до Арран вітрила з Ардроссан, до Кумбре з Ларгс, і до Бюте від Затока Вемісс.

• На південь і схід від Глазго є кілька невеликих містечок (Кілмарнок, Східний Кілбрайд, Котбрідж, Гамільтон, Мозервелл і Ланарк), що більшість мандрівників проходять повз. І ви також повинні. Якщо, однак, ви не можете їх уникнути, бо ваша велика тітка Мораг була б найбільш засмучена, якби ви не завітали до неї, не впадайте у відчай, є кілька речей, які варто побачити. Сюди входять Індустріальне селище Нью-Ланарк та заміський парк Шательро біля Гамільтона.

• Для напрямків в Ірландії сідайте на прямий автобус до Белфаст.

Маршрути через Ейр

КІНЕЦЬ ←

W  Е

→ Камнок → Ланарк → Едінбург