Іслай - Islay

Іслай (Гельська Ìle, скажімо "око-ла") - це острів у Внутрішні Гебриди Шотландії, що славиться своєю колекцією відомих лікеро-горілчаних виробів віскі - дев'ять найближчим часом та більше. Айлі в основному низько розташовані, з двома основними поселеннями Порт Еллен та Боумор. Він схильний до Атлантики, з м’яким кліматом та сильним бризом, який допомагає тримати мошок у відстані. Взимку бувають сильні шторми та шторми з порушенням транспорту.

Вам потрібно проїхати через Айлі, щоб дістатися до сусіднього Острів Юра.

Залазь

Літаком

55.6836-6.24831 Аеропорт Айлі (ІЛІ ^IATA). Loganair має два рейси на день з Глазго (GLA ^IATA) і один з Единбурга (EDI ^IATA); вони знаходяться в середніх турбогвинтових конструкціях із нормальною нормою перевезення багажу. Послуги авіації Гебрида летіти один день на тиждень (четвер щонайменше до середини жовтня 2019) з Обан за 70-85 фунтів стерлінгів у один бік. Це трикутний маршрут із ранковим рейсом, що триває з Айлі до Colonsay далі назад до Обана, тоді як післяобідній рейс прямує до Колонсей, потім Айлі, потім назад до Обана. Літаки - це невеликі острови BNF з максимальною нормою багажу 10 кг. Термінал аеропорту Айлі дуже маленький, з туалетами; однієї години до польоту вистачає для реєстрації та безпеки. Місцеві фірми з прокату автомобілів забирають і висаджують в аеропорту, але ви повинні забронювати. Автобус зупиняється в аеропорту, див. "Об’їзд". (оновлено в травні 2019 року)

Човном

Кальмак пороми прямують з Кеннекрайга до двох портів на острові Айлі, обидва займають трохи більше двох годин, і вартість проїзду в зворотному напрямку становить 71 фунт за машину, 14 фунтів за пасажира, включаючи водія (влітку 2020). З квітня по жовтень по 2-3 рейси на день до обох 55.62759-6.189492 Порт Еллен і до 55.84826-6.105223 Порт Аскайг; взимку буває лише один-два на день. Скористайтеся поромом Port Askaig, щоб дістатися до Джури. По суботах та літніх середах цей пором продовжує Colonsay.

Порт материка Кеннакрайг знаходиться поруч Тарберт на Мулі Кінтайру, за 3 години їзди від Глазго. Автобуси Citylink від станції Глазго Бьюкенен з'єднують кілька рейсів і продовжують рухатися Кемпбелтаун біля Мулу Кінтайру.

Kintyre Express - це пором для пішохідних пасажирів до Порту Еллен з міста Балкасл у графстві Антрім, Північна Ірландія. Це працює F-M у квітні та вересні щодня з травня по серпень. Він відправляється з Баллікасла о 09:30, займає годину і повертається о 15:00, тому одноденна поїздка можлива з Ірландії, але не з Айлі. Вартість проїзду для дорослих - 60 фунтів стерлінгів, 95 фунтів стерлінгів, велосипеди безкоштовні.

Обійти

Не забувайте махати рукою іншим учасникам дорожнього руху, будь то водії транспортних засобів, велосипедисти чи пішоходи.

Автобусом

Тренери Айлі Автобус 450/451 курсує вздовж хребта острова від Ардбега до Порту Еллен, аеропорту, Боумора та Бридженда, потім або на схід до Порту Аскайг, або на захід до Бруйхладдіча, Порту Шарлотти та Портнахафена. Він курсує лише M-F, приблизно щогодини на відрізку Порт Еллен - Боумор, причому маршрут трохи змінюється в шкільні дні.

Автомобілем

Дві компанії на острові пропонують прокат автомобілів:

• Islay Прокат автомобілів, ☏ 44 1496 810544, 44 7824 665099 (мобільний телефон). Базуючись у Bridgend, він може забрати та висадити на поромних пристанях (але одноденних наймів там не робитиме) або в аеропорту. Заборонено собак, велосипедів, сну або куріння в машинах. Автомобілі можна відвезти до Юри, але не на материк. Невеликий автомобіль від 45 фунтів на день. (оновлено в травні 2019 року)
• Кресвелл Автомобілі (раніше Макензі), ☏ 44 1496 302 300. Офіс М-Ж 09: 00-17: 00, Сб 09: 00-13: 00. Вони роблять послугу зустрічі та привітання для бронювання в аеропорту та на поромних пристанях. Заборонено собак, велосипедів, куріння або сну в транспорті. Ви можете взяти машину до Джури, але не до материка. (оновлено в травні 2019 року)

На велосипеді

• Прокат велосипедів доступний у Боуморі (поруч із поштовим відділенням).
• Іслайські цикли, Порт Еллен, ☏ 44 7760 196592. Від 15 фунтів на день. (оновлено лютого 2016 р)

Великим пальцем

Автостопом легко та відносно безпечно на Айле.

Побачити

Віскікурні

Айлі має надзвичайну кількість винокурень, розкиданих навколо її узбережжя. Більшість датується 19 століттям, хоча традиція сягає 13 століття. Одним із факторів був місцевий ячмінь, прісна торф’яна вода та обприскане сіллю середовище, сприятливе для хорошого віскі. Іншим було заплутане узбережжя, тому невеликі кораблі могли легко доставляти матеріали та виносити віскі без мита, якщо це було на експорт. (Їх шкіпери, безсумнівно, не спокушаться, як тільки сонце зайде, пустити бочки на берег на якомусь материковому пляжі?) Деякі лікеро-горілчані заводи прийшли і пішли, але станом на 2019 рік їх є дев'ять, і, мабуть, на шляху більше; всі вони пропонують екскурсії, рекомендують бронювання, а також мають магазини або центри для відвідувачів.

Причиною їх розширення є зміна тлумачення закону в 2009 році. Забороняється переганяти власні алкогольні напої (будь-якого виду) для особистого споживання, але за ліцензією ви можете створити комерційний лікеро-горілчаний завод. Це було призначено для того, щоб мати місткість щонайменше 1800 літрів, але в 2009 році юридична справа скинула цей мінімум і відкрила двері для мікрозаводів, які потім з'явилися по всій Великобританії, але особливо в Шотландії. Більшість із них виробляють джин, але цей ринок швидко був перенасичений. Шотландський віскі як захищена торгова назва має багато додаткових правил і повинен дозрівати щонайменше 3 роки, перш ніж він може бути проданий. Тож лише в 2010-х роках почала торгуватися повільніша друга хвиля шотландських лікеро-горілчаних заводів, сподіваючись, на більш стійкій основі, ніж мода "бутик-джин".

Три винокурні Ісла - Ардбег, Лафроайг, Лагавулін і Ардбег - з’єднані пішохідною доріжкою між собою та портом Еллен, який проходить в 4 милі в обидва кінці. Інші розкидані по острову. Дивитися також Юра, який має один лікеро-горілчаний завод.

• 55.64072-6.108791 Лікеро-горілчаний завод Ardbeg, Порт Еллен, PA42 7EA, ☏ 44 1496 302244. Квітень-жовтень: щодня 09: 30-17: 00. Листопад-березень: М-Ж 09: 30-17: 00, Са Су закрито. Екскурсійний центр, кафе та спиртові заводи. Тури від £ 5. (оновлено лютого 2016 р)
• 55.63576-6.126642 Лагавулінський лікеро-горілчаний завод, Порт Еллен, PA42 7DZ, ☏ 44 1496 302749, ✉[email protected]. Немає кафе. 16-річний Лагавулін належить, як Каол Іла, до Класичний солод і також належить Diageo. Якщо ви приєднаєтесь до Друзі класичного солоду Ви отримуєте безкоштовний доступ до дванадцяти винокурень Classic Malt (стандартний тур), включаючи Lagavulin. Стандартна екскурсія £ 6 (включаючи одну дегустацію та келих). (оновлено лютого 2016 р)
• 55.6297-6.15133 Лікеро-горілчаний завод Laphroaig, Порт Еллен, PA42 7DU, ☏ 44 1496 302418. Магазин / центр для відвідувачів: Січень-лютий: М-Ж 09: 45-16: 30, Са Су закрито. Березень-жовтень: щодня 09: 45-17: 00. Листопад-грудень: щодня 09: 45-16: 30. Ніякого кафе, але безкоштовний чай та кава з автомата. Гарна зона відпочинку поруч із дегустаційним баром. Приєднуйтесь до "Friends of Laphroaig" (безкоштовно) та отримуйте безкоштовну пляшку об'ємом 50 мл. Тури від £ 6. (оновлено в травні 2016 року)
• 55.75671-6.289974 Лікеро-горілчаний завод Bowmore, ☏ 44 1496 810671, ✉[email protected]. Квітень-вересень: Пн-Са 09: 00-17: 00, Пн 12: 00-16: 00. Жовтень-бер: М-Ж 09: 00-17: 00, Сб 09: 00-12: 30 (екскурсії лише в січні / лютому по Са), вс закрито. Екскурсійний центр та спиртові заводи. 12-річний Боумор - один з найпопулярніших Айлі-Віскі. Тури від £ 7. (оновлено лютого 2016 р)
• 55.883-6.12685 Лікеро-горілчаний завод Bunnahabhain, Порт Аскайг, PA46 7RP, ☏ 44 1496 840557. Квітень-жовтень: Пн-Сб 10: 00-17: 00, Пн 11: 00-16: 00. Листопад-березень: Пн-Сб 10: 00-16: 00, Пн 12: 00-16: 00. Тури від £ 7. (оновлено лютого 2016 р)
• 55.869-6.1196 Лікеро-горілчаний завод Ardnahoe, Порт Askaig PA46 7RU (2 милі на північ від Порту Аскайг), ☏ 44 1496 840777, ✉[email protected]. Щодня 10: 00-17: 00. Відкритий у квітні 2019 року, тому його продукція не надійде у продаж до 2022 року, але ви можете відвідати та взяти зразки незавершеного виробництва. Основний тур £ 10. (оновлено в травні 2019 року)
• 55.85407-6.109027 Лікеро-горілчаний завод Caol Ila, Порт Аскайг, острів Айлей, PA46 7RL, ☏ 44 1496 302769, ✉[email protected]. Січень-лютий: Вт-Са 10: 00-16: 00, Пн М закрито. Березень-жовтень: щодня 09: 00-17: 00. У вересні турів немає. 12-річна Каол Іла - одна з 13 Класичний солод і належить Diageo. Якщо ви приєднаєтесь до Друзі класичного солоду Ви отримуєте безкоштовний доступ до 12 винокурень класичного солоду (стандартний тур), включаючи Coal Ila. Стандартний тур £ 6. (оновлено лютого 2016 р)
• 55.7663-6.36198 Лікеро-горілчаний завод Bruichladdich, PA49 7UN, ☏ 44 1496 850190. Квітень-вересень: щодня. Жовтень-березень: M-Sa, Su закрито. Лікеро-горілчаний завод, що виробляє віскі та джин. Тури від £ 5. (оновлено лютого 2016 р)
• 55.78712-6.430549 Лікеро-горілчаний завод Kilchoman, Ферма Rockside, Bruichladdich, PA49 7UT, ☏ 44 1496 850011. Відвідувальний центр та кафе: Березень-жовтень: щодня 09: 45-17: 00. Листопад-лютий: М-Ж 09: 45-17: 00, Са Су закрито. Тури пропонуються в ті ж дні. Винокурня на фермі створена у 2005 році. Центр для відвідувачів, екскурсії та кафе. Стандартний тур £ 6 (1 год, включає дві дегустації), інші тури від £ 15. (оновлено лютого 2016 р)

Інші визначні пам'ятки

• 55.6841-6.0454110 Хрест Кілдалтон, Кілдалтон, Порт Еллен PA42 7EF (10 миль на північний схід від Порту Еллен уздовж берегової дороги). Кельтський високий хрест 8 століття нашої ери, вишукано вирізаний, найкращий у своєму роді. Плюс середньовічний хрест та зруйнована церква. (оновлено в травні 2019 року)
• 55.8353-6.172711 Фінлагган, Фінлянґанська фермерська дорога (За 3 милі на захід від порту Аскайг), ☏ 44 1496 840 644. Центр для відвідувачів квітень-жовтень М-Са 10: 30-16: 15. Лох-Фінлагган - прісноводне озеро. На його північному кінці знаходяться два острови, які в 13-15 століттях були резиденцією Володаря островів, поки правління не перейшло до короля Шотландії. У центрі для відвідувачів представлені різні артефакти тієї епохи. Міст посилається на Ейлін Мер ("Великий острів"), до якого завжди можна отримати доступ, навіть коли центр закритий. Тут головною руїною є замок (просто укріплений будинок), а також середньовічна каплиця та могили 16 століття. Ви не можете регулярно відвідувати Ейлін на Комхерлі ("Острів Ради"), де є фрагментарні залишки палат ради лордів. Дорослий £ 4. (оновлено в травні 2019 року)
• 55.597616-6.3171612 Оа (За 6 миль на південний захід від Порту Еллен), ☏ 44 1496 300118. Завжди відкритий. Скелястий мис на південній верхівці острова. Це природний заповідник RSPB, який добре підходить для спостереження за птахами (беркути найактивніші навесні та влітку) та з двома трасами (одна миля чи дві милі). Американський меморіал, побудована в 1920 році, являє собою кам’яну вежу, приурочену до втрати двох військових кораблів поблизу. У лютому 1918 р Тосканія перебував у конвої з США до Франції, коли його торпедували та затонули із втратою 230 життів. Тоді в жовтні 1918 р Отранто, перевозячи війська з Нью-Йорка до Глазго, під час шторму зіткнувся з іншим кораблем, і загинуло 400 життів. Безкоштовно (вітаємо пожертви). (оновлено в травні 2019 року)
• 55.82095-6.3522213 Лох Груйнарт, ☏ 44 1496 850505. Центр для відвідувачів щодня 10: 00-17: 00. Це морський озеро; на чолі - водно-болотні угіддя Gruinart Flats, ресурс RSPB. Тут зимують великі маси вусатих гусей; зверніть увагу також на волошки, курячих луків та видр. Заповідник завжди відкритий. Є дві стежки, Лісова стежка (миля) та Мурландська стежка (2 милі). Ви можете їхати на велосипеді від Уйскентює (на автомагістралі A847) вздовж автомагістралі B8017 до центру для відвідувачів, а потім на північ до Арднаве, 7 миль в обидва кінці. Безкоштовно, пожертви вітаються. (оновлено в травні 2019 року)
• 55.74248-6.3787114 Музей іслайського життя, Daal Terr, Порт-Шарлотта, PA48 7UA, ☏ 44 1496 850358. Травень-вересень М-Са 10: 30-16: 30, Вс 13: 00-16: 30; Квітень та жовтень M-F 10: 30-16: 30. Музей розміщений у старовинній вільній церкві Кілхомана, налічує понад 1600 предметів, що простягаються з періоду мезоліту 10 000 років тому до 1950 року. £4. (оновлено в травні 2019 року)

Роби

• Центр дозвілля МакТаггарта, Шкільна вулиця, Боумор PA43 7JS, ☏ 44 1496 810767. Вт-Ж 09: 00-21: 00, Пн Вс 10: 30-17: 30. Користуйтеся басейном, сауною та тренажерним залом. (оновлено в травні 2019 року)
• Дикий острів на байдарках, Порт Еллен, ☏ 44 7973 725456 (мобільний телефон). Морські каякінг навколо узбережжя острова. Базується в Порт-Еллен, але за запитом можливі екскурсії з інших точок на острові Іслай або Джура. Південний день рекомендується для початківців. Весь день 85 фунтів стерлінгів, південний 60 фунтів стерлінгів. (оновлено в травні 2019 року)
• Ви можете посидіти на пляжі в готелі The Oa і спостерігати, як корови Хайленду проходять повз

Події

• Іслайський фестиваль / Фейс Іле є народні концерти, уроки гельської, віскі, джейліди, віскі, гольф ... гм, ми вже згадували про віскі? Він проводиться в останній тиждень травня: наступна подія - F 21 - Sa 29 травня 2021, tbc.
• Фестиваль Кантілена - це фестиваль камерної музики, що проводиться тиждень у липні. Постійний штат з шести професійних музикантів відбирає молодих музикантів з Королівської консерваторії Шотландії, щоб приєднатися до них, що, мабуть, стане їх першим розширеним туром. Подія 2020 року була скасована, тому наступною є Су 4 - Ж 9 липня 2021 року, tbc.
• Іслайський напівмарафон проводиться на початку серпня. Маршрут - це коло від Боумора до аеропорту, а потім назад, деякі нахили, але належних пагорбів немає. Наступна подія, ймовірно, відбудеться 1 серпня 2020 р., Однак tbc.
• Джазовий фестиваль Айлі проводиться у вересні на кількох майданчиках, але часто на спиртзаводах. Наступна подія - F 18 - Вс 20 вересня 2020 р., Tbc.

Купуйте

• Пивоварня Islay Ale, Площа Айлі-Хаус, Бридженд, PA44 7NZ, ☏ 44 1496 810014. М-Са 10: 30-17: 00. Єдина пивоварня на Айлі. Виробництво справжнього елю з 2004 року. (оновлено лютого 2016 р)

Їсти

• Кафе Old Kiln, Порт Еллен, PA42 7EA (на спиртзаводі Ardbeg). Квітень-жовтень щодня 10: 00-16: 30, листопад-березень М-Ж 10: 00-16: 30. Сільське кафе в спиртзаводі Ardbeg пропонує легкі страви. (оновлено в травні 2019 року)
• 55.781-6.2491 Готель Bridgend, Bridgend PA44 7PB. Щодня 12: 00-14: 00 та 18: 00-21: 00. 3-зірковий із номерами, але найвідоміший завдяки своєму ресторану. У барі також подають страви. (оновлено в травні 2019 року)
• 55.7572-6.28662 Тадж-Махал, Шор-стріт, Боумор. Щодня 12: 00-14: 00 та 16: 30-22: 00. Хороший індійський ресторан у центрі Боумора. Вони не подають алкоголь, але ви можете принести свій. Лише готівка. (оновлено в травні 2019 року)
• Інші варіанти в Боумор це китайська винос, піцерія та обідній ресторан "Котедж" M-Sa.

• А також перегляньте списки напоїв та сну.

Напій

• 55.68014-6.509541 Тугий Сенсен, 11 Queen Street, Portnahaven PA47 7SJ. Щодня 12: 00-23: 00. Затишний бар та ресторан, де подають страви місцевої кухні. Ні собак всередині. (оновлено в травні 2019 року)
• В Порт Еллен готель Ardview Inn працює щодня та пропонує страви. No 1 Charlotte St, колишній готель White Hart, зараз є лише баром, але планує знову відкрити для B&B.
• Вино з Айлі? Так, ароматизатори включають ревінь і гамбургер, смак перед покупкою. Mis en bouteille на Mansfield Rd Port Ellen, відкритий M-Sa 10: 00-18: 00.
• І подивіться готелі, перелічені в розділі "Сон".

Спати

• Готель Айлі знаходиться біля поромної пристані в Порт-Еллен, B&B подвійний від 220 фунтів стерлінгів.
• 55.75757-6.288161 Харбор Інн, Площа, Боумор, ☏ 44 1496 810330, ✉[email protected]. Готель, що належить лікеро-горілчаному заводу Bowmore, на сім номерів, а також ресторан та затишний паб з хорошим вибором віскі. Ресторан також відкритий для нерезидентів, з 07:30 до 10:00, з 12:00 до 14:00 та з 18:00 до 22:00. Вони також ведуть кілька сусідніх котеджів з власною кухнею. Двомісний номер подвійний £ 150. (оновлено в травні 2019 року)
• Будинок Глінегедейла це приємний готель типу "ліжко та сніданок" навпроти аеропорту.
• Боумор Серед готелів типу "ліжко та сніданок" - "Ламбет" та "Лохсайд Інн".
• Бридженд: див. "Їжте" вище для готелю Bridgend, який має високі оцінки за комфорт та декор.
• 55.8189-6.15932 Inn Ballygrant, Баллігрант PA45 7QR (На півдорозі між Бриджендом та портом Аскайг), ☏ 44 1496 840277. Невеликий готель з баром і рестораном щодня 19: 00-21: 00. Десять хвилин ходьби до Фінлаггана. Двомісний номер подвійний £ 180. (оновлено в травні 2019 року)
• Заміський будинок Кілмені, також у Ballygrant, - це чарівний готель типу "ліжко та сніданок", відкритий у березні-жовтні. Лише готівка.
• Готель Port Askaig, Порт Аскайг, PA46 7RD, ☏ 44 1496 840245. Біля поромної пристані це одна з найстаріших корчм острова, і вона відчуває, що потребує реконструкції. Ніяких собак. У пабі подають страви. Двомісний номер подвійний £ 180. (оновлено в травні 2019 року)
• 55.73374-6.385973 Центр Порт Мор, Порт Шарлотта PA48 7UE (За півмилі на південний захід від порту Шарлотта), ☏ 44 1496 850441, 44 1496 850442 (кафе). Кемпінг £ 9 п.п.. Місце табору та каравану відкрито з березня по листопад. Ліцензійне кафе працює щодня з 08:00 до 20:30, в приміщенні немає собак. (оновлено в травні 2019 року)
• 55.74119-6.37894 Молодіжний хостел Port Charlotte, Порт Шарлотта PA48 7TX (Автобус 450 зупиняється на вулиці), ☏ 44 1496 850385. Перевірь: 17:00, перевіряти: 10:00. Хостел відкритий у березні-вересні на старому складі віскі. 30 ліжок з хорошими зручностями загальної кімнати, безкоштовним Wi-Fi. Добре обладнана кухня замикається на замок між 10:00 і 14:00. Гуртожиток 21 фунт стерлінгів, приватна кімната для 4 осіб 90 фунтів стерлінгів. (оновлено в травні 2019 року)
• 55.74018-6.378395 Готель Port Charlotte, Головна вулиця, Порт-Шарлотта PA48 7TU, ☏ 44 1496 850360. Затишний готель, добре готує страви в барі, а в середу та неділю ввечері часто звучить жива традиційна музика. Ззаду є пивний сад. Відмінний вибір віскі, але спершу встановіть ціну (особливо, якщо вони про це скромні) - це може коштувати 50 фунтів стерлінгів. Двомісний номер подвійний £ 180. (оновлено в травні 2019 року)
• Готель Lochindaal в Порт-Шарлотті є помешкання в чотирьох сусідніх перероблених котеджах.
• Будинок Лох-Горм це бі-бі-бі-бі-готель із лише 3 спальнями у місті Бруйхладдіх, відкритий у березні-грудні.
• Котеджі з власною кухнею розкидані по всьому острові. Зазвичай їх здають в оренду на тиждень, очікують за це 400 або більше фунтів стерлінгів.

Залишатися в безпеці

Айлі є досить безпечним місцем, і будь-який злочин тут, ймовірно, буде великою новиною.

Йдіть далі

• Острів Юра - 5-хвилинна поїздка на поромі з порту Аскайг, але потім довга самотня дорога, вам потрібна машина. У Юрі є лікеро-горілчаний завод, привабливий огороджений сад та багато прогулянок. Це легка одноденна поїздка.
• Colonsay - пороми з Кеннекрайга в Порт-Аскайг продовжують рух до Колонсай квітень-жовтень на Weds and Sats, займаючи 70 хв. Одноденна поїздка можлива протягом шести годин на Колонсаї, оскільки пором пливе до Обана, а потім повертається і прокладає свій маршрут. Листопад-березень все ще є з'єднання один-два рази на тиждень, але лише одне плавання, тому одноденна поїздка неможлива.
• В іншому випадку вона повертається на материк Аргайл, але є й інші острови в межах досяжності. За декілька хвилин їзди від Кеннекрайга можна дістатися до Клаонега, до якого є пором Арран. Або продовжуйте рух на південь для короткої переправи від Тайлінлону до Гіга.