Джедбург - Jedburgh

Джедбург (вимовляється як "Jed-bur-uh") - це місто, населення в якому становить 4100 мешканців Межі регіон півд Шотландія. Джедбург найбільш відомий залишками абатства Джедбург та його історичними асоціаціями як прикордонне місто, розташоване лише в 10 милях від кордону з Англія.

Залазь

Джедбург знаходиться на автомагістралі A68, яка сполучає Единбург та Північно-Східну Англію через шотландські кордони.

Прикордонний автобус 51/52 курсує кожні дві години щодня з Единбурга вздовж автомагістралі A68 Далкейт, Лодер, Ерлстон та Сент-Босвеллс до Джедбурга та Келсо.

Автобус 131 (під керуванням Пітера Хогга) курсує з понеділка до Джедбурга вздовж A68 / A696 до Оттербурна, аеропорту Ньюкасла та Ньюкасл. Він біжить на південь до Ньюкасла вранці і повертається на північ до Джедбурга рано вдень.

Обійти

Автобуси досить часто їздять уздовж головного транспортного коридору, Галашіелса, Твідбанку, Мелроуза, Ньютона Сент Босвеллса та Джедбурга. Їзда на велосипеді хороша для задніх доріг, хоча місто побудоване на пагорбі, тому байкери повинні бути готовими.

Побачити

• 55.4765-2.55511 Абатство Джедбург, Кінець мосту Абатства TD8 6JQ, ☏ 44 1835 863925. Квітень-вересень щодня 09: 30-17: 30, жовтень-березень щодня 10: 00-16: 00. Це зруйноване, але все ще імпозантне абатство було засноване в 1138 році і було частою мішенню для вторгнення англійських армій. Тут є монастирський сад і трав'яний сад, а також центр для відвідувачів, що містить різьбу 8 століття та артефакти, розкопані з території абатства. Дорослий £ 6. (оновлено вересень 2019)
• Дім Марії-королеви шотландців, Queen St Jedburgh TD8 6EN. Березень-листопад М-Са 09: 30-16: 30, Вс 10: 30-16: 00. Будинок 16 вежі. У 1566 році Мері QoS залишилася тут і зробила довгу екскурсію, щоб відвідати пораненого графа Ботуелла в Ермітажному замку. Повернувшись, вона серйозно захворіла, причина невідома, але врешті-решт вона одужала і повернулася до Единбурга. По всій Шотландії є сайти "Мері QoS тут спала", але це було нормально для перипатетичного середньовічного правителя, особливо з багатьма ворогами, яких їй потрібно було випередити. Безкоштовно. (оновлено січ. 2019 р)
• 55.474167-2.5588892 В'язниця та музей замку Джедбург, Castlegate TD8 6AS. Березень-жовтень М-Сб 10: 00-16: 30, Вс 13: 00-16: 00. Замок був зруйнований в 1409 році, але перебудований як тюрма в 1823 році. Побродьте навколо відтвореної в'язниці 1820-х років і подивіться історію міста в будинку губернатора. Безкоштовно. (оновлено січ. 2019 р)
• Замок Ферніерст, що за дві милі на південь від міста на А68, іноді наймається на роботу, але зазвичай не є відкритим для відвідувачів.

Роби

• Маунтхулі - це гольф, що рухається на відстані 3 милі на північ від міста на автомагістралі A698 у напрямку Келсо. З рестораном "Caddy Mann" та невеликим гостьовим будинком.
• Дивіться регбі в Джедфоресті, який виступає в першому дивізіоні Шотландської національної ліги. Це другий рівень шотландського регбі, де гравці - аматори, що влаштовуються на щоденну роботу, хоча багато хто звідси здобув міжнародну славу. Jedforest Sevens проводяться в травні: наступне, ймовірно, в суботу, 15 травня 2021 р., Але близько. Домашня площадка - на A68 на північному краю міста.
• Прикордонні ігри в Джедбурзі проводяться тут, як правило, другої суботи липня. Наступна подія - tbc, але, ймовірно, в суботу 10 липня 2021 року.

Купуйте

• Единбурзький вовняний комбінат це північний кінець міста на головній дорозі.

Їсти

• 55.477244-2.5562211 Ресторан Forresters SB, 23 Замкові ворота, ☏ 44 1835 862380. (оновлено в травні 2017 року)
• 55.51076-2.5324262 Кетді Манн, Mounthooly, ☏ 44 1835 850787. (оновлено в травні 2017 року)

Напій

Народився в Кордонах - це пивоварня, джин-мікрокурня та кафе / ресторан у Lanton Mill Cottage, Jedburgh TD8 6ST. Це за A698 між Джедбургом та Говіком, на видному місці. Працює щодня 10: 00-17: 00; обід, що подається 12: 00-15: 00. Вони також мають торгові точки на залізничних станціях Tweedbank та Galashiels.

Спати

• Lilliardsedge це караванний парк та кемпінг вздовж дороги A68 посередині між Санкт-Босвеллом та Джедбургом. Працює цілий рік.
• Вербовий суд, Брати Джедбург TD8 6BN, ☏ 44 1835 863702. Цей готель типу "ліжко та сніданок" закритий на ремонт. Вони мають намір знову відкрити в 2019 році, але дата невідома. (оновлено січ. 2019 р)
• 55.478614-2.5562961 Spread Eagle Hotel, 20 High St TD8 6AG. Невеликий 3-зірковий готель із громадським баром. Двомісний номер подвійний від 90 фунтів стерлінгів. (оновлено січ. 2019 р)

Підключіться

Джедбург має сигнал 4G від усіх британських перевізників. Станом на грудень 2020 року 5G не дійшов до цієї області.

Йдіть далі

• Кілька миль на північ до A68 є Мелроуз і Сент-Босвеллс / Драйбург, з двома зруйнованими абатствами та великим будинком Ебботсфорда. Далі на північ перетнути Сутра-Мавр і рухатися в напрямку Едінбург.
• Гілка на північний схід по A698 до Келсо, з іншим абатством (отже, це ваш повний набір із чотирьох) та Флорс Замок. Потім слідуйте за кордоном через Колдстрім, замок Норхем та Пакстонський дім до Бервік-апон-Твід.
• Візьміть A698 на захід до Ховікі бігати вздовж A7 старою дорогою між Единбургом та Карлайлом.
• Дороги на південь перетинають Англію, основний шлях - A68 / A696 до Ньюкасла. Мальовнича незначна дорога B6357 розгалужується на південь від міста, блукаючи Бончестерським мостом та Ньюкаслтоном, врешті-решт, щоб зустріти A7 у Canonbie.