Келсо (Шотландія) - Kelso (Scotland)

Келсо це невелике містечко на території Межі регіон південної Шотландії з населенням 5639 в 2011 році. Його назва, ймовірно, походить від Calk Heugh - "крейдяний виступ", який прорізали дві його річки. Це Тевіот і Твід, що приєднуються сюди, обидва відомі ловом лосося. Місто виросло навколо абатства, ченці якого обробляли родючі долини. Його центр міста має стиль, поширений у північній Франції та Низьких країнах, але рідкісний у Шотландії, з великою ринковою площею та будівлями у фламандському стилі. Основними причинами для відвідування є замок абатства та підлоги.

Зараз важко повірити, але крихітне село Роксбург за п'ять миль на південь колись було важливим поселенням, і справді ненадовго столицею Шотландії.

Залазь

Літаком: найближчий аеропорт Едінбург, На відстані 81 км, з хорошим вибором рейсів. Відстань до аеропорту Ньюкасла становить 100 км.

Потягом: найближчі залізничні станції - Tweedbank (17 миль), кінцева станція Прикордонної залізниці та Berwick-upon-Tweed (25 миль) на східному узбережжі.

Автобусом: Прикордонний автобус 51/52 курсує кожні дві години щодня з Единбурга вздовж автомагістралі A68 через Королівський лазарет, Далкіт, Лодер, Ерлстон та Сент-Босвеллс до Джедбурга / Келсо.

Автобус 67 курсує кожні дві години щодня від Бервік-апон-Твід на захід через Колдстрім, Келсо, Сент-Босвеллс і Мелроуз до Галашіелса.

Автомобілем або велосипедом з півночі під’їзд уздовж A68 або A697 перед розгалуженням на другорядні дороги. A689 проходить по долині від Бервік-апон-Твід через Колдстрім до Келсо та Джедбурга.

Обійти

Абатство та замок Флорс знаходяться в місті, а замок Роксбург - лише за одну милю пішки. По дорозі до будинку Меллерстайн немає автобуса.

Побачити

• 55.597222-2.4330561 Абатство Келсо, Roxburgh St, Kelso TD5 7JD. Квітень-вересень щодня 09: 30-17: 30, жовтень-березень З-З 10: 00-16: 00. Побудований в 1128-1143 рр. Тироненським монастирським орденом (який відокремився від бенедиктинців), це колись був одним із найбагатших і найвеличніших монастирів Шотландії. Але воно зазнало неодноразових нападів і руйнувань і було в поганому стані навіть до Реформації 1560 року. Залишилася лише західна вежа та трансепт, все ще вражаючий фрагмент романської архітектури. Безкоштовно. (оновлено січ. 2019 р)
• Площа Келсо Найбільша ринкова площа Шотландії з добре збереженою архітектурою 18-го та 19-го століття нагадує, якщо низькі країни.
• 55.604875-2.4601642 Поверхи замку (1 миля на північ від Келсо (головні ворота знаходяться в місті)). Головна резиденція герцога Роксбурзького, найбільший житловий будинок у Шотландії та відкритий для відвідувачів у літні місяці. Художня колекція, чайна, садовий центр та заміський спорт. (оновлено в квітні 2017 року)
• 55.596389-2.4566673 Замок Роксбург. Руїни середньовічного замку, заснованого Давидом I та батьківщиною Олександра III. Роксбурзький замок був стратегічно важливим з 12 по 15 століття, а сусіднє місто Роксбург (від якого зараз не видно жодного сліду) було важливим королівським містом і центром сільськогосподарської торгівлі з Європою. Замок зруйнований, і зараз видно дуже мало кам’яної кладки. Однак є вражаючий земляний насип, увінчаний залишками товстокам’яних укріплень. Залишки головних воріт видно на захід від замку. Варто відвідати навесні приємною прогулянкою по річці Тевіо, коли погода відносно знизиться і перед заростанням кропиви перешкоджає доступу. (оновлено в квітні 2017 року)
• 55.7777-2.34864 Музей Джима Кларка, 44 Newtown Street, Duns TD11 3AU (15 миль на північ від Келсо). Бер-листопад М Вт Чт-Са 10: 00-16: 30, Вс 13: 00-16: 30. Невелика виставка про автогонщика Джима Кларка (1936-68). Він знову відкрився у 2019 році після реконструкції. Дорослий £ 5. (оновлено серпень 2019)
• 55.646-2.5625 Будинок Меллерстайна, Gordon TD3 6LG (За 5 миль на північ від Келсо від A6089). Квітень-жовтень. Розкішна купа 18-го століття, побудована Вільямом та Робертом Адамом. Розташований у великих садах. Дорослий £ 10. (оновлено січ. 2019 р)
• 55.609-2.5646 Вежа Смаилхольм, Ферма Sandyknowe, Kelso TD5 7PG (за шість миль на захід від Келсо). Щодня квітень-жовтень 09: 30-17: 30. Це була "лушпиння", укріплена башта, яка служила оглядовою та сигнальною вежею проти рейдерів. Він був побудований близько 1500 року, занепав у 18 ст, але був частково відновлений у 1980-х. Незважаючи на те, що є години роботи та плата за вхід, ви можете побачити це безкоштовно, оглянувши паркан. Дорослий £ 5. (оновлено січ. 2019 р)

Роби

• Гольф: Гольф-клуб Kelso знаходиться на північ від міста, замок Роксбург (див. "Сон") знаходиться на відстані чотирьох миль на південь.
• 55.613614-2.4311171 Іподром Кельсо. Національний курс полювання з стрибковими перегонами з вересня по травень. (оновлено вересень 2019)
• Келсо Севенс - турнір із регбі з сімох, який проводиться у травні, наступний - 1 травня 2021 року.
• Громадянський тиждень проводиться в липні з верховою їздою, спортивними змаганнями, свирками на дудках та загальним ху-ха. Наступне - 10-17 липня 2021 року.
• Шоу прикордонних союзів - це велике сільськогосподарське шоу, що проходить з 1813 року, у Спрінгвудському виставковому майданчику (він же Центр подій кордонів). Він проводиться в останні вихідні липня за допомогою оцінки худоби, ярмарків та ремесел, кіосків для їжі та напоїв. Наступне - 30-31 липня 2021 року. Прикордонний союз також організовує Чемпіонат собачих виставок у червні, те саме місце проведення, наступний - 19-20 червня 2021 року.

Купуйте

• Кельсо Кераміка Поруч із автостоянкою Ноуз є кілька цікавих студійних виробів для продажу.

• Заміський одяг Юма 2 магазини, один на площі, а інший вздовж Horsemarket. Відкритий у 1929 році, пропонуючи вибір одягу як для жінок, так і для чоловіків.

Їсти

• Дешеві закуски в центрі міста - це Ozkans Grill, China Red, The Cobbles, Lemon & Thyme та Kelso Tandoori.
• Задоволена лоза це італієць на 60 Horsemarket, відкритий M-Th 18: 00-21: 00, F-Su 17: 00-21: 00.

Напій

• Мікропаб Резерфорда на площі працює М-Чт 12: 00-22: 00, Ф Сб 12: 00-23: 00.

Спати

• Гостьовий будинок Bellevue, Bowmont St TD5 7DZ (300 ярдів на північ від центру), ☏ 44 1573 224588. Готель типу "ліжко та сніданок" із шістьма кімнатами, гостинні господарі, хороше співвідношення ціни та якості. Двомісний номер подвійний £ 85. (оновлено вересень 2019)
• Старий Пріорат на Woodmarket - це елегантний готель типу "ліжко та сніданок", відкритий у лютому-грудні.
• Готель "Чорний лебідь", 7 Horsemarket TD5 7HE, ☏ 44 1573 224563. Перевірь: З 13:00 до 21:00, перевіряти: 10:30. Традиційний паб із номерами біля площі, часом галасливим. Двомісний номер £ 55. (оновлено вересень 2019)
• Готель Cross Keys, 36 Квадрат TD5 5HL, ☏ 44 1573 223303. Привітний затишний старий коучінг. Двомісний номер подвійний від 100 фунтів стерлінгів. (оновлено вересень 2019)
• Готель Ednam House, Бридж-стріт TD5 7HT, ☏ 44 1573 224168. Грузинський особняк з видом на річку Твід та парк Спрінгвуд, чудові краєвиди, комфорт та обслуговування. Двомісний номер із двоспальним ліжком від £ 120. (оновлено вересень 2019)
• Готель Queens Head, 24 Bridge St TD5 7JD (навпроти готелю Ednam House), ☏ 44 1573 228899. Тренерський заїзд, заснований у 1725 році, із сучасним декором, зручним та привітним. Двомісний номер із двоспальним ліжком від £ 70. (оновлено вересень 2019)
• 55.558-2.4691 Готель Schloss Roxburghe, Heiton TD5 8JZ (біля A698, чотири милі на південь від Келсо), ☏ 44 1573 450331. Старий Rox був добре відновлений у цій висококласній кондитерській. З рестораном, гольфом, іншими сільськими видами спорту та зручностями для домашніх тварин. Двомісний номер подвійний від 180 фунтів стерлінгів. (оновлено вересень 2019)

Підключіться

Станом на грудень 2020 року Kelso має покриття 4G від Vodafone та O2; ви можете керувати дзвінком за допомогою EE або Three. 5G не дійшов до цієї області.

Йдіть далі

• Драйбург і Мелроуз Абатство знаходиться в декількох милях на захід, і Джедбург Абатство знаходиться в декількох милях на південь.
• Голова Святого Аббаса - це драматичний мис на скелях Бервікшир.
• Едінбург на північ - обов’язковий пункт огляду.