Північна Ірландія - Northern Ireland

	УВАГА: З 30 березня 2021 року в уніаністських районах Північної Ірландії відбувалися заворушення через ускладнення внутрішньополітичних проблем. веб-сайт Поліцейської служби Північної Ірландії надає актуальну інформацію про заворушення. Хоча смертей не було, зверніть увагу на надзвичайно великі натовпи людей та значну діяльність поліції. Будьте особливо обережні, якщо ви керуєте транспортним засобом, оскільки викрадення транспортних засобів та підпали були скоєні учасниками заворушень.
	(Інформація востаннє оновлена ​​у квітні 2021 р.)

COVID-19 інформація: Північна Ірландія перебуває в режимі блокування. Протягом цього періоду вам доведеться залишатися вдома. Ви можете виходити на вулицю лише з найважливішою метою чи «розумним приводом», включаючи придбання їжі чи ліків. Комендантська година діє з 20:00 до 6:00, а неважливі роздрібні та тісні контакти закриті (ці роздрібні продавці не можуть здійснювати жодних кліків / телефонів та збирати послуги). Ресторани відкриті, але лише на винос та доставку. Мандрівникам, які прибувають у Північну Ірландію з Республіки Ірландія, Великобританії, острова Мен та Нормандських островів і залишаються там принаймні 24 години, доведеться самоізолюватись до 10 днів. Ви повинні практикувати соціальну дистанцію, носити маску для обличчя, коли виходите на публіку, і часто мити руки. Для отримання найсвіжішої інформації: Портал уряду Північної Ірландії про коронавірус Рада з питань охорони здоров’я та соціального обслуговування (HSC) Агентство громадського здоров'я

(Інформація востаннє оновлена ​​04 січня 2021)

Північна Ірландія (Ірландський: Tuaisceart na hÉireann, Ольстерська шотландська: Norlin Airlann) є частиною острова Ірландія і є однією з чотирьох складових держав Об'єднане Королівство. Незважаючи на те, що він мав репутацію жорстокого та небезпечного, політична ситуація здебільшого стабілізувалась, і країна є такою ж безпечною для відвідування, як і будь-яка інша частина Великобританії.

У Північній Ірландії є об’єкти світової спадщини, такі як Доріжка гігантів, приголомшливі пейзажі, унікальні пейзажі, жваві міста та гостинні місцеві жителі, зацікавлені у ваших власних історіях. Хіт-серіал Гра престолів був випущений в Північній Ірландії, де також розташовано багато своїх знімальних майданчиків.

Регіони

Регіони Північної Ірландії

Повіт Антрім Дім до Белфаста, приголомшливого Північного узбережжя та доріжки Гігантів.

Графство Арма Раніше найбільш мілітаризована територія в Західній Європі та батьківщина форту Наван.

Графство Лондондеррі Тут знаходиться місто Деррі ("Дівоче місто").

Графство Даун Прекрасний прибережний курорт Бангор тут, як і Гори Морн - область видатної природної краси.

Повіт Фермана В основному сільський округ, прилеглий до ірландського кордону, відомий численними озерами.

Повіт Тирон Сільський округ, де проживають гори Сперрін.

Міста та селища

54 ° 39′29 ″ пн.ш. 6 ° 39′29 ″ зх

Карта Північної Ірландії

• 54.597-5.931 Белфаст є столицею та найбільшим містом Північної Ірландії, з основними транспортними вузлами та найкращими зручностями для відвідувачів. Західний Белфаст був розірваний протягом 30 років воєнізованих конфліктів, що відображають його визначні пам'ятки. Центральний та Південний Белфаст - це впевнений у собі вікторіанський мегаполіс, тоді як Східна сторона була відновлена ​​кварталом Титанік.
• 54.512-6.0312 Лісберн було місцем розміщення полотняної промисловості Ірландії, зображеним у його музеї.
• 54.66-5.673 Бангор це прекрасний прибережний курорт на півночі Дауна, де знаходиться найбільша пристань для яхт на острові та гарні магазини.
• 54.3499-6.65464 Арма є церковною столицею Ірландії як для (англіканської) Церкви Ірландії, так і для Римо-католицької церкви. Сусідній "форт" показує, що ця традиція почалася ще в доісторичні часи.
• 55.133-6.6615 Колерайн на річці Бан у графстві Лондондеррі, за 5 км від моря, вона має вражаючу історію, яка сягає найдавніших відомих поселенців Ірландії. Сьогодні Coleraine є головними воротами до популярного району узбережжя Козуей. Колрейн - прекрасне торгове місто, а також має великий театр вистав в університеті Ольстера в місті.
• 54.9958-7.30746 Деррі, або Лондондеррі (Доаре Холмсіль, "Дівоче місто") на березі річки Фойл - друге місто Північної Ірландії, а четверте місто Ірландії варто відвідати своїми знаменитими кам'яними міськими стінами (які датуються 16 століттям і є єдиним цілим містом стіни в Ірландії).
• 54.345-7.647 Енніскіллен це мальовниче головне місто графства Фермана, ідеально підходить для вивчення озер навколо Лох-Ерне.
• 54.176-6.3498 Ньюрі це цікаве містечко біля кордону з двома соборами. Вони якось неправильно розбили весь свій замок у задній частині пекарні.
• 54.598-7.3099 Омах є Американський народний парк Ольстер, музей на відкритому повітрі історії еміграції з Ольстера до Америки у 18-19 століттях.

Інші напрямки

Маллагкарн в сперринах графства Тірон

• 54.166667-6.0833331 Гори Морн (na Beanna Boirche) - гори Морн - це рай для прогулянок, де старі гірські стежки ведуть вас повз озера, річки, ліси, аж до численних чудових вершин та знаменитої Морнської стіни. Мурни також пропонують прекрасні можливості для скелелазіння. Слів Доннард, що стоїть на висоті 852 м (2796 футів), є найвищою горою в хребті Морн, а також найвищою горою в Північній Ірландії. З вікон відкривається вражаючий вид на вершину Англії та Шотландії.
• 55.240833-6.5116672 Північне узбережжя (Узбережжя доріжки) - на північному узбережжі Північної Ірландії є одні з найкращих пейзажів Європи, і в це слід бачити, щоб йому вірили. Це узбережжя має видатну природну красу, де захоплюючі та нерівні узбережжя зливаються в романтичний пейзаж глибоких безшумних заливів та пишних лісопарків. Є також вражаючі водоспади, драматичні замки та загадкові руїни. Всесвітньо відомий Гігантська доріжка (Єдиний у Північній Ірландії Світова спадщина ЮНЕСКО) з безліччю шестикутних базальтових колон та казок давньоірландських гігантів, а також `` Старі Бушмілс '', найстаріший ліцензований лікеро-горілчаний завод у світі, - лише дві визначні пам'ятки, які обов’язкові для кожного відвідування Північної Ірландії. Є фантастичні поля для гольфу в Портстеварті, Каслрокку і, особливо, у Портруші (Royal Portrush). Уздовж узбережжя також простягаються красиві, незаймані піщані пляжі.
• 55.292132-6.1916853 Острів Ратлін (Reachlainn) - Єдиний населений прибережний острів Північної Ірландії, з'єднаний із материком регулярним поромним сполученням.
• 54.618333-6.3952784 Лох Ніг (Лох nEathach) - на 392 км ² є найбільшим озером за площею на Британських островах. П’ять із шести графств Північної Ірландії мають береги на Лаху. Популярне місце для риболовлі та спостереження за птахами.

Зрозумійте

Капітал	Белфаст
Валюта	фунт стерлінгів (GBP)
Населення	1,8 мільйона (2015)
Електрика	230 вольт / 50 герц (BS 1363)
Код країни	44
Часовий пояс	UTC ± 00: 00
Надзвичайні ситуації	999, 112
Водіння збоку	зліва
редагувати на Вікіданих

Північна Ірландія була створена в 1921 році, коли Ірландія була розділена законом про уряд Ірландії 1920 року. Більша частина острова стала незалежною в 1922 році як Ірландська вільна держава (нині Республіка Ірландія). Північна Ірландія включає шість з дев'яти історичних графств Росії Ольстер, одна з чотирьох давньоірландських провінцій, а решта три (Монаган, Каван і Донегаль) залишаючись у сучасному світі Республіка Ірландія. З цієї причини Північну Ірландію іноді називають "Ольстер", навіть якщо ця назва не є в найсуворішому сенсі географічно точною. Таке використання, однак, має уніоністські підтексти і, як правило, відхиляється націоналістами.

Хоча кілька екстремістських воєнізованих організацій все ще діють, провінцію набагато безпечніше відвідувати, ніж раніше.

Клімат

Погода в Північній Ірландії, як відомо, непередбачувана, і нерідкі випадки, коли за одну годину спостерігається повний спектр метеорологічних умов. Як і на решті острова Росія Ірландія і Велика Британія, провінція особливо схильна до дощів. Подібно до Англія, погода - загальна тема розмов.

Історія

Населення Північної Ірландії в основному складається з двох груп. Хоча між заходом Росії завжди були переміщення населення Шотландія і на північному сході Ірландії, протягом 16-17 століть було організоване поселення людей із Шотландії, відомих як Ольстерська плантація. Більшість приїхали працювати на нові плантації, які були створені в цьому районі (шляхом примусового виселення корінного ірландського населення). Корінне ірландське населення було переважно римо-католицьким (у той час, коли це була єдина західнохристиянська релігія), тоді як шотландські поселенці після Реформації були переважно протестантами.

Релігійна різниця перетворилася на політичний розкол: більшість протестантів Юніоністи або (більш екстремальний) Лоялісти, підтримуючи продовження союзу з Великобританією, в той час як більшість католиків Націоналісти або (більш екстремальний) Республіканці. І націоналісти, і республіканці хочуть об’єднання Ірландії, але націоналісти використовують мирні політичні засоби; тоді як республіканський рух шукав насильства як засобу для об'єднаної Ірландії аж до 2004 року. Хоча сегрегація існувала завжди, ситуація досягла точки кипіння в 1969 році, коли кампанія за громадянські права католиків перетворилася на насильство, коли прихильники лоялістів атакували протестуючих. Це був початок періоду, відомого евфемістично як "Смута". У 1972 році британські війська вистрілили не озброєних протестуючих, а не пластиковими кулями. 14 були покладені в день, який став відомим як "Кривава неділя". Британський уряд надав репарації сім'ям загиблих. Це стало головним поворотним моментом у підтримці республіканського руху, оскільки католицьке населення відчувало, що їм нікуди не залишатися. Це також ефективно повторно поляризувало сегрегацію за релігійною ознакою. Раніше бездіяльні воєнізовані угрупування відновлювались у провінції, а також виникали нові, які довгі роки лежали на межі громадянської війни. Під час "Смути" було вбито екстремістами, а внаслідок припинення насильства загинуло понад 1000 поліцейських та солдатів та приблизно 370 республіканців та 160 лоялістів.

Церкви в (Лондон) Деррі

У 1998 році, після багатьох років спорадичних переговорів між Об'єднане Королівство, Республіка Ірландія і воєнізовані групи та місцеві політичні партії, Угода було підписано, що означало припинення насильства в провінції. Це часто називають Белфастська угода або Угода про Велику п’ятницю після місця або дня, коли він був підписаний. Незважаючи на те, що рівень терористичних актів та масових заворушень відбувся майже негайно, знадобилося кілька років, щоб в регіоні оселилася стабільність і досягла згоди щодо переданого уряду. Як частина угоди, Північній Ірландії було надано окремий від Вестмінстера законодавчий орган, відомий як Асамблея Північної Ірландії, а також обмежена автономія для прийняття законодавчих актів щодо внутрішніх справ.

Референдум 2016 року щодо виходу з Європейського Союзу ("Brexit") призвів до того, що загальна більшість у Сполученому Королівстві склала трохи менше 52% тих, хто проголосував за вихід, тоді як 56% виборців Північної Ірландії висловилися за те, щоб Великобританія залишилася всередині ЄС. Однак голосування за "відпустку" було набагато більш поширеним в основному в протестантських районах, і декілька юніоністських партій висловили євро скептичні позиції. Тим часом ірландські республіканці, включаючи лідера "Шінн Фейна" Джері Адамса, прийняли голосування як підставу для відновлення закликів до голосування щодо приєднання Північної Ірландії до Республіки Ірландія. Кордон між Північною Ірландією та Республікою був відкритий з часу угоди про Велику п'ятницю та залишається відкритим після Brexit.

Люди

Більшість відвідувачів чули про різну прихильність людей Північної Ірландії. Однак жителі Північної Ірландії доброзичливі та теплі до відвідувачів. Ви відчуваєте, що люди знають прихильність одне одного, але відвідувачам може бути важко встановити.

Громадяни можуть самоідентифікуватися як ірландці чи британці або північноірландці. Подібні розбіжності існують щодо посилань на місця, наприклад, до націоналістів, тобто "Місто інсультів" Деррі, тоді як для юніоністів це так Лондондеррі. Хоча жителі Північної Ірландії є громадянами Великобританії від народження, вони мають право вимагати ірландського громадянства, і тому можуть мати ірландський паспорт на додаток до британського паспорту або замість нього.

Розмовляти

Англійська розмовляють повсюдно, хоча характерний ольстерський акцент може бути важче зрозуміти, ніж інші ірландські діалекти. Ольстер Шотландія (Ульстер-скотч) і Ірландський (Гейлж) ольстерського діалекту (Канунт Улад) використовуються в деяких невеликих громадах. Ці три є офіційно визнаними місцевими мовами. Розмовляючи англійською, північноірландці, як правило, говорять досить швидко в порівнянні з більшістю англомовних і використовують величезний набір місцевих слів. Очікуйте почути такі слова, як „так” (так), „ві” (маленький), „халіон” (людина, яка поводиться навмисно необережно), „we’un” (буквально „крихітка”, що означає дитина), `` лупа '' (випадкова прогулянка) і `` карикатура '' (приємний час / веселощі / сміх, без жодних відтінків будь-яких контрольованих речовин). Наголоси та діалекти значно відрізняються по всій країні, і навіть іноземним відвідувачам, які вільно володіють англійською мовою, може бути важко зрозуміти людей з певними акцентами. Однак більшість жителів Північної Ірландії будуть гальмувати і говорити чіткіше, якщо вважатимуть, що вам важко їх зрозуміти.

У школах англійська мова викладається як предмет літератури, так і мова. У більшості католицьких шкіл та деяких гімназій нормально, щоб учнів викладали ірландську мову (хоча це широко не використовується), і тому в деяких школах є двомовні знаки тощо. У більшості шкіл викладають французьку, іспанську та німецьку, а іноді і латинську мови, або принаймні деякі з цих мов будуть викладати переважно в середній школі. На жаль для носіїв інших мов, часто немає бажання, щоб носії англійської мови вивчали іноземну мову; тому більшість жителів Північної Ірландії не зможуть розмовляти з вами вашою рідною мовою, але намагатимуться зробити свою англійську мову зрозумілішою для іноземного відвідувача.

У той час як ірландські та ольстерські шотландці використовуються в різних державних та громадських організаціях, рідко їх бачать у письмовій формі та ще менше говорять. Майже вся освіта в країні проводиться англійською мовою; отже, немає необхідності вивчати ірландську мову, частково тому, що більшість католицьких шкіл її не вчать. Багато жителів Північної Ірландії мають мало знань про ольстерську ірландську або ольстерську шотландців. Район Фолс-Роуд у Белфасті зарекомендував себе як квартал Гельтахта (ірландськомовний); в іншому випадку ірландською мовою говорять переважно в обмежених соціальних мережах і набагато рідше, ніж у республіці. Тим не менш, BBC транслює обмежену кількість програм на ірландській мові в Ольстері на каналі BBC Two Northern Ireland. Раніше шотландська мова була широко поширена у східному Ольстері, особливо в графстві Антрім, але зараз в основному відмирає, за винятком кількох сільських громад, хоча багато шотландських слів та поворотів фраз потрапили в ольстерську англійську.

Залазь

Імміграційні, візові та митні вимоги

Північна Ірландія є частиною Сполученого Королівства, тому вона має абсолютно ті самі вимоги до в'їзду, що й Англія, Шотландія та Уельс.

• Громадяни Великобританії та Crown Dependencies можуть їздити до Північної Ірландії без паспорта та мати автоматичне право проживати, працювати та отримувати пільги.
• Громадяни Ірландії мають такі самі права, як і громадяни Великобританії.
• Громадянам інших країн Європейського Союзу не потрібна віза для короткочасних візитів (наприклад, відпустка, сімейні візити, ділові зустрічі), але потрібна віза для роботи чи навчання у Великобританії. Побачити Brexit для деталей.
• Громадяни Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії та Швейцарії мають (і, ймовірно, будуть мати такі ж правила), як і для ЄС.
• Громадяни Аргентини, Австралії, Бразилії, Канади, Ізраїлю, Японії, Мексики, Нової Зеландії, Південної Кореї, Тайваню, США та Уругваю не потребують візи для візитів менше 6 місяців.
• Для більшості інших країн потрібна віза, яку можна отримати в найближчому посольстві Великобританії, Вищій комісії або консульстві.
• Між Республікою Ірландія та Північною Ірландією не проводиться паспортний контроль та прикордонний контроль. Однак відвідувачі повинні мати при собі будь-які відповідні документи, що дозволяють їм в'їзд до Великобританії, такі як паспорт / посвідчення особи та віза.
• Великобританія має робочу схему відпочинку для громадян країн Співдружності Націй та залежних від Великобританії територій. Це дозволяє проживати у Великобританії до 2 років з обмеженими правами на працю.
• Існують обмеження щодо товарів, які можна привезти з інших країн Великобританії до Північної Ірландії та навпаки. Імпорт певних товарів може спричинити тарифи. Див Brexit статті і Веб-сайт уряду Великобританії для отримання додаткової інформації.

Для отримання додаткової інформації щодо цих вимог див Веб-сайт уряду Великобританії.

Літаком

Аеропорт Джорджа Беста: Flybe зірвався в 2020 році, але інші перевізники скористалися його маршрутами до Белфаста

Майже всі прямі рейси до Північної Ірландії здійснюються з Великобританії, Західної Європи та Середземномор’я. З Ірландської Республіки немає рейсів, оскільки відстань занадто мала.

Аеропорт міста Джордж Бест у Белфасті (BHD ^IATA) знаходиться за 3 км на схід від центру міста Белфаст, рейси переважно з Великобританії. British Airways літає з Лондона Хітроу і KLM з Амстердама, обидва мають глобальні сполучення. До міста часто ходить автобус, або ви можете сісти на безкоштовний автобус до залізничної станції Сиденхем, див Белфаст # Заходьте для деталей.

Міжнародний аеропорт Белфаста (BFS ^IATA), також відомий як Алдергроув, знаходиться в 20 милях на захід від Белфаста. Він має кілька сполучень з Великобританією і є головним аеропортом для рейсів з Європи, переважно EasyJet. Є автобус до центру Белфаста, а інший між ними Лісберн і Антрім для транспорту в інших місцях Північної Ірландії; побачити Белфаст # Заходьте.

Аеропорт міста Деррі (LDY ^IATA) має рейси Ryanair з Ліверпуля та Единбурга, а сезонно - з Мед. Аеропорт знаходиться в Еґлінтоні, за п’ять миль на схід від Деррі, з автобусом до міста.

Дублінський аеропорт (DUB ^IATA) - хороший варіант для польотів за межі Європи, наприклад, США, а також через країни Перської затоки. Це на північ від міста Дублін на головній дорозі на північ, щогодинними автобусами до Ньюрі та Белфаста.

Потягом

Станція Great Victoria Street, Белфаст

Від Дублін Станція Конноллі, поїзд Enterprise курсує вісім разів M-Sa і п’ять у неділю через Дрогеду, Дандалк, Ньюрі та Портадаун до Белфаста Ланьон-Плейс. Він не обслуговує станцію Great Victoria Street, яка знаходиться поруч із головним автовокзалом Європи.

Інші поїзди зупиняються на кількох станціях Белфаста:

Від Деррі і Портруш щогодини через Колрейн, Баллімену та Антрім (для Міжнародного аеропорту Белфаста) до площі Ланьон-Плейс та Великої Вікторії.

Від Портадаун кожні 30 хв через Лісберн та десяток міських станцій, Сиденхем (для аеропорту Белфаст-Сіті) та Бангор.

Від Ларн щогодини через Каррікфергус до площі Ланьон та Великої Вікторії.

Автобусом

Дублінський автобусний маршрут 400 курсує щогодини безперервне обслуговування (з 5:30 до 20:30 на день) від набережної Дубліна, що веде до вулиці Белфаст Гленгал. Станом на жовтень 2020 р. Квитки складають 8 фунтів стерлінгів або 10 євро для одинака та 16 фунтів стерлінгів або 20 євро за зворотній шлях, а двоє дітей можуть подорожувати безкоштовно з одним дорослим. Транслінк автобуси курсують кожні 1-2 години (з 7:00 до 20:00 на день) від Дубліна Бусараса та аеропорту до автобусного центру Белфаст Європи; деякі зупиняються у Ньюрі, а всі зупиняються біля торгового центру Banbridge та Sprucefield на краю Лісберна. Дорослі тарифи дуже схожі, але вартість проїзду для дитини дорожча, і оплата приймається лише в євро.

Citylink / Ulsterbus курсує 2-3 рази на день з Единбурга через Глазго, Ер та пором Кернріан до Белфаста.

Як правило, щодня курсують автобуси National Express від Лондона до Вікторії та Манчестера через Кернріан до Белфаста, але вони залишаються призупиненими станом на жовтень 2020 року. Їх планувальник подорожей пропонує сісти на автобус до Глазго та пересісти на Сітілінк, але поїхати через Дублін, мабуть, простіше.

Автомобілем

M1 / N1 / A1 пов’язує Дублін з Белфастом, і з Республіки є безліч інших пунктів перетину. Перевірок немає, і все, що ви бачите на кордоні, - це нагадування на північ, що обмеження швидкості знаходяться в милях на годину. На південь вам пропонують на вибір обмеження швидкості в км / год або teorainneacha luais ciliméadair san uair. Ви повинні перевірити, чи маєте ви право в'їхати до Великобританії (див. Вище), чи є у вас будь-які необхідні проїзні документи та чи діє ваша угода про страхування автомобіля чи оренду для Північної Ірландії - це має бути автоматично для будь-якого оренда від республіки.

На поромі

Термінал Stena Line в Белфасті

Пішохідні пасажири завжди повинні шукати проїзні квитки на автобусі / поїзді та поромі, оскільки вони значно дешевші за окремі квитки.

• З Кернряна поблизу Странраер в Шотландії, Stena Line плисти до Белфаст п’ять разів на день, 2 год 15 хв.
• Пороми з Кернріана до Ларн призупинено на початку 2021 року.
• Від Біркенхед поблизу Ліверпуля, Stena Line щодня вирушає до Белфаста, 8 годин.
• Пороми з острова Мен призупинені на початку 2021 року.
• Пороми плавають до Дублін з Біркенхеда, Холіхеда (це найшвидший маршрут з Англії) та континенту. Дублінський порт з'єднаний тунелем із північною автомагістраллю, тому автомобілісти ухиляються від центру міста та добираються до Північної Ірландії протягом 3 годин.
• Від Кемпбелтаун у Шотландії піший пасажирський пором відпливає з квітня по вересень Баллікасл потім далі до Іслай, повертаючись в другій половині дня. Це заплановано на одноденні екскурсії, але ви можете здійснити односторонню подорож. Він не відплив у 2020 році, і майбутній графік невідомий.
• З Грінора на схід від Дандалк в Республіці пором перетинає відкриття Карлінгфорд-Лау до Грінкасла в графстві Даун. Він перевозить транспортні засоби, але плаває лише влітку, див Newry # Заходьте для деталей.
• З Грінкасла в Графство Донегал, пором перетинає вихід Lough Foyle до MacGilligans Point на північ від Derry. Він також перевозить транспортні засоби, але плаває лише влітку, див Графство Лондондеррі # Заходьте.

Обійти

Автомобілем

Дорога Белфаст - Дублін біля Овечого мосту

Якщо ви можете орендувати машину, тоді їздити по Північній Ірландії - це дуже приємний досвід. Більшість водіїв дотримуються правил дорожнього руху (крім перевищення швидкості) і досить ввічливі по відношенню до інших водіїв. У деяких районах приємно махати рукою на автомобіль, що проїжджає повз, навіть якщо ви не знаєте людину. Багато доріг на Північному узбережжі досить покручені, але пропонують чудові пейзажі, і є багато місць, де можна зупинитися по дорозі та взяти природну красу.

Автомагістраль Північної Ірландії з'єднує Белфаст з Данганноном, Балліменою та Ньютаунаббі. Всі великі містечка добре сполучені автомобільним транспортом. Обмеження швидкості:

Автостради та подвійні проїзні частини - 70 миль на годину (112 км / год)

Інші дороги (поза міськими районами) - 60 миль на годину (96 км / год)

Міські райони (населені пункти) - 30 миль на годину (48 км / год), а іноді і 40 миль на годину, якщо зазначено.

Багато водіїв постійно рухаються, як правило, на 10-20 миль на годину вище обмеженої швидкості. Звичайно, коли хтось їде зі швидкістю 60 або 70 миль на годину і його обганяє багато інших автомобілів. Тож не дивно, що швидкісні пастки та камери часто бувають досить мізерними, за винятком Белфаста та поблизу кордону, і багато водіїв використовують це на свою користь. Протягом багатьох років було проведено безліч рекламних кампаній для боротьби з проблемою перевищення швидкості та керування транспортними засобами, які проводяться Міністерством охорони навколишнього середовища, які часто містять графічні рекламні повідомлення про наслідки перевищення швидкості та керування транспортними засобами в нетверезому стані. Горезвісна чорна точка аварії в Північній Ірландії - це коло головних доріг навколо Колрейна, Портстеварта та Портруша, на яких проводяться щорічні гонки на мотоциклах Північно-Захід 200 - і в результаті агресивна їзда на мотоциклі є звичним явищем, і дороги сильно патрулюються в більшу частину року в результаті.

Більшість основних доріг А мають дуже хороший стандарт, багато з яких мають обгін смуг у певних точках, що дозволяє пропускати повільніший рух. Дороги B часто є невеликими сільськими дорогами, які є дуже вузькими та мають незначну, якщо взагалі є, дорожню розмітку. Водії повинні бути обережними на дорогах B, проїжджаючи інший рух, і, можливо, доведеться сповільнювати рух і виїжджати назустріч більшому трафіку.

У Північній Ірландії спостерігається порівняно висока частота дорожньо-транспортних пригод, а в провінції застосовуються дещо інші закони про водіння, ніж інші Великобританія. Одна помітна відмінність полягає в тому, що новокваліфікованих водіїв можна ідентифікувати за табличками "R", які відображаються на автомобілі протягом перших дванадцяти місяців після видачі їхніх посвідчень. Ці таблички є обов’язковими. Водії, які демонструють ці таблички, мають обмеження до 72 миль на годину (72 км / год) на всіх дорогах, включаючи подвійні проїзні частини та автомагістралі. Як і у випадку з табличками "L" у решті Великобританії, водії, що демонструють таблички "R", часто є об'єктом дорожнього гніву, і їм не надають великого терпіння. Багато жителів Північної Ірландії вважають, що водії "R" є небезпекою на дорозі, коли їдуть зі швидкістю 45 миль / год, оскільки це означає, що інші водії частіше обганяють у ризикованих ситуаціях.

Поліцейські пункти безпеки знову стають дуже поширеними. Наближаючись до контрольно-пропускного пункту, занурте фари і зупиніться, якщо це буде вказано. Поліція, можливо, захоче перевірити вашу ліцензію та перевірити вашу завантаження: не хвилюйся, це все цілком звично.

Якщо ви знайдете місце, де продають дизель за ціною, яка занадто гарна, щоб бути правдою, ви, мабуть, праві, і це буде "очищений" дизель, який цілком може зруйнувати ваш двигун. Банди купують неоподатковуваний "зелений" або "червоний" дизель, а потім використовують шкідливий і незаконний хімічний процес для видалення барвника та отримання великих незаконних прибутків.

Ви повинні бути готові до різниці у вимірах відстані при перетині кордону з Ірландської Республіки (кілометри проти миль).

Прокат автомобілів

Північна Ірландія не так добре обслуговується компаніями з прокату автомобілів, як Республіка. Деякі ірландські компанії з прокату автомобілів пропонують висадку в Белфасті, тоді як інші мають місце в Белфасті. Зверніться до своєї компанії з прокату автомобілів, чи не подорожуєте ви їхати на південь від кордону - це не завжди включається автоматично.

Автобусом та поїздом

Дивитися також Залізничні подорожі в Ірландії

Транслінк експлуатувати систему громадського транспорту Північної Ірландії.

Автобуси, як правило, є найпоширенішим видом громадського транспорту через невелику залізничну мережу. Залежно від того, куди ви їдете, ви можете виявити, що партії з двох осіб або більше можуть заощадити гроші, взявши напрокат автомобіль, якщо плануєте подорожувати по всій провінції.

Вартість проїзду є розумною, наприклад, 12,30 фунтів стерлінгів з Деррі / Лондондеррі до Белфаста, після 9:30 ранку з понеділка по суботу на поїзді, тоді це 8,00 фунтів стерлінгів за «денний трекер», що дозволяє їхати в будь-яку точку залізничної мережі NI Неділя та стрибайте та виїжджайте з усіх поїздів (крім того, що ви не можете перетнути кордон).

На велосипеді

Якщо ви плануєте здійснити гастролі в Північній Ірландії, варто задуматися про придбання карт та путівників Сустрани супроводжувати національні маршрути, які вони допомогли розробити. Маршрути можна знайти на Відкрита карта циклу, але путівники Сустрана корисні для найближчих місць, де можна зупинитися або відвідати.

Побачити

Вид на Carrick-A-Rede

• Гігантська доріжка - Всесвітня спадщина та Національний природний заповідник. Гігантська доріжка - це, по суті, район узбережжя та скель із дуже незвичними та своєрідними вулканічними кам’яними утвореннями. Назва походить від місцевої легенди про Фіона Маккула, оскільки говорилося, що скелі колись були частиною мосту (або дамби), який закінчувався подібними скелями прямо через море, в Шотландії, але сполучні скелі були зруйновані Бенандоннером коли дружина Фіона обманула його на думку, що Фіонн величезний.
• Канатний міст Карріка-а-Реда, біля Баллікасл - Назва буквально означає скелю в дорозі. Carrick-A-Rede - це мотузковий міст, що з'єднує материк з островом, який рибалки лосося вперше поставили років тому для чудового лову лосося. Це стало туристичною визначною пам'яткою завдяки мотузковому мосту у справді вітряному районі.
• Американський народний парк Ольстер - музей під відкритим небом поблизу Омах у графстві Тайрон, зображаючи історію еміграції з Ольстера до Північної Америки у 18-19 століттях. Є розділ Старого Світу, сама подорож, потім емігрантське життя в Новому Світі.
• Мармурові аркові печери - Глобальний геопарк поблизу Belcoo в Ко Фермана.
• Політичні фрески поширені в "зонах інтерфейсу", де примикають протестантські та католицькі райони, тому на захід від Белфаста та Деррі є багато. Вони намальовані на двосхилих стінах будівель і проголошують місцеву прихильність. Вони приходять і йдуть з політичними подіями - у 2014 році одна помітна серія в Страбане висловив солідарність з Палестиною - тож запитайте, чи є якісь приклади, які варто відстежити.
• Паради помаранчевих орденів є частиною живої історії, найвідомішою Північною Ірландією, тож спійміть її, якщо зможете. Вони носять свої повнофігові регалії та капелюхи з карзонітів, і шарудять вулицею до пронизливого дуду та барабана. Вони, звичайно, суперечливі: вони символізують протестантське та уніоністське домінування на півночі, тексти їх мелодій є чим завгодно інклюзивними, і вони викликали (і пішли шукати) неприємності. Однак зараз вони регулюються Комісією парадів, яка перевіряє їхній маршрут і не дозволяє їм проходити по районах, де вони можуть образити. Сьогодні маршові оркестри двозначно ставляться до своїх протестантських / уніоністських корінь і багато вживають слова "спільнота", хоча до цього все одно приєднується киткий католик. Літній похідний сезон завершується 12 липня, державним святом, приуроченим пам’яті битви при Бойн 1690 року, яка закріпила протестантську гегемонію в Ірландії протягом наступних 200 років - і протягом 300 в Північній Ірландії. (Коли 12-го - неділя, марші та святкові дні - у понеділок 13-го - це відбувається в 2026 році.) Усі головні міста мають паради, а Белфаст величезний. Ранкові паради проходять спокійно, тому що всі тверезі і знають, що за ними спостерігають матері. Післяобідні паради схожі на футбольну юрбу після дня, проведеного в пабі, може бути розлад, що спричинений алкоголем, просто використовуйте свій здоровий глузд, щоб звільнитися. Повний розклад парадів див. У Веб-сайт комісії: вони регулюють усі подібні події не лише Помаранчевий порядок, але й не потрібно занадто довго обмірковувати антикварні мітинги тракторів чи благодійні сани Діда Мороза.

Роби

• Регбі-союз грається на загальноірландській основі, в складі збірної Ірландії виступають гравці як з Північної Ірландії, так і з Республіка. Ольстерський регбі - одна з чотирьох ірландських професійних команд, що виступають у Pro14, вищій європейській (переважно кельтській) лізі. Їх місцем проживання є Рейвенхілл (спонсорований як стадіон Кінгспан) на півдні Белфаста.
• Футбол (футбол) менш розвинений, і найкращі гравці Північної Ірландії, як правило, виступають за них Англійська клуби. Північна Ірландія має власну міжнародну команду, яка виступає в європейських турнірах з обмеженим успіхом. Основним клубним змаганням є Прем'єрська ліга NIFL або Danske Bank з 12 команд. ФК Лінфілд часто вигравав його - вони разом зі збірною грають у Віндзорському парку на півдні Белфаста.
• Гельський футбол також грається; ні в метання, ні в камогі багато не грають у Північній Ірландії.
• Вивчайте ірландську: Мова меншості на півночі, але вона повертається. Chultúrlann на заході Белфаст регулярно проводить заняття для всіх рівнів здібностей, має ірландські книги та інші навчальні матеріали.

Купуйте

Валюта

Офіційною валютою Північної Ірландії є фунт стерлінгів. Хоча банкноти Банку Англії є загальноприйнятими, три банки Північної Ірландії (AIB, Банк Ірландії, Danske Bank та Ulster Bank) також друкують власні версії, які, як правило, використовуються частіше. Північноірландські купюри не є загальновизнаними в решті Великобританії, хоча деякі продавці континентальної кухні їх приймають. Північноірландські банкноти можна безкоштовно обміняти на банкноти Банку Англії в будь-якому банку в інших регіонах Великобританії.

Північна Ірландія здійснює великий обсяг торгівлі з Республікою Ірландія, де використовується євро, і тому багато торгових точок у прикордонних районах та міських центрах приймають євро. Більшість роздрібних торговців показують, приймають вони євро чи ні. Хоча банкноти євро можуть прийматися, монети - не.

Практично всі магазини та паби в Деррі, Страбане, Енніскіллен та Ньюрі прийматимуть євро як плату. Крім того, зараз це приймають багато великих пабів та торгових точок у центрі міста Белфаст. Зокрема, пабна компанія Botanic Inns Ltd та торговий центр Castle Court приймають євро. Багато телефонних кіосків у Північній Ірландії також приймають монети євро, але далеко не всі за межами Белфаста. Vendors in Northern Ireland are under no obligation, though, to accept euro as they are not the official currency.

Їсти

A popular dish is an assortment of fried food, called the "Ulster Fry". It consists of eggs, bacon, tomatoes, sausages, potato bread and soda bread. Some versions include mushrooms or baked beans. Fries are generally prepared as the name suggests, everything is fried in a pan. Traditionally lard was used, but due to health concerns, it has been replaced with oils such as rapeseed and olive. Historically, it was popular with the working class.

Some shops on the north coast close to Ballycastle sell a local delicacy called dulse. This is a certain type of seaweed, usually collected, washed and sun-dried from the middle of summer through to the middle of autumn. Additionally, in August, the lamas fair is held in Ballycastle, and a traditional sweet, called "yellow man" is sold in huge quantities. As you can tell from the name, it's yellow in colour, it's also very sweet, and can get quite sticky. If you can, try to sample some yellow man, just make sure you have use of a toothbrush shortly after eating it... it'll rot your teeth!

The cuisine in Northern Ireland is similar to that in the Об'єднане Королівство as a whole, with dishes such as fish and chips a popular fast food choice. Local dishes such as various types of stew and potato-based foods are also very popular. 'Champ' is a local speciality consisting of creamed potatoes mixed with spring onions.

With the advent of the peace process, the improvements in economic conditions for many people in Northern Ireland, there has been a great increase in the number of good restaurants, especially in the larger towns such as Belfast and Derry. Indeed it would be difficult for a visitor to either of those cities not to find a fine-dining establishment to suit their tastes, and wallet.

There is a strong emphasis on local produce. Locally produced meats, cheeses and drinks can be found in any supermarket. For the real Northern Irish experience, sample Tayto brand cheese and onion flavoured crisps: these are nothing short of being a local icon and are available everywhere.

Напій

Bushmills Distillery

The legal drinking age in Northern Ireland is 18. People of 16-17 may be served beer and wine with meals if accompanied by a sober adult. Pubs are generally open Su-Th until 23:00 and F Sa to 01:00.

• Bushmills Whiskey is made in that town on the north coast. The distillery tours are very much on the tourist circuit.
• Guinness: it's a Marmite thing, you either like that burnt flavour or you don't, and there's no shame in not liking it. It's just as popular in Northern Ireland as in the Republic, and the Guinness family were famously Protestant. But Guinness established such commercial dominance that other breweries struggled, and it was easier to find continental beers in Northern Ireland than anything brewed locally. Micro- and craft breweries are now appearing - they're described for individual towns so try their products, but few offer tours. One that does is Hilden in Lisburn.
• Belfast Distillery is nowadays just a retail park, commemorated in several street names. There are plans to convert cells within the former Crumlin Road jail into a whiskey distillery, but in 2020 the only spirits you might encounter are the unquiet dead on the jail's "paranormal tours". Belfast Artisan Distillery makes gin several miles north at Newtownabbey; no tours.
• Echlinville Distillery in Kircubbin south of Ньютаундардс produce whiskey, which first came to market in 2016; no tours.
• Niche Drinks in Деррі produce a blended whiskey, but their main line is cream liqueurs, Irish coffee and the like; no tours.

Залишатися в безпеці

Memorial to five people killed by the IRA in 1975 in a Belfast pub

Northern Ireland has changed greatly in the years since the peace agreement was signed in 1998, though its troubles have not entirely ceased. There remains a high frequency of terrorist incidents in Northern Ireland, with the Міністерство внутрішніх справ Великобританії defining the current threat level as 'severe'. Tourists, however, are not the target of such terrorist incidents and therefore are highly unlikely to be affected. There is a significant risk of disruption caused by incidents of civil unrest during the contentious 'marching season' which takes place each year over the summer months. U.S. State Department advises visitors to Northern Ireland to remain 'alert' during their visit and to keep themselves abreast of political developments.

Most visits to Northern Ireland, however, are trouble-free, and visitors are unlikely to frequent the areas that are usually affected by violence. Northern Ireland has a significantly lower crime rate than the rest of the United Kingdom, with tourists being less likely to encounter criminality in Belfast than any other UK capital.

Northern Ireland has one of the lowest crime rates among industrialised countries. According to statistics from the U.N. International Crime Victimisation Survey (ICVS 2004), Northern Ireland has one of the lowest crime rates in Europe, lower than the United States and the rest of the United Kingdom, and even during the Troubles, the murder rate was still lower than in most large American cities (although this does not take into account the vastly lower population figures). The latest ICVS show that Japan is the only industrialised place safer than Northern Ireland. Almost all visitors experience a trouble-free stay.

Поліцейська служба Північної Ірландії (formerly the Королівська поліція Ольстера або RUC) is the police force in Northern Ireland. Unlike the Garda Síochána in the Republic, the PSNI are routinely armed with handguns and/or long arms. The police still use heavily-armoured Land Rover vehicles; do not be concerned by this, as it doesn't mean that trouble is about to break out. There is a visible police presence in Белфаст і Деррі, and the police are approachable and helpful. Almost all police stations in Northern Ireland are reinforced with fencing or high, blast-proof walls. It is important to remember that there is still a necessity for this type of protection and that it is a visible reminder of the province's past.

As with most places, avoid being alone at night in urban areas. In addition, avoid wearing clothes that could identify you, correctly or not, as being from one community or the other, for example Celtic or Rangers football kits. Do not express a political viewpoint (pro-Nationalist or pro-Unionist) unless you are absolutely sure you are in company that will not become hostile towards you for doing so. Even then, you should be sure that you know what you're talking about. It would be even better to act as if you either don't know about the conflict or don't care. Avoid political gatherings where possible. Many pubs have a largely cultural and political atmosphere (such as on the Falls Road, the mostly Nationalist main road in West Belfast, and the Newtownards Roads in predominantly Unionist East Belfast), but expressing an opinion among good company, especially if you share the same view, will usually not lead to any negative consequences. People are generally more lenient on tourists if they happen to say something controversial, and most will not expect you to know much about the situation.

Traffic through many towns and cities in Northern Ireland tends to become difficult at times for at least a few days surrounding the 12th July due to the Orange Parades and some shops may close for the day or for a few hours. The parades have been known to get a bit rowdy in certain areas but have vastly improved. Additionally, the last Saturday in August is known as "Black Saturday" which is the end of the marching season. Trouble can break out without warning, though locals or Police officers will be more than happy to advise visitors on where to avoid. The Twelfth Festival in Belfast is being re-branded as a tourist-friendly family experience and efforts are being made to enforce no-alcohol rules aimed at reducing trouble.

Pickpockets and violent crime are rare so you can generally walk around the main streets of Belfast or any other city or town without fear during the day.

Підключіться

If you are dialling from one telephone in Northern Ireland to another, you do not need to add any area code. If dialling from the rest of the Великобританія use the code (028). If dialling from elsewhere you can dial a Northern Ireland number by using the UK country code 44, followed by the Northern Ireland area code 28. If dialling from the Республіка Ірландія, you can use the code (048), or you can dial internationally using the UK country code.

International phone cards are widely available in large towns and cities within Northern Ireland, and phone boxes accept payment in GBP£ and Euro. Buying a cheap pay as you go phone is also an option which can be purchased from any of the five main phone networks, O2-UK, Orange, Vodafone, T-Mobile and Three. O2 will have the best nationwide coverage and is the most popular network choice for many people. Any phone that is bought in Northern Ireland uses the United Kingdom's cell network and therefore when entering the Republic of Ireland you will be subjected to the usual EU roaming charges. It's quite common for phones in Northern Ireland to switch over to Irish networks when near border areas such as in the North West near Donegal etc. This is also true the other way around, as you can travel some distance into the Republic of Ireland while still maintaining a UK phone signal. The networks available in the Republic of Ireland are O2-IE, Meteor, Three and Vodafone IE so ensure not to get confused between the UK and Irish versions of O2, Three and Vodafone.

Free Wi-Fi is available at various hotels and restaurants across the country. Wi-Fi may also be available in various locations from unsecured networks from local businesses or pubs/clubs, etc. Internet cafes are less common in Northern Ireland but there are computers for use at the libraries which you may use after registering with the library service. Broadband speeds in Northern Ireland vary from fast to non existent. In towns and cities expect the Internet to be quite speedy but the further you get out from the towns the slower the Internet may become.

Повага

A Peace Line in Belfast

The province's troubled past has created a uniquely complex situation within Northern Ireland's society. Integration, or even interaction, between the two main religious groups varies hugely depending on where you are: for example, in affluent South Belfast or Bangor, those from Catholic and Protestant backgrounds live side by side, as they have for generations, whereas in West Belfast, the two communities are separated by a wall.

If you are not British or Irish, the main thing to avoid is pontificating about the situation or taking one particular side over the other. Local people do not appreciate it and you will surely offend someone. Comments from outsiders will likely be seen as arrogant and ill-informed. This applies particularly to Americans (or others) who claim Irish ancestry and may therefore feel they have more of a right to comment on the situation (the majority of people in Northern Ireland would beg to differ). A good rule of thumb is simply to keep your opinions to yourself and avoid conversations that might be overheard.

Generally speaking, people from Northern Ireland are welcoming, friendly and well-humoured people, and they will often be curious to get to know you and ask you why you're visiting. However that does not mean that, on occasion, there are no taboos. Avoid bringing up issues like the IRA, UVF, UDA, INLA, or political parties, as it will not be appreciated. Other than that, there are no real dangers to causing tension among the Northern Irish people. As with virtually all cultures, don't do anything you wouldn't do at home.

Foreign nationals claiming they are ‘Irish’ just because of an ancestor will likely be met with amusement, although this may become annoyance or anger should they then express their views related to The Troubles.

Unlike in parts of Europe, there is no social taboo associated with appearing drunk in bars or public places. Though it is advisable to avoid political conversations in general, this is particularly true when alcohol is involved. People from all backgrounds congregate in Belfast city centre to enjoy its nightlife; avoiding political discussions is an unwritten rule.

On a related note, do not try to order an Irish Car Bomb or a Black and Tan. Some establishments will refuse to serve it to you if you use those names. More acceptable names are an Irish Slammer or a half-and-half.

Also, Northern Irish people have a habit of gently refusing gifts or gestures you may offer them. Do not be offended, because they really mean that they like the gesture. Also, you are expected to do the same, so as not to appear slightly greedy. It is a confusing system but is not likely to get you in trouble.

Tours of Белфаст often include a visit to the Peace Lines, the steel barriers that separate housing estates along sectarian lines. These are particularly visible in West Belfast. It is common for private or taxi tours to stop here and some tourists take the opportunity to write messages on the wall. It is important to remember that there is a real reason why these barriers have not been removed, and that they provide security for those living on either side of them. Messages questioning the need for these security measures, or those encouraging the residents to 'embrace peace' etc., are not appreciated by members of the community who live with the barriers on a day-to-day basis, and such behaviour is generally regarded as arrogant and patronising.

The terms which refer to the two communities in Northern Ireland have changed. During the Troubles, the terms 'Republican' and 'Loyalist' were commonplace. These are seen as slightly 'extreme', probably because they were terms used by the paramilitaries. It is more common to use the terms 'Nationalist' and 'Unionist' today; these terms are more politically neutral. 'Loyalist' and 'Republican' still refer to particular political viewpoints.

Unionists tend to identify as British, and may be offended if referred to as Irish. Conversely, Nationalists tend to identify as Irish, and may find it offensive if referred to as British. If you are not sure about someone's political leanings, it is best to just use the term "Northern Irish" until you are prompted to do otherwise.

Найменування

A number of politically-charged names for Northern Ireland are used by some residents, the most contentious being "The Six Counties" (used by Nationalists) and "Ulster" (used by Unionists to refer only to NI). Visitors are ні expected to know, or use, these or any other politically-sensitive terms, which will only be encountered if you choose to engage in political discussions.

Should it be necessary to refer to Northern Ireland as either a geographical or political entity, the term "Northern Ireland" (at least, when used by people from outside Ireland) is accepted by the vast majority of people.

If you need to refer to Ireland as a geographical whole, a reference to "the island of Ireland" or "all-Ireland" has no political connotations, and will always be understood.

Visitors might be more aware that the second city of Northern Ireland has two English-language names, "Londonderry" (official) and "Derry" (used by the local government district and on road signs in the Republic). Nationalists, and everyone in the Republic, will invariably use the name "Derry", whereas Unionists strongly prefer "Londonderry". It is wise not to question anyone's use of either name over the other, and if you are asked "Did you mean Derry" or "Did you mean Londonderry?" you should politely say yes.

It may all seem confusing, but Northern Irish people won't expect you to know or care about every detail of the situation and, as mentioned above, will openly welcome you to their country. Young people tend to be more open-minded about it all and are much less politically motivated than their parents or grandparents.

Соціальні проблеми

The people in Northern Ireland are generally warm and open - always ready with good conversation. Of course, being such a small, isolated country with a troubled past has also led to a decidedly noticeable lack in social diversity.

The majority of people you will encounter will be white. It isn't unusual to go a few days without encountering any multiculturalism, apart from other visitors or Chinese restaurants. This will make quite a change if you are from countries such as England or the US.

Racism is not generally an issue; however, due to the openness and rather frank humour in Northern Ireland, small, sarcastic comments may be made about the issue, in jest, if a local encounters someone outside of his or her own nationality. It is best not to react to this, as it is most likely just a joke, and should be treated as such. In Northern Ireland, a "mixed marriage" refers to a Catholic marrying a Protestant.

Some citizens of Northern Ireland are not the most accepting when it comes to homosexuality. This is not necessarily due to the people being averse to it, but rather because there are virtually no examples of any gay and lesbian communities outside Central Belfast. However, parts of the capital (for example the University Quarter) are perfectly safe and accepting of gay and lesbian people, with both of Belfast's universities incorporating active LGBT societies.

However, there have been issues of more severe racism in parts of the province. Белфаст is the most ethnically diverse area, but even so the city is over 97% white. Typically, incidents of racism have been confined to South Belfast, which has a higher mix of non-white ethnicities due to its location near Queen's University. After decades of little or no immigration, some people find it hard to accept outsiders moving in, and racist attacks are usually on an immigrant's property, rather than the immigrants themselves.