Ірландія - Ireland

Ірландія (Ірландський: Ірландія), також відомий як Республіка Ірландія (Ірландська: Poblacht na hÉireann), має багату культуру, яка разом зі своїми людьми експортується по всьому світу.

Ірландія має дві культури: історичну гэльську культуру (включаючи одну з найдавніших літератур у Західній Європі) та більш пізню англомовну культуру, яка значною мірою її замінила. Можливо, вам варто витратити трохи глибше, перш ніж відвідати Ірландію, щоб відкрити щось про старший світ, що лежить під ним. Це світ, який все ще живе, хоча і не завжди помітний.

Деяка історія Ірландії справді була дуже темною, але вона залишається країною поетів, розповідачів історії та музикантів, з чудовими пейзажами, розвиненою економікою знань, першокласною інфраструктурою та провідними галузями, з високим валовим внутрішнім продуктом та стандартами життя.

Регіони

Північна Ірландія, рідна нація Росії Об'єднане Королівство, висвітлено у своїй окремій статті.

Міста та селища

• 53.347778-6.2597221 Дублін це жвава столиця, найкосмополітичніше місто Ірландії, з безліччю пам’яток та зручностей для відвідувачів.
• 51.897222-8.472 Пробка - друге за величиною місто країни - на березі річки Лі. Заснований c.600 Сент-Фінбарром і відомий чудовою кухнею (особливо морепродуктами), пабами, магазинами та фестивалями. Якщо ви вирушите за межі міста вздовж узбережжя, що межує з Атлантичним океаном, ви знайдете довгі вітряні пляжі, красиві села з історією, замки та безліч заходів на свіжому повітрі.
• 53.271944-9.0488893 Голуей це барвисте місто для вечірок: багато чудової їжі, традиційної музики та елю. Тільки на захід знаходиться привидний гірський пейзаж Коннемари.
• 52.0588-9.50724 Кілларні - Можливо, найпопулярніший туристичний напрямок в Ірландії. Приємне місто саме по собі, це також початок більшості Кільце Керрі поїздки.
• 52.6477-7.25615 Кілкенні - привабливе середньовічне містечко, відоме як Мармурове місто - будинок Фестивалю комедійних котів, який щороку проводиться на початку червня.
• 54.9566-7.72036 Леттеркенні - Головне місто в Графство Донегал, призначений статусом шлюзу і відомий як місто, що найшвидше зростає в Європі. Хороша база для подорожей в Донегалі.
• 52.6653-8.62387 Лімерік є мініатюрним Дубліном з його грузинським візерунком вулиці та похмурим замком. Поруч ще більше замків, доісторичний комплекс та музей трансатлантичних літаючих човнів.
• 54.2667-8.48338 Слайго - поета В. Б. Йейтса надихнув краєвид вапнякових клаптів, доісторичних мегалітів та давніх легенд, і ви також.
• 52.256667-7.1291679 Уотерфорд, Найстаріше місто Ірландії, має багату суміш вікінгів, середньовічної та грузинської спадщини.

Інші напрямки

• 53.69284-6.449321 Бру На Бойн в Графство Міт є вражаючими неолітичними пам’ятками, найстаріші датуються 3100 р. до н.
• 53.010278-6.32752 Глендалоу в Графство Віклоу - це чудовий середньовічний монастирський комплекс у глибокій мальовничій долині.
• 53.007-9.0023 Бурен - переслідуючий, безплідний вапняковий нагір в Графство Клер. Це раптово закінчується у великому Скелі Мохера.
• 53.116667-9.74 Аранські острови є продовженням Бурену до моря. Всі троє населені і всіяні доісторичними та ранньохристиянськими пам'ятками.
• 53.5-9.755 Коннемара в Графство Голуей це ірломовний регіон із суворими пейзажами із граніту, болота та невеликих островів.
• 54.917-86 Графство Донегал - у прибережних регіонах цього округу є вражаючі пейзажі та чудові пляжі
• 51.7075-8.5305567 Кінсейл - гастрономічна досконалість у найстарішому місті Ірландії
• 51.948889-9.91758 Кільце Керрі і 51.771111-10.5405569 Скелліг Майкл - в окрузі Керрі

Зрозумійте

Історія

Найдавніші дані про присутність людей в Ірландії сягають 10500 р. До н. Е., Коли країну населяла жменька збирачів мисливців. За деякий час до 4000 р. До н. Е. За ними пішли поселенці неоліту, які мігрували на північ уздовж європейського узбережжя від Іспанії. Вони принесли із собою землеробство та симпатію до великих кам’яних пам’ятників. Вони створили деякі найдавніші польові системи, відомі в Європі, збережені до 20-го року^го століття під шарами торфу.

Бронзовий вік розпочався в Ірландії близько 2500 р. До н. Е. Під час залізного віку (на початку бл. 800 р. До н. Е.) В Ірландії виник кельтська мова та культура, можливо, внаслідок дифузії культури з Великобританії, оскільки археологічних даних про кельтське "вторгнення" немає.

Ірландія християнізувалася з V століття, і це принесло з собою грамотність та знання латинської культури. Були створені монастирські містечка, які стали центрами навчання та літератури. Монахи були першими, хто доручив легендам Ірландії писати книги, і створили вишукану природничу поезію. Монастирі були головною мішенню для Скандинави які вторглись наприкінці 8 століття і врешті-решт створили важливі поселення в Дубліні, Вексфорді, Вотерфорді, Корку та Лімеріку. Місцеві військові союзи часто змінювались та поєднувались, але монастирська християнська культура витримувала і відправляла успішних місіонерів до Шотландії, Англії та аж до Швейцарії.

Нормани вторглися на початку 12 століття і встановили неспокійне становище Ірландії в зоні впливу Англії. Гельська Ірландія, до якої вони увійшли, мала своєрідне суспільство, яке схильно асимілювало прибульців мовно та культурно. Класична традиція, що інтенсивно культивується, розвивалась на ірландській мові, створюючи унікальну літературу, яка поєднувалася з багатою народною культурою. Нормани привели з собою англомовних послідовників, але англійська довгий час залишалася маргінальною.

Ірландські лорди зберігали велику практичну незалежність до кінця єлизаветинського періоду. Англійська корона в особі Єлизавети I зробила рішучу спробу нав'язати власну владу наприкінці 16 століття, опір очолювали могутні північні лорди, особливо Червоний Х'ю О'Ніл. Їх поразка означала поступову заміну корінної еліти англійськими поміщиками.

Ірландське суспільство та культура були найбільш сильно порушені в період Кромвеля в 17^го століття, коли корінні лідери намагалися відновити незалежність Ірландії, але були ослаблені внутрішніми розбратами. Незважаючи на це, ірландська мова та культура залишалися міцними, і 18 століття спостерігає літературний розквіт. Загальне прийняття англійської мови відбулося лише у другій половині 19^го століття, значною мірою як наслідок двомовності.

Закон про союз, який набув чинності 1 січня 1801 р., Коли католики, 90% ірландського населення, були виключені з парламенту, привів Ірландію до Сполученого Королівства. Тоді як Великобританія була колиска промислової революції у 18-19 століттях Ірландія залишалася фермерською країною; мільйони ірландців емігрували до Великобританії, Північної Америки та Австралії, де чоловіки часто працювали робітниками, а жінки домашньою прислугою. Спочатку вони часто мало говорили по-англійськи.

Ірландський націоналізм залишався сильним у 19 столітті, часто виражаючись англійською мовою. Багато уваги було привернуто до зла поміщицького землеволодіння, посиленого Великим голодомором 1840-х років, також відомим як ірландський картопляний голод, який залишив багатьох мертвих і спричинив хвилю еміграції. Наприкінці століття відбулося відродження гэльської культури, впливова міська інтелігенція наполягала на необхідності модернізації та поширення гэльської культури як основного принципу ірландської національності. Деякі з них пізніше були на передньому плані збройного опору британському пануванню. Католицька церква, яка зазнала різного ступеня переслідування з 16 століття, була реорганізована та зміцнена. Він став потужним елементом ірландського націоналізму та символом багатьох ірландських ідентичностей, хоча його вплив повинен був зменшитися в пізнішому 20 столітті.

До 1900 року в Ірландії міцно заснували установи британського походження. Англійська мова була мовою переважної більшості, але мала дуже рідний смак; це дало про себе знати в літературі, яка мала стати всесвітньо відомою. Ірландська мова все ще культивувалася невеликою меншістю і створювала видатну власну сучасну літературу.

Деякі перешкоди для участі громадян, які не брали участь в англіканській діяльності, були скасовані у 1820-х роках, але у другій половині 19 століття та на початку 20 століття тема ірландського домашнього правління була головною дискусією в британському парламенті. Після кількох невдалих спроб законопроект про самоврядування нарешті пройшов через парламент у 1914 році, хоча початок Першої світової війни бачив її безстрокове перенесення. Невдале повстання у Великодній понеділок 1916 року показало натяк на те, що настане з наступними роками війни, починаючи з Ірландської війни за незалежність (1919-1921) і продовжуючи Ірландської громадянської війни (1922-1923).

Зрештою, дещо стабільна ситуація склалася з незалежністю 26 графств Ірландії, відомих як Ірландська вільна держава; решта шість на північному сході країни і складаючи дві третини давньої провінції Ольстер, залишалися частиною Сполученого Королівства. У 1949 році Ірландська Вільна Держава стала "Ірландією", також відомою як Ірландська Республіка, і вийшла зі складу Британської Співдружності.

Історія Ірландії після поділу була певною мірою відзначена насильством. У період, відомий як "Смута", який зазвичай вважався початком наприкінці 1960-х років, спостерігалося масштабне протистояння протилежних воєнізованих груп, які прагнули або утримати Північну Ірландію в складі Сполученого Королівства, або ввести її до Республіки. Смута спостерігала багато злетів та падінь напруженості боїв, а іноді навіть була відповідальною за теракти у Великобританії та континентальній Європі. Уряди Великобританії та Республіки були проти всіх терористичних угруповань. Мирне врегулювання, відоме як Угода про Велику п’ятницю, було остаточно затверджено в 1998 році і впроваджується. Усі підписи вказують на проведення цієї угоди.

Незважаючи на те, що Ірландія була відносно бідною протягом більшої частини ХХ століття, Ірландія приєдналася до Європейського Співтовариства в 1973 році (одночасно із Сполученим Королівством). З середини 1990-х до 2008 р. Ірландія мала величезний економічний підйом (і її називали "кельтським тигром"), ставши однією з найбагатших країн Європи. Однак економіка країни зазнала сильних ударів під час Великої рецесії, що призвело до високого рівня безробіття та еміграції. Однак з 2014 року ірландська економіка відновлюється, і багато емігрантів повертаються.

Республіка Ірландія та Північна Ірландія

Історично острів Ірландія складався з 32 графств, з яких шість, спільно відомих як Північна Ірландія, залишилися частиною Об'єднане Королівство оскільки решта Ірландії здобула незалежність у 1922 році. Географічний термін "Ірландія" застосовується до острова в цілому, але англійською мовою є також офіційна назва незалежної держави (тобто 26 графств, які не входять до складу Сполученого Королівства) , з 1937 р. Щоб відрізнити країну від острова в цілому, іноді опис Республіка Ірландія (ірл.: Poblacht na hÉireann) використовується. Термін "вся Ірландія" також однозначно позначає весь острів, особливо у спорті, де весь острів на міжнародному рівні представлений єдиною єдиною командою. Як частина угоди про Велику п’ятницю між ірландським та британським урядами, усі громадяни Північної Ірландії мають право на подвійне британське та ірландське громадянство, так само, як вони мають право обирати лише британськими або лише ірландськими громадянами.

Однак, крім змін дорожнього покриття та дорожніх знаків, ви, мабуть, не помітите великої різниці, коли фактично перетинаєте заплутаний та часто незрозумілий міжнародний кордон між шістьма графствами Північної Ірландії та Республікою Ірландія. Однак одна з ключових відмінностей полягає в тому, що дорожні знаки в Північній Ірландії мають кілометри, тоді як в Ірландії - кілометри. Точкові перевірки не враховуються, офіційні позначення кордону та засоби контролю відсутні.

Валютою в Республіці Ірландія є євро, а валютою в Північній Ірландії, яка є частиною Великобританії, є фунт стерлінгів, тому перед перетином кордону обов’язково обміняйте свій євро на фунти.

Клімат

В цілому Ірландія має помірний, але мінливий океанічний клімат, де мало екстремумів. В Ірландії ви дійсно можете відчути "чотири пори року в один день", тож пакуйте відповідно і будьте в курсі останніх прогнозів погоди. Незалежно від погоди, сподівайтесь, що це буде темою розмов серед місцевих жителів.

Ви можете помітити незначні перепади температур між північчю та півднем країни, а на заході більше дощів порівняно зі сходом.

Середньодобові зимові температури коливаються від 4 ° C до 7 ° C, а середні щоденні літні температури коливаються від 14,5 ° C до 16 ° C. Температури рідко перевищують 25 ° C і рідко опускаються нижче -5 ° C.

Незалежно від того, коли ви відвідаєте Ірландію, навіть у середині літа, ви, швидше за все, відчуєте дощ, тому, якщо ви маєте намір перебувати на відкритому повітрі, рекомендується водонепроникне пальто.

Свята

Ірландські імена в дужках.

• 1 січня: Новий рік (Ла Кай) або (Ла-Бляна-Нуа)
• 17 березня: День святого Патріка (Ла Файле Падрайг)
• Березень або квітень за григоріанським календарем: Великдень (An Cháisc)
• Перші понеділки травня, червня та серпня: Травневе свято, червневе свято, серпневе свято (Lá Saoire i mí Bealtaine, Lá Saoire i mí Mheithimh, Lá Saoire i mí Lunasa)
• Останній понеділок жовтня: Жовтневе свято (Lá Saoire i mí Dheireadh Fómhair) або (Lá Saoire Oíche Shamhna)
• 25 грудня: Різдво (Ла Ноллаг)
• 26 грудня: День святого Стефана (Lá Fhéile Stiofáin)

Розмовляти

Дивитися також: Ірландський розмовник, Сорти англійської мови

Майже всі говорять англійською мовою як рідною, хоча часто так, що відображає вплив ірландської. Ірландський абоІрландська гельська (Гейлж) є першою офіційною мовою згідно з конституцією. Він належить до гойделівської гілки кельтської родини мов і разюче відрізняється від англійської.

Основними діалектами ірландської є провінції Ольстер, Мюнстер та Коннахт (причому останній був історично центральним діалектом, який простягався на схід до Ленстера). Ольстерський діалект має найбільше спільного з шотландською гельською мовою. Деякі ірландці можуть образитися, якщо називати ірландську "гельською", оскільки це справді стосується цілої галузі кельтських мов, включаючи ірландську, манксну та шотландську гэльські. Позначайте це просто як "ірландський" або "ірландська мова".

Ще є тисячі вільно розмовляючих ірландської мови, всі вони є двомовними. Деякі з них є традиційними носіями мови у віддалених (і зазвичай мальовничих) сільських районах, відомих як Gaeltachtaí. Зараз їх переважають міські носії ірландської мови, яких особливо багато в Дубліні, і вони часто молоді, середнього класу та добре освічені. Ірландські оратори обслуговуються низкою радіостанцій, інтернет-газетою, численними блогами та інноваційною телевізійною станцією (TG4). У них вражаюча сучасна література та популярний щорічний фестиваль мистецтв, відомий як Oireachtas.

Ірландська мова є обов'язковою мовою в загальноосвітніх англомовних школах Республіки, і вона необхідна для вступу до певних ірландських університетів. Близько 40% (близько 1 500 000) людей у ​​Республіці вимагають певних знань мови в результаті, але реальна кількість досвідчених носіїв, ймовірно, ближче до 300 000 (близько 7% населення).

Незважаючи на це, англійська - це єдина мова, з якою ви, мабуть, зіткнетесь під час подорожі в Ірландії. Це означає, що відвідувачі часто не підозрюють про те, що звичних носіїв ірландської мови можна зустріти по всій країні з власною процвітаючою (хоча і не настільки очевидною) культурою. Такі носії зазвичай використовують англійську в присутності незнайомців, але більшість ірландців розглядають мову як невід’ємну частину своєї культури.

Оскільки багато топонімів та особистих назв є на ірландській мові, деякі знання ірландської вимови можуть бути корисними для іноземців, і навіть місцеві жителі, які не вільно володіють ірландською мовою, зазвичай знають, як вимовляти ірландські слова.

Туристи, котрі прагнуть вивчити кілька слів ірландської мови, можуть потрапити на жарт, завдяки чому їх навчають лаятися, запевняючи, що вони вивчають привітання або подібну фразу.

Ірландською та англійською мовами говорять в Ірландії з декількома різними наголосами, і легко відрізнити акцент когось із Північної Ірландії від когось із Республіки. Часто можна навіть розрізнити різні міста в межах Ірландської Республіки (наприклад, Дублін проти Корка). Акценти також різняться залежно від соціальних класів, і зокрема в місті Дублін ви помітите виразні акценти вищого та робочого класів.

Важливо пам’ятати, що багато ірландців досить швидко розмовляють англійською мовою в порівнянні з мовцями з Великобританії та Північної Америки. В Ірландії деякі слова відрізняються і можуть мати різне значення. Наприклад, "смертельний" у гіберно-англійській мові зазвичай означає "крутий" або "дивовижний" (наприклад, "Це смертельно" означає "Це чудово") замість "небезпечний". Ірландські запозичені слова та ідіоми також поширені в гіберно-англійській мові.

У повсякденній взаємодії ірландські друзі та стосунки беруть участь у стилі розмови, що дивує (якщо не насторожує) непідготовлених туристів. Образа, подавлення або побічний шматочок, відомий як "стьоб", - це дуже тонкий вид мистецтва, спрямований на вияв прихильності. Це все в синхронізації та тоні, і не намагайтеся робити це, якщо у вас не видно гарний настрій. Високодуховна і доброзичлива дражнилка також відома як креїчний і, як правило, невіддільне від споживання алкоголю.

Залазь

Якщо ви подорожуєте з домашнім улюбленцем, перевірте правила. Деякі захворювання, поширені на материковій частині Європи, відсутні в Ірландії.

Візові вимоги

“	Зауважте / мій паспорт зелений / Жодного нашого келиха ніколи не піднімали, щоб підсмажити королеву	”
—Сімус Хіні (1939-2013) був родом з Північної Ірландії, але ідентифікований як ірландець, а не британець.

Ірландія є членом Європейського Союзу, але не є частиною Шенгенської зони, тому вона підтримує окремий контроль за імміграцією. Зазвичай застосовуються такі правила:

• Громадяни країн ЄС та ЄЕЗ та Швейцарії вимагають лише дійсне національне посвідчення особи або паспорт, а також не потребують візи. У більшості випадків вони мають необмежені права на працевлаштування та проживання в Ірландії.
• Громадянам "Спільної зони подорожей" теоретично навіть не потрібен паспорт для в'їзду в Ірландію, але на практиці вони повинні пред'явити його, щоб сісти в рейс або на пором; регулярних перевірок на сухопутному кордоні немає. CTA - Ірландія, Великобританія, Острови Нормандський і Острів Мен, і домовленості взаємні. Але громадяни інших країн не уникають своїх зобов'язань, в'їжджаючи до Британії, а потім перетинаючи не охоронюваний сухопутний кордон - ви все одно маєте право в'їхати в Ірландію, так само, як якщо б ви літали прямо. Громадяни Великобританії можуть вільно жити та працювати в Ірландії.
• Громадяни багатьох країн можуть в'їжджати без візи для відвідувань терміном до 90 днів. Станом на жовтень 2020 року цими країнами є Андорра, Антигуа та Барбуда, Аргентина, Австралія, Багами, Барбадос, Беліз, Болівія, Ботсвана, Бразилія, Бруней, Канада, Чилі, Коста-Ріка, Хорватія, Домініка, Сальвадор, Есватіні, Фіджі , Гренада, Гватемала, Гвіана, Гонконг, Гонконг, Ізраїль, Японія, Кірібаті, Лесото, Макао, Малаві, Малайзія, Мальдіви, Маврикій, Мексика, Монако, Науру, Нова Зеландія, Нікарагуа, Панама, Парагвай, Сент-Кітс і Невіс, Сент-Люсія, Сент-Вінсент і Гренадини, Самоа, Сан-Марино, Сейшельські Острови, Сінгапур, Соломонові Острови, ПАР, Південна Корея, Тайвань, Тонга, Тринідад і Тобаго, Тувалу, США, Уругвай, Вануату, Ватикан і Венесуела, а також власники закордонних паспортів Великобританії. Період прийому визначається посадовою особою з питань імміграції у порту в'їзду, але за потреби може бути продовжений до 90 днів. Іноземці, які в’їжджають без візи, також можуть продовжити це перебування після в’їзду, але протягом початкового періоду прийому та з дійсною метою. Для тривалого перебування, працевлаштування та громадян інших країн зазвичай потрібні попередні візи.
• Громадяни інших країн повинні перевірити списки віз у ірландців Департамент закордонних справ. Процес подання заявок на отримання туристичних віз є досить простим і детально описаний в Ірландській службі натуризації та імміграції веб-сайт. Туристичні візи не можуть бути продовжені протягом 90 днів ні за яких обставин.

Літаком

Ходіть в ефірі проти вашого кращого судження - епітафія Шеймуса Хіні

Ірландія має три основні міжнародні аеропорти: Дублін (DUB ^IATA), Шеннон (SNN ^IATA) в Графство Клер, і пробка (ОРК ^IATA). Дублін на сьогоднішній день є найбільшим і найкращим сполученням з рейсами до багатьох міст США, Канади, Великобританії, континентальної Європи та Близького Сходу. Шеннон, недалеко від міста Лімерік, також здійснює рейси до США, Канади, Близького Сходу, Великобританії та Європи. Корк виконує рейси до більшості британських напрямків та різноманітних європейських міст. Влітку всі вони мають додаткові рейси до місць відпочинку по всій Європі.

Також є три незначні аеропорти з рідшими внутрішніми рейсами та рейсами Великобританії: Донегал (CFN ^IATA), Керрі (КІР ^IATA) та Ірландії Вест-Нок (NOC ^IATA) в Повіт Майо. Інші, такі як Слайго та Уотерфорд, мали коротке цвітіння, яке потім закрили.

Три аеропорти Північної Ірландії знаходяться близько до кордону з Республікою. Це аеропорт міста Деррі (LDY ^IATA), і два аеропорти Белфаста, Сіті (BHD ^IATA) та міжнародні (BFS ^IATA).

Дві основні авіакомпанії Ірландії Aer Lingus і Ryanair. Незважаючи на те, що саме Ryanair має репутацію бюджету, їх конкуренція змусила традиційного перевізника авіакомпаній Aer Lingus до подібних цін (наприклад, плата за багаж), особливо на короткі рейси. Тож підозріло перевіряйте при бронюванні, чи ваш нібито дешевий рейс не викличе вам дрібних додаткових послуг, як два рази в вікно.

Потягом

Підприємницький поїзд курсує кожну годину-дві між Белфастом Ланьон-Плейс (він же Центральний) та Дубліном Коннолі через Портадаун, Ньюрі, Дандалк та Дрогеду, займаючи 2 години 15 хвилин, необхідне бронювання.

Дивіться нижче поромні маршрути; плавання до Росслера з'єднуються з поїздами до Дубліна Конноллі.

Автобусом

Автобуси курсують щогодини між Белфастом, аеропортом Дубліна та головним автовокзалом Дубліна Бусарас, займаючи близько 3 годин. Інші транскордонні маршрути проходять між Дубліном і Деррі, Белфастом і Монаганом, а також Белфастом та Енніскіленом, що прямує до Слайго та Голуею. Подивіться окремі міста на місцеві прикордонні автобуси, наприклад, 7-мильну поїздку від Деррі до чудово названого села Муфф.

Flixbus є головним оператором міжміських автобусів по всій континентальній Європі. Можливо, ви зможете придбати проїзний квиток до Ірландії, але це, швидше за все, передбачає пересадку в Лондоні Вікторія.

Човном

Пороми курсують до Ірландії з Великобританії, Франції та Іспанії. Всі вони беруть транспортні засоби, оскільки вантажоперевезення є основною частиною їхнього бізнесу, і пропонують проживання в салонах. Громадським транспортом завжди шукайте проїзні квитки на залізниці / автобусі та поромі, оскільки вони значно дешевші за окремі квитки, і подбайте про сполучення.

• Дублін має пороми з Холіхед у північному Уельсі Stena Line і Ірландські пороми (3 год. 30 хв.), Від Бутла поблизу Ліверпуль від P&O (8 годин), а влітку з Дугласа, Острів Мен від Компанія IOM Steam Packet (3 год 30 хв). Прямі пороми з Роттердама та Зебрюгге призначені лише для вантажних перевезень та їх вантажників.
• Пороми Росслера з Південного Уельсу займають 3 години 30 хв: з Рибний охоронець від Stena Line та від Пемброк від Irish Ferries. Стена також відпливає з Шербургу на північному заході Франції (18 годин). Влітку з Більбао плавають пороми Бретані. Поїзди та автобуси до Дубліна з'єднуються з поромами в Росслере.
• Влітку до Корка є пороми з Шербурга.
• Також може бути зручно плисти до Північної Ірландії: поруч із Белфастом та Ларном є пороми з Кернріана Странраер в Шотландії.
• З Північної Ірландії плавають два пороми: через Карлінгфорд-Лау поблизу Дандалка та через Лаф-Фойл у графстві Донегал. Дивіться "Обійдіть" нижче, оскільки це фактично ярлики на дорожній мережі.

Спільна зона подорожей

Існує давня неофіційна домовленість про те, що громадяни Великобританії можуть вільно подорожувати без будь-якого паспорта до Ірландії та до тих островів навколо Британії, які не перебувають у Великобританії; і навпаки. Це було зафіксовано в Угоді про Страсну п'ятницю 1998 року, яка означала відсутність контролю за наземним кордоном між Північною Ірландією та Республікою. Усі сторони послідовно заявляли, що це має продовжуватися, навіть незважаючи на те, що Республіка є частиною ЄС, а Північна Ірландія - ні. Існує також взаємне визнання деяких віз. Ці домовленості відомі як Спільна зона подорожей (CTA) та стосуються Республіки Ірландія, Великобританії (до якої входить Північна Ірландія), островів Мен, Джерсі та Гернсі (до яких належать Олдерні та Сарк). Це не стосується заморських територій Великобританії, таких як Гібралтар.

На практиці перевірки безпеки означають, що ви повинні пред’явити паспорт або еквівалент національного посвідчення особи, щоб сісти на рейс до Ірландії (у тому числі до Північної Ірландії), навіть у межах CTA. Пороми менш стабільні, але ви повинні припустити, що це буде потрібно. Інші посвідчення особи з фотокарткою, такі як водійські права, не допоможуть, хоча це може бути прийнятним для ірландської імміграції - авіакомпанії стикаються з такими суворими штрафами за посадку неправомірних пасажирів, що безпечніше відхилити вас від польоту, якщо вони сумніваються. Суть у тому, що ви повинні показати свій паспорт, щоб довести, що маєте право подорожувати, не показавши паспорт - ласкаво просимо до Ірландії!

Якщо ви перетинаєте не охоронюваний сухопутний кордон, ви несете відповідальність перевірити, чи маєте ви право на це, і мати при собі будь-які відповідні документи. (І перевірте, чи діє ваша угода про страхування / оренду автомобіля.) Якщо згодом вас визнали невідповідним, ви ризикуєте бути оштрафованим та депортованим.

Більшість відвідувачів, які мають право на в'їзд до Британії, мають право в'їхати до Ірландії на тих самих умовах, і певним чином CTA є "міні-Шенгеном". Якщо ваше 90-денне перебування підходить до кінця, тоді переміщення вперед і назад між двома країнами не перезапустить годинник. (Дійсно, коротка поїздка в інше місце може не зробити цього: імміграція знайома з такими хитрощами і не продовжить ваш початковий термін перебування, якщо вони вважають, що це була ваша гра.) Мандрівники до Ірландії зазвичай можуть проїжджати через аеропорт Великобританії, не потребуючи Великобританії право, але існують обмеження щодо того, хто може це робити наземним транспортом, наприклад, пересадка між аеропортами Хітроу та Станстед (подібно до Шенгену, ви можете проїжджати через аеропорт Парижа, але, можливо, вам знадобиться віза ЄС для вильоту на сушу для вильоту з Амстердама). Але хоча шенгенська віза або право на неї поширюється однаково в усіх цих країнах, це не стосується CTA. Таким чином, існує взаємне визнання віз, виданих громадянам Китаю та Індії, але не всебічно іншим. Однією з ключових відмінностей від Шенгену є те, що CTA - це неформальна колекція політичних домовленостей, не записаних у законі, тому складно відстежувати зміни, що розвиваються, правила та винятки, і у вас дуже мало можливостей, якщо якийсь хитрий реєстратор має інше тлумачення .

Обійти

Автомобілем

В Ірландії є багато компаній з прокату автомобілів, і ви можете забрати їх у містах або в аеропортах, хоча забирати в аеропорту може коштувати дорожче. Більшість ірландських агентств з прокату автомобілів не приймають страхове покриття від збитків від зіткнення (наприклад, за допомогою кредитної картки) під час оренди автомобіля.

В Ірландії існує велика кількість об’їздів. На відміну від "кругообігу", який іноді використовують у США, рух на круговому перехресті має перевагу над трафіком, що в'їжджає на нього.

Караван

Відпочинок на власних колесах - популярний та дуже приємний досвід в Ірландії. Оскільки погода може змінюватися дуже швидко, ви отримуєте перевагу притулку, поки ви їдете швидко в цьому куточку Європи. Караван-парки, як правило, доступні досить близько від усіх туристичних визначних пам'яток. Однак багато парків для караванів відкриті лише під час основного туристичного сезону, як правило, вважається, що це період з початку квітня до кінця вересня. Нічліг на узбіччі дороги або в інших місцях, що не є парками для караванів, як правило, не допускається, і багато місць позначені відповідними підзаконними актами, що запобігають будь-яким кемпінгам та караванів на ніч. Перед поїздкою з караваном варто зробити деяке планування, оскільки багато непровідних доріг погано підходять для кемперів чи караванів через вузькість та загальний стан цих невеликих доріг. Однак основні дороги та національні шляхи добре підходять для цих транспортних засобів. Існує перелік затверджених парків для караванів, перелічених на Веб-сайт Кемпінг-Ірландія.

Таксі

Таксі в Ірландії матимуть зелені та блакитні наклейки як на водійських, так і на пасажирських дверях із написом "TAXI", номером ліцензії таксі та логотипом транспорту для Ірландії. Ці наклейки вводяться в дію з січня 2013 року, і їх ще не у всіх таксі буде.

Настійно рекомендуємо зателефонувати заздалегідь, щоб замовити таксі. Готель, хостел або готель типу "ліжко та сніданок", в якому ви зупиняєтесь, зазвичай телефонує в таксі, з яким тісно співпрацює. Таксі повинно бути досить легко взяти на вулицях Дубліна, Белфаста та Корка, але може бути важче знайти круїзні вулиці в менших містах, тому часто найкраще телефонувати за одним. Рекомендується заздалегідь зателефонувати компанії таксі, якщо це можливо, і дати їм час, щоб їх забрали, незалежно від того, за 4 години до цього або за 30 хвилин до цього. Співпрацюйте з тією ж компанією таксі, що працює у вашому готелі, і повідомте їм про ваш кінцевий пункт призначення, якщо є кілька зупинок. Вам також потрібно буде вказати їм контактний номер телефону по телефону, тому, якщо ви телефонуєте з телефону, будьте готові до того, щоб вони відмовили у вашій вимозі щодо таксі. Середній час очікування може становити від 5 до 30 хвилин залежно від попиту та часу доби. Усі таксі в Республіці Ірландія працюють за національним тарифом, тому ціна повинна бути порівняно простою для розрахунку. Для отримання додаткової інформації див Веб-сайт Комісії з питань регулювання таксі. Завжди переконайтеся, що у таксі, яким ви користуєтесь, є лічильник, і щоб він використовувався протягом вашої подорожі.

Правила дорожнього руху та етикет учасників дорожнього руху

Правила дорожнього руху в Ірландії подібні до правил Сполученого Королівства: їздити ліворуч і поступатися праворуч на кільці. The most noticeable difference is that distances and speed limits are displayed in kilometres in the Republic. This can be confusing to anyone travelling across the border from Northern Ireland, which, like the rest of the Великобританія, uses miles and miles per hour. The legal blood-alcohol limit is low, although one of the highest by European standards, so it may be best to abstain. It is legal to temporarily use the hard shoulder to allow a faster moving vehicle to overtake you, but this manoeuvre is not allowed on a motorway.

Drivers often 'thank' each other by flashing their hazard lights or waving, but this is purely a convention. In smaller towns and villages, vehicles will often slow or stop to allow other road users and pedestrians to cross or otherwise maneuvre on the road. Again this is a convention based on Irish cordiality rather than a legal requirement. Road signs in the Republic are nominally bilingual, with place names displayed in Irish in italics, with the corresponding English name in capitals immediately below. In the Gaeltacht (Irish-speaking) areas, road signs are written in Irish only.

There are four types of road classification in Ireland. Вони є:

Підписати	Sign Colour	Префікс	Клас	Max Speed Limit	Примітки
	White on blue	М	Автостради
	Білий /жовтий on green	N	National routes		Primary routes use numbers 1 - 50. Secondary routes use numbers 51 .
	Black on white	Р.	Обласні дороги
	Black on white	L	Local roads		Rarely marked, although signage is improving.

Speed limits are defaults for the road classification only — if a different speed limit is signed, it must be obeyed. Urban areas generally have a 50 km/h speed limit.

Ireland has an extensive motorway network centred on Dublin. Most motorways in the Republic have some tolled sections. Tolls are low by French or Italian standards, and vary from €1.40 (M3) to €3.10 (M50), depending on which motorway you are travelling on. Tolls are displayed a few kilometres from the plaza. The only tolled road that accepts credit cards is the M4 between Kilcock and Kinnegad. All others (except the M50) are euro cash only, so take care if you're arriving from the North via the M1. The M50 is barrier free and accepts no cash. Cameras are on overhead gantries between Junctions 6 & 7 which read your number plate. If you have registered before online or by phone €2.60 will be taken from your credit card. If you have not registered, you must go to a Payzone branded outlet and pay the toll there. This option costs €3.10.

The main motorways are as below (with toll charges being relevant for private cars only):

Автострада	Маршрут	Мито
	Dublin to Northern Ireland, towards Belfast	Drogheda bypass section, €1.90
	Dublin to Ashbourne, towards Derry	Жоден
	Dublin to Cavan	Entire route, 2 tolls each of €1.40
	Dublin to Mullingar, towards Sligo	Kilcock to Kinnegad section, €2.90
	Junction 11 with the M4 to Galway, although there is a gap in the middle which is only a dual carriageway	Between junction 15 (Ballinasloe West) and junction 16 (Loughrea), €1.90
	Dublin to Limerick	Portlaoise to Castletown section, €1.90
	Junction 19 with the M7 to Cork	Fermoy bypass section, €1.90
	Junction 11 with the M7 to Waterford	Жоден
	Dublin to Wexford along the east coast	Жоден
	Junction 18 with the M6 to Tuam	Жоден
	Limerick to Galway	Жоден
	Limerick towards Cork; only a small section near Limerick has been built	Жоден
	Dublin Port to Shankill, bypassing Dublin City by going in an orbital ring around.	Between N3 & N4 junctions: max €3.10. eflow.ie Dublin Port Tunnel, €3 - €10. dublintunnel.ie

There are numerous routes of high quality dual carriageway, which are very near motorway standard; Dublin-Wicklow, Sligo-Collooney (Sligo), Mullingar-Athlone, and Cork-Middleton (Waterford).

Lesser roads are in many parts poorly signposted, the only indication of what route to take often being a finger-sign at the junction itself. The road surfaces can be very poor on the lesser used R & L numbered routes.

Driving on regional and local roads in Ireland requires etiquette, courtesy and nerves of steel. Roads are generally narrow with little to no shoulder or room for error. Sight lines can be limited or non-existent until you are partway into the road. Caution should be taken when entering onto the roadway as well as when driving along it, with the understanding that around the next turn may be another motorist partway into the road. This is especially true in rural areas. Parking along the road, farm animals, as well as large lorries or machinery may also appear around the bend and be the cause for quick thinking or braking. It is not unusual for oncoming cars to navigate to a wide spot in the road to pass each other. On the other hand, when driving slower than following cars, it is common for drivers to allow others to pass or signal if the way is clear. Calculating driving time can be slower than expectations, due to the large increase in motorists and road conditions/hazards.

Speed limits

As mentioned above, speed limits in Ireland are in kilometres per hour. When crossing the border from Northern Ireland into the Republic of Ireland, on main roads, you can expect to see a large sign announcing that speed limits are given in kilometres per hour and all speed limit signs have the text "km/h" on them to remind drivers. Northern Ireland, as well as the rest of the UK has speed limits in miles per hour.

Local Councils may apply other limits in specific areas as required. Also, when roads are being maintained or worked upon in some way, the limit may be temporarily changed.

Car rental companies

Оренда автомобіля companies are plentiful, with all major airports and cities well catered for. The ports of Rosslare and Dún Laoghaire are served by Hertz and Dan Dooley respectively. As elsewhere, the main driver needs a credit card in their own name and a full driver's licence for a minimum of two years without endorsement. Most rental companies apply a minimum age of 25; many require you be 28 to rent a full-size car. Rentals include minimum insurance which covers the car, leaving a deductible owed in the case of an accident. At additional cost, Super Damage Waiver (SDW) can reduce this deductible to zero.

If renting a vehicle registered before 2008, the car may have a speedometer in miles per hour, as kilometres per hour were only introduced in Ireland in 2008.

Quite a number of companies offer campervans for hire.

Потягом

Дивитися також: Rail travel in Ireland

With the exception of the Enterprise service to Belfast, all trains in Ireland are operated by the state-run Irish Rail, usually known by its Irish name, Iarnród Éireann. Most trains run to and from Dublin. Enormous expenditure on modernising the state-owned Irish Rail system is ongoing, including the introduction of many new trains. The frequency and speed of services is being considerably increased, especially on the Dublin-Cork line. If you book on-line for Intercity travel, be aware that there may be a cheaper fare option available to you at the office in the station itself. Not all special rates, e.g. for families, are available on line. The Irish network is less dense than elsewhere in Europe, and speeds are slower, with few lines being electrified, but where trains do go, they are a good option - especially when travelling to and from Dublin.

Advance booking can result in big savings and booking can be made a month in advance, e.g. an adult return between Kerry and Dublin can cost €75 if booked for the next day but can cost as little as €20 - 30 if booked in advance. Pay notice to major sporting and entertainment events in Dublin that are taking place throughout the summer months, as any travel coinciding with such events could be both costlier and less plentiful.

There are two main stations in Dublin - Connolly Station (for trains to Belfast, Sligo and Rosslare) and Heuston Station (for trains to Cork, Limerick, Ennis, Tralee, Killarney, Galway, Westport, Kilkenny and Waterford.)

In Northern Ireland, almost all services are operated by (Northern Ireland Railways (NIR) the only mainline railway in the United Kingdom not privatized in the 1990s, but for train travel to Belfast you can buy your ticket online at Irish Rail.

In the Dublin city area the electrified DART (скорочення від Dublin Area Rapid Transit) coastal railway travels from Malahide and the Howth peninsula in the North to Bray and Greystones in Co. Wicklow via Dún Laoghaire and Dublin city centre. An interchange with main line services and the Luas Red line is available at Dublin Connolly.

Автобусом

Bus is the predominant form of public transport across Ireland. Urban bus networks operate within the five cities and ten of the larger towns, while a comprehensive network of regional, commuter and rural services provide service to most parts of the country. Express intercity services connect the main cities and towns with each other, while tour operators run buses from the cities to most large tourist attractions away from the cities.

Міста та селища

Urban bus networks operate in the following cities:

• Dublin - An extensive urban bus network with over 100 routes operates across the city and its surrounding suburbs. All cross-city and city centre-bound routes are operated by Dublin Bus, while local routes in suburban areas are operated by Go-Ahead Ireland, although both operators share a common fare structure and ticketing system. Buses run every 10 to 15 minutes along all main routes, and less frequently on other routes. Two routes (15 and 41) operate a 24 hour service, while a number of late night routes also run at the weekends.
• Cork - Bus Éireann operate a city network with over 20 routes. The busiest cross-city routes run every 10 to 15 minutes, while one cross-city route (220) operates a 24 hour service. [1]
• Galway - Bus Éireann operate a city network of six routes, with the busiest running every 15 to 20 minutes throughout the day. [2]
• Limerick - Bus Éireann operate a city network of nine routes, with the busiest running every 15 to 20 minutes throughout the day. [3]
• Waterford - Bus Éireann operate a city network of five routes (W1 to W5), as well as route 360 to Tramore. All routes run every 20 or 30 minutes throughout the day. [4]

Town bus services operate in the following towns:

• Athlone - Bus Éireann operate two cross-town routes, A1 and A2, every 30 minutes. [5]
• Balbriggan - Bus Éireann operate the town service route B1 every 20 minutes. [6]
• Cavan - Local Link operate three cross-town routes, C1, C2 and C3. [7]^{[мертве посилання]}
• Drogheda - Bus Éireann operate three town service routes. Routes D1 and D2 operate every 15 minutes between Drogheda, Bettystown and Laytown, while route 173 operates every hour around the northside and southside of the town. [8]
• Dundalk - Bus Éireann operate town service route 174, every 30 minutes. [9]
• Monaghan - Local Link operate two cross-town routes, M1 and M2. [10]^{[мертве посилання]}
• Kilkenny - City Direct operate two cross town routes, KK1 and KK2, every 30 minutes. [11]
• Navan - Bus Éireann operate three town service routes, 110A, 110B and 110C. [12]
• Sligo - Bus Éireann operate two town service routes. Route S1 runs north-south across the town every 30 minutes, while route S2 runs to Strandhill and Rosses Point every hour. [13]
• Wexford - Wexford Bus operate two town loop routes, WX1 and WX2, every 30-40 minutes. [14]

Regional, commuter and rural

An extensive network of regional bus services operate across Ireland, serving nearly all corners of the island. However, the frequency of routes can vary significantly, from high frequency routes between nearby towns, to rural services running only once a week. The majority of services are public funded and operated by Bus Èireann, Go-Ahead Ireland and Local Link, although in some areas commercial services also play a large role in providing transport.

The main regional bus networks are:

• Bus Éireann operate an extensive network of regional bus services across Ireland. Commuter services are provided along routes into the main cities and towns, while in rural areas there are routes connecting many villages and small towns into their nearest large town or city. Most routes are shown on the Bus Éireann network map. Routes are numbered by region, with the 100's in the east, 200's in the south, 300's in the midwest and southeast, and 400's in the west and northwest.
• Go-Ahead Ireland operate commuter routes between towns in Kildare and Dublin City. These are numbered routes 120 to 130, and use the same fare structure and ticketing system as the Bus Éireann Dublin commuter services.
• Local Link is the brand name for all services funded under the rural transport programme. There are over 1,000 rural bus routes serving nearly all corners of the country. These range from regular scheduled routes running several times a day between nearby towns, to door to door routes running only one day per week. The regular scheduled routes operate like normal bus routes, with fixed routes and timetables, however the door to door routes can vary and may require advance booking, so it's best to inquire with your nearest Local Link office^{[мертве посилання]} the day beforehand.

Other standalone public funded routes include:

• JJ Kavanagh operate route 139 from Naas to Blanchardstown
• Go-Ahead Ireland operate route 197 from Swords to Ashbourne
• Bernard Kavanagh operate route 817 from Kilkenny to Dublin
• M&A Coaches operate route 828 from Cashel to Portlaoise
• Andrew Wharton operate route 975 from Cavan to Longford

Міжміські

A good network of intercity routes operates between the main cities and towns in Ireland. Most intercity routes are fast with very few stops, and take advantage of Ireland's extensive motorway network. Intercity routes are all operated commercially, and many routes have competition along them, with more than one operator serving them, so fares are often good value. Bus Éireann Expressway are the largest operator, with over 20 intercity routes. Other operators include Dublin Coach, Aircoach, GoBus, Citylink, JJ Kavanagh and Wexford Bus.

The main intercity routes from Dublin (listed anti-clockwise) are:

• Dublin - Newry - Belfast: Bus Éireann Expressway routes X1/X2a/X5^{[мертве посилання]}, Aircoach route 705X, Dublin Coach route 400
• Dublin - Omagh - Derry/Letterkenny: Bus Éireann Expressway route 32, Goldline Express routes X3/X4, John McGinley Coaches routes 932/933
• Dublin - Cavan - Donegal: Bus Éireann Expressway route 30
• Dublin - Longford - Sligo: Bus Éireann Expressway route 23
• Dublin - Longford - Ballina: Bus Éireann Expressway route 22
• Dublin - Athlone - Galway: Bus Éireann Expressway routes 20/X20, GoBus route 720^{[мертве посилання]}, Citylink routes 760/761/763
• Dublin - Limerick: Bus Éireann Expressway route X12, Dublin Coach route 300, JJ Kavanagh route 735, Eireagle route [15]^{[мертве посилання]}
• Dublin - Cork: Bus Éireann Expressway route X8, Aircoach route 704X, GoBus route 707^{[мертве посилання]}
• Dublin - Kilkenny - Clonmel: JJ Kavanagh route 717
• Dublin - Carlow - Waterford: Bus Éireann Expressway route 4/X4, Dublin Coach route 600, JJ Kavanagh route 736
• Dublin - Wexford: Bus Éireann Expressway routes 2/X2, Wexford Bus route 740

Other intercity routes include:

• Derry/Letterkenny - Sligo - Galway: Bus Éireann Expressway route 64, Bus Feda route 964
• Ballina - Castlebar - Galway: Bus Éireann Expressway route 52
• Galway - Limerick - Cork: Bus Éireann Expressway routes 51/X51, Citylink route 251
• Limerick - Tralee/Killarney: Bus Éireann Expressway routes 13 & 14, Dublin Coach route 300
• Limerick - Waterford: Bus Éireann Expressway route 55
• Tralee - Cork - Waterford - Rosslare: Bus Éireann Expressway route 40

Човном

• Ferries ply to the inhabited islands: they carry islanders' vehicles but visitors should avoid bringing one. Boat trips visit many other islands at sea or in the lakes - some even venture out as far as Fastnet.
• Car ferries cross several large estuaries, for instance across the Shannon, Cork Harbour, Waterford Harbour, and the Liffey between Howth and Dún Laoghaire. Two ferries are international: across Carlingford Lough between Dundalk and the Mourne Mountains in Northern Ireland, and across Lough Foyle between Greencastle in County Donegal and MacGilligan Point north of Derry. Both carry vehicles but only sail in summer.
• Ireland has an extensive navigable inland waterway network, rehabilitated since its 19th / 20th century decline. The principal routes are from Dublin to the Shannon by either the Grand Canal or (further north) the Royal Canal, up the length of the Shannon from the Atlantic at Limerick to Leitrim, its principal tributaries such as the Boyle, and along the Shannon-Erne Canal to Enniskillen in Northern Ireland. There are no regular ferries on these routes, so it's a matter of hiring a boat. For an extended Shannon cruise, Dromineer і Carrick-on-Shannon are good bases. Побачити Waterways Ireland for current navigation and lock status, moorings and so on.

На велосипеді

Ireland is beautiful for biking, but use a good touring bike with solid tyres as road conditions are not always excellent. Biking along the south and west coasts you should be prepared for variable terrain, lots of hills and frequent strong headwinds. There are plenty of camp grounds along the way for long distance cyclists.

The planned Eurovelo cycle route in Ireland will connect Belfast to Dublin via Galway, and Dublin to Rosslare via Galway and Cork. Visit their website for updates on the status of the path.

Dublin has some marked bicycle lanes and a few non-road cycle tracks. Traffic is fairly busy, but a cyclist confident with road cycling in other countries should have no special difficulties (except maybe for getting used to riding on the left). Cyclists have no special right of way over cars, particularly when using shared use paths by the side of a road, but share and get equal priority when in traffic lanes. Helmets are not legally required, but widely available for those who wish to use them. Dublin Bikes has 400 bikes available to the public in around 40 stations across the city centre. The bikes are free to take for the first half hour, although a payment of €150 is required in case of the bike being stolen or damaged. When finished, return the bike back to any station and get your payment refunded.

Літаком

Ireland is small enough to be traversed by road and rail in a few hours, so there are few flights within the Republic, and none to Northern Ireland.

Aer Lingus Regional fly two routes from Dublin:

- to Donegal (CFN) near Carrickfinn in northwest County Donegal, twice a day taking an hour. Fares start at €30-€36 each way (as of Jan 2020).

- to Kerry (KIR) near Farranfore, midway between Tralee and Killarney, twice a day taking an hour. Fares start at €47-€49 each way (as of Jan 2020).

Aer Arann Islands fly from Connemara Airport (NNR) near Galway to the three Arann Islands of Inis Mór (IOR), Inis Meain (IIA) and Inis Oírr (INQ). There are at least three flights to each island year-round M-F and two at weekends; more in summer. The flights use rinky-dinky BNF Islanders and are ten minute there-and-back turnarounds with no inter-island flights. Adult fares are €25 one way or €49 return, with various discounts. Connemara has no other flights so it's disconnected from the global network.

Only in Ireland

• Cable-car is how you reach Dursey Island in County Cork, a ten minute ride over the restless Atlantic. Ireland's low mountains and mild winters aren't conducive to winter sports, so if they had to install a ski lift anywhere, it pretty much had to be here.
• Walk on water at Acres Lake near Drumshanbo in County Leitrim. Ireland has many long-distance hiking trails, mostly described on the relevant County pages. Shannon Blueway near the head of the navigable river starts with a floating boardwalk, before continuing with conventional trails. It's the spiritual descendant of Ireland's baffling Bog Trackways, floating Neolithic or Iron Age walkways across bogs: their purpose seems not to be transport, but to enter the bog for some ceremonial purpose.
• Horse-drawn caravan: the traditional Romany kind. You'll be among the last of the breed, because the Republic nowadays discourages "travelling folk", and those still around use modern vehicles and caravans. Extended horse-drawn trips are best suited to areas where the gradients are mild, the road traffic isn't too frenetic, and the distance between sights and amenities is minor. Ring of Kerry is one popular excursion, see the County pages for other possibilities.

Побачити

It's more than just a stereotype: Ireland's highlights are indeed the stuff of knights' tales. That's at least true for its myriad of fascinating castles, dramatic cliff shores, lush rolling pastures and rugged hills. Many of the country's main attractions are of a sturdy kind of beauty. There's the megalithic tombs з Brú na Bóinne, older than the Egyptian pyramids and the inspiration for some of the famous Celtic symbols of later times. Of much later date is the beautiful Blarney Castle в Графство Корк, known for its "Blarney Stone." According to tradition, kissing the Blarney Stone will bless a person with "the gift of the gab", or a remarkable eloquence. Achieving it requires lying back while a castle employee holds you and a photographer captures the moment. Equally interesting is the Rock of Cashel, the remains of a majestic 12th century castle overlooking the green surrounding plains.

The island's rough coast line is one of its main tourist attractions. The stunning 230m high Cliffs of Moher are a spectacular place and the most popular of the cliffs to visit. It's surely among the most dramatic spots, but only one of many scenic parts of the Irish coast. Направлятися до Achill Island to see the Croaghaun, the highest of them all, as well as the lovely Keem Bay and other beaches. Visit the beautiful Аранські острови, where local culture has survived the test of time and green pastures are dotted with castles and churches. Ведіть Wild Atlantic Way to take in more of the scenic shores, stopping for breaks in charming coastal towns. More inland there are a number of national parks worth exploring, including the limestone karst landscapes of the rest of the Бурен (of which the Cliffs of Moher are part). The vast peatlands of Ballycroy National Park offer another great place for hikes, as do the lakes and forests of Killarney National Park. The pleasant town of Кілларні itself is home to Ross Castle but also serves as a popular starting point for the Ring of Kerry.

• Prehistoric Ireland:Brú na Bóinne in Meath is the best known, built around 3000 BC. Trouble is, it's mobbed with tourists, with very limited access slots, and you lose the atmosphere. But Ireland is studded with equally fascinating sites, often in out-of-the-way places so they were never built over or the stone re-used, and with small risk of you having to share them with a babbling tour group. Seek them out, eg at Ahenny in Tipperary or on the wild Бурен. And between the stones were the bogs. Start exploring their fascinating discoveries at the National Museum in Dublin: ornate gold jewellery and contorted bodies.
• Cells and wells, the forerunner to "Bells 'n Smells". A series of major religious leaders appeared in Ireland following 5th C St Patrick. Any place name prefixed "Kil" or "Cill", or "Kells" by itself, indicates their hermit cell or abode. They needed to live near a water source, which would become venerated as a holy or healing well. There was a second wave of monasteries in Norman times, built on the same sites, and ruins of these grander buildings are common though they were smashed after the 16th C Dissolution. Клонмакуаз, Глендалоу and Rock of Cashel are fine examples. After they were ejected from their former churches, the Roman Catholics were only allowed to re-establish from the 19th C, with a wave of church and cathedral building mostly in neo-Gothic style: every major town has one.

• Round towers are to Ireland what minarets are to Turkey. Pencil-thin and dating from 9th to 12th C AD, the best intact examples are 30 m tall with a conical cap; they have only one or two windows and a doorway several metres above ground. They were bell-towers for adjacent churches, and the high doorway was simply to avoid weakening the tower base. Some 20 are in good condition, with the best at Clondalkin (Dublin), Ardmore (Waterford), Devenish (Fermanagh), Glendalough (Wicklow), Kells (Meath), Killala (Mayo), Kilmacduagh (Galway), Rattoo (Kerry), Swords (Dublin), Timahoe (Laois) and Turlough (Mayo).
• Замки sprang up under the Normans, and were variously besieged, repaired, dismantled or re-purposed over the next 400 years. Лімерік has a fine example, while Дублін Castle reflects multiple eras: what you see there now is mostly Victorian. Many medieval cities had walls, such as Уотерфорд і Кілкенні - the best of all is Derry in the north. The lowlands are also dotted with turrets or tower-houses from 15th / !6th century, effectively fortified dwellings: Blarney Castle near Cork is typical.
• Особняки, often with fine gardens, appeared when dwellings no longer needed to be stoutly defended. Lots and lots: those within an easy day-trip from Dublin are Malahide, Powerscourt at Enniskerry, and Russborough House near Блессінгтон.
• Islands: a historic handful lie off the east coast (Dalkey near Dublin may have been a slave market) but most lie off the fractal west coast. Some are nowadays connected by road or are tidal, but substantial places that you have to fly or take a ferry to include the three Аранські острови, with a remarkable cluster of prehistoric sites. Not to neglect freshwater islands in the rivers (eg Кахір castle, and we'd best draw a veil over Lady Blessington's ablutions at Клонмель Tipperary) and in the lakes. Inis Cealtra in Lough Derg above Killaloe in Clare has a cluster of medieval sites, and Innisfree on Lough Gill near Слайго is where WB Yeats yearned to be.

Роби

Спорт

Irish people love their sport. The largest sporting organisation in Ireland, and the largest amateur sporting organisation in the world, is the Gaelic Athletic Association, more commonly referred to as the GAA. The GAA governs Ireland's two national sports which are Gaelic football and hurling.

To those that have never seen it, Gaelic football could at its simplest be described as a cross between football and rugby, but there is much more to it than that. Hurling is the fastest field game in the world. If it could be categorised into a group of sports, then it would be closest to the хокей на траві family, but hurling is unique. No visit to Ireland, especially during the summer months, would be complete without seeing a Gaelic football or hurling match, ideally live but at least on the TV. The biggest matches of the year take place during summer culminating in the two finals which are both in September, on two separate Sundays. The All-Ireland Hurling Final is normally on the first Sunday of September and the All-Ireland Football final is on the third Sunday of September. These are the two largest individual sporting events in Ireland, so tickets are like gold dust. Croke Park, the venue for the two finals, has a capacity of 82,300 people, making it one of the largest stadiums in Europe. Those that can't get tickets will crowd around televisions and radios, and around the world Irish people will be watching or listening to the finals.

Horse racing: there are some three dozen race tracks around the country, almost every county has one or two, with Curragh and Punchestown the two big courses near Dublin. These tracks have both flat racing in summer and National Hunt (jumps / chases) in winter. There are stud farms and racehorse training stables on the lush pastures of the Irish midlands, some of which you can visit. І тоді є Enniscrone in County Sligo, where they race on pigs.

Golf is another huge sport in Ireland. Ireland has many great professionals, but for the visitor there are many golf courses around the country. Golfing holidays are popular.

В регбі union, Ireland plays as a united island, with Northern Ireland included. There are four professional teams representing the historic provinces playing in the Pro14, the top European (predominantly Celtic) league: Leinster Rugby in Dublin, Ulster Rugby in Belfast, Munster Rugby mostly in Limerick with some games in Cork, and Connacht Rugby in Galway. International games are played in Dublin: those for the annual "Six Nations" tournament are likely to sell out.

Football is less well supported, though the national team does respectably in Euro and other FIFA tournaments. Most large towns have a football team, though their quality is generally low as nearly all the top Irish players play for Англійська clubs.

Being an island, Ireland has many water sports. Sailing is big in Ireland. On the west coast in particular Ireland has very high seas, ideal for surfing, even if the weather isn't always great.Kitesurfing is growing everyday in Ireland, from the East to the West coast. Check Dollymount in Dublin City, Rush, Bettystown, Blackrock/Dundalk on the East Coast and Sligo (Rosses Point), Donegal, and Kerry on the west coast.

Інший

• Ireland has a bustling scene for folk and popular music; побачити Music in Britain and Ireland.
• Bus tours: For those wishing to experience Ireland on a budget, there are a variety of inexpensive bus tours in almost every part of the country. These tours can range from hop-on hop-off buses in major cities such as Dublin and Cork to 5-day trips through some of the most scenic parts of the country. The bus drivers/guides are generally well informed about Irish history and enjoy sharing local legends and songs with anyone happy to 'lend an ear'.
• Look up your Irish ancestors. From 1864 all births, marriages and deaths in Ireland (and Protestant marriages from 1845) were recorded by the General Register Office in Dublin, which you can search online free. Before then, those events were recorded only in parish church registers, of variable completeness. Many records have been lost, but others are well-preserved and digitised - Графство Клер is one good example. Tracing events pre-1864 is more difficult, especially along the female line. Sources include the parish church registers, property records, newspaper "hatches matches & dispatches" columns, Wills, trial verdicts, workhouse denizens, tombstone epitaphs, and emigrant passenger lists. Try enquiring at the County Library in the relevant county town.
• St Patrick's Day, on 17 March whenever that falls in the week, is celebrated worldwide and especially here.
• Observe centenaries: after the Great War ended, the Anglo-Irish conflict intensified as described above, leading to the partition of Ireland in 1921 and a civil war, all against the backdrop of a deadly pandemic. This means that many events are reaching their centenary, eg the Croke Park massacre of Nov 1920, which in normal circumstances would be publicly marked. Ceremonies and recognition are inevitably subdued in 2020 / 21 but visitors (especially British) should be aware of upcoming anniversaries.

Купуйте

Гроші

Курси обміну євро As of 04 January 2021: 1 дол. США ≈ 0,816 євро Великобританія £ 1 - € 1,12 Австралійський $ 1 ≈ 0,63 € 1 канадський долар ≈ 0,642 євро Курси валют коливаються. Поточні тарифи для цих та інших валют доступні в XE.com

Ireland uses the euro, the plural of which is also "euro", thus for €2 say "two euro".

Stand-alone cash machines (ATMs) are widely available in every city and town in the country and credit cards are accepted most outlets. Fees are not generally charged by Irish ATMs (but beware that your bank may charge a fee).

Along border areas, as the UK pound sterling is currency in Northern Ireland, it is common for UK pounds to be accepted as payment, with change given in Euro. Some outlets, notably border petrol stations will give change in sterling if requested.

There's a lot of cross-border shopping. It's partly driven by differences in VAT or other tax, for instance fuel has usually been cheaper in the Republic, so Northern Ireland motorists fill up south of the border. It also reflects swings in exchange rate, so Republic shoppers cross to Derry or Newry whenever their euro goes further against the UK pound.

ATMs

ATMs are widely available throughout Ireland. Even in small towns it is unlikely that you will be unable to find an ATM. Many shops and pubs will have an ATM in store, and unlike the UK, they cost the same to use as 'regular' ATMs on the street. Though in-shop ATMs are slightly more likely to run out of cash and be 'Out of Service'.

Кредитні картки

MasterCard, Maestro and Visa are accepted virtually everywhere. American Express and Diners Club are now also fairly widely accepted. Discover card is very rarely accepted and it would not be wise to rely on this alone. Most ATMs allow cash withdrawals on major credit cards and internationally branded debit cards.

In common with most of Europe, Ireland uses "chip and PIN" credit cards. Signature-only credit cards, such as those used in the US, should be accepted anywhere a chip and PIN card with the same brand logo is accepted. The staff will have a handheld device and will be expecting to hold the card next to it and then have you input your PIN. Instead, they will need to swipe the card and get your signature on the paper receipt it prints out. Usually this goes smoothly but you may find some staff in areas that serve few foreigners are confused or assume the card cannot be processed without a chip. It is helpful to have cash on hand to avoid unpleasant hassle even in situations where you might have been able to eventually pay by card.

Чайові

Чайові is not a general habit in Ireland. The same general rules apply as in the Об'єднане Королівство. It is usually not customary to tip a percentage of the total bill, a few small coins is generally considered quite polite. Like most of Europe it is common to round up to the nearest note, (i.e. paying €30 for a bill of €28).

In restaurants tipping 10-15% is standard and for large groups or special occasions (wedding/anniversary/conference with banquet) tipping becomes part of the exuberance of the overall event and can be higher, indeed substantial. Tipping is not expected in bars or pubs and unnecessary in the rare bar or 'Superpub' that has toilet attendants. In taxis the fare is rounded off to the next euro for short city wide journeys, however this is more discretionary than in restaurants. In hotels a tip may be added to the bill on check out, however some guests prefer to tip individual waiters or room attendants either directly or leaving a nominal amount in the room.

In all cases, the tip should express satisfaction with the level of service.

Tax-free shopping

If you are a tourist from a non-EU country, you may be able to receive a partial refund of VAT tax (which is 23%.) However, unlike some other countries, there is no unified scheme under which a tourist can claim this refund back. The method of refund depends solely on the particular retailer and so tourists should ask the retailer before they make a purchase if they wish to receive a VAT refund.

One scheme retailers who are popular with tourists operate is private (i.e. non-governmental) VAT refund agents. Using this scheme, the shopper receives a magnetic stripe card which records the amount of purchases and VAT paid every time a purchase is made and then claims the VAT back at the airport, minus commission to the VAT refund agent, which is often quite substantial. There are multiple such VAT refund agents and so you may need to carry multiple cards and make multiple claims at the airport. However, there may ні be a VAT refund agent representative at the airport or specific terminal where you will be departing from, or it may not be open at the time you depart. In which case, getting a refund back could become more cumbersome as you may need to communicate with the VAT refund agent from your home country.

If the retailer does not operate the VAT refund agent scheme, they may tell you that all you have to do is take the receipt they produce to the airport and claim the refund at the VAT refund office at the airport. However, this is incorrect. Irish Revenue does not make any VAT refunds directly to tourists. Tourists are responsible for having receipts stamped by customs, either in Ireland upon departure or at their home country upon arrival and then send these receipts as proof of export directly to the Irish retailer which is obligated to make a VAT refund directly to the tourist. Therefore, for example, if you have made 10 different purchases at 10 different retailers, you will need to make 10 separate claims for refunds with every single retailer. However, some retailers do not participate in the scheme all together and so you may not be able to get any VAT refund from some retailers. Therefore, if you plan on receiving VAT tourist refund on your purchases in Ireland, you should be careful where you shop and which refund scheme they operate, if any.

Further details on VAT tourist refunds can be found in the document Retail Export Scheme (Tax-Free Shopping for Tourists) .

Їсти

Food is expensive in Ireland, although quality has improved enormously in the last ten years. Most small towns will have a supermarket and many have a weekly farmers' market. The cheapest option for eating out is either fast food or pubs. Many pubs offer a різьблення lunch consisting of roasted meat, vegetables and the ubiquitous potatoes, which is usually good value. Selection for vegetarians is limited outside the main cities. The small town of Kinsale біля Пробка has become internationally famous for its many excellent restaurants, especially fish restaurants. In the northwest of the country Donegal Town is fast becoming the seafood capital of Ireland.

Кухня

Traditional Irish cuisine could charitably be described as ситний: many традиційний meals involved meat (beef, lamb, and pork), potatoes, and cabbage. Long cooking times were the norm in the past, and spices were limited to salt and pepper. The Irish diet has broadened remarkably in the past fifty years and dining is now very cosmopolitan.

Seafood chowder, Guinness Bread, Oysters, and Boxty vary regionally, and are not common throughout the entire country.

However the days when potatoes were the only thing on the menu are long gone, and modern Irish cuisine emphasizes fresh local ingredients, simply prepared and presented (sometimes with some Mediterranean-style twists). Meat (especially lamb), seafood and dairy produce is mostly of an extremely high quality.

Try some gorgeous brown soda bread, made with buttermilk and leavened with bicarbonate of soda rather than yeast. It is heavy, tasty and almost a meal in itself.

Етикет

Only basic table manners are considered necessary when eating out, unless you're with company that has a more specific definition of what is appropriate. As a general rule, so long as you don't make a show of yourself by disturbing other diners there's little else to worry about. It's common to see other customers using their mobile phones — this sometimes attracts the odd frown or two but goes largely ignored. If you do need to take a call, keep it short and try not to raise your voice. The only other issue to be concerned about is noise — a baby crying might be forgivable if it's resolved fairly quickly, a contingent of adults laughing very loudly every couple of minutes or continuously talking out loud may attract negative attention. However, these rules are largely ignored in fast-food restaurants, pubs and some more informal restaurants.

Закінчуючи їжу

У ресторанах, де сервірують столи, деякі відвідувачі можуть очікувати, що рахунок буде представлений автоматично після останнього курсу, але в Ірландії вам може знадобитися попросити його доставити. Зазвичай кава та чай пропонуються в кінці трапези під час виймання посуду, і якщо ви не хочете, найкраща відповідь буде "Ні, дякую, просто рахунок, будь ласка". В іншому випадку співробітники вважатимуть, що ви хочете затриматися, поки ви спеціально не попросите рахунок.

Напій

Пиво

Пінти (трохи більше півлітра) Гіннеса починаються приблизно з 4,20 євро за пінту, а в туристичних точках Дубліна можуть досягати 7,00 євро.

Одним з найвідоміших видів експорту Ірландії є міцний: темне вершкове пиво, найпопулярнішим з яких є Гіннес, який готують у Дубліні. Мерфі та Біміш стаут ​​варять у Корку та доступні переважно на півдні країни. Мерфі трохи солодший і сливочніший на смак, ніж Гіннес, тоді як Біміш, хоч і легший, має тонкий, майже пригорілий смак. Вибір Біміша або Мерфі, перебуваючи в Корку, обов’язково буде початком розмови і, можливо, початком тривалої розмови, якщо ви скажете, що віддаєте перевагу цьому Гіннесу.

Зараз кілька мікро-пивоварних заводів випускають власні цікаві сорти міцних сортів, включаючи O'Hara's у Карлоу, Портер-хаус у Дубліні та пивоварню Францисканської криниці у Корку. Такі елі, як Смітвік, також популярні, особливо у сільській місцевості. Сидр Булмерс (відомий за межами Республіки як "Сидр Магнерс") - також популярний і широко доступний ірландський напій. Його готують у Clonmel, Co.

Віскі

Це "e" у назві так само важливо, як ячмінь та газована вода у рекламному відеозаписі спирту, трохи раніше, ніж вони попросять вас підтвердити свій вік. Віскі / віскі - це дистильований спирт із 40% спирту та захищена торгова назва - продукти, описані таким чином, можуть вироблятися лише певними методами та регіональними інгредієнтами, що виправдовує їх цінову премію. Ірландія має кілька відомих брендів, таких як Jameson і Tullamore, і вони дуже питні: sláinte! Але чого не вистачало, так це характеру односолодового віскі, який зустрічається в Шотландії, хоча Ірландія, безумовно, має інгредієнти та ноу-хау для їх виготовлення. Вони поступово виходять на ринок (маючи на увазі мінімальне трирічне перебування в бочці), наприклад, від Teeling в Дубліні та Athru в Слайго.

Паби

Майже всі паби в Ірландії є "вільними будинками", тобто вони можуть продавати напої з будь-якої пивоварні і не прив'язані до однієї пивоварні (на відміну від Великобританії). Ви можете придбати однакові марки напоїв у всіх пабах Ірландії по всій країні.

Алкоголь може бути відносно дорогим в Ірландії, особливо в туристичних районах. Однак місцеві щотижневі журнали подій будуть містити інформацію про "Щасливі години", коли деякі бари втратять 3 євро пива або пропонують два за ціною одного. Щасливі години можуть розпочатися вже о 15:00 і тривати до 21:00. Деякі бари можуть запропонувати глеки з пивом, які, як правило, містять трохи більше трьох пінтів, за € 10 - € 11.

Бари повинні подавати останні напої о 23:30 з неділі по четвер і 00:30 у п’ятницю та суботу, як правило, після закінчення півгодини «випивання». Нічні клуби працюють до 02:00.

Курити в усіх пабах Ірландії заборонено. У деяких пабах є пивні сади, як правило, тепла зона на відкритому повітрі, де дозволено палити.

Тільки в Ірландії

• Маккартіс Трунар і Бар у Фетхард, County Tipperary побачить, що ви так чи інакше відсортовані.
• Камені Ворон Слайго на жаль, більше не приймає мертвих ворон як оплату, хоча ви завжди можете спробувати провести їх по безконтактній машині.
• Керролл Аукціоністи в Кілмалок, Графство Лімерик якось перелічило свій бізнес як паб, тільки будьте обережні, як ви подасте сигнал до чергового туру.
• У готелі Донована в Клонакілті, Графство Корк, підніміть склянку єдиному члену екіпажу ВСС США, який вижив після аварії, але потім його напиють до смерті, вражаючи гостинністю Ірландії. Він був Тодзо, мавпою. Можливо, він плавав, оскільки екіпаж думав, що вони над Норвегією.
• Толсель - це старий стиль громадянської забудови, майже унікальний для Ірландії. Це означає "давальницький зал" - поєднання зборів податків, офісу ради, залу ринку та зали суду, перш ніж ті перетворилися на окремі приміщення. Лише півдюжини виживають, а Толсель у Новий Росс, Графство Вексфорд тепер паб.
• На кільцевому півострові біля Дунгарван в графстві Вотерфорд було стільки жертв голоду, що було поховано на масовому кладовищі, їм довелося побудувати паб для всіх могильників та фургонів. Це називається Сіначай і все ще служить.
• МакХейлз у Каслбар, Графство Мейо, є єдиним місцем, яке досі обслуговує Гіннеса за допомогою "меєжу". Цей незрозумілий показник дещо менший, ніж півлітра, але ніде точно не визначений, і насправді не може бути таким, завдяки слабкому зіткненню між торговим законодавством та квантовою невизначеністю.

Спати

Є готелі всіх стандартів, включаючи деякі дуже розкішні. Номери з сніданком широко доступні. Зазвичай вони дуже доброзичливі, досить часто сімейні та мають хорошу цінність. Є незалежні гуртожитки які продаються як Незалежні хостели для відпочинку Ірландії, які всі затверджені туристичним комітетом. Існує також офіційна асоціація молодіжних гуртожитків, Óige (Ірландська для Молодь). Ці гуртожитки часто знаходяться у віддалених і красивих місцях, призначених в основному для відпочинку на свіжому повітрі. Є офіційні кемпінги, хоча їх менше, ніж у багатьох країнах (з огляду на клімат). Дикий кемпінг терпимо, але намагайтеся шукати дозволу, особливо там, де вас буде видно з дому поміщика. Ніколи не таборуйте на полі, де є худоба. Є також спеціальні місця для проживання, такі як маяки, замки та кільцеві форти.

Навчіться

Кілька корисних ірландських фраз: Будь ласка: Le do thoil (Leh duh корпус) До побачення: Slán (Убитий) Як ти? Conas atá tú? / Cén chaoi ina bhfuil tú? (cunas a taw two) (тростина cwe у vuill two) Здравствуйте: Dia duit (dee a gwit) Дякую: Go raibh maith agat (guh rev mah agat) Завтра: Amárach (скеля палиці) Вибачте: Gabh mo leithscéal (Go muh leh scayl) Як вас звати? Cad - це ainm duit? (тріска - це значення (ch)) На здоров’я!: Sláinte (забита ча)

Цікаво вивчити кілька фраз з ірландської, але це непотрібно, оскільки всі говорять по-англійськи. Відвідувачі, які хочуть вивчити ірландську, можуть скористатися спеціально розробленими для них мовними курсами. Найвідоміші - "Айдеас Гаель" у Донегалі та "Гельська ліга" (Конрад на Гайе), яка базується в Дубліні. У них працюють досвідчені викладачі, мета яких - забезпечити базові знання та ознайомити вас із культурою. Ви часто опиняєтесь сидіти з людьми з дивовижного різноманіття країн - можливо, так далеко, як Японія. Навіть короткий курс може розкрити аспекти Ірландії, які можуть втратити більш випадкові туристи. Але вам настійно рекомендується попередньо перевірити дати та забронювати номер.

Робота

Ірландія є частиною Європейського Союзу / Європейського економічного простору, і як такий, будь-який громадянин ЄС / ЄЕЗ / Швейцарії має автоматичне право працевлаштовуватися в Ірландії. Громадяни, які не є членами ЄС / ЄЕЗ, як правило, потребують дозволу на роботу та візи. Додаткову інформацію можна знайти на Інформація для громадян, інформаційний веб-сайт державного управління ірландського уряду.

Залишатися в безпеці

Поліцейські сили відомі як An Garda Síochána, (буквально, "Стражі миру"), або просто "Гарда", а поліцейські як Гарда (однина) та Гардаї (множина, вимовляється Гар-Ді), хоча неофіційно англійський термін «гвардія» є звичайним. Термін поліція використовується рідко, але, звичайно, розуміється. Незалежно від того, як ви їх називаєте, вони ввічливі та доступні. Учасники гардеробу Сіочани у формі носять не вогнепальну зброю, а міліція в Північна Ірландія робити. Однак вогнепальну зброю носять детективи та офіцери, призначені до спеціальних підрозділів поліції. Поліцейські перевірки безпеки в аеропорту Шеннон можуть бути жорсткими, якщо ви подорожуєте самостійно.

Злочинність порівняно низька за більшістю європейських стандартів, але не настільки відрізняється за своїм характером від злочинності в інших країнах. Вулиці пізньої ночі у великих містах можуть бути небезпечними, як і скрізь. Не гуляйте самі після заходу сонця в безлюдних районах Дубліна чи Корка, і обов’язково плануйте повернутися додому, бажано на таксі. На щастя, більшість насильницьких злочинів пов’язані з алкоголем чи наркотиками, тому просто уникнення видимо сп’янілих може уникнути більшості потенційних труднощів. Якщо вам потрібен Gardaí, швидка допомога, пожежна служба, берегова охорона або гірський рятувальний номер, наберіть номер телефону 999 або 112; обидва працюють зі стаціонарних телефонів та мобільних телефонів.

У малоймовірному випадку, коли з вами зіткнеться злодій, майте на увазі, що ірландські злочинці взагалі не бояться вдаватися до насильства. Здайте будь-які цінні речі, про які вони просять, і не чиніть опір, оскільки хулігани повинні мати при собі гостру або тупу зброю. Якщо ви стали жертвою злочину, негайно повідомте про це. Охоплення камер відеоспостереження в містах досить велике, і своєчасний телефонний дзвінок може допомогти отримати ваші втрачені речі.

Багато доріг у країні вузькі та звивисті, і спостерігається збільшення щільності руху. Ірландія покращує свої дороги, але через фінансові обмеження багато вибоїн не отримують виправлення вчасно. Якщо ви користуєтеся орендованою машиною, не стежте за очима від ям на дорозі, оскільки навіть найменші з них можуть спричинити перекидання або зіткнення.

Залишатися здоровим

"Благословенні кардіостимулятори" - Шеймус Хіні, що одужав від інсульту в 2006 році

Вода

Вода з під крану як правило, можна пити. У деяких будівлях слід уникати питної води з раковин у ванній, яка може бути перероблена або витягнута з цистерн.

Куріння

Майже всі закриті місця роботи в Ірландії, включаючи бари, ресторани, кафе, визначені як бездимні. Ірландія була першою європейською країною, яка запровадила заборону куріння в пабах. Номери в готелях та закладах типу "ліжко та сніданок" не є вимагається за законом бути бездимним. Незважаючи на те, що вони не зобов'язані виконувати заборону, власники цих закладів можуть це зробити за бажанням. У більшості готелів є деякі спальні чи підлоги, призначені для паління, а деякі - для некурців, тому під час оформлення бронювання слід вказати, чи є у вас одна з переваг. Заборона на паління поширюється також на загальні приміщення в будівлях. Це означає, наприклад, що на коридори, вестибюлі та приймальні таких будівель, як житлові будинки та готелі, також поширюється закон.

У більшості більших барів та кафе буде відкрита зона для паління на відкритому повітрі, часто з підігрівом. Це чудовий спосіб зустрітися з місцевими жителями. Було розроблено нову концепцію, яка називається «посміхання»: «куріння» та «флірт». Якщо місця для паління на відкритому повітрі не існує, майте на увазі, що вживання алкоголю на вулиці є незаконним, тож, можливо, вам доведеться залишити свій напій у барі.

Будь-яка особа, визнана винною в порушенні заборони куріння на робочому місці, може бути піддана штрафу до 3000 євро.

Повага

Відвідувачі Ірландії побачать, що ірландці неймовірно гостинні, доброзичливі та доступні. Ви можете вільно звертатися до місцевих жителів за порадою, і ви можете запитати у них конкретні вказівки, куди кудись піти.

У менших містах і селах, особливо на сільській дорозі, якщо ви проходите повз когось, прийнято обмінюватися приємностями. Вони також можуть запитати вас "як справи?", Або інший подібний варіант. Простий привіт або "як справи?" або буде достатньо простого коментаря щодо погоди.

Ірландці мають розслаблений і гнучкий погляд на час; Нерідко вони затримуються на кілька хвилин на щось. Однак, відвідуючи дім або відвідуючи ділове запрошення, бажано зв’язатися вчасно.

Ірландці славляться своїм почуттям гумору, але туристам, які не знайомі з цим, може бути важко зрозуміти. Ірландці будуть жартувати над собою чи іншими культурами, і можуть виявитись терпимими до неграждан, які жартують над ірландцями, але будьте обережні, це легко спричинити образу.

Нерідко можна почути, як ірландці говорять "Бог", "Ісус" та / або використовують прокляття у розмовах, особливо якщо ви добре когось знаєте. Нехай вас це не бентежить, оскільки ірландці жодним чином не збираються робити вас незручними.

Приймаючи подарунки, ввічлива відмова є поширеною після першої пропозиції товару. Зазвичай це супроводжується наполяганням на прийнятті подарунка чи пропозиції, після чого відмова буде сприйнята більш серйозно. Однак деякі люди можуть бути дуже переконливими - це не має на меті бути надмірним, просто чемним.

Ірландці зазвичай відповідають на "спасибі" словами "Це було нічого" або "зовсім не" ("Níl a bhuíochas ort" ірландською). Це не означає, що вони не докладали всіх зусиль, щоб догодити; скоріше, це має на меті підказати: "Я був радий зробити це для вас, тож це не було проблемою", хоча це могло бути. Це часто може також означати, що вони очікують, що в якийсь момент можуть попросити у вас милості або що ви якимось чином винні в боргу перед людиною, яка щось зробила для вас. В ірландській культурі закріплено значну кількість «ти почухаєш мені спину, я почушу твою».

Місцевих жителів, як правило, уникають дискусій про релігію, політику та проблеми. Думки між окремими людьми настільки розділені та непоступливі, що більшість ірландців з поміркованими поглядами звикли просто уникати тем у ввічливій розмові, тим більше, що майже всі в малих містах знають одне одного. Іноземні громадяни, які стверджують, що вони „ірландці” лише через свого предка, найімовірніше, зустрінуть розвагою, хоча це може стати досадою чи гнівом, якщо вони потім висловлять свої думки, пов’язані із проблемами.

Відвідувачі ЛГБТ виявлять, що більшість ірландців приймають одностатеві пари, хоча явні публічні прояви прихильності рідкісні, за винятком Дубліна та Корка. Ірландія запровадила цивільне партнерство в 2011 році і проголосувала за легалізацію одностатеві шлюби у 2015 р. Консервативні цінності все ще можна знайти в Ірландії, особливо серед старших поколінь. Як і в багатьох інших країнах, молоді покоління, як правило, більш прийнятні. Ірландія має антидискримінаційні закони, які переважно стосуються робочих місць, хоча мало випадків було порушено. У 2015 році соціологічні опитування, що проводились до референдуму про рівність шлюбів, неодноразово майже без змін показали, що близько 75% ірландців підтримують права одностатевих шлюбів.

Підключіться

Номери телефонів у цьому посібнику подано у формі, за якою ви би набрали їх за межами Ірландії. При використанні стаціонарного телефону в Ірландії префікс міжнародного набору та код країни 353 слід замінити єдиним 0. Однак більшість стаціонарних телефонів та мобільних телефонів приймають префікс 00353 або 353 для дзвінка в Ірландію.

За мобільним телефоном

У Ірландії мобільних телефонів більше, ніж у Ірландії, і більшість із них передоплачені. Телефонний кредит доступний у багатьох продавців, як правило, номіналом від 5 до 40 євро. Деякі продавці беруть невелику комісію за цей кредит, більшість - ні.

Після серії злиттів станом на 2020 рік в Ірландії існують три мобільні мережі:

- Eirmobile (включаючи Метеор): 085

- Три (включаючи O2, BlueFace, Lycamobile, iD mobile, Virgin Mobile, 48 та Tesco mobile): 083, 086 та 089

- Vodafone (з включенням Postfone): 087

Дублін має велике покриття, включаючи 5G. Перевірте інші окремі міста на охоплення мережею - усі, крім найменших місць, мають сигнал, але він може не охоплювати під’їзні дороги чи околиці. Близько кордону з Північною Ірландією ваш мобільний телефон може зафіксуватися на мережі Великобританії, що може спричинити додаткову плату.

На телефони з будь-якої точки ЄС та Великобританії поширюється роумінгова угода - це продовжується, хоча Великобританія вийшла з ЄС. Власники телефонів з інших країн повинні оцінити їх можливе використання та виставити рахунок, використовуючи свій звичайний телефон в Ірландії, і вирішити, чи дотримуватись цього, чи купувати ірландську SIM-карту, чи купувати ірландський телефон прямо - це може бути дешевше для проживання старше 2 років місяців.

А як щодо вашого джерела живлення / адаптерів? Ірландія використовує ту саму напругу та штекери, що і Великобританія; побачити Електричні системи. Аеропорти та великі міста продають адаптери.

Якщо у вас немає чіпа та PIN-коду банківської картки (більшість дебетових та кредитних карток США не мають чіпа) та постійної контактної інформації в Ірландії (стаціонарний телефон, адреса), то в деяких випадках у вас можуть виникнути проблеми із оплатою телефонної послуги. Можливо, вам доведеться заплатити готівкою в євро.

Негеографічні номери

Негеографічні номери - це ті, які не є специфічними для географічного регіону і платять за однаковою ставкою, незалежно від того, де знаходиться абонент.

Тип дзвінка	Опис	Префікс набору номера
Безкоштовний телефон	Безкоштовно від усіх телефонних ліній	1800
Спільна вартість (фіксована)	Вартість однієї одиниці дзвінка (зазвичай 6,5 відсотків)	1850
Спільна вартість (за часом) (також відомий як Ло-дзвінок)	Вартість ціни на місцевий дзвінок	1890
Універсальний доступ	Вартість такої ж, як дзвінок немісцевого / магістрального набору	0818
Преміум ставка	Як правило, дорожче, ніж інші дзвінки	1520 до 1580

Дзвінок додому

Платні телефони стали досить рідкісними, але вони все ще доступні в обмеженій кількості. Більшість бере монети євро, передплачені телефонні картки та основні кредитні картки. Ви також можете скасувати стягнення плати / збору дзвінків або скористатися своєю телефонною карткою, дотримуючись інструкцій на дисплеї.

Щоб зателефонувати за межі Ірландії: 00 код країни код міста місцевий номер. Наприклад, щоб зателефонувати на іспанський мобільний телефон, це буде 00 34 6 12345678.

Набрати Північну Ірландію з Ірландії існує спеціальний код; скиньте код місцевості 028 з місцевого Північної Ірландії та замініть його на 048. Потім він стягується за дешевшим національним ірландським тарифом, замість міжнародного. Деякі оператори приймають 44 28 як національний тариф при дзвінках у Північну Ірландію.

Щоб набрати ірландський номер з Ірландії: Просто наберіть усі цифри, включаючи код міста. Ви можете за бажанням скинути код міста, якщо ви телефонуєте з цього району та на стаціонарний телефон, але це не має значення для вартості або маршруту. Телефонний код завжди потрібен для дзвінків з мобільних телефонів.

Номери фіксованих ліній мають такі коди регіонів:

• 01 (Дублін та частини прилеглих графств)
• 02x (пробка)
• 04xx (частини Віклоу та Північно-Східного Мідленда, крім 048)
• 048 (Північна Ірландія)
• 05x (Мідлендс та Південний Схід)
• 06x (південно-західний та середньозахідний)
• 07x (північний захід, крім 076)
• 076 (VoIP)
• 08x (пейджери та мобільні телефони)
• 09xx (Мідлендс та Захід)

Послуга оператора недоступна на платних телефонах або мобільних телефонах.

Екстрені служби наберіть 999 або 112 (загальноєвропейський код, який працює паралельно). Це еквівалент 911 в США / Канаді і безкоштовний з будь-якого телефону.

Інформація про каталог надається конкуруючими операторами за допомогою наступних кодів (плата за дзвінки залежить від того, що вони пропонують, і ви побачите 118 кодів, що рекламуються в значній мірі):

• 118 11 (Еір)
• 118 50 (трубопровід)
• 118 90

Ці компанії зазвичай пропонують завершення дзвінка, але за дуже високою ціною, і всі вони надішлють номер за допомогою SMS на ваш мобільний телефон, якщо ви телефонуєте з нього.

Поштові тарифи

Поштові послуги надає Допис. Витрати на відправлення листівок та листів складають:

• Внутрішня пошта (острів Ірландія): €1.00 (до 100г)
• Міжнародна пошта (усі інші напрямки): €1.70 (до 100г)

Ці ставки правильні станом на Серпень 2019.