Біркенхед - Birkenhead

Паромний термінал Вудсайд та годинникова вежа мерії Біркенхеда

Інтер'єр поромного терміналу Woodside

Біркенхед - місто на Мерсисайд, Англія, на Віррал півострів в історичній межі графства Чешир, через річку Мерсі від Ліверпуль. Він не є туристичним напрямком сам по собі, але може зробити корисну післяобідню поїздку з Ліверпуля, і це вартує пари годин.

Зрозумійте

Місто виросло навколо величезних суднобудівних заводів Каммелла Лерда, його населення досягло піку під час перепису населення 1921 року, коли воно було 20-м найбільш населеним містом Англії. Ландшафтний архітектор Фредерік Ло Олмстед був настільки вражений громадським муніципальним парком Біркенхеда після візиту в 1850 році, що він включив багато його особливостей у свою роботу в Центральному парку Нью-Йорка.

Залазь

Дорогою

До Біркенхеда можна дістатися тунелями Мерсі з Ліверпуля (платна плата) або М53 з Честера.

Місцевим поромом

• 53.39533-3.009481 Вудсайдський паромний термінал, Гамільтон-стріт, Біркенхед. CH41 6DU (Площа Біркенхед Гамільтон (для Вудсайду) або Ліверпуль Джеймс Стріт (для Пірса)). Знаменитий пором, що перетинає Мерсі, відкладає вас у Біркенхед Вудсайд, у прибережній частині міста. 

Потягом

Лінійний поїзд Merseyrail Wirral їде з Ліверпульської вулиці Джеймс за 3 хвилини. Ці поїзди обслуговують усі петльові станції Ліверпуля, займаючи по 2 додаткові хвилини на кожну. Це 4 станції, найбільш корисні для відвідувачів (цифра в дужках - це скільки додаткових хвилин потрібно, щоб поїзд дійшов до цієї станції з площі Гамільтон):

• 53.39465-3.013812 Гамільтон-сквер, Гамільтон-стріт, Біркенхед. CH41 1AL. Це найкраща станція для Вудсайду, площі Гамільтона та музею, і до неї можна дістатися на всіх поїздах на лінії Мерсейрейла Wirral.  
• 53.39338-3.022523 Конвей-парк (2), Бульвар Європи, Біркенхед. CH41 4PP. Це найкраща станція для торгового району, до якої можна дістатися з Ліверпуля поїздами до Західного Кірбі чи Нью-Брайтона.  
• 53.38825-3.020864 Birkenhead Central (2), Південна вулиця Аргайл, Біркенхед. CH41 9DB. Ця станція знаходиться через дорогу A552 від торгового району та є найближчою до Приорату станцією. До станції можна дістатися з Ліверпуля поїздами до Честера чи порту Еллесмір і навпаки.  
• 53.39739-3.039065 Парк Біркенхед (4), Вулиця Дюка, Біркенхед. CH41 8BT. Це найкраща станція для знаменитого парку, до якої можна дістатися з Ліверпуля поїздами до Західного Кірбі чи Нью-Брайтона.  

Морем

Ірландський пором

Карта зимових маршрутів острова Мен на паровому пакеті

• 53.40315-3.016086 Поромний термінал Дванадцять набережних, Тауер-роуд, Біркенхед. CH41 1FE (Вхід на кільцеву розв'язку башти. Парк Конвей або Біркенхед Гамільтон-сквер). Термінал обслуговується паромами ро-ро Stena Line з Белфаст в Північна Ірландія.  
• Дублін, через паровий пакет Isle of Man, М. С. Бен-мі-Крі взимку.

Обійти

Wirral Line

Карта Біркенхеда

Часті та надійні рейси Merseyrail працюють між станціями міста. Також існує розгалужена мережа автобусів. Зберігання квитків діють на всьому громадському транспорті Біркенхеда. Їх можна придбати на будь-якому залізничному або автобусному вокзалах Мерсісайду. Квиток "усіх районів" найкращий, якщо ви також збираєтесь поїхати до Ліверпуля, Честера, Порту Елсмір, Формбі або Саутпорт. Квиток коштує близько 5 фунтів стерлінгів на день для непікового використання. Крім того, трохи дешевший квиток у "зону B" покриє більшу частину Wirral.

Побачити

• 53.3936-3.016041 Гамільтон-сквер (Гамільтон-сквер). Прекрасна Грузинська площа з садами посередині за проектом Джеймса Гіллеспі Грема. Площа містить найбільше скупчення будівель І класу за межами Трафальгарської площі в Лондоні.  
• 53.39516-3.038712 Парк Біркенхед (Центр відвідувачів), Парк Драйв, Біркенхед, CH41 4HY (Парк Біркенхед (4) - 5 хвилин ходьби), ☏ 44 151 652-5197. Розроблений Джозефом Пекстоном і відкритий 5 квітня 1847 року, він загалом визнаний першим громадським парком у Великобританії, що фінансується державою. Американський ландшафтний архітектор Фредерік Ло Олмстед включив багато особливостей, які він спостерігав, у свій дизайн Центрального парку Нью-Йорка. безкоштовно.  
• 53.396461-3.0195463 Музей транспорту Віррал, 1 Taylor Street, Birkenhead, Merseyside, CH41 1BG (Гамільтон-сквер), ☏ 44 151 647-2128. безкоштовно.  
• 53.389577-3.012054 Пріорат Біркенхеда (Вежа Святої Марії), 4 Priory Street, Birkenhead, Merseyside, CH41 5JH (Birkenhead Central), ☏ 44 151 666-1249. Ср. До Сонця вдень. Цей колишній монастир бере свій початок з часів, коли ченці переправляли пасажирів над річкою Мерсі, і є найстарішою будівлею в Мерсісайді. безкоштовно.  
• 53.39511-3.00945 Історія U-Boat (Паромний термінал і центр відвідувачів Woodside), Офіс музею Віррал, Вудсайд, Біркенхед, Віррал, CH41 6DU (Гамільтон-сквер - 3 хвилини пішки), ☏ 44 151 330-1000. 
• 53.3949-3.033126 Центр Джона Лерда, Північна паркова дорога, Біркенхед, Мерсісайд (Парк Біркенхед (4)). Спочатку школа мистецтв Лерда, перша британська державна школа мистецтв за межами Лондона. Він знаходиться навпроти парадного входу в парк Біркенхед, використовується як офіс і не відкритий для широкої громадськості.  

У Вудсайді берег річки на Мерсі відкриває чудову панораму Ліверпуль центр міста, включаючи всі його знакові будівлі. У віддалених районах причалів також є безліч цікавих промислових будівель, споруд та артефактів. Деякі з них дуже доглянуті, в той час як інші або занедбані, або в зовсім недоглянутому оточенні; але всі відображають промислову спадщину міста. Приклади включають:

• 53.3868-3.00777 Верф Каммелла Лерда (Зелений провулок). Закрито для громадськості. Заснована в 1824 році, суднобудівний завод найкраще видно з порому Мерсі. На жаль, він не має ні центру відвідувачів, ні музею, хоча дуже заслуговує на такі зручності.  
• 53.395417-3.0126398 Насосна станція берегової дороги, 1 Pacific Rd, CH41 6DN (Гамільтон-сквер), ☏ 44 151 650-1182. Відкриті після обіду у вихідні дні, вихідні дні не працюють, крім за домовленістю. Відкрито в середу-неділю вдень, під час шкільних канікул. безкоштовно.  
• 53.39662-3.013099 Тихоокеанський бізнес-центр (колишній Тихоокеанський центр мистецтв), Тихоокеанська дорога, CH41 1LJ (Гамільтон-сквер). Побудований як залізничний транзитний сарай. 
• 53.39579-3.0140210 Будівля Чеширських ліній, Консервна вулиця. CH41 1-й (Гамільтон-сквер). Побудований як залізнична вантажна станція.  
• 53.39887-3.0114411 Пістолет One o'Clock (приблизно за 300 метрів на північ від поромного терміналу Вудсайд, уздовж прибережної доріжки). Гармата використовувалася з 1867 по 1969 рік, хоча під час Другої світової війни вона не стріляла. Гармата контролювалась з обсерваторії Бідстона і використовувалася для встановлення морських хронометрів кораблів на Мерсі. 
• 53.39842-3.0192312 Міст Егертона, Пристань Егертон, Біркенхед (Гамільтон-сквер або парк Конвей). Цей міст розділяє доки Егертон і Морпет. Будинок Егертона, спочатку склад біля причалу, видно з мосту. 
• 53.40215-3.0222313 Центральна гідравлічна вежа, Тауер-роуд, Біркенхед (Парк Конвей або Гамільтон-сквер). На протилежному боці Тауер-роуд до поромного терміналу Дванадцять набережних. Будівля занедбана і не відкрита для відвідування. Станція вилучення доків Wallasey знаходиться в межах поромного терміналу ро-ро і, хоча і недоступний для туристів, його добре видно з порому Мерсі, який їде між Сікомбом і Вудсайдом. 
• 53.4039-3.0365114 Міст Вуличної Вулиці, Вулиця Дюка, Біркенхед (Парк Біркенхед). Цей міст, відокремлюючи Східний та Західний поплавці, знаходиться приблизно в кілометрі від берега річки. Оглядові точки біля причалу доступні на північному та південно-західному кварталах мосту. 

Далі за межами центру міста, Бідстон-Хілл пропонує цікаву групу будівель серед пустелі:

• 53.39631-3.0733415 Бідстонський вітряк, 2 Vyner Road North, Бідстон. CH43 7PZ (Біркенхед Північ). Перша субота місяця, квітень-10 вересня, полудень. Побудований у 1800 році, визначна місцева пам’ятка.  
• 53.40062-3.0741816 Бідстонська обсерваторія, Північна дорога Винер, Бідстон. CH43 7PZ (поїздка до мідного млина Бідстона та прогулянка 400 метрів на північ уздовж пагорба, Біркенхед Північ або Бідстон). Не відкрито для громадськості. Обсерваторія, занесена до списку ІІ ступеня, була побудована в 1866 році. 
• 53.40111-3.0743517 Бідстонський маяк, 4 котеджі Lighthouse, Бідстон. CH43 7RA (Звернувшись до обсерваторії, рухайтеся по лівій стороні.). 31 березня-1 вересня: Південь-3ОМ. Побудований в 1873 році, за понад 2 милі від моря, він претендує на статус найбільш внутрішнього маяка у світі, що використовується для морської навігації. 

Роби

• 53.385928-3.0411451 Вільямсонська художня галерея та музей, Слейті-роуд, Окстон. CH43 4UE (Birkenhead Central або Park), ☏ 44 151 652-4177. Поруч із парком Біркенхед на Слейті-роуд є кілька чудових творів мистецтва. Безкоштовно. 
• 53.393-3.023382 Кінотеатри Vue, Парк Конвей, бульвар Європа, CH41 4PE (Парк Конвей та 2 хвилини ходьби). 
• 53.39664-3.066733 Міська ферма Там оШантер, Boundary Road, Bidston Hill. CH43 7PD (Біркенхед Північ). Щодня з 9:30 до 16:30. На фермі є різноманітні тварини, яких люблять годувати руками. Безкоштовно. 
• Дивіться футбол на53.373675-3.0325634 ФК "Транмере Роверс", Prenton Park, Prenton Rd West, Birkenhead CH42 9PY (Рок-Феррі, 40 хвилин ходьби.). У 2020 році «Ровери» вилетіли, тому зараз вони виступають у Другій лізі, четвертому рівні англійського футболу. Їхній рідний наземний парк Прентон (місткість 16 500) знаходиться за милю на південь від центру міста Біркенхед. (оновлено серпня 2020 р)
• 53.39311-3.024895 Європа Басейни, 136 Конвей-стріт. CH41 6RN (Конвей-парк. За межами станції Конвей-Парк поверніть праворуч. На півдорозі бульваром Європи знову поверніть праворуч. Будівля прямо, просто повз кінотеатр.). Крите плавання з хвильовою машиною, каналами та змагальним басейном 

Трамвай Wirral, поромний термінал Woodside та автобусний термінал Woodside з набережною Ліверпуля на задньому плані

• Скористайтеся невеликою поїздкою на старовинному трамваї вздовж Трамвай Wirral, між поромним терміналом Вудсайд та Музеєм транспорту Віррал, у літні вихідні після обіду. Площа Гамільтона Біркенхеда.

• Досліджуйте Парк Біркенхед. Перший громадський парк та натхнення для Центрального парку, Нью-Йорк. Він більший за більшість парків і має кілька красивих лісистих ділянок та качиних ставків. Особливо популярний в літні місяці. Парк Біркенхед.

• Пором через Мерсі, увічнений у пісні Геррі та кардіостимуляторів, багато хто вважає важливим для будь-якої поїздки до Ліверпуля, а за визначенням передбачає поїздку до Біркенхеда. Термінали - Birkenhead Woodside та Ліверпульська пристань. Площа Біркенхеда Гамільтона або Ліверпульська вулиця Джеймса.

Купуйте

Відвідайте Торговий дільниця Біркенхед. Birkenhead пропонує звичний безліч захоплюючих британських мереж магазинів для ваших повсякденних потреб. Ті, хто шукає спеціалізованих магазинів або чогось, що є вищим за норму, повинні вирушити через воду Ліверпуль. Конвей-парк або Біркенхед-централ.

• 53.38926-3.026131 Торговий центр "Піраміди", Грандж-роуд, Біркенхед (Конвей-парк або Біркенхед-централ). Торговий центр, який має всі товари та має чудові пропозиції 
• 53.39047-3.023392 Ринок Біркенхед, Площа Європи, Біркенхед (Конвей-парк або Біркенхед-централ), ☏ 44 151 666-3194. Понеділок-субота з 9:00 до 17:00. Еклектична суміш невеликих магазинів, включаючи продукти харчування, одяг, меблі, роздрібну торгівлю медіа та технологіями, а також центр колекціонування монет і марок. 
• 53.38856-3.031063 Записи скелета, 11 Oxton Road, Birkenhead. CH41 2QQ (Поза Yummies винос. Вхід фактично за рогом на Кук-стріт), ☏ 44 151 653-9003. Понеділок-субота 11:00 - 17:30. Останній цегельний цеховий магазин на півострові Віррал. Продає нові та вживані вініли, касети, CD, DVD та відео. Належний магазин звукозаписів старої школи, прямо з минулого століття. Варто обійти любителів музики, які здійснюють паломництво "Бітлз" до Ліверпуля та Феррі, що перетинають Мерсі. 

Музиканти, які є в районі для Міжнародний фестиваль гітари, або залишаються по цей бік річки протягом року Фестиваль "Бітлз", може використовувати наступне:

• Музичні інструменти КГБ (Гітари КДБ), Pacific Road Arts Center, Біркенхед. CH41 1LJ (5 хвилин ходьби від площі Гамільтон), ☏ 44 151 647 3268. Професійний лютіє, який також постачає гітарні витратні матеріали. 
• Hammersound, 49-51 Grange Road West, Біркенхед. CH41 4BZ (10 хвилин ходьби від парку Конвей або центра Біркенхеда), ☏ 44 151 652 7454. 
• Музика Аполлона, 4 Принц Тротуар, дільничний торговий центр Grange, Birkenhead. CH41 2XY (5 хвилин ходьби від парку Конвей або центра Біркенхеда), ☏ 44 151 650 1030. 

Їсти

• 53.39231-3.017821 Латунний баланс (JD Wetherspoons), 39-45 Argyle Street, CH41 6AB (Площа Біркенхеда Гамільтона або парк Конвей), ☏ 44 151 650-8950. 
• 53.39131-3.020492 Шведський стіл 88, Вулиця Конвей 46, CH41 6JD (Конвей-парк або Біркенхед-централ), ☏ 44 151 649-9888. 
• 53.39316-3.017743 Ресторан Капітолій, Вулиця Аргайл, 24 (Площа Біркенхеда Гамільтона або парк Конвей), ☏ 44 151 647 9212. Загалом вважається найкращим китайським / кантонським / пекінським рестораном у Мерсісайді. Невисока сума, банкети та спеціальні пропозиції. Привітне обслуговування. 
• 53.39492-3.009974 Додому, Паромний термінал Woodside, Біркенхед, CH41 6DU (Площа Гамільтона Біркенхеда), ☏ 44 151 330-1475, ✉[email protected]. 10:00 - 16:30. 
• 53.381791-3.0431295 Фрайче, 11 Роуз-Маунт, Прентон, CH43 5SG (Birkenhead Central), ☏ 44 151 625-2400. 
• 53.38203-3.042326 Oxton Bar & Kitchen, Claughton Firs, Oxton. CH43 5TQ (Birkenhead Central), ☏ 44 151 651-2535. 
• 53.37442-3.033237 Венеція, 14-16 Prenton Road West. CH42 9PN (Навпроти стадіону "Прентон-Парк" "Транмере Роверс". Рок-Феррі), ☏ 44 151 608-9212. Італійська їжа. 
• 53.38653-3.032458 Грецька таверна Іямас, 300 Бороу Роуд. CH41 2UW (Birkenhead Central), ☏ 44 151 653-4002. 
• 53.38862-3.031089 Містере Юммі (Смачні смаки), 11 Окстон-роуд. CH41 2QQ (Birkenhead Central або парк Конвей), ☏ 44 151 653-8759. Пн-Чт 18 PM-3AM, F Sa 18 PM-4AM. Фастфуд на винос, пропонуючи піцу, шашлики, гамбургери та вегетаріанські страви, з приємним персоналом. Корисний як дуже пізня нічна зупинка на зворотному шляху з нічного відпочинку в Ліверпулі. 

Напій

• 53.39384-3.019811 Готель Лелека, 41 Ціна вул. CH41 6JN (Конвей-парк), ☏ 44 151 647-7506. Паб, який потрібно відвідати для архітектури пабу / справжнього шанувальника елю. Едвардіанська плитка, мозаїчна підлога та витравлені вікна роблять чудовий досвід пиття. Завжди є вибір справжнього елю, а в обід подають дешеву ситну їжу. 200 метрів (180 м) від площі Гамільтон і на такій же відстані від станції Конвей-Парк. 
• 53.3826-3.052132 Замок Кернарвон, 10 Bidston Road, Prenton. CH43 2JZ (Парк Біркенхед), ☏ 44 151 652-2831. 
• Латунний баланс (JD Wetherspoons), 39-45 Argyle Street, Birkenhead, CH41 6AB (Площа Біркенхеда Гамільтона або парк Конвей), ☏ 44 151 650-8950. 

Спати

• Готель Yew Tree (Келлсон), 56 Rock Lane West, CH42 4PA (Рок-Феррі), ☏ 44 151 645-4112. £49.50. 
• 53.380113-3.0505321 Готель RiverHill та ресторан Bay Tree, Oxton Old Hall, Talbot Rd, Prenton, CH43 2HJ (Парк Біркенхед або Центральний, потім півгодини пішки.), ☏ 44 151 653-3773. £69.50 . 

Підключіться

• 53.386-3.031561 Центральна бібліотека Біркенхеда, Боро-роуд, Біркенхед. CH49 8HB (За 10 хвилин ходьби вздовж Боро-роуд від центрального вокзалу Біркенхеда), ☏ 44 151 606-2114. Безкоштовний wifi. 

Йдіть далі

• Порт сонячного світла, Взірцеве село Вільяма Левера, знаходиться за 15 хвилин їзди, до якого легко дістатися залізничним або автомобільним транспортом. 4-6 поїздів на годину
• Узбережжя Вірралу між Нью-Брайтон і Західний Кірбі має декілька чудових можливостей для пішохідних та позашляхових велосипедів, включаючи Wirral Way. 2-4 поїзди на годину на кожному відділенні.
• Стародавнє місто, обнесене стінами Честер 30 хвилин їзди автомобільним чи залізничним транспортом. 2-4 поїзди на годину

Честер ← Порт Еллесмір ←	S  Е	→ зливається з → Ліверпуль через тунель Кінгсвей (платно)
Порт Еллесмір ← Порт сонячного світла ←	S  N	→ КІНЕЦЬ