Барра - Barra

Барра (Гельська: Барре) - острів в Зовнішні Гебриди або Західні острови Шотландії. Головне село - це поромний порт, Каслбей. Доріжка зв’язує Барру з островом Ватерсай, а далі на південь - незаселені острови Паббей, Сандрей, Мінгулей і Бернерей.

Зрозумійте

Населення - близько 1100; дві третини з них говорять гельською, але всі говорять англійською.

Барра переважно католицька, тому обмежень на недільні заходи (наприклад, відкриття магазину) менше, ніж на північніших островах. Є також кілька придорожніх святинь, незвичних для Шотландії.

Каслбей отримав свою назву, тому що замок Кісімул, місце проживання клану Макнейл, розташований на скелі в затоці. (А Кісімул у свою чергу - гель ціосамул що означає "острів замку", тому все це дуже логічно.) Кожні два роки збори клану МакНіла відбуваються на Баррі, об'єднуючи їх діаспору з усього світу.

Залазь

Це або короткий рейс, або довга поромна переправа.

Літаком

Щоденні рейси з Глазго займають трохи більше години. Рейси виконуються Loganair з використанням Twin Otters з обмеженням 15 кг для зареєстрованого багажу на цьому маршруті. Розклад літаків змінюється залежно від припливу, оскільки злітно-посадкова смуга Барри - це пляж, який, як вважають, є єдиним місцем у світі, де за регулярними рейсами використовується пляжна злітно-посадкова смуга.

• 57.027-7.451 Аеропорт Барра (BRR ^IATA), Northbay HS9 5YD. Невелика сучасна будівля терміналу з туалетами та кафе, і заспокоює те, що "Трай Мхор", зона злітно-посадкової смуги, перекладається як великий Пляжний. Автобус W32, що курсує навколо острова, курсує до аеропорту тричі на день, а також додатковий пізній обід на прохання. До Каслбея потрібно 20 хвилин, вартість 2 фунтів стерлінгів, також доступні місцеві таксі. Можна взяти напрокат автомобіль (див. "Обійдіть"), але заздалегідь забронюйте, у них мало транспортних засобів. Приватні літаки вітаються з попереднього дозволу. (оновлено жовтень 2018)

Човном

Пороми з Кальмака посилання Барра з Обан на материку, а з іншими Західними островами через Еріскай.

• Пором Обан-Каслбей займає 5 годин щодня з квітня по жовтень, а також додаткове плавання в середу через Колл і Тірі. Листопад-березень немає четвергового або суботнього вітрильного сполучення або посилання на Coll або Tiree. Зворотні тарифи становлять 143 фунтів стерлінгів за машину плюс 31 фунтів стерлінгів для дорослого, включаючи водія (діє на 2020 рік). Потяги і автобуси з Глазго з'єднатися з поромами в Обані, щоб ви могли проїхати весь шлях за один день.
• 56.954-7.4882 Поромний термінал Castlebay, Castlebay HS9 5XD. Пн-П 07: 00-17: 00, Пн 07: 00-15: 00, Пн 07: 00-13: 00. Відкритий для всіх вітрил, це невеличка вибілена біля будинку пристань. З туалетами та Wi-Fi. 400 метрів до магазинів та банкомату. Безкоштовна автостоянка. (оновлено жовтень 2018)
• Шість миль на північ від Барри, Еріске це невеликий острів, зв’язаний назовною доріжкою з Південним Уїстом, і сьогодні це шлях до головного ланцюга Західних островів. Пором курсує з 57.009-7.4033 Ейрд Мхор на північному узбережжі Барри до Еріская. Це плаває щодня круглий рік, до 5 поромів на день, що займає 40 хвилин, повертається вартість 22 фунтів стерлінгів за машину і 6,50 фунтів стерлінгів для дорослого, включаючи водія (діє на 2020 рік). На Баррі автобус може з’єднатись між Каслбеєм та Ердом Мхором, а на Еріскаї автобус може з’єднатися на північ через Лохбоайзеле, Бенбекулу та Північний Уїст, з іншим поромним переправою до Гарріса. Тож цим Західні острови по суші Ви можете подорожувати протягом доби між Баррою та Сторновеєм на Льюїсі. Традиційний поромний маршрут з Каслбея до Лохбуйсдейла вже не плаває.

Круїзні кораблі іноді відвідують Барру, напр. Гебрідська принцеса. Каслбей має 12 причалів для яхт та інших малих суден.

Обійти

Каслбей - це невелике місце для прогулянок, хоча вам потрібна прогулянка на човні, щоб дістатися до замку. Весь острів має довжину близько десяти миль і ширину шість миль, з визначними пам'ятками та поселеннями, нанизаними уздовж 13-мильної петлі прибережної "головної дороги" A888. (Це в основному лише провулок, але добре вимощений). Тож вам також знадобляться велосипед, автобус, прокат автомобілів або таксі.

• Прокат велосипедів становить 16 фунтів стерлінгів на один день, потім 10 фунтів стерлінгів на день.
• Автобуси курсом пн-сб, з єдиним тарифом від 1 до 3 фунтів стерлінгів.

Автобус W32 обводить острів за годинниковою стрілкою (на північ від Каслбея через Борве на західному узбережжі) або проти годинникової стрілки (через Бревіг на східному узбережжі) до Нортбея. Тут вона бере бічну смугу на північ до Ардмгора (для поромів до Еріская), аеропорту та Еолігаррі; потім він відновлює свій шлях до Нортбея і проходить ланцюг до Каслбея. Є чотири регулярні автобуси 07: 00-13: 30, а також випадкові додаткові послуги.

Автобус W33 курсує на південь від Каслбея через нарізну дорогу на Ватерсай, де він обслуговує Каолас, провінцію Удх та головне поселення Ватерсай на південь. Всього два автобуси, о 09:30 та опівдні, третій на шкільних канікулах, і вам потрібно забронювати.

І дивись Західні острови по суші для сполучення автобусом і поромом до Еріская і аж до ланцюжка островів до північного кінця Льюїса.

• Влаштовувати оренда автомобіля через прокат автомобілів Barra за номером 01871 890 313 (лише для прокату на острові) або Прокат автомобілів Гебриди на 01870 603 228 (вони будуть робити за межами острова і в один бік наймати через Західні острови.)
• Таксі Кемпбелл, 60 Тангасдейл, HS9 5XW, ☏ 44 1871 810216. (оновлено жовтень 2018)
• Таксі Барра, Garrygall, HS9 5UH, ☏ 44 1871 810012. (оновлено жовтень 2018)
• Данс таксі 44 1871 810497
• Тури на острів Барра 44 1871 810255

Побачити

• 56.9521-7.48731 Замок Кісімул, Castlebay HS9 5UZ (п’ятихвилинна подорож на човні з Кісімула), ☏ 44 1871 810313. Квітень-вересень щодня 09: 30-17: 30, останній вихідний катер о 16:30. Закрито жовтень-березень. Невеликий замок, до якого можна за 5 хвилин їзди на човні від Каслбея, якщо дозволяє погода. Побудований наприкінці 15 століття та демонструє свій вік, Великий зал закритий для реставрації. Мудро начальник клану живе в Единбурзі. Дорослий £ 6, дитина £ 3,60, концесія £ 4,80. (оновлено жовтень 2018)
• 56.956-7.4962 Центр спадщини Барри (Дуальні), Castlebay HS9 5XD (біля громадської школи), ☏ 44 1871 810413. Квітень-жовтень Вт-Ж 11: 00-16: 00, Сб 10: 00-14: 00, але відкриття нестабільне. Краєзнавча виставка. Дорослі £ 3, концесія £ 2, діти £ 1. (оновлено жовтень 2018)
• З видом на поромний порт зверніть увагу на церква РК "Богоматір, зірка моря" 19-го століття. Тут проводяться меси вранці в суботу та сонце та в різний час по всьому острову.
• Уздовж західного узбережжя, 56.973-7.51993 Тангасдейл це найкращий пляж. Середньовічна руїна острова на затоці - це "Вежа Маклеода" або "Замок Сінклер". Біля узбіччя дороги в Борве є невеликий камінь, що стоїть поруч, і кам’яна могила в неоліті, яка знаходиться в пагорбі Дан Бхарпа, на пагорбах вгорі. На пагорбі на південь від повороту на поле для гольфу знаходиться брошура залізного віку Дан Чуйдхір. На Грін-Хед на північ атлантичні вимикачі б'ються об скелі.

• За милю на схід вздовж головної дороги від Каслбея до Брейвіга - початок пішохідної доріжки вгору до Хеваля, див. "Зробити". Вздовж більш захищеної східної сторони відкриваються види на внутрішні острови, а в ясний день пагорби Рума і вершини Куїлін виглядають дуже близько.
• В 57.00112-7.42574 Нортбей бічна смуга розгалужується на північ. Місцева художниця Маргарет Сомервіль створила в маленькій затоці тут статую Святого Барра, святого острова, а також зображення черепашок морських птахів та риб, розміщених навколо острова. На північному кінці Барри відкривається вид на сусідні незаселені острови, а також на Еріска і острови Стек, Бен-Море в Південному Уїсті, а в ясний день Бенбекула та Північний Уїст.
• Провулок продовжується на північ повз аеропорту (тут є туалети та кафе) у напрямку Eoligarry - коли наближається літак, звучить сирена, і вам потрібно звільнитися від пляжу. Це був би дуже поганий час для собаки кидатися на біг після чайок.
• 57.0394-7.43425 Каплиця Сіл-Бхарри, Еолігаррі. 3 чи 4 каплиці тут, зокрема каплиця поховань 16 століття, відновлена ​​в 1970-х. Тут міститься копія каменю з рунами вікінгів та кельтським малюнком, що згадує християнське поховання принцеси вікінгів Торгет, дочки Стейнара. Оригінальний камінь знаходиться в Національному музеї в Единбурзі. "Головна" каплиця, що знаходиться поруч, тепер є руїною, третя каплиця - обломками, а четверта - знищена. На кладовищі під простим хрестом лежить сер Комптон Маккензі, чия найулюбленіша робота Віскі вдосталь був натхненний потоком навантаженого віскі судна "Політик" неподалік у 1941 році. Безкоштовно. (оновлено жовтень 2018)
• Від Каслбея провулок розгалужується на південь, щоб перетнути дамбу до 56.925-7.5416 Ватерсай. Цей острів має дуже прекрасні пляжі, і, як правило, найкращий серфінг та віндсерфінг. Зверніть увагу на меморіал "Енні Джейн", кораблю з Ліверпуля, який доставляв емігрантів до Монреаля, який зазнав аварії в Вест-Бей в 1853 році, в результаті чого загинуло 350 життів. Ряд залишків неоліту, бронзи та залізного віку знайдено на Ватерсаї, тоді як в офшорних районах на захід знаходиться недоступний 236-футовий стек Біруаслума - з неймовірним доісторичним фортом.

Роби

• Чудових прогулянок по пустельних пляжах не закінчується.
• Підйом56.967-7.46891 Зцілення. Це короткий різкий підйом від головної дороги по хребту на вершину на висоті 384 м (1260 футів). Рекорд для перегонів до нього та назад становить 24 хв, але більшість людей приймають по 40 хв у кожну сторону. Дві третини шляху вгору - це статуя Мадонни з Дитятком з видом на Каслбей. Зверху відкривається вид на маяк Мінгулей і Барра-Хед на південь; Ви навіть можете побачити пагорби Ірландії. (оновлено жовтень 2018)
• 57.01217-7.490862 Гольф-клуб Барра, Булавка, HS9 5XX (північний кінець острова). Поле з дев’ятьма лунками, найзахідніше поле для гольфу в Шотландії. (оновлено жовтень 2018)
• 56.95606-7.491343 Морські каякінг. Включає екскурсії на байдарках від точки до точки навколо Гебридів, дикі кемпінги на ніч. (оновлено жовтень 2018)
• Прогулянки на човні бігти в спокійну погоду на незаселені острови на південь. Найбільш вражаючим є Мінгулай з його величезними скелями та суєтою морських птахів, що крутяться над водами.
• У Castlebay Community School є басейн, фітнес-центр та бібліотека з Інтернетом.
• 56.955-7.4954 Барафон. Тринадцять миль головної дороги острова прекрасно підходять для напівмарафонської траси. "Баррафон" проводиться наприкінці червня. (оновлено жовтень 2018)
• Збір кланів МакНіла. Якщо ви MacNeil, то вас найкраще запрошують на Збір кланів, який проводиться за парні роки, останній - у серпні 2018 року. Його різноманітні заходи проводяться здебільшого у Залі громади Castlebay. Домовленості щодо Збору 2020 року ще не оголошені. (оновлено жовтень 2018)

Купуйте

• У Castlebay є банкомати та автозаправна станція.
• 56.95549-7.49851 Кооператив, Castlebay, HS9 5XD (Південна сторона затоки, біля школи), ☏ 44 1871 810 069. М-Са 07: 00-22: 00; Вс 12: 30-22: 00. (оновлено в лютому 2017 року)
• 56.95462-7.486462 Бакалійник, Головна вулиця, Каслбей. продає газети. 
• 56.95527-7.485993 Магазин побутової техніки, у Каслбеї. 
• Місцева газета є Uthут Бхаррей, який розповість вам, що відбувається.
• Бут Бхаррей є місцевим виробничим центром на блоці 2, промислова садиба Castlebay (M-Sa 10: 00-18: 00, Su 12: 00-16: 00).
• 56.9553-7.48934 Ібридська іриска, Castlebay HS9 5XD (поверніть спочатку ліворуч після виходу з порому), ☏ 44 1871 810898, ✉[email protected]. Квітень-жовтень: П-Чт 09: 00-17: 00, Пт 09: 00-19: 00, Пн 12: 00-16: 00, Листопад-Бер: Чт 09: 00-17: 00, Пт 09 : 00-19: 00. Шотландський планшет, виготовлений і проданий тут, з ірисками та іншими місцевими якісними ремеслами та подарунками продається цілий рік. (оновлено жовтень 2018)

Їсти

Бюджет

• Для швидкого перекусу є кафе в Castlebay, а в сільських залах Vatersay та Northbay пропонують каву, чаї, домашню випічку та подарунки.
• Колода (Поза магазином «Іриска»), Каслбей, ☏ 44 1871 810898, ✉[email protected]. Квітень-жовтень: П-Чт 09: 00-17: 00, П Сб 09: 00-19: 00, Пн 12: 00-16: 00; Листопад-березень: ч. 09: 00-17: 00, Пт. 09: 00-19: 00. Хороша місцева їжа та напої та свіжа домашня випічка на відкритому повітрі на палубі: на відкритому повітрі, якщо тепло, інакше все заморожено. (оновлено жовтень 2018)
• Кафе Dualchas, в Центрі спадщини, Каслбей. тільки вдень. 
• Кафе Кісімул, Каслбей (біля гавані), ☏ 44 1871 810645, 44 1871 810870. Пн-Са 10: 00-22: 00, Пн 17: 00-21: 00. Пропонує італійські, індійські, традиційні гебридські та вегетаріанські страви. Чудовий персонал із атмосферою, подібною до тратторії. Всього близько 6 закритих столиків. Бажано бронювати у вихідні та у високий сезон. (оновлено жовтень 2018)

Середній діапазон

Всі готелі на острові пропонують страви для нерезидентів. Свіжа місцева риба та молюски - завжди хороший вибір.

• Готель Isle of Barra Beach, Пляж Тангасдейл. Вечеря 18: 00-20: 45. Ресторан з прекрасним видом на океан. (оновлено жовтень 2018)
• Готель Castlebay. Щодня 12: 00-14: 00 та 18: 00-20: 30 (до 21:30 травень-вересень). Їжа має розумну цінність та якість, особливо морепродукти. Привітне обслуговування. Мережа £ 13-20. (оновлено жовтень 2018)
• Готель Крейгард, Каслбей. Щодня 12: 30-14: 00 & 17: 30-21: 00. Переважно морепродукти. Час від часу живі групи та футбольні матчі на великому екрані. (оновлено жовтень 2018)
• Готель Heathbank, Нортбей. Квітень-вересень: закуски з 13:00, головне меню 17: 00-20: 00. В основному морепродукти. (оновлено жовтень 2018)

Напій

• Кожен з чотирьох готелів має власний бар або коктейль-лаунж. Часто бувають танці та джейліди, які або мають ліцензію на продаж алкоголю, або там, де, як очікується, ви приносите власну пляшку.
• Готель Castlebay. Часто звучить жива музика пізно в суботу ввечері. Місцева група "The Vatersay Boys" є дуже популярною серед людей і підніме вас на танці. 
• Готель Крейгард, Каслбей. (оновлено в березні 2018 року)
• Бар Халаман, Готель Isle of Barra Beach. (за декілька км від Каслбея). Розроблений архітектором, це виглядає по-справжньому шикарно. Чудове місце для спостереження заходу сонця. Велика автостоянка. 

Спати

Будьте готові забронювати житло, як тільки забронюєте транспорт, і навпаки. Обидва мають обмежену ємність. Це стосується будь-якої пори року: літо зайняте, а взимку місця зачинені.

Всі номери невеликі та сімейні. Це не завжди вказано на веб-сайт туристичної ради, оскільки для цього є звинувачення та клопоти.

Бюджет

• Кемпінг: Є визначені кемпінги (які приймають туристичні каравани) у Борве на західному узбережжі, Балнабодах на східному узбережжі та два в Еолігарі на північному краю.
• 56.95602-7.491941 Хостел Dunard, Каслбей, ☏ 44 1871 810443. Хостел на 16 місць, який обслуговує сім'ї та одиноких мандрівників. Близько до поромної пристані. Двоярусна £ 20, номер Твін 45 £. (оновлено жовтень 2018)

Середній діапазон

• Гостьовий будинок Tigh-Na-Mara, Castlebay HS9 5XD, ☏ 44 1871 810304. B&B відкритий з квітня по жовтень. Двомісний £ 80. (оновлено жовтень 2018)
• 56.95546-7.487412 Готель Castlebay, ☏ 44 1871 810223. Це кілька хвилин ходьби від порому. Веб-сайт також має загальну інформацію про острів. від £ 60. (оновлено в березні 2018 року)
• 56.95482-7.484543 Готель Крейгард, Castlebay HS9 5XD (з видом на поромну пристань), ☏ 44 1871 810200. Перевірь: 14:00, перевіряти: 10:30. Привітний невеликий готель з рестораном. Двомісний номер із двоспальним ліжком від £ 60. (оновлено жовтень 2018)
• 56.97579-7.518314 Готель Isle of Barra Beach (на західному узбережжі, приблизно в 2 милях від Каслбея.), ☏ 44 1871 810383. Відкрито з травня по вересень. У прекрасному місці поруч із пляжем Тангасдейл, мінімальне проживання 2 ночі.
  Остерігайтеся, щоб на карті Google був дублікат цього готелю далеко на скелястому пагорбі Ватерсай. Ні, тут нічого, крім овець. (оновлено жовтень 2018)
• 56.99779-7.420325 Готель Heathbank, Нортбей (на східному узбережжі в 6 милях від Каслбея). Невеликий готель з баром та рестораном. Закривається протягом жовтня, інакше цілий рік. від £ 75. (оновлено жовтень 2018)
• Самообслуговування: Принаймні два десятки місць розсіяні навколо, в тому числі на Ватерсай. Це, в основному, котеджі, а також кілька статичних караванів і, як правило, з суботи на суботу.

Йдіть далі

Поїдьте на північ до островів Еріске, Південний Уіст, Бенбекула, Північний Уїст, Льюїс і Гарріс, можливо, взявши пором або рейс назад на материк з Сторновей.

• Квиток Hebridean Hopscotch пропонує можливість подорожувати на північ до Уїста з Барри або на південь до Обана.
• Прямуючи на північ, ви можете сісти на пором до Гарріса і поїхати на громадському транспорті до головного міста Сторноуей в Льюїсі. Якщо ви їдете на поромі з Лохмадді в Північному Уїсті, можете продовжити відпочинок через Скай.
• Прямуючи на південь, ви можете раз на тиждень вибирати пором, який доставить вас до Тірі чи Колл, або прямувати до Обана, звідки легко дістатися до поромів на островах, таких як Малл або Колонсай. З Обана можна дістатись автобусним та залізничним сполученням, щоб доставити вас у будь-яку точку Шотландії.