Японський туристичний словник - Japanin matkasanakirja

Японія (日本語 Ніхонго) в основному говорять В Японії.

Зрозуміти

Набір символів хірагани (ひ ら が な)
аiуeo
あ
а		い
i		う
у		え
e		お
o
kか
ка		き
ВООЗ		く
ку		け
ke		こ
ko
sさ
ви		し
ши		す
з		せ
це		そ
тому
tた
ta		ち
чі		つ
цу		て
ви		と
до
зな
як		に
мій		ぬ
ну		ね
Вони		の
Ну
Bは
га		ひ
Привіт		ふ
фу		へ
Вони		ほ
хо
мま
ма		み
мі		む
mu		め
ми		も
місяць
yや
ага		ゆ
ю		よ
ніч
rら
ra		り
ri		る
ru		れ
повторно		ろ
ro
wわ
ва		を
(ш) о
ん
з
gが
га		ぎ
gi		ぐ
gu		げ
ge		ご
іди
zざ
za		じ
джи		ず
zu		ぜ
ze		ぞ
zo
dだ
так		ぢ
джи		づ
zu		で
de		ど
робити
bば
ба		び
бі		ぶ
бу		べ
бути		ぼ
бо
сторぱ
па		ぴ
пі		ぷ
pu		ぺ
пе		ぽ
po
kyき ゃ
кя		き ゅ
кю		き ょ
Кіо
в т.чし ゃ
ша		し ゅ
Шу		し ょ
шо
chち ゃ
Ча		ち ゅ
Чу		ち ょ
чо
hyひ ゃ
hya		ひ ゅ
хю		ひ ょ
Хьо
gyぎ ゃ
гая		ぎ ゅ
гю		ぎ ょ
гьо
jじ ゃ
та		じ ゅ
ju		じ ょ
вже
автор:び ゃ
до побачення		び ゅ
byu		び ょ
byo

В Японії ви пишете, використовуючи три різні набори символів: набори байт хірагана та катакана а також родом з Китаю кандзінабір символів. Використовуються всі три набори символів, і навіть можуть бути різні набори символів у межах одного слова. З цих наборів символів хірагана є найбільш корисною, і всі слова можуть бути написані за допомогою неї, навіть якщо вони зазвичай написані кандзі. Існує 46 символів хірагани, а також персонажів катакана. Тоді є тисячі символів кандзі, хоча у списку загальновживаних кандзі, визначеному урядом, є близько 2000 символів.

Скажи це

Фіну на диво легко вимовляти японську мову. Багато слів вимовляються так, ніби їх вимовляють фінською, і мало звуків, незнайомих фінам. У Японії переноси навіть суворіші, ніж у фінській: кожне слово складається зі складів, які, у свою чергу, складаються з приголосного (не обов’язково), голосного та можливої ​​букви n. Наприклад, легендарний борець сумо йо-ко-ха-ма ху-ма-ху-тан і швець ха-йо-ши-ко мо-но-ши тому є ідеальною вимовою Японії, хоча, на жаль, вони взагалі нічого не означають.

Японія може бути написана латинським алфавітом з декількома системами, але найпоширенішим є далеко не Хепберн, який використовується у Wikipasses, а також у цьому туристичному словнику.

Голосні

В Японії є короткі та довгі голосні, різниця яких значна, як у фінській мові. У романізованій Японії довгий голосний позначається лінією, накресленою над літерою, наприклад словом Надіслано [sentoo].

а
наприклад, фінське "а"
аа, а
як фінське "аа"
e
наприклад фінське "е"
Гей
наприклад, фінське "ee" (напр. сенсей вимовляється "сенс")
i
наприклад, фінське "i"
ii, ī
наприклад фінське "ii"
o
як фінське "о"
ō
як фінське "оо"
у
між фінським "u" та "y", дещо схожим на шведське "u", в кінці слова часто мовчить (напр. desu вимовляється "des '")
ū
між фінськими "uu" та "yy"

Приголосні

Японські приголосні вимовляються як у фінській, за такими винятками:

ch
як в англійському слові "chГуси "
фу
наприклад фінське "ху" (напр. Фудзі вимовляється "худжі")
g
на початку слова hard g, як в англійській мові sansa "get ", або ближче до звуку посередині слова (наприклад," Манга "вимовляється так, ніби це висловив фін)
j
j як в англійському слові "jдобре "
з
зазвичай фінське "n", але "m", якщо наступна буква m, b або p (наприклад Гунма вимовляється "Гумма")
r
чудова суміш букв l, r і d; звичайно розуміється навіть фінське "r"
в т.ч
suhu-äs, š
y
наприклад фінське "j" (напр. Йокогама вимовляється "Йокогама")
z
як в англійському слові "zодин "

Буква Y також може з'являтися в групах приголосних, таких як Кіо ("kjo"), ми ("mjo"), Рьо ("rjo"). Останній із них, мабуть, найскладніший для вимови фінів у японському голосі, але напр. muryō (無 料) або "безкоштовно" не дуже далеко від звичного фінського слова murjoo.

Акцент

У Японії вага слова не грає надто значної ролі. Варто намагатися уникати фінської тенденції наголошувати на першому складі, а натомість просто вимовляти все як рівний заглушку.

Граматика

У деяких аспектах японська граматика настільки близька до фінської, що навіть підозрюють, що мови споріднені. Дієслова та прикметники мають тенденцію бути більш -менш такими ж, як у Фінляндії, тоді як за іменниками йдуть частки, які не дуже далекі від фінських займенників. В Японії також немає ворогів індоєвропейських мов, таких як роди чи статті, дієслова не гнуться відповідно до особистості, а однина і множина взагалі не розрізняються. Граматику все ще не можна назвати простою: флексія дієслова та виділення частинок можуть стати досить складними, а рівні ввічливості додають мові цілком новий вимір.

Флексія дієслів та прикметників
Тіло
見 мі		основна форма
見 る миру, "Я бачу"		ввічлива основна форма
見 ま す мімасу, "Я бачу" (місце)		заперечна форма
見 な い мінай, "Я не бачу"		скоро. мова. форму
見 ま せ ん мімасен, "Я не бачу" (місце.)
недосконалий
見 た що, "подобається це"		скоро. недосконалий
見 ま し た мімашита, "таким чином" (абзац)		мова. недосконалий
な か っ た мінакатта, "Я не бачив"		скоро. мова. недосконалий
ま せ ん で し た мімасендешіта, "Я не бачив" (абзац.)
потенціал
見 え る мир, "Я бачу"		скоро. потенціал
え ま す miemasu, "Я бачу" (абзац)		мова. потенціал
え な い mienai, "Я не бачу"
тіло
赤 він же		прикметник
赤 い акай, "червоний"		заперечна форма
く な い акакунай, "не червоний"		мова. недосконалий
く な か っ た акакунакатта, "не був червоним"

Утворення речення

Вимовлення частинок

Склади хірагани は га, へ Вони та を вау яскраво виражений ва, e та o якщо використовувати як частинки.


Японська граматика надає перевагу порядку суб’єкт-об’єкт-дієслово (пор. Фінський суб’єкт-дієслово-об’єкт), але слова можуть обертатися навколо досить вільно, оскільки частинки позначають функцію слів (пор. Фінські форми місця). Однак дієслово завжди кріпиться до кінця речення. Найважливіші частинки - це тема / тема は ва (називний) та об’єкт を o (знахідний).

Я дивився фільм.
私は映 画をま し た。
Ваташі-ва негативнийo мімашита.
Я-[предмет] фільм [об'єкт] подобається це.

Якщо бути точним, японці розділяють речення тему (は ва) за темою речення (が га), але новачок завжди може скористатися досить смутком ваформату. Інші спритні частинки:

の ні
суфікс власності (родовий)
дитина матері
母の子
хаха Ну ko
で de, に ni
місце і час (відносний, неактивний, клейкий)
У Токіо
東京 で
Tōkyō-de
о другій годині
２ 時 に
ніджі-мій
Ra ら kara, へ e, ま で зроблено
від, до, до
Звідси в напрямку Осаки до Нари.
こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で
розмір шпиндель Акасака-e Образа-налим
と до, か ка
і, або
Це і те.
れ と そ れ
Коре до боляче
Те чи інше.
れ か そ れ
Коре ка боляче
？？ Ка?
формує питання (пор. фін ко?)
Ви їдете в Токіо?
に 行 き ま す か？
Tōkyō ni ikimasu ка?

Бути дієсловом

У японській мові немає однозначного дієслова be. Найпростіший спосіб формування "А - це В"речення типу"А. ва, В desu"-структура:

は 、 山田 で す。 Ваташі ва, Ямада десу ("Я [я] Ямада".)
れ は 、 り ん ご で す。 Коре ва, Рінго десу ("Це [це] яблуко".)
れ は 、 赤 い で す。 Sore wa, akai desu ("Це [червоний колір].").

Сана で すdesu не дієслово, а ввічлива копула (сполучне слово), яку можна пропустити у знайомій мові або замінити іншими копулами, такими як で し た дешита (ввічливий недосконалий), で し ょ う deshō (ввічлива пропозиція) так (базовий стиль). Як і у Фінляндії, は ваТема, позначена байтом, часто може бути опущена та виведена з контексту:

な た は だ れ で す か？ Anata wa dare desu ka? ("Хто ти?")
で す。 Ямада десу. ("[Я] Ямада".)
れ は 何 で す か？ Коре ва нан десу ка? ("Що це?")
ん ご で す。 Рінго десу. ("[Це] яблуко".)
れ は 何 色 で す か？ Це болячка ковбаси Нані-іро? ("Який це колір?")
い で す。 Akai desu. ("[Це] червоний".)

Вербіт い る іру > imasu та あ る зрозуміти > арімасу вказують місцезнаходження людини чи предмета. Сказати "A знаходиться (знаходиться) у B.", використовуйте структуру А. га B ni imasu / arimasu:

さ ん が こ こ に い ま す。 Ямада-сан га коко ні імасу. ("Містер Ямада тут".)
が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? ("Чи книга на полиці?")
い 、 あ り ま す。 Гей, оранка. ("Так, [книга] знаходиться [на полиці].")

Запрошення інших

Внаслідок ієрархії ввічливості в Японії існує широкий спектр Я та ви займенники. Найбільш безпечними загальними формами є:

Я
私 ваташі
ви
あ な た Аната
він
あ の 人 ано хіто (лист "ця особа")
ми
私 た ち ваташітачі
ви
あ な た анататачі
Вони
の 人 た ち ано хітотачі

Зокрема, використання форм you / te скорочується та замінюється різними заголовками, найбільш поширеними з яких є:

さ ん -сан
Ввічлива форма дзвінків для чоловіків і жінок; Ямада-сан може бути містер, міс або пані Ямада.
様 -те саме
На ступінь ввічливіший. Покупцем магазину чи готелю є お 客 様 окяку-сама, тобто "Містер / Міс / Місіс Клієнт".
ち ゃ ん -чан
Для дітей та добрих (жіночих) друзів
君 -коли
Для хороших друзів -чоловіків.

Словник подорожей

Загальні ознаки

営 業 中
відчинено
準備 中
зачинено
入口
В
出口
Вийшов
押
Натисніть
引
Потягніть
お 手洗 い
туалет
男
Панове
女
Пані
禁止
Відмовлено

Зачатки

Хороший день
Onn ん に ち は。 Konnichiwa.
Як ти?
-元 気 で す か。 O-Genki desu ka?
Добре, дякую.
Ki 気 で す。 Genki desu.
Як вас звати?
-名 前 は 何 で す か-O-namae wa nan desu ka?
Мене звати ______ .
____ で す。 ____ десу.
Приємно познайомитись.
Хаджімемашіт (Хаджімемашіт). (Дузо йоросіку онегайшімасу.)
Чи міг би ти / я б ...
Наприклад, nega い し ま す。 nega Онегай шимасу.
Дякую. (офіційний)
。 う も あ り が と う ご ざ い ま す。 Dōmo arigatō gozaimasu.
Дякую. (більш неофіційно)
。 り が と う。 Арігатō.
Дякую. (неофіційний)
う も。 Dōmo.
Ласкаво просимо
Ō う い た し ま し て。 Dō іташимашите.
Молодець. / Дякую. (привітання з закінченням чогось, похвала за роботу)
Великобританія 疲 れ さ ま で し た ts Otsukaresamadeshita.
Вітаємо!
An っ て！ Ганбатта!
Гаразд.
Ij。 Daijoubu.
Я бачу.
Des う で す ね。 Sou desu ne.
Так
I い。 Хай.
Ні.
い い え。 Тобто.
Вибачте (привертаючи увагу)
Імас み ま せ ん。 Сумімасен.
Вибачте (вибачення)
Прикмета 免 な さ い。 Гомен-Насай.
Вибачте, що довелося почекати / Вибачте, що я запізнився.
Tai 大 変） お 待 た せ し ま し た Tai (Taihen) оматасе шимасіта.
Вибачте (виходячи на деякий час, наприклад, в туалет, перебиваючи, заходячи, наприклад, в гостьовий будинок)
It し ま す。 Шицурей шимасу.
Вибачте (наприклад, виходячи з дому гостя)
Його し ま し た。 Shitsurei shimashita.
До побачення.
Ō よ う な ら。 Сайонара.
до побачення
No ゃ ね。 Так ні.
Я не розмовляю японською (добре).
Ih が (よ く) 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen.
Ви говорите японською?
I を 話 し ま す か iNihongo wo hanashimasuka?
Хтось тут говорить англійською?
Re れ か 英語 が 話 せ ま す か。 Дарека Ейго га ханасемасука?
Допоможіть!
助 け て! Тасукете!
Запобіжні заходи!
危 な い! Абунай!
Доброго ранку.
Ha 早 う ご ざ い ま す ha Охай Гозаймасу.
Доброго вечора.
Бан ん ば ん は。 Конбанва.
Надобраніч.
Y 休 み な さ い。 Оясумінасай.
я не розумію
Kar か り ま せ ん。 Вакарімасен.
Де туалет?
Ire イ レ は ど こ で す す。 Toire wa doko desu ka?

Хвороби

Дозвольте мені бути спокійним!
Для！ と い て く れ！ Hottoitekure!
Не торкайся!
W る な！ Савару на!
Викликаю міліцію.
Eis を 頼 み ま す eKeisatsu o tanomimasu.
Поліція!
！！ Кейсацу!
стій! Злодій!
止 め て!泥 坊! Томете! Доробу!
Мені потрібна твоя допомога.
Як け て 下 さ い。 Тасукете кудасай.
Зараз надзвичайна ситуація.
Чорнила で す。 Ковбаса Кінью.
Я загубився.
I 子 で す。 Майго десу.
Мій мішок зник.
Ban ば ん を な く し ま し た ban Кабан о накушімасіта.
Мій гаманець зник.
Ай 布 を な く し ま し た。 Сайфу о накушімасіта.
Я хворий.
。 気 で す。 Byōki desu.
Я поранений.
Ега 我 し ま し た eКега шимашита.
Мені потрібен лікар.
Ха 者 を 呼 ん で く だ さ い ha Іша о йонде кудасай.
Можу я подзвонити?
Wa を 使 っ て も い い で す か enDenwa o tsukatte mo ii desu ka?
Викличте швидку допомогу!
Y 車 を 呼 ん で 下 さ い yКюкюша о йонде кудасай.

Цифри

Зазвичай в Японії використовуються знайомі нам арабські цифри, але іноді ви також можете побачити японські цифри.

0
〇, 零 (нуль, рей)
1
一 (ічі)
2
Ni (ni)
3
San (сан)
4
四 (йон, ши)
5
(Перейти)
6
六 (рука)
7
七 (Нана, шичі)
8
八 (Хаті)
9
九 (кю)
10
十 (ти)
11
十一 (дзю-ічі)
12
十二 (червень)
13
Ju (дзю-сан)
14
十四 (джун)
15
(Йо-го)
16
十六 (ю-рука)
17
十七 (Ю-Нана)
18
十八 (Ю-Хаті)
19
十九 (Джу-Кю)
20
二十 (ні-джу)
21
一 一 (ні-джу-ічі)
22
二 十二 (ні-джу-ні)
23
三 三 (ні-джу-сан)
30
San (сан-джу)
40
四十 (йон-джу)
50
五十 (го-йо)
60
六十 (ро-ку-дзю)
70
七十 (Нана-дзю)
80
八十 (Хаті-дзю)
90
九十 (кю-ю)
100
Hy (гіаку)
200
二百 (ні-хяку)
300
三百 (сан-бяку)
1000
千 (сен)
2000
二千 (ні-сен)
10 000
万 万 (ichi-man)
1 000 000
百万 (hyaku-man)
100 000 000
一 億 (ічі-оку)
номер _____ (поїзд, автобус тощо.)
_____ 番 (у ____)
половина
半 分 (ханбун)
менше
Сук な い (сукунай)
більше
多 い (ooi)

Час

зараз
. Є
пізніше
To で ato de
раніше
E に Мей ні
ранок
朝 аса
вдень
午後 гого
вечір
夕 方 югата
ніч
夜 Йору

Час

У мові AM / PM зазвичай використовується для позначення часу (午前 gozen вранці, 午後 gogo вечір), але у письмових розкладах тощо використовується цілодобовий годинник.

о першій годині ночі
午前 １ 時 (gozen ichiji)
о другій годині ночі
午前 １ 時 (gozen niji)
полудень
正午 shōgo
о 13:00
午後 １ 時 (gogo ichiji)
о 14:00
午後 ２ 時 (gogo niji)
опівночі
零時 рейдзі

Тривалість

_____ хвилин
分 -весело (ippun, nifun, sanpun, ...) (1 хвилина, 2 хвилини, 3 хвилини, ...)
_____ годин
時間 -jikan (ічі-джикан, ні-джикан, сан-джикан, ...)
_____ днів
日 -нічі
_____ тижнів
週 間 шукан (ішукан, нішукан, саншукан, ...)
_____ місяць / місяць
Gets 月 Кагецу (ikkagetsu, nikagetsu, sankagetsu, ...)
_____ рік / рік
年 間 nenkan (ichinenkan, ninenkan, sannenkan, ...)

Днів

сьогодні
今日 kyō
вчора
«Рідний»
завтра
H Ашіта
позавчора
昨日 昨日 ототої
післязавтра
明 後 日 асат
цього тижня
週 週 коншу
минулого тижня
週 週 сеншу
наступного тижня
Ish 週 раїшу
Неділя
日 曜 日 nichiyōbi
Понеділок
月曜日 getsuyōbi
Вівторок
火曜日 kayōbi
Середа
曜 日 suiyōbi
Четвер
日 曜 日 mokuyōbi
П'ятниця
金曜日 kinyōbi
Субота
土 曜 日 doyōbi

Місяці

Січня
一月 ічігацу
Лютий
二月 нігацу
Березень
三月 сангацу
Квітень
四月 шигацу
Може
五月 Гогацу
Червень
六月 рокугацу
Липня
七月 сітігацу
Серпень
八月 хачігацу
Вересень
九月 кугацу
Жовтень
十月 югацу
Листопад
十一月 джуїчігацу
Грудень
十二月 Джунігацу

Кольори

В Японії кольори, запозичені з англійської мови, також широко використовуються і нижче наведені як альтернатива.

чорний
Uro い kuroi, burakku
білий
Ro い Широй, Ховайто
сірий
灰色 хай-іро, гурей
червоний
い い akai, reddo
синій
O い aoi, buruu
жовтий
Hed い кинувся, тобто
зелений
緑色 Мідорі іро, гурін
Помаранчевий
En レ ン ジ 色 orenji iro, Daidai-iro
фіалка
Ura Мурасакі іро
коричневий
茶色 Чайро, Бураун
рожевий
Ku ン ク Пінку

Транспорт

Назви місць

Канада
. ナ ダ Канада
Данія
ク ン マ ー ク Денмаку
Естонія
Su ス ト ニ ア Есутонія
Фінляндія
Ra ィ ン ラ ン ド Finrando
Франція
Ura ラ ン ス Фурансу
Німеччина
It イ ツ Дойцу
Японія
日本 Ніппон, Ніхон
Норвегія
イ ル ウ ェ イ Норвей
Росія
Sh シ ア Росія
Іспанія
Ein ペ イ ン Supein
Шведська
Ê ウ ェ ー デ ン Suêden
НАС.
カ メ リ カ Америка
Гельсінкі
キ ル シ ン キ Герушинки
Лондон
Ndon ン ド ン Рондон
Париж
. リ Пари
Петро
Уто ン ク ト ペ テ ル ブ ル ク Санкуто-петерубуруку
Стокгольм
Okk ト ッ ク ホ ル ム Сутоккухоруму

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до ?
____ ま で い く ら で す か made ____ зробив ковбасу з ікури?
Один квиток _____, будь ласка.
_____ ま で 一枚 お 願 い し ま す 。_____ зробив ichimai Onegai shimasu.
Куди їде цей потяг / автобус?
こ の [電車 / バ ス] は ど こ へ 行 き で す か Коно Денша / Басу ва доко Юкі десу ка?
Де _____ поїзд / автобус?
_____ 行 き の [電車 / バ ス] は ど こ で す か? _____ Юкі з Денші / Басу ва доко десука?
Цей потяг / автобус зупиняється о _____?
こ の [電車 / バ ス] は _____ に 止 ま り ま す か Коно Денша / Басу ва _____ ні томарімасука?
Коли відправляється _____ поїзд / автобус?
_____ 行 き の [電車 / バ ス] は 何時 に 出 発 し ま す ____ _____ Юкі но Денша / Басу ва Нанджі ні шуппацу шимасука?
Коли прибуває цей потяг / автобус _____?
こ の [電車 / バ ス] は 何時 に _____ に 着 き ま す? Kono Densha / Basu wa Nanji ni _____ ni tsukimasuka?

Інструкції

Як я можу отримати _____?
____ へ は ど う や っ て 行 き ま す。 ____ewa douyatte ikimasuka.
... на вокзал?
駅 eki
... до автовокзалу?
Ute ス 停 басутей
... до аеропорту?
Місяць
... у центрі міста?
Un ウ ン タ ウ ン dauntaun
... гуртожиток?
ユ ー ス ホ ス テ ル юусу хосутеру
... до _____ готелю?
____ ホ テ ル ____хотеру
... Консульство США / Канади / Австралії / Великобританії?
ア メ リ カ / カ ナ ダ / オ ー ス ト ラ リ ア / イ ギ リ リ 大使館 Америка / Канада / oosutoraria / igirisu taishikan
Де багато ...
ど こ は ______ が 多 い で す か。 Doko wa_____ga ooi desu ka.
... готелі?
ル テ ル hoteru
... ресторани?
ン ス ト ラ ン resutoran / 食堂 shokudoo
... бари?
バ ー баа
... атракціони?
物 物 кенбуцу
Ви можете показати на карті?
H 図 を 使 っ て 見 せ て く だ さ hChizu o tsukatte misete kudasai.
Вулиця
道 Мічі
Поверніть наліво.
Ідентифікатор に 曲 が っ て idHidari ni magatte.
Поверніть праворуч.
Ig に 曲 が っ て igMigi ni magatte.
ліворуч
左 Хідарі
праворуч
右 мігі
вперед
ぐ っ す ぐ массугу
за _____
_____ へ 向 か っ て e мукатте
_____ закінчився
_____ の 先 ні саки
до _____
_____ の 前 ні Мей
Остерігайтеся _____.
_____ を 見 張 っ て （く だ さ mi о міхатте (кудасай)
перехрестя
Usa 差点 коусатен
північ
北 інше
Південь
南 Мінамі
схід
東 Хігаші
захід
西 Ніші
піднятися
B り 坂 ноборизака
під гору
D り 坂 кударізака

Таксі

Таксі!
Kus ク シ ー！ Такуші!
_____, Дякую.
____ ま で お ね が い し ま す __ ___ зробив onegaishimasu.
Скільки коштує поїхати _____
____ ま で は い く ら で す か。 ___ зробив wa ikura desu ka?
Там, дякую.
Oko こ へ お ね が い し ま す ko Soko e onegaishimasu.

Проживання

Чи є у вас вакансії?
部屋 が あ り ま す か。 Heya ga arimasu ka?
Скільки буде місця для однієї / двох осіб?
一 人 / 二人 の 部屋 は い く ら で す か ori Hitori / futari no heya wa ikura desu ka?
У кімнаті є ...
部屋 に ____ が あ り ま す か。 Heya ni _____ ga arimasu ka?
... аркуші?
ツ ー ツ шиіцу
... ванна кімната?
-風 呂 о-фуро
... телефон?
電話 денва
... телевізор?
ビ レ ビ привіт
Чи можу я спочатку побачити кімнату?
U ず 部屋 を 見 て い い で す か。 Mazu heyao mite iidesuka.
У вас є щось тихіше?
To っ と 静 静 な 部屋 は な い で す か。 девіз shizukana heyawa naidesuka.
... більший?
な っ と 大 き き девіз ookina
... чистіше?
な っ と き れ い な час девізу
... дешевше?
Девіз as っ と 安 い Ясуй
Я візьму це.
Ko こ に し ま す。 коконі шимасу.
Я залишуся _____ ночей.
____ 泊 し ま す。 ____хаку сімасу.
Чи можете ви запропонувати інший готель?
Гаразд に い い ホ テ ル は あ り ま せ ん か ka hokani ii hoteruwa arimasenka.
У вас є сейф?
Inko は あ り ま す か。 Kinko wa arimasuka.
... сейфи?
ー ッ カ ー скелі
Сніданок / вечеря входить у вартість?
Go ご 飯 / 夕 ご 飯 は 付 き ま す か go Асагохан / югохан ва цукімасу ка?
О котрій годині сніданок / вечеря?
Go ご 飯 夕 / 夕 ご 飯 は 何時 で す か go Асагохан / югохан ва Нанджі десу ка?
Будь ласка, приберіть мою кімнату.
Я を 片 付 け て く だ さ い。 Хейя про катазукете кудасай.
Чи можете ви розбудити мене о _____?
____ 時 に 起 こ し て く だ さ い ____jini окошіте кудасай.
Я хотів би вийти.
Ек ェ ッ ク ア ウ ト を し た い で す Чекку-авто або Шитай десу.

Грошові

Ви приймаєте євро?
Уур ー ロ は 使 え ま す か uro юуро ва цукаемасука.
Ви приймаєте американські долари?
Oru ル は 使 え ま す か oru Дору ва цукаемасука.
Чи можна оплатити кредитною карткою?
Ure レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か ure kurejitto kaado wa tsukaemasuka.
Чи можна обміняти гроші?
Оог 替 し て も ら え ま す か。 рьогає лайно моремасука.
Де можна обміняти гроші?
Ода こ で 両 替 で き ま す か ko dokode ryoogae dekimasuka.
Чи можна обміняти дорожні чеки?
Абер ラ ベ ラ ー ズ チ ェ ッ ク 両 両 替 で き ま す か ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Де можна обміняти дорожні чеки?
Ода こ で ト ラ ベ ラ ー ズ チ ェ ッ ク が 両 替 で き ま す。 ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko
Який обмінний курс?
Ето ー ト は い く ら で す か e реето ва ікурадесука.
Де
Банкомат は ど こ で す か e ee tii ему wa dokodesuka.

Харчування

Стіл на одного / двох, будь ласка.
It 人 / 二人 で す 。Hitori / futari desu.
Меню, будь ласка?
Y ニ ュ ー お ね が い し ま す。 Меню онегайсімасу.
У вас є місцеві делікатеси?
No の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？？ Коно квочка не мейбуцу ва арімасака?
Я вегетаріанець.
J ジ タ リ ア ン で す。 Bejitary desu.
Я не їжу свинину.
Ta 肉 は 食 べ ら れ ま せ ん ta Butaniku wa taberaremasen.
Я не ям яловичину.
Uun は 食 べ ら れ ま せ ん y Gyuuniku wa taberaremasen.
Чи можете ви зробити це легким? (менше масла)
Ура を 控 え て 下 さ い。 Абура во хікаете кудасай.
їжа дня
今日 の 定 食 kyō no teishoku
ля карт
一 品 料理 (ippinryōri)
сніданок
朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (asagohan)
обід
昼 食 (чушоку) / 昼 ご 飯 (хіругохан)
вечеря
夕 食 (юшоку) / 晩 ご 飯 (бангохан)
Чи можу я мати _____.
_____ を 下 さ い。 (_____ o кудасай.)
Можна мені щось із _____.
_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い (____ ga haitteru mono o kudasai.)
курка
肉 肉 (Торініку)
яловичина
牛肉 (гюніку)
риба
魚 Сакана
шинка
H попіл
ковбаса
. ー セ ー ジ sōseeji
сир
ズ ー ズ Чіцзу
нести яйця
卵 тамаго
салат
ダ ラ ダ Сарада
хліб
Сковорідка
тост
ト ー ス ト (tsuto)
локшина
類 類 (менруї)
рис
米 / ご 飯 kome (необроблений) / Gohan (підготовлений)
квасоля
豆 (мама)
Можна мені склянку _____?
_____ を 一杯 下 さ い (____ o ippai kudasai.)
Можна мені випити чашку _____?
_____ を 一 本 下 さ い (_____ o ippon kudasai.)
Можна мені пляшку _____?
_____ を 一 本 下 さ い (_____ o ippon kudasai.)
кава
コ ー ヒ ー kōhii
чай (зелений)
茶 茶 оча
чай (чорний)
紅茶 kōcha
сік
ス ュ ー ス сир
газованої води
ソ ー ダ 水 sōdasui
води
-水 o-mizu
пиво
ビ ー ル biiru
червоне / біле вино
W ワ イ ン / 白 ワ イ ン akawain / shirowain
сіль
塩 шио
перець
胡椒 Кошō
вершкове масло
ー タ ー батаа
Вибачте, офіціант?
す み ま せ ん sumimasen
Смачно.
Ish い し か っ た で す。 Oishikatta desu.
Я готовий. Щиро дякую за їжу.
Ох ち そ う さ ま で し た。 Гочісōсамадесіта.
Ви можете очистити стіл?
Ара 皿 を 下 げ て く だ さ い sa Осара о саґете кудасай.
Перевірте, будь ласка.
-勘定 下 さ い -O-kanjō kudasai.

Бари

Ви продаєте алкоголь?
Великобританія ル コ ー ル を 売 り ま す か。 Арукору про урімасу ка.
Чи є у вас сервірування столів?
Bes ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か？ Фіви сабісу арімасу ка?
Одне пиво / два пива, будь ласка.
ビ ー ル 一 本 / 二 本 を く だ さ い Biiru ippon / Nihon o kudasai. (пляшка або кухоль)
Келих червоного / білого вина, будь ласка.
Ka ワ イ ン / 白 ワ イ ン 一杯 を く だ さ ka Akawain / shirowain ippai o kudasai.
Одну пінту, будь ласка.
Абі ビ ー ル 一 本 を く だ さ い ma Намабііру іппон про кудасай. (бочкове пиво)
Будь ласка, одну пляшку.
Pp 本 を く だ さ い。 Ippon o kudasai.
_____-_____, (алкоголь - розбавлений напій) Дякую.
_____ と _____ 下 さ い。 _____ до _____ кудасай.
віскі
Is イ ス キ ー uisukii
горілка
ー ッ カ ー воккаа
ром
Mu ム раму
води
-水 o-mizu
газованої води
ソ ー ダ 水 sōdasui
тонізуюча вода
ク ニ ッ ク тонік
помаранчевий сік
En レ ン ジ ジ ュ ー ren orenji juusu
кола
Ora ー ラ Кура
У вас є закуски?
Ак ナ ッ ク が あ り ま す か。 Сунакку га арімасу ка.
Ще один, будь ласка.
Oo う 一杯 を く だ さ い。 Moo ippai o kudasai.
Другий тур, будь ласка.
Інна ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い na Мінна ні онаджі моно о іппай зуцу кудасай.
О котрій годині ви закриваєтесь?
閉 店 時間 は 何 で す か。 Heitenjikan wa nan desu ka.

Покупки

У вас це в моєму розмірі?
Атас の サ イ ズ で あ り ま す か Wa (Ватасі но саідзу де арімасука?)
Скільки це коштує?
？ れ は い く ら で す か？ Коре ва ікура десу ка?
Це надто дорого.
Su す ぎ ま す。 Такасугімасу.
Як щодо _____?
____ 円 は ど う で す か？ ____ Єна wa dou desu ka?
дорого
い い стежки
дешево
As い Ясуй
Я не можу собі цього дозволити.
Onna ん な に お 金 は 持 っ て い ま せ ん。 Sonna-ni o-Kane wa Motte imasen.
Я цього не хочу.
Rana ら な い い で す Іранська ковбаса.
Я не зацікавлений.
Yo が あ り ま せ ん yo kyoomi ga arimasen.
Добре, я візьму.
, ゃ あ 、 そ れ に し ま す。 Так, боляче ні шимасу.
Чи можна отримати поліетиленовий пакет?
Ku を く だ さ い。 ku хукуро або кудасай.
Ви також надсилаєте товари (за кордон)
(海外 に) 送 れ ま す か ka (kaigaini) окуремасука.
Мені потрібно...
... を く だ さ い。 ... про кудасай.
... зубна паста.
Mi 磨 き 粉 хамігакіко
... зубна щітка.
Bu ブ ラ シ хабураші
... тампони.
Tan ン ポ ン (танпон)
... мило.
K 鹸 sekken
... шампунь.
ー ャ ン プ ー шаньпуу
... знеболююче.
Am み 止 め ітамідома
... ліки від грипу.
Ze 薬 казегусурі
... ліки для шлунка.
薬 の 薬 не топить ні кусурі
... лезо бритви.
Mis の 刃 камісорі но ха
... парасольку.
Касир
... сонцезахисний крем.
Y 焼 け 止 め (hiyakedome)
... листівка.
書 葉 書 e-Hagaki
... штампи.
Кошеня
... батареї.
電池 денчі
... канцтовари.
紙 (Камі)
... ручка.
ン ン ручка (авторучка), 鉛筆 енпіцу (олівець)
... книги англійською мовою.
I の 本 Eigo no hon
... журнали англійською мовою.
Igo の 雑 誌 Eigo no Zasshi
... англомовна газета.
I の 新聞 Eigo no shinbun
... Англо-японський словник.
I 和 辞典 Eiwa jiten

За кермом

Я хотів би взяти машину в оренду.
Ru を 借 り た い で す。 курума або карітаідесу.
Чи можу я отримати страховку?
Окен 険 に 入 り た い で す。 Hoken ni hairitaidesu.
Стоп
Ma ま れ томара
односторонній
Ppo 通行 ippoo tsuukoo
поступитися / 'трикутник'
Ko 行 jokou (їхати повільно), 道路 優先 道路 zenpou yuusen Douro (попереду головна дорога, обов’язок уникати)
парковка заборонена
禁止 車 禁止 чууша кінші
обмеження швидкості
Ku 制 限 sokudo seigen
заправка
Or ソ リ ン ス タ ン ド gasorin sutando
бензин
Or ソ リ ン газорин
Дизель
Iz ィ ー ゼ ル дизайнер

Бюрократія

Я нічого поганого не зробив.
Imo も 悪 い こ と は し て い ま せ。 nanimo waruikotowa shiteimasen.
Це було непорозуміння.
Re れ は 誤解 で す。 болячка гокай десу.
Де ти мене проводиш?
Oni こ に 連 れ て 行 く ん で す か ko dokoni tsurete ikundesuka.
Я заарештований?
Ho さ れ た の で す か。 Taiho saretanodesuka.
Я громадянин Фінляндії.
Атас は フ ィ ン ラ ン ド 国籍 で す。 ваташі ха фінрандо кокусекі десу.
Я хочу поговорити з посольством Фінляндії / ЄС
Плавник フ ​​ィ ン ラ ン ド / ヨ ー ロ ッ パ 連 合） 大使館 大使館 話 が し た い で す плавник [finrando / yooroppa rengoo] немає тайшікан до ханасіга сітайдесу.
Я хочу поговорити з адвокатом.
。 護士 と 話 が し た い で す。 бенгосі до ханасіга сітайдесу.
Чи можу я зараз платити штрафи?
Kin で 済 み ま す か。 bakkin de sumimasuka.

Вчи більше

  • Канджікавері -Зручний фінськомовний веб-сайт для вивчення японської мови, який також містить фінсько-японсько-фінський словник