Єленя Гура (Німецька: Гіршберг) - головне місто з майже 100 000 жителів в Росії Нижньосілезьке воєводство в Польща. Це портал до Карконоше (Різенгебірге) гірський хребет і сама туристична пам'ятка, з історичним старим містом і Цепліце (Warmbrünn) спа-центр тепер також включений у місто.
Разом із усією Нижньою Сілезією контроль над Єленею Гурою чергувався між польсько- та німецькомовними землями протягом усієї своєї історії. І польська, і німецька назви міста, а також їх переклади на латинську та інші мови мають однакове значення, будучи приблизно "оленею горою". Олень займає чільне місце в гербі міста і сьогодні багато в чому є посиланням на місто.
Залазь
Потягом
Польська національна залізниця [1], безпосередньо з Вроцлав. Раніше залізничне сполучення було дуже повільним, але після деяких ремонтних робіт зараз від Вроцлава потрібно близько 2 годин.
Автобусом
ПКС Єленія Гура [2] курсує щодня з Вроцлава.
Кри-ча відправляється щодня з автовокзалу Вроцлава. Немає веб-сайту англійською мовою, пряме посилання на розклад [3][раніше мертве посилання].
Майте на увазі, що по п’ятницях протягом навчального року потрапити в автобус до Єленії Гури може бути проблемою. Купуйте квиток заздалегідь.
Обійти
Громадським транспортом
MZK [4] з'єднує всі основні райони міста. Немає веб-сайту англійською мовою.
Побачити
Центр міста з Ратушною площею та головною набережною, церквою Святого Еразма та Панкрації [5][мертве посилання] і святиню Чесного Хреста [6].
- Музей Карконоше. З великими колекціями скляних робіт та артефактів з минулого регіону.
Цепліце - курортний район Єленія-Гура з парком, палацом Шаффгоч, театром-курортом, Музеєм природної історії [7], Церква Іоанна Хрестителя та Церква Спасителя.
- Хойникський замок (Неподалік Собєшув, передмістя Єленя-Гура). Прогулянка до замку займає приблизно 1,5 години повернення.
- Будинок Герхарта Гауптмана. Будинок німецького драматурга і прозаїка, який отримав Нобелівську премію з літератури в 1912 році. Він проживав у Будинку з 1901 року до своєї смерті в 1946 році. Будинок знаходиться в Ягніткові, тепер передмісті Єленя-Гури, і в ньому знаходиться музей на його пам'ять . Працює щодня, крім понеділка. Веб-сайт лише польською та німецькою мовами.
Роби
- Поплавайте Термі Ціплікі.
Події
Фестиваль світла Карконоше - фестиваль вогнів Цепліце, де наука і техніка зустрічаються з мистецтвом та освітою; щороку в січні.
Міжнародний кінофестиваль ZOOM - ZBLIŻENIA - у лютому незалежний фестиваль кіномистецтва, демонструє показ, майстер-клас, призи.
Фестиваль мандрівних театрів - продовження фестивалю вуличних театрів; відбувається в серпні в різних містах регіону, включаючи Єленію Гуру, Грифув-Шлонскі, Любань, Льовек Шленський, Влен.
Єленьогорський вересень (Вжесен Єленьогорський) - щороку у вересні проводяться низки семінарів, концертів, виставок, театральних вистав, презентацій, конкурсів, ринків та інших заходів.
Фестиваль "Silesia Sonans" - відбувається у вересні; фестиваль органної музики.
Купуйте
У центрі міста Єленя-Гура та передмісті Цепліце є різні магазини.
Два великі торгові центри - Tesco та Echo. Щоб дістатися до торгового центру Tesco, ви можете просто прогулятися від центру міста. Також від Забобже до торгового центру курсує автобус "TES". Щоб дістатися до торгового центру Echo, сідайте на автобус No. 6, 7 або 27.
Їсти
Поблизу Ратушної площі та вулиці 1 травня в центрі міста знаходяться різні ресторани, кафе, заклади швидкого харчування тощо. Ви також знайдете ресторани та паби в Цепліце навколо площі П'ястовського.
Щоб трохи відчути старе комуністичне почуття, вирушайте до ресторану Relaks на вулиці 1 Мая біля готелю Europa.
Для трохи старої та іржавої величі спробуйте ресторан Bosman на Ulica Pocztowa навпроти головного поштового відділення або, можливо, театральний ресторан на перехресті Sudecka / Wojska Polskiego.
Найпопулярнішим фаст-фудом у цьому регіоні є піца. На Ulica 1 Maja є Pizza Hut, але краще спробуйте одну з місцевих піцерій і не забудьте додати до неї місцеву новинку - sos czosnkowy (часниковий соус).
Щоб поїсти свіжообсмаженої риби в приємній обстановці на відкритому повітрі з прекрасним видом на гору, перейдіть до Цепліце, а потім далі на 1 кілометр до Карпача. Цей рибний ресторан знаходиться поруч із рукотворним озером з гелікоптером, довільно розміщеним на одному з островів. Цей ресторан напрочуд дорогий тим, що є Польщею.
Напій
Навколо міської площі є численні бари з гнучким графіком роботи, а місцеві жителі мають Живець або Зубровку всі дні тижня. Поруч з готелем "Барон" знаходиться "ірландський" паб Белфаст, в якому можна відвідувати як протестантів, так і католиків. Навпроти Белфаста знаходиться більша і нова Варка. Далі на міській площі знаходиться пошер Метафора. На пішохідній вулиці Ulica 1 Maja знаходиться Play-ta, де можна пограти в більярд.
Кілька барів, в т.ч. Белфаст та Play-ta, покажіть усі важливі футбольні ігри.
Молодший клієнт зазвичай закінчує ніч у клубі Atrappa, який знаходиться у своєму роді в невеликому парку вздовж Ulica Podwale, трохи вище автобусної зупинки. Він відкритий щонайменше до 3.00. Навпроти тієї ж автобусної зупинки знаходиться цілодобовий нічний магазин.
Також є клуб / бар для трохи старшого натовпу на бічній вулиці від вулиці 1 Мая між вулицею Почтова та церквою. Це місце називається Вулиця.
Спробуйте трохи гарячої джерельної води з спа-центру Цепліце. Історія курорту сягає XIII століття, і з тих пір він використовувався при різних недугах. Серед відомих відвідувачів були польська королева Марисієнка, Йоганн Вольфганг фон Гете та американський президент Джон Квінсі Адамс.
Спати
Ви часто зустрічаєте місцевих жителів, що вивішують таблички, як правило, польською та німецькою мовами ("pokoje / Zimmer"), щоб рекламувати кімнати, доступні для короткострокового проживання. Однак зверніть увагу, що ви переважно побачите їх вздовж головних доріг, а не в центрі міста чи житлових районах.
Також є багато готелів, особливо в Цепліце, оскільки гаряча джерельна вода користується популярністю у відвідувачів.
- 1 Mercure Jelenia Góra, вул. Sudecka 63, 58-500 Jelenia Góra (на дорозі немає. 367 у напрямку до Карпача), ☏ 48 75 754 91 48, ✉[email protected]. Цей залишок часів, що минули, знаходиться трохи за містом, у напрямку Карпач. У готелі є басейн, але в номерах немає кондиціонера. Меблі та фурнітура значно відстали від часів, але, на балансі, готель пропонує хороший безкоштовний Wi-Fi. У наш час він в основному використовується як зупинка для пакетних турів німецьких пенсіонерів. Номери від 120 PLN.
Йдіть далі
- Явор - з Церквою миру, внесеною до списку спадщини ЮНЕСКО
- Карпач - туристичний курорт в Карконоше, найвищий гірський масив неподалік. Звідси починаються численні пішохідні доріжки. Ви можете пройти пішки всього кілька годин, цілий день або навіть переночувати в горах в одному з хостелів. Церква Ван[мертве посилання] є популярною визначною пам'яткою. Місце призначення на лижах взимку.
- Ландшафтний парк Рудовського - визначні пам'ятки - гора Кшижна, гора Скальник, гірська хата Швайцарка. Добре підходить для неквапливих походів; також популярний серед альпіністів.
- Шклярська Поремба - туристичний курорт у Карконоше. Багато пішохідних доріжок починаються звідси і ведуть вас у гори. Взимку можна покататися на гірських лижах і гірських лижах. Відомий своїми міжнародними змаганнями з лижних лиж Біг П'ястув.
- Свідниця - з Церквою миру, внесеною до списку спадщини ЮНЕСКО.
- Уранові шахти в Ковари: працює щодня, крім 1.01, Великодня неділя, 01.11, Різдво, огляд визначних пам'яток лише з гідом, екскурсії можуть проводитися польською, німецькою або англійською мовами; необхідний час: 1 година. Доїхати з Єленя-Гури автобусом PKS за 20–30 хвилин [8]. Під час святкових днів близько полудня може бути дуже зайнятим, тому, можливо, буде гарною ідеєю вибрати інший часовий проміжок.