| Надгробки Божественної комедії в Сієні (Сієна) | |
 | |
| Тип маршруту | Пішохід |
|---|---|
| Держава | Італія |
| Регіон | Тоскана |
| Місто | Сієна |
Надгробки Божественної комедії в Сієні - це маршрут, що складається через місто Сієна.
Вступ
У місті Сієна є 8 мармурових надгробків, з цитатами з Божественна комедія Данте Аліг'єрі, розміщений на фасадах історичних будівель, справді пов'язаних зі словами великого поета.
Передумови
З нагоди 600-ї річниці його смерті в 1921 році, після створення Сіенського офіційного комітету з відзначення шостого століття смерті Данте, пам'ятні дошки були встановлені за вказівкою тодішнього мера Ангіоло Розіні.
Як отримати
 | Щоб дізнатись більше, див .: Як дістатися до Сієни. |
Етапи
Надгробки Божественної комедії в Сієні: повноекранна карта.Пекло
Пекло XXIX, ст. 130-132
- Пекло XXIX, ст. 130-132, Вулиця Гарібальді (На фасаді "Casa della Consuma"). Транскрипція:
- "І МІЖ БРИГАДОЮ, ЯКА ЗНИКЛА
- ПОЛЮВАЙТЕ ДАСКІАН ВИНОГРАДНИК І ГРАН ФОНДА
- І БЛАГОСЛОВЕНА СВО СЕННО ПРОФЕРА"
- Данте посилається на бригаду Спендереччі, групу молодих марнотратників з великих сієнських знатних родин, які зібралися в цьому палаці близько 1270 року з єдиною метою витратити всі свої гроші.
- Другий привітання від Імола бригада витратила 216 000 флоринів за два роки - сума, яку, якщо її уцінять, може бути визначена приблизно в 12/15 мільйонів євро.
- Вони входять до складу бригади: Ніколо Деі СалімбеніНікколо де Бонсіньорі, Bartolomeo dei Folcacchieri, Caccianemico d'Asciano є Лано з Сієни.
Пекло ХХХ, ст. 76-78
- Пекло ХХХ, ст. 76-78, Віколо-дель-Тіратойо (На правому фасаді Фонтебранди). Транскрипція:
- "АЛЕ ЯКЩО ВИ БАЧИТЕ ТАМ СУМНУ ДУШУ
- ГВІДО АБО АЛЕССАНДРО, АБО ЇХ БРАТНИКА
- ДЛЯ ДЖЕРЕЛА БРАНДИ Я НЕ БУДУ ПЕРЕГЛЯНУТИ."
- Перефразою номерного знаку є: Але якби я побачив тут злу душу Гвідо, Алессандро або їх брата (Агінольфо), я взамін відмовився б від пиття з Фонтебранда. Данте посилається на графів Гвіді ді Ромена, Гвідо II та Алессандро, які очолювали Мастро Адамо да Брешія фальсифікувати для них золотий флорин. Обидва були засуджені до стовпа, щоб потім пробачити.
- Мастро Адамо, що знаходиться в ямі фальшивомонетників, сподівається, що Гвіді зараховує до фальшивомонетників гроші та мова, що в обмін він відмовляється від пиття води Фонтебранди, навіть якщо він спрагне.
- Гвідо Гвіді II з Ромени був мером Росії Сієна у 1283 році.
Чистилище
Чистилище V, ст. 133-134
- 1 Чистилище V, ст. 133-134, Алея вежі (На правому фасаді Палаццо Толомея). Транскрипція:
- "ПАМ’ЯТАЙТЕ МЕНЕ, ХТО Я ПІА:
- SIENA MI FE '; DISFECEMI MAREMMA:"
- Великий поет посилається на Піа де Толомей, сієнську шляхтичку 13 століття, заміжню за Нелло д’Інгірамо деї Панночієскі. Данте зустрічає Піа вАнтичистий серед недбалих духів, які померли насильницькою смертю і покаялися лише в момент смерті.
- Про неї відомо небагато, за традицією вона залишилася померти Маремма в Кастель ді П’єтра від свого чоловіка, який хотів нового шлюбу через невірність Піа, ніколи не переживав.
- Дворянка благає Данте згадати її, коли він повернеться у світ живих, щоб його молитви полегшили і скоротили його болі.
Чистилище XI, ст. 121-123
- Чистилище XI, ст. 121-123. Транскрипція:
- "QVELLI IS ,, ВІДПОВІДІ, PROVENZAN SALVANI:
- І ЦЕ ЦЕ, БО ФВ ПРЕСВНТВОСО
- В RECAR SIENA TVTTA НА РУЧАХ EVS"
- Розташований на Віа дель Моро. Це стосується Прованзана Сальвані, глави фракції сієнських гібелінів та лідера під час переможної битва під Монтаперті 1260 проти гвельфа Флоренція. Він був мером Росії Монтепульчано і взяв на себе стільки влади, що проголосив себе "dominus"(тобто сер) Сієна.
Чистилище XI, ст. 134-135
- Чистилище XI, ст. 134-135, Пьяцца дель Кампо (На висоті входу з Казато ді Сотто). Транскрипція:
- "ВІЛЬНО В ПОЛІ СІЄНИ,,
КОЖНА ГЕНЕБА, ЗЛОЖЕНА, ТАК СТАНИЛАСЯ;"
- Це також стосується провансана Сальвані. Майстер мініатюристів Одерісі да Губбіо каже Данте, що звільнити свого друга Бартоломео Серачіні, захопленого під час битва при Тальякоццо у 1268 році Карлом Анжуйським він публічно впокорився на площі Пьяцца-дель-Кампо, просячи допомоги, щоб мати змогу заплатити щедрость у 10 000 золотих флоринів.
- Хоча Сальвані покаявся лише наприкінці свого життя, приниження того, що він благав про допомогу інших, щоб викупити свого друга, дозволило йому уникати очікування в Античисленні, ставлячи себе до гордих.
Чистилище XIII, ст. 109-111
- Чистилище XIII, ст. 109-111 (Біля входу на Віа Валлероцці). Транскрипція:
- "САВІЯ НЕ ЗНАЛА, ЩО ВИ ЗНАЄТЕ
- ВИКЛИКАЛИ, І FVI DE LI ІНШІ ШКОДИ
- PIV - ДОБРИЙ АССАЙ, ЩО ВЕНТВРА МІА."
- Перефразою номерного знаку є: Я не був мудрим, хоча мене називали Сапією, і я набагато більше радів нещастям інших, аніж своїй удачі. Персонаж, про якого йде мова, - Сапія Сальвані, сієнська дворянка з боку гвельфів, тітка Провансана Сальвані була настільки заздрою своїм колегам-гібелінам, що вона бажала поразки Сієна радіючи розправі над битвою при Colle di Val d'Elsa 1269 р., в якому загинув його племінник.
Чистилище XIII, ст. 127-129
- Чистилище XIII, ст. 127-129, Пірс Vicolo Beato Pier Pettinaio. Транскрипція:
- ". . . . . . . . . ЩО НА ПАМ’ЯТЬ МЕНЕ БУЛО
- ПІЕР ПЕТТИНАЙО НАВІТЬ СВЯТОЇ МОЛИТВИ,
- CVI МЕНЕ ЗБІЛЬШУЄТЬСЯ."
- Алея приймає ім'я сієнського святого, який помер у 1289 р., А згодом став благословенним у 1802 р., Який своїми молитвами скоротив очікування Сапії Сальвані в Античисленні.
- З цієї причини Данте зустрічає шляхетницю серед заздрісних духів у другій установі чистилища, незважаючи на те, що вона покаялася лише наприкінці свого життя.
Чистилище XIII, ст. 152-153
- Чистилище XIII, ст. 152-153, Via della Diana. Транскрипція:
- ". . . . . . . . . І ВТРАТИ ЇХ
- PIV 'НАДІЇ, ЩОБ ЗНАЙТИ ДІАНУ"
- Данте зловмисно посилається на сієнців через Сапію Сальвані, поєднуючи марні пошуки, щоб знайти уявну підземну річку Діану, яка між 13 і 15 століттями залучала Сієна, з придбанням в 1303 р. Республікою Сієна порту Таламон, кілька разів нападали пірати і страждали на малярію.
Безпека
Навколо
Супутні предмети
Інші проекти
Вікіпедія містить запис стосовно Надгробки Божественної комедії в Сієні
