Пльзень - Plzeň

Пльзень
Пльзень
Фонтан на площі Наместі Республіки
Герб і прапор
Пльзень - Герб
Плзень - Прапор
ДержаваЧеська Республіка
ТериторіяЗахідна Чехія
Висота над рівнем морявід 293 до 452 м н.в.л.
Поверхня137,65 км²
Мешканці168.034 (Перепис населення в січні 2014 року)
Назвіть мешканцівПльзенський, Пілснер
Префікс тел 420
ПОШТОВИЙ ІНДЕКС301 00
Часовий пояс UTC 1
Позиція
Карта Чеської Республіки
Reddot.svg
Пльзень
Туристичний сайт
Інституційний веб-сайт

Пльзень (або Пльзень в Англійська є Німецька), є містом Росії Чеська Республіка, столиця Плзеньського повіту (в ЧеськаПльзенський край), що знаходиться в західній частині історичного регіону Росії Богемія, приблизно в 90 км від Прага. Це четверте місто Чеська Республіка за кількістю жителів.

Знати

Пльзень, дуже жваве місто, заслуговує зупинки на пару днів, якщо ви їдете до Праги із заходу. Місто здатне запропонувати багато можливостей відвідувачеві, який хоче до нього дістатися; воно також відоме своїм знаменитим пивом Pils або Pilsner, виготовленим за старовинним природним методом. Музей пива, хоча і не вражаючий, є цікавою визначною пам'яткою.

Пльзень пропонує набагато більше можливостей з історичної та культурної точки зору. Тут розташований другий університет у країні, Університет Західної Богемії, а також факультет (факультет медицини) Університету Карлова в Прага

www.plzen2015.cz

У 2015 році Пльзень похвалився титулом Європейської столиці культури (разом із БельгійськийМонс); назва, далеко не лише сукупність подій, мала свої позитивні наслідки і тут, оскільки також розробився проект, який має на меті змінити уявлення про місто Пльзень та сприйняття ролі культури в тому, яким воно стає віхою в розвитку міста.

Географічні записки

Місто розташоване в долині, в місці злиття річок Радбуза, Мже, Сслава та Шглава, які сходяться, утворюючи річку Бероунка, судноплавна річка на схід від міста.

Коли йти

КліматгенЛютберезняквітмагвнизЛипголкавстановитиЖовтлистопадДек
 
Максимум (° C)0,62,17,513,118,321,523,222,5618,612,85,82,3
Мінімум (° C)-4,9-4,6-1,12,77,110,612,211,68,34,20,3-2,6
Опади (мм)201517151414141212121719
Джерело: chmi.cz

Як і в більшості Чехії, в Плзень також прохолодний і помірний клімат. Зима холодна, але м’якша, ніж у деяких сусідніх районах. Зимові морози часто трапляються з другої половини листопада до кінця березня. Весна коротка, а з квітня по червень відбувається цвітіння рослинності. Літо триває з кінця травня до перших десяти днів вересня. Зазвичай рекомендується дістатися до міста влітку, коли воно може дати максимум від себе, а всі його найважливіші площі наповнені жвавими подіями, натовп гуляє вулицями, і ви можете пережити своє перебування в місті в справді атмосфері.

Передумови

Історична карта Пльзень
Вид на Пльзень із собору

Місто було засновано в 1295 році за вказівкою короля Вацлава II, хоча воно вже згадувалося як замок у 976 році як місце битви між герцогом Болеславом II та імператором Оттоном II. Це найдавніше ядро ​​сьогодні представлене районом Старий Плзенець;

Тоді місто швидко розвивалося, ставши важливим центром торгівлі завдяки своєму положенню на перехресті різних торгових шляхів. У ХV столітті місто в рамках культурних інвестицій обладнало себе першою друкарнею Республіки Чеська і перша друкована книга датується 1468 роком.

Однак в останні роки 1600-х років, коли закінчився давній демографічний вибух, розпочався архітектурно-художній у широкому розумінні, що призвело до оздоблення чи переробки багатьох міських пам'яток під класичні барокові ліпнини. У той же період місто було обложене шведами, які перемогли понад тридцять років війни.

Ще однією фундаментальною столицею історії міста є та, що стосується виробництва пива. Місто виробляло його з 12 століття. З часом цей товар став основним джерелом доходу та головним продуктом міста. Багато виробляли пиво вдома, але якість залишала бажати кращого, настільки, що в архівах згадуються деякі місцеві виробники, які додавали до інгредієнтів найрізноманітніші та "не дуже смачні" елементи, включаючи сечу тварин, землю для виготовлення це темніше, але також мед, крупи та багато іншого.

Ризик, що виник, полягав у тому, що зовнішня торгівля швидко зменшувалась через погану якість виробленого пива, настільки, що з 1838 року спалахнув справжній бунт, метою якого було змусити місто побудувати державні пивоварні, перевірені чиновниками, які переконались вони шукали "ідеальний рецепт" пива, контролювали його виробництво та відроджували популярність місцевого пива. Сотні рішучих громадян спорожнили свої бочки, виливаючи пиво на вулиці або в річки, поки їх не почули. Завдання влада в Пльзені довірила виробнику Джозефу Гролу, який виготовив перше зварене пиво в 1842 році. навіть громадська пивоварня перетворилася на необхідне для відвідування міста.

У 2010 та 2015 роках Пльзень був удостоєний звання європейської столиці культури; його центр міста також вважається культурною спадщиною з 1989 року.

Як зорієнтуватися

Околиці

Нинішній міський район міста Пльзень складається з десяти районів з тридцятьма кварталами. Найбільшими з них є райони № 1, 2, 3 та 4. Деякі з цих кварталів чи передмістя є тими, які по-чеськи називаються " katastrálních území"(буквально" кадастрові райони ") і відповідає передмістям міста, колись справжнім незалежним селам, а сьогодні включеним до міської структури Плзень. Нинішній підрозділ датується 1981 роком, періодом, коли місто переживало сильний демографічний приріст.

  • Плзень 1: включає передмістя Болевець, Біла Гора та Кошутка та частину центру Пльзень. Іноді його ще називають "Північне передмістя".
  • Плзень 2 - Словани: включає передмістя Божков, Дудлевце, Градіште, Котеров та Лобзи. На півночі межує з центральною станцією, а на сході - річками Хлава та Радбуза.
  • Пльзень 3: включає передмістя Бори, Дудлевце, Сквряни, Нова Хосода, Затіші, Вальча та Радобичиці та частина центру міста Плзень. Це найбільший район і займає значну частину центру та західну частину міста.
  • Плзень 4 - Дубравка: названий на честь найголовнішого передмістя, приєднаного до Плзень, він розташований на північний схід від центру і включає передмістя Буковець, Червені Градек у Плзне, Дубравку, Лобзи. Це район, в якому забудова та промисловий розвиток міста є найбільш помітним.
Карта районів та катастрофічних територій Плзень
  • Плзень 5 - Кріміце: включає все передмістя Кржиміце та частину Радчиці-у-Пльзені. Цей район перетинає річка Мже і має особливе значення, настільки, що він залишається адміністративно автономним з районною радою, яка користується широкими повноваженнями. Він розташований на північний схід від центру.
  • Плзень 6 - Літіце: включає передмістя Літіце і знаходиться на південь від міста. Цей район є найстарішим у місті, і вперше згадується у джерелах 12 століття. Ось також Чеські удолі («Чеська долина»).
  • Плзень 7 - Радчиці: включає частину передмістя Радчиці-у-Плзне та частину Криміце. Район лежить на лівому березі Мже і важливий своєю природною красою та наявністю палацу епохи романтизму, що датується 19-20 століттями.
  • Плзень 8 - Черніце: включає передмістя Черніце та позначає південно-східну межу міста. Район народився в XV столітті і зберігає руїни замку Радине.
  • Плзень 9 - Малешице: включає передмістя Малесіце та Дольні Влкиш та датується 12-13 століттям. Всередині - руїни замку Кийов. Цей район, північно-західна межа міста, протягом століть був пов’язаний із західночешським дворянством, яким воно володіло.
  • Плзень 10 - Лхота: позначає південно-західну межу міста та включає передмістя Лхота-у-Добржан. Як район він був приєднаний до Пльзень у 2003 році.


Як отримати

Літаком

Плзень не має громадського комерційного аеропорту. Найближчий аеропорт знаходиться в Прага Рузине.

  • Від аеропорту Вацлав Гавел (PRG) до Прага Рузине ви сідаєте на автобус, який доставить вас до центрального залізничного вокзалу Praha hlavní nadrazí, звідки він з'єднується з поїздами до Пльзень.
  • Від аеропорту Франц Йозеф Штрауг (MUC) до Мюнхен, щоб уникнути необхідності в'їзду в центр міста на поїзді швидкісної лінії, який доставить вас до центрального залізничного вокзалу München Hauptbahnhof, Ви можете сісти на автобус лінії MVV № 635, який вирушає з аеропорту Мюнхена (MAC) на рівень 03, до найближчого залізничного вокзалу Фрайзінг, де він з'єднується з поїздами в напрямку Прага транзитом через Пльзень.

Автомобілем

Плзень - важливий транспортний вузол і пов'язаний з такими маршрутами:

Ділянки національної автомагістралі:

  • D5 (національна частина E50) Прага ↔ Плзень-Літице (перетин з E53 та дорогою 27) ↔ Плзень-Cernice (перетин з E49 та дорогою 20) ↔ Розвадов/Вайдгаус з підключенням до німецької А6 та кільцевою дорогою навколо міста Пльзень.

Ділянки європейських автомагістралей:

Прибувши до Пльзень, центр міста знаходиться за адресою: Плзень 3, а не Пльзень 1, як можна помилково подумати.

У поїзді

Плзень - один з найважливіших залізничних вузлів у країні, де перетинаються п’ять основних залізничних ліній.

Залізничні лінії (Чеська: Železniční trať) в муніципалітеті:

Автобусом

Автобуси відправляються з Прага регулярно в напрямку Пльзень та з автовокзалу Флоренц або з автовокзалу Злічин (кінцева станція лінії метро Праги В). Подорож триває приблизно 1 годину 40 хвилин Флоренц і від Злічин лише одна година. Від Мюнхен є Регенсбург є щоденні кур'єри компанії Flixbus.

Від Центрального автовокзалу Пльзень (Плзень - Центральний автобусний автобус) до центру міста можна дістатися тролейбусом або пішки.

  • 1 Центральний автовокзал (Центральний автобус Надражі - МОЖЕ), Гусова 2713/60 (Стій МОЖЕ Гусова: автобусні лінії № 28, 41 та тролейбусні лінії № 11, 18. Зупинка МОЖЕ Skvrňanská: трамвайна лінія № 2. Зупинка МОЖЕ Тилова: тролейбусні лінії № 11, 12, 18), ☎ 420 377 224 151. 


Як обійти

Громадським транспортом

Міський та приміський громадський транспорт забезпечується залізницею та Асоціацією інтегрованого транспорту Пльзена ((CS) Integrovaná doprava Plzeňská) на трамваї, тролейбусі та автобусах Міжміський громадський транспорт (Meziměstskou veřejná doprava) перетинає все місто і має дві основні станції, які виконують роль кінцевої станції: залізнична станція на схід та автовокзал ( Centrálním Autobusovém nádraží) на захід від міста.

Залізнична мережа

Карта залізничної мережі Плзень

Залізничні станції та зупинки в муніципалітеті Плзень:

Центральна станція Пльзень
  • 2 Центральний вокзал Пльзень (Plzeň hlavní nádraží) (до центру міста можна дістатися на тролейбусі, трамваї або пішки). Підключені залізничні маршрути: CD160, CD170, CD180, CD183,CD190. Залізнична станція (Железнічні станції) центральний Пльзень (раніше його ще називали станцією Плзень Готвальдово) розміщується в історичній будівлі, яка була майже повністю зруйнована бомбардуванням США у Другій світовій війні, а згодом перебудована в тому ж стилі. Не пропустіть фасад станції, особливої ​​краси; до того ж у тамбурі є статуя засновників залізничників. Будівля оточена двома залізничними платформами, які розташовані по обидва боки будівлі. Сідаючи на поїзд, переконайтесь, що ви зачекаєте в правій частині платформи, щоб вам не довелося бігати або пропускати його. Не забувайте, що Чеська Республіка славиться і пишається своєю залізничною системою і одним з найкрасивіших чеських романів ХХ століття, з якого знято чудовий фільм, також перекладений на італійську мову, є "Потяги під суворим контролем" Грабала . Навпроти залізничного вокзалу ліворуч є обмін грошей, а праворуч - туристичне бюро. 
  • 3 Плзень-Біла Гора (Біла гора Плзень), ulice Na Roudné, Біла Гора. Підключені залізничні маршрути: CD160. 
  • 4 Плзень-Болевець, ulice Plaská, Bolevec. Підключені залізничні маршрути: CD160. 
  • 5 Плзень-Дубравка, Забельська 82/6, Дубравка. Підключені залізничні маршрути: CD170. 
  • 6 Плзень-Дудлевце, Виноградська 57/21, Дудлевце. Підключені залізничні маршрути: CD183. 
  • 7 Plzeň-Jižní předměstí (Передмістя Плзень-Південь), Přeštická 1761/4, Jižní Předměstí. Підключені залізничні маршрути: CD170, CD180. 
  • 8 Плзень-Котеров, Веленіцька 73/73, Божков. Підключені залізничні маршрути: CD190. 
  • 9 Плзень-Кріміце, Traťová 111/5, Křimice. Підключені залізничні маршрути: CD170. 
  • 10 Плзень-Орлік (Зупинка Плзень-Орлік), čtvrť Plzeň 1. Підключені залізничні маршрути: CD160. 
  • 11 Плзень-Скверняни, ulice Emingerova, čtvrť Plzeň 3. Підключені залізничні маршрути: CD180. 
  • 12 Плзень-Задні Скврňани (ex zastávka Třemošná u Plzně), ulice Lábkova, čtvrť Plzeň 5-Křimice. Підключені залізничні маршрути: CD170. 
  • 13 Пльзень-Вальча, Добржанська 3/90, Вальча. Підключені залізничні маршрути: CD183. 
  • 14 Plzeň zastávka (Зупинка Пльзень), Přeštická 1761/4, Jižní Předměstí. Підключені залізничні маршрути: CD183. 

Автобусна та тролейбусна мережа

Карта тролейбусної мережі Плзень (2009)

Автобусна мережа складається з 25 ліній, а тролейбусна мережа, яка експлуатується з 1941 року, складається з 9 ліній (№ 10 - 18). Нічна служба має три автобусні лінії (№ N1, N2, N3). Весь міський автобус обслуговує Пльзеньська міська транспортна компанія (ПМДП), включаючи трамвайні та тролейбусні автобуси.

Трамвайна мережа

Карта трамвайної мережі Плзень (2009)
Типовий трамвай у Пльзені

Трамвайна мережа складається з трьох ліній протяжністю 20,3 км із загальною кількістю 49 зупинок. У 1899 р. В. Була введена в експлуатацію перша лінія електричного трамвая Пльзень (тепер рядок 4).

  • Трамвай Рядок №  1  (Болевець Center центр міста ↔ Словані):
Bolevec ↔ Okounová ↔ Bolevecká náves ↔ Majakovského ↔ Mozartova ↔ U Gery ↔ Lékařská fakulta ↔ Pod Záhorskem ↔ Sady Pětatřicátníků ↔ Náměstí Republiky ↔ Anglické nábříž↔ lavllav n Hlav Hlav Hlav Hlav Hlav Hlav
  • Трамвай Рядок №  2  (Skvrňany Center центр міста ↔ Свєтовар):
Skvrňany, Sídliště Терези Brzkové ↔ ↔ ↔ Macháčková Karla Steinera Internáty ↔ ↔ Слов'янського údolí Malešická ↔ ↔ ↔ Křimická III.br., Vejprnická ↔ CAN, Skvrnanska Výstaviště ↔ ↔ ↔ Sady Pětatřicátníků náměstí Republiky ↔ ↔ Anglické nábřeží Hlavní nádraží ČD Mikulášské náměstí ↔ ↔ U Duhy ↔ Habrmannova ↔ Náměstí Generála Píky ↔ Radnice Slovany ↔ Brojova ↔ Světovar
  • Трамвай Рядок №  4  (Кошутка Center центр міста ↔ Борі):
Кошутка ↔ Плзенька ↔ Північка ↔ Соколовська ↔ U Дружби ↔ Зоологічна захрада ↔ Лекарська факультація ↔ Под Загорскем ↔ Сади Пятратжикатник ↔ У Пряце ↔ Масариково Намэст ě Ходскё Наб Домбрюш Нам Добрушк

На таксі

У місті є кілька таксі, які дозволяють їздити містом. Трохи допомоги для читання їх прайс-листів можна знайти в нашому Чеський розмовник.

  • 16 Автослужба таксі, Офіс (kancelář): Sady Pětatřicátníků 48/33, Jižní Předměstí, ☎ 420 377 220 220, 420 724 222 266 (мобільний), 420 722 222 266 (мобільний), @. Ecb copyright.svgСтартова ставка 25, - Kč. Тариф за км 24, - Kč,. Зачекайте хв. 4, - Kč. Норма за км 50 км 8, - Kč (якщо з поверненням 16, - CZK). Трансфер з аеропорту (letiště) Праги 1500, - можлива плата за паркування в аеропорту. 
  • 17 Таксі City-Line, Офіс (kancelář): Anglické nábřeží 2434/1, Východní Předměstí, ☎ 420 733 222 317 (мобільний), @. Ecb copyright.svgСтартова ставка 25, - Kč. Норма за км 19, - Kč. Зачекайте хв. 4, - Kč. Норма за км 50 км 14, - крон. Трансфер з аеропорту (letiště) Праги 1490 р., - CZK. Приймаються картки Maestro, Mastercard, Visa та Visa Electron. 
  • 18 таксі ecoCITY, Domažlická 1010/178, Skvrňany, ☎ 420 777 361 361 (мобільний), @. Ecb copyright.svgСтартова ставка 23, - CZK. Короткий проїзд до 4 км 109, - CZK. Норма за км 21, - CZK. Зачекайте хв. 3, - крон Норма на км 50 км 14, - крон). Трансфер з аеропорту (letiště) з Праги 1149, - CZK. Спеціальна ціна для людей похилого віку та дітей. ecoCITY Taxi - компанія, що займається послугами таксі, на базі автомобілів Škoda Citigo та Škoda Octavia, які використовують більше екологічного палива, такого як природний газ (СПГ) замість похідних нафти. 
  • 20 Таксі Одас, Офіс (kancelář): Божковська 1715/58, Východní Předměstí, ☎ 420 377 444 444. Ecb copyright.svgСтартова ставка 35, - CZK. Норма за км 23, - CZK. Зачекайте хв. 4, - крон Норма за км 50 км 16, - CZK (якщо з поверненням 14, - CZK). Трансфер з аеропорту (letiště) Праги 1525 р., - CZK. 
  • 21 Таксі Пльзенське, Офіс (kancelář): Náměstí Republiky 98/10, Vnitřní Město, ☎ 420 608 224 780 (мобільний), @. Ecb copyright.svgСтартова ставка 40, - CZK. Нормальна норма на км 28, - CZK. Зачекайте хв. 6, - крон Трансфер з аеропорту (letiště) у Празі 1500, - крон. Приймаються картки Diners Club, JCB, Mastercard, Visa.. 
  • 22 Радіо таксі Пльзень, Офіс (kancelář): Palackého náměstí 31/2, Jižní Předměstí, ☎ 420 377 377 377, 420 608 227 700 (мобільний), 420 724 223 322 (мобільний), @. Ecb copyright.svgСтартова ставка 35, - CZK. Нормальна норма на км 28, - CZK. Тариф за км 23.- CZK. Зачекайте хв. 4, - крон Норма за км 50 км 11,50 крон (якщо з поверненням 8, - крон). Трансфер з аеропорту (letiště) Праги 1525 р., - CZK. 

Автомобілем

Місця для паркування

На північ від старого міста Пльзень, при дорозі Трухлярска, є багатоповерхова автостоянка 23 Parkovací dům Rychtářka місткістю 447 автомобілів. Охоронець, який охороняється цілодобово, є найбезпечнішою формою платної автостоянки в Пльзені, яка доступна цілодобово. Окрім постійного моніторингу з боку персоналу охорони, автостоянка також має центр обслуговування клієнтів та туалети. Завдяки пішохідному мосту, який перетинає вул Тиршова, ви можете легко дійти пішки до історичного центру міста. Футбольні фанати цінують його близькість до футбольного стадіону, недалеко від парку Штрунцові.

Що бачити

Старе місто поверне вас у славне минуле міста, оскільки з моменту заснування міста мало що змінилося у стилі, будівлях та просторах. Namesti Republiky (Piazza della Repubblica), є головним місцем зустрічей жителів та місцем проведення основних подій.

Частина міської стіни біля Кризикові сади

міська стіна що оточувало старе місто, було зруйновано в 19 столітті і замінено зеленими зонами, які досі оточують три чверті історичного центру.

Пивоварні

Виробництво пива здійснило революцію в середині 19 століття завдяки новому процесу пивоваріння, створеному в Пльзені; називають метод сьогодні Пілснер або скорочено Пілс. Виробництво пива тут бере свій початок у 12 столітті, але історичні події, що відбулися в 1838-1839 роках, призвели до народження першої міської пивоварні, контрольованої владою і довіреної виробнику Джозефу Гролу, який винайшов варене пиво, пиво, відоме зараз як Пілс; гіркий напій золотистого кольору, з білосніжною піною.

Сьогодні невеликі пивоварні - це жваві та динамічні місця, які пов’язують традиційний виробничий процес із задоволенням від дегустації. Не рідко вони організовують тематичні екскурсії з великою кількістю дегустацій. Якщо ви любитель пива, ви не можете забути відвідати великі пивоварні, такі як компанії Plzeňský Prazdroj a.s. з пивоварнею Гамбринус і найвідоміша пивоварня Пілснер Уркелл; тут, забронювавши екскурсію, ви зможете побачити весь виробничий процес і трохи дізнатися про його історію. На пивоварні Гамбринус екскурсії лише чеською мовою.

Зрештою, дозвольте собі бути справжньою перлиною виробництва пива; Відвідавши історичні підвали пивоварних заводів, ви зможете насолодитися свіжозвареним непастеризованим пивом прямо з бочки. У пивоварні у знаменитому ресторані "Спілка" ви також можете насолодитися обідом.

На додаток до заводів великих пивоварних заводів, відвідайте деякі невеликі місцеві пивоварні.

Пивоварня Пілснер Уркелл
  • 1 Пивоварня Al Cavaliere Lochoty (Міні-півовар U rytíře Lochoty), Карловарська 420/103, Лохоти (Стоп Соколовська: автобусні лінії № 33, N3, N6), ☎ 420 602 270 505 (мобільний), @. Проста піктограма time.svgПн-Чт 10: 30–23: 00, Пт-Сб 10: 30–24: 00, Нд 10: 30–22: 00. Невелика пивоварня з рестораном із задньою терасою, починаючи з 2001 року, виробляє тонкофільтроване та пастеризоване пиво типу Pils та напівтемного кольору. У дусі лицарських традицій ресторан пропонує місця для відпочинку на відкритому повітрі з видом на статую лицаря Лохота. Поруч є також сучасний центр сквошу. 
  • 2 Пивоварня Groll Plzeň (Pivovar Groll Plzeň), Truhlářská 2397/10, Východní Předměstí (Стоп Na Rychtářce: автобусна лінія № 28), ☎ 420 602 596 161 (мобільний), @. Проста піктограма time.svgПн-Нд 11: 00-23: 00. Невелика пивоварня з рестораном, пансіонатом та садом з дитячим майданчиком для найменших, за декілька хвилин ходьби від центру міста, розташована в історичній будівлі, в якій Пілс, коли барон Лотензак Генріх приїхав до Пльзень. Потім рецепт скопіював колос Пілснер Уркелл, який сьогодні святкує винахідником цього виду пива. Пивовар-майстер Джозеф Гролл, 1813 року народження Вільсхофен у Баварії та сам син пивовара, він заробляв на життя мандрівним пивоваром. Знятий зі спадщини і неодноразово висланий батьком з міста Пльзень, він повернувся туди, зателефонований іншими пивоварами, які високо оцінили його вміння. Сучасна будівля складається з барокової реконструкції кількох оригінальних будинків рихтарка. Невелика пивоварня пропонує нефільтроване та непастеризоване напівтемне пиво, яке пройшло близько тринадцяти етапів переробки і називається Лотр. Ресторан пропонує вишукані страви, приготовані в печі на твердому паливі (вугілля, дрова), а пивоварні котли вбудовані в кахельну піч всередині ресторану, що надає йому особливої ​​атмосфери. 
  • 3 Пивоварня з цегли Плзень (Півовар У Пашака Пльзень), Poděbradova 415/12, Vnitřní Město (Стоп Тилова: тролейбусні лінії № 11, 18), ☎ 420 377 946 012, @. Проста піктограма time.svgПн-Пт 10: 00-23: 00, Сб 11: 00-23: 00, Нд 11: 00-21: 00. Невелика пивоварня з рестораном, де їжа та напівтемне пиво готуються з виключно натуральних інгредієнтів. 
Виробнича лінія на пивоварні Plzeňský Prazdroj a.s
  • Група Plzeňský Prazdroj a.s., U Prazdroje 64/7, Východní Předměstí, ☎ 420 377 061 111, @. Праздрой називають місцем великої пивоварні поблизу старого міста Пльзень. Він був заснований в 1839 році як центральний пивоварний завод міста для забезпечення пива високої якості після повстання пива 1839 р. З 1842 р. Він став штаб-квартирою Пілснера Уркелла, а з 1869 р. І Гамбринуса. Сьогодні компанія є власником торгових марок і виробляє пиво Pilsner Urquell, Gambrinus, Radegast, Velkopopovický Kozel, Maestro, Phoenix та Primus у різних місцях Чехії. Вони також виробляють безалкогольне пиво Radegast Birell та газований алкогольний напій Frisco. 
  • 4 Пивоварня Gambrinus Plzeň (Пивовар Гамбринус Пльзень. Компанія: Plzeňský Prazdroj a.s.), U Prazdroje 64/7, Vnitřní Město (Стоп Праздрой: тролейбусна лінія № 13). Проста піктограма time.svgЕкскурсії: лише по суботах. Велика пивоварня, заснована в 1869 році. Найпопулярніша марка пива в окрузі. Пивоварня Gambrinus Plzeň пропонує унікальний досвід відвідувачам; Хворо лише те, що екскурсія по пивоварні проводиться лише чеською мовою. 
Вхідний портал до пивоварні Pilsner Urquell
  • 5 Пивоварня Pilsner Urquell (Півовар Уркелл Пльзень. Компанія: Plzeňský Prazdroj a.s.), U Prazdroje 7, Vnitřní Město (Стоп Праздрой: тролейбусна лінія № 13), ☎ 420 377 062 888. Проста піктограма time.svgЕкскурсії: в місяцях IV-IX пн-нд 08: 00-18: 00, і в місяцях X-III пн-нд 08: 00-17: 00. Всесвітньо відома велика пивоварня, заснована в 1842 році, з музеєм та рестораном Spilce, є оригінальним виробничим майданчиком пива Pilsner. Поряд з пивоварнею є також сувенірний магазин. 
  • 6 Пивоварня Purkmistr Plzeň (Pivovar Purkmistr Plzeň), Selská náves 21/2, Черніце (Стоп U Staré Kovárny: тролейбусна лінія № 13 або автобусна лінія № 32, N2, N5), ☎ 420 377 994 311, факс: 420 377 994 377, @. Невелика пивоварня з рестораном, боулінгом та підключеним готелем. Не можна сказати, що їм бракує оригінальності; тут насправді можна прийняти ванну / сауну з пивом. Тут також подають фірмові сорти пива, такі як пиво з редьки та пиво з конопель. 

Цивільне будівництво

Пльзень під землею
  • 7 Історичний підземний Плзень (Plzeňské historické podzemí), Велеславінова 58/6, Внітрни-Место (Стоп Na Rychtářce: автобусна лінія № 28. Або зупинка Náměstí Republiky: трамвайні лінії № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 574, @. Ecb copyright.svgДорослі: 100 крон. Діти від 6 років, студенти, пенсіонери старше 70 років: 70, - CZK. Проста піктограма time.svgЕкскурсії: у II-III місяцях щодня 10: 00-17: 00 та у IV-XII місяцях щодня 10: 00-18: 00. Середньовічний підземний хід, що проходить під частиною міста. Посібник дуже добре володіє англійською та німецькою мовами, але не італійською. Підвал, який був розпочатий у 13 столітті та закінчений у 19 столітті, є невід'ємною частиною історичного структурного розвитку Пльзень, який розпочався з його заснування у 1295 році. Він складається з двох або трьох підвалів, які раніше використовувались для харчові продукти. Пізніше їх також використовували в технічних цілях, таких як, наприклад, гідравлічні труби. 

Вулиці та площі

Площа Республіки
  • 8 Площа Республіки (Namesti Republiky) (Стій Náměstí Republiky: автобусні лінії № 20, 33, N1, N4 та трамвайні лінії № 1, 2, 4). Площа з боків оточена історичними будівлями, красивою ратушею епохи Відродження, а в центрі - готичний собор Сан-Бартоломео з найвищим шпилем в країні. 
Празький міст
  • 9 Празький міст (Pražský most), Pražská ulice, Vnitřní Město. Гарний кам'яний міст, розташований між центром міста (Vnitřním Město) та східному передмісті (Východním Předměstí), зі скульптурою П’єта в центрі мосту. 
Міст Вільсона
  • 10 Міст Вільсона (Вільсонов мост, колишній (DE) Кайзер Франц-Йозеф Брюкке (CS) císaře Františka Josefa I. most), між Anglické nábřeží та Denisovo nábřeží, Jižní Předměstí (Стій Музей: тролейбусна лінія № 13 та автобусна лінія № 33, 40). Побудований у 1913 році та частково зруйнований під час Другої світової війни, він був відновлений та відновлений між 2012 та 2013 роками до свого первісного, блискучого стану. 

Сади та парки

Вид на Плзень із зоопарку
  • 11 Зоологічний та ботанічний сад Плзень (Zoologická a botanická zahrada města Plzně), Pod Vinicemi 928/9, Plzeň, Severní Předměstí (Стоп Zoologická zahrada: трамвайна лінія № 4), ☎ 420 378 038 325, @. Проста піктограма time.svgПн-Нд 08: 00-18: 00. Прекрасний зоопарк, це другий найстаріший зоологічний сад у Чеській Республіці, заснований у 1926 році. Площею 21 гектар у ньому мешкає понад 1200 видів тварин. Район включає ботанічний сад, заснований в 1961 році, загальною площею теплиць 750 метрів, з 12 000 видів рослин, та розділ, присвячений динозаврам, Діно Парк Пльзень що дуже цікаво для дітей. Також не можна пропустити відвідування другого за величиною ведмежого парку в Європі. Виставка Аква-Тера, всередині зоологічного саду Плзень, дозволяє відвідувачам зазирнути у серце лісу, пустелі та наповнених коралами морів. Щодня ви можете брати участь у демонстраціях з прогулянками та годувати тварин. Виставка розділена на різні тематичні одиниці - ви знайдете південноамериканський ліс, пустелю найсухіших районів Мадагаскару, прісноводні акваріуми та приклади коралових рифів. Щодня відвідувачі зможуть побачити тварин зблизь під час годування груддю або дізнатися щось про деякі види тварин, включаючи змій, тарантулів та пірань. 
Деякі "мешканці" Діно-парку
  • 12 Діно Парк Пльзень, Nad ZOO 1, Plzeň, Severní Předměstí (Стоп Zoologická zahrada: трамвайна лінія № 4), ☎ 420 378 774 636, @. Ecb copyright.svgДорослі: 90, - крон, діти від 3 до 15 років: 60, - крон. Проста піктограма time.svgПн-Нд 08: 00-18: 00. Парк розваг з реконструкціями доісторичних тварин у натуральну величину. Є справді вражаючі моделі та репродукції в комплекті з рухомими звуковими ефектами. Відвідавши парк, ви можете побачити в Діно Акваріумі якісний 3D-фільм із реконструкцією того, що сталося під поверхнею мезозойських морів. 

Військове будівництво

Меморіали

  • 13 Меморіал воїнам американської армії (Pomník vojákům americké armády), перехрестя Klatovska třída та ulice Americká (Стій U Práce: тролейбусні лінії № 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 та автобусні лінії № 27, 35, 57, N1, N2, N3, N4, N5, N6, N7 та трамвайні лінії № 4). Ecb copyright.svgбезкоштовно. Проста піктограма time.svg24/24. Напис: ДЯКУЄМО АМЕРИКА! 6 ТРАВНЯ 1945 р. МІСТО ПЛЗЕН було ВИЗВОЛЕНО АРМІЄЮ США.
DÍKY AMERIKO! DNE 6.KVĚTNA 1945 MěSTO PLZEŇ BYLO OSVOBOZENO AMERICKOU ARMÁDOU
6. V. 1945 THE MEN OF THE SIXTEENTH ARMORED DIVISION WE'LL NEVER FORGET. NIKDY NEZAPOMENEME 6. V. 1990. 

Edilizia religiosa

Grande Sinagoga
Cattedrale di San Bartolomeo
  • 14 Cattedrale di San Bartolomeo (katedrála svatého Bartoloměje), Namesti Republiky (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4). Ecb copyright.svgVisita alla piattaforma Adulti 50,- CZK e bambini ((CS) deti) la metà.. Проста піктограма time.svg10:00-18.00 (ultima salita alle 17:20). Costruita in stile gotico, la sua costruzione iniziò alla fine del XIII secolo. Il suo campanile con una altezza di 102,26 m è la guglia più alta nella Repubblica ceca. La sua piattaforma panoramica a 62 metri di altezza si raggiunge tramite 301 gradini. 
  • 15 Grande Sinagoga (Velká synagoga), sady Pětatřicátniků (fermata U Synagogy e Sady Pětatřicátníků: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 749. Проста піктограма time.svgnei mesi di aprile-ottobre Dom-Ven 10:00-18:00, nei mesi da settembre a marzo solo su appuntamento. La Grande Sinagoga, costruita 1888-1893 in stile moresco-romanico, è la seconda più grande sinagoga d'Europa e la terza più grande al mondo (dopo quelle di Gerusalemme e Budapest). Al suo interno, vengono organizzate anche mostre e concerti. 

Musei

Museo etnografico
  • 16 Museo etnografico (Muzeum Národopisné), Náměstí Republiky 106/13, Vnitřní Město (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 370 200, @. Проста піктограма time.svgmar-dom 10:00–18:00. Il museo racconta la storia delle antiche genti che abitavano Plzeň e la zona circostante. Nella sala principale vi sono mostre etnografiche, storiche e naturali, nonché varie mostre sui diari di viaggio. 
Museo della Boemia Occidentale
  • 17 Museo della Boemia occidentale (Západočeské Muzeum), Kopeckého sady 357/2, Vnitřní Město (fermata Muzeum: filobus linea № 13), ☎ 420 378 370 111, fax: 420 378 370 150, @. Il Museo è stato fondato nel 1878. La gamma di reperti storici, artistiche e etnografiche e le collezioni scientifiche sono tra le maggiori della Repubblica Ceca. L'edificio del museo si articola su tre piani e tre ali, e si trova sul lato sud-est del convento francescano, progettato alla fine del XIX secolo. Dai primi anni del 1990 il museo offre anche borse di studio e si occupa della ricerca nel campo storico in collaborazione con la locale università; 
Museo dei Burattini
  • 18 Museo dei Burattini (Muzeum loutek), náměstí Republiky 137/23, Vnitřní Město (fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 370 801, @. Ecb copyright.svgAdulti 60,- CZK, piccoli 30,- CZK, famiglie 150,- CZK. Проста піктограма time.svgmar-dom 10:00-18:00. Lo sapevate che Plzeň è il luogo di nascita dei famosi burattini Spejbl e Hurvinek? Al Museo, in una casa storica della Piazza della Repubblica, inaugurato a metà settembre del 2009 potete andare a vedere questi burattini di fama mondiale originari di Plzeň. Non si tratta di una classica mostra da visitare, ma voi stessi potrete provare a giocare come burattinai. Questo è solo un esempio della "cultura interattiva" a cui la città sta puntando nell'ambito dei progetti legati al titolo di capitale europea della cultura 2015. 
  • 19 Museo dei Fantasmi (Muzeum Strašidel), Náměstí Republiky 33 (entrata dal albergo Central. Fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, N1, N4 e tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 223 473, @. Ecb copyright.svgAdulti 80,- CZK, piccoli e pensionati 50,- CZK. Проста піктограма time.svglun-dom 10:00–18:00. Più che un museo, è una mostra unica di fantasmi, marionette, racconti, fiabe, e antiche storie di magia, oggi dimenticata. Adatto ai piccoli e forse anche ai grandi che non hanno dimenticato la poesia delle cose,il museo è un buon posto da visitare per le gite scolastiche, feste di compleanno ed eventi simili. 
Museo memoriale all'Armata americana
  • 20 Museo della tecnica dei trasporti (Muzea Dopravní Techniky), V Malé Doubravce 1242/27, Doubravka (fermata Opavská: filobus linee № 16, 17 e autobus linee № 29, 30, N3, N6), ☎ 420 377 262 911, @. Проста піктограма time.svgsolo previo appuntamento (almeno 24 ore di anticipo); lun-ven 08:00-16:00. Il museo dispone di un interessante materiale storico sull'uso degli autobus nel sud-ovest della Boemia (foto, filmati, mappe, orari, uniformi, attrezzature varie). 
  • 21 Museo memoriale all'Armata americana (Památník americké armády muzeum), Kulturní dům Peklo, Pobřežní 2220/10 (fermata Hlavní pošta: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 037 954 (biglietteria), 420 378 037 956 (uffici), @. Ecb copyright.svg60,- CZK. Проста піктограма time.svgMar-Dom 09:00-13:00/14:00-17:00. Il museo cerca di raccontare la storia dei bombardamenti e della presenza statunitense a Plzeň durante la seconda guerra mondiale. Aperto nel 2005, è il più grande museo ceco su questo tema. 


Eventi e feste

Vi sono diversi eventi durante l'anno; alcuni di essi sono:

  • Giornate della cultura bavaresi (Fiori per Plzeň, in ceco: květin pro Plzni), Náměstí Republiky. Проста піктограма time.svg20 al 26 aprile 2015. Nel quadro della settimana bavarese si terranno alcune feste culturali colorate assai le quali culmineranno al 26. Aprile nella festa finale con l'azione Fiori per Plzeň, nella quale saranno donati a Plzeň migliaia di fiori dalla Bavaria come segno d'amicizia. 
  • Film festival Finale. Проста піктограма time.svg26 aprile al 2 maggio 2015. Vengono presentati film e documentari cecoslovacchi. 
  • Festa della Liberazione. Проста піктограма time.svg1 al 6 maggio 2015. La festa ricorda la liberazione di Plzeň dalla Germania nazista da parte della Terza armata di George Patton nel 1945; per l'occasione, la città si riempie di musica ed eventi culturali. 
  • Appetit Festival, nel Centro commerciale Plzeň Plaza, @. Ecb copyright.svg50,- CZK per giorno. Проста піктограма time.svg17 al 18 maggio 2015. Il più grande festival gastronomico nella Boemia occidentale. 
  • 24 Festival Internazionale del Folklore CIOFF (Mezinárodní folklorní festival CIOFF), Scéna "U Branky", Smetanovy sady, ☎ 420 723 979 527 (mobile), @. Проста піктограма time.svg3 al 7 giugno 2015. Festival in piu posti con gruppi folcloristici cechi e internazionali provenienti da tutto il mondo. Il palco principale "U Branky" viene allestito nel Smetanovy sady. 
Parcheggio supermercato Billa con dietro l'areale industriale Motokáry Papírna
  • 25 Rock for People EUROPE 2015, Motokáry Papírna, Zahradní 173/2, Východní Předměstí (Fermata Mikulášské náměstí: tram linee № 1, 2, 4 e autobus linea № N2), @. Проста піктограма time.svgven 03 luglio 2015 a dom 05 luglio 2015. Versione urbana del Rock for People festival a Hradec Králové. È parte del progetto Pilsen 2015 - Capitale Europea della Cultura. 
  • Puppet Rock Festival. Проста піктограма time.svgL'ultimo fine settimana di luglio. Si tiene di fronte Piazza Plzeň 
  • Festival strada vivace (Festival Živá ulice), Náměstí Republiky, ☎ 420 222 352 091, @. Проста піктограма time.svgdal 10 al 23 agosto 2015. Si tengono spettacoli per strada, rappresentazioni teatrali ed eventi musicali, con palchi piccoli intorno al centro cittadino ed un grande palco aulla Piazza della Repubblica. 
Cosa meglio di una Pilsner nella città in cui è stata creata?
  • Pilsner Fest (mappa del areale). Проста піктограма time.svgsettembre. La festa sulla birra più grande e famosa della Repubblica Ceca, che coincide pressappoco con l'anniversario della fondazione della birreria Urquell (può capitare, però, che venga festeggiata in anticipo, come accaduto nel 2010, quando si è tenuta il 27 e il 28 agosto). 
  • 26 Metalfest, Pod Vinicemi 828/9, Severní Předměstí (fermata Amfiteátr: autobus linea № 41. Mappa del'areale), ☎ 420 577 432 580, 420 224 235 267 (biglietteria Pragokoncert Bohemia a.s.), 420 577 432 420 (ufficio Pragokoncert Bohemia a.s.), fax: 420 577 432 420, @. Проста піктограма time.svgdal 5 al 7 giugno 2015. Il Metalfest è un festival centro-europeo, che si tiene nell'anfiteatro della città, di musica Heavy metal . 


Cosa fare

Casa della cultura di Plzeň
  • 1 Casa della Cultura (Měšťanská Beseda), Kopeckého sady 59/13, Jižní Předměstí (Fermata Mrakodrap linee № 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 e autobus linee № 20, 27, 34, 35, 57, N1, N2, N3, N7), ☎ 420 378 037 922, @. Questo lussuoso palazzo neorinascimentale fu completato il secolo scorso da František Kotek che ampliò un palazzo, di proprietà del comune, preesistente. Non è possibile dare una sola definizione di questo posto; se siete in cerca di eventi culturali questo è il posto giusto per voi. L'enorme edificio, infatti, ospita un po' tutto quel che si possa desiderare: un ristorante, un caffé letterario, vari locali e un insieme di sale di diverse dimensioni utilizzate di volta in volta come cinema, teatro, sale eventi o sale conferenze. Ma anche se non avete intenzione di ascoltare una conferenza, d'altronde quasi tutte in ceco, vi consigliamo ugualmente di fare un salto qui e rimanere affascinati dai lussuosi interni e dalla raffinata architettura del palazzo. 
  • 2 Parco sportivo Škoda (Škoda Sport Park), Malostranská (Fermata Vodárna: autobus linee № 22, 29, 30 e filobus linee № 10, 13), ☎ 420 739 005 699 (mobile). Проста піктограма time.svgaperto tutto l'anno. Il parco si trova a Sud dal centro città. Il parco è il posto ideale per chi ama fare jogging o godersiuna lunga passeggiata (anche dopo il tramonto per via dell'illuminazione artificiale). Oltre a questo nel parco sportivo c'è una rampa per Skateboard, dei campi da beach volley, una parete da arrampicata e un centro della corda (LC) nel quale si può provare un percorso con 15 ostacoli di varia difficoltà sia in coppia che singolarmente se siete tipi avventurosi. Per i tipi più tranquilli è presente un' altalena gigante. 
  • 3 Casa delle fiabe (Dům pohádek), Na Chmelnicích 1599/3, Severní Předměstí (Fermata Amfiteátr: autobus linee № 25, 41, 56), ☎ 420 724 770 728 (info - mobile), 420 725 950 066 (prenotazione bambinaia - mobile), @. Ecb copyright.svgServizio di bambinaia per i vs. bambini a 79,- CZK per ora. Проста піктограма time.svgmar-dom 09:00–19:00. Una casa pensata per i bambini dai 3 anni in su, ispirata alle fiabe con degli schermi che proiettano i personaggi delle fiabe principali. I bambini possono approfittare tutti i giorni d'un programma favoloso e di laboratori. Lo spazio è decorato con opere d'arte di Mole, Křemílek e Vochomůrka, Reed e altri personaggi dalle favole della buona notte della tradizione ceca e boema. La struttura offre anche la possibilità di un servizio completo di ristorazione e pasticceria, dolci, panini, torte, insalate, e molto altro. Se volete andare a vedere la città e godervi un po' di tempo senza i vostri bambini potete usufruire del servizio di una bambinaia. 


Acquisti

I prezzi a Plzeň sono generalmente più bassi rispetto a Praga. Come ogni città boema che si rispetti, il punto forte di Plzeň o Pilsen (se la volete chiamare alla tedesca) sono i mercatini. Quasi tutto l'anno e sicuramente durante le feste vengono organizzati mercatini all'aperto, presso i quali potrete trovare moltissimi articoli d'ogni genere, dagli alimentari ai souvenir.

Mercati

  • 1 Mercato tradizionale di San Giuseppe (Josefovsko – velikonoční tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Проста піктограма time.svgTra marzo e aprile. . 
  • 2 Mercati del contadino (Farmářské trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Проста піктограма time.svgIl secondo e ultimo sabato di ogni mese, al mattino 08:00-12:00, da fine marzo a metà dicembre. Famoso per i suoi prodotti biologici certificati. 
  • 3 Mercato di maggio (Májový tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Проста піктограма time.svgA maggio. 
  • 4 Mercato tradizionale di San Bartolomeo (Bartolomějský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Проста піктограма time.svgAd agosto. 
  • 5 Mercato tradizionale di San Vincenzo (Václavský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Проста піктограма time.svgA settembre. 
  • 6 Mercato tradizionale di Havel (Havelský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Проста піктограма time.svgA ottobre. 
  • 7 Mercato tradizionale di San Martino (Martinský tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Проста піктограма time.svgA novembre. 
  • 8 Mercato tradizionale di natale (Vánoční tradiční trhy), Náměstí Republiky, Vnitřní Město. Проста піктограма time.svgTra novembre e dicembre. 

Negozi biologici - Bio a prirodni prodejny

  • 9 HerBio negozio bio (Bioprodejna HerBio), V Šipce 653/8, Jižní Předměstí (Fermata U Práce: autobus linee № 27, 35, 57, N1, N2, N3, N7 e filobus linee № 10 a 17), ☎ 420 377 235 414, @. Проста піктограма time.svglun-sab 08:00–18:00. Vendita di alimenti e prodotti biologici (biopotraviny a bioprodukty in ceco). 
  • 10 Negozietto Speranza - Aroma di Marie Hrubá (Obchůdek naděje - Aroma v Marie Hrubá), Prokopova 206/27, Jižní Předměstí (Fermata Prokopova: filobus), ☎ 420 377 221 874, @. Проста піктограма time.svglun-ven 09:00–13:00/14:00–17:00. Vendita di alimenti e prodotti biologici (biopotraviny a bioprodukty) e prodotti di medicina alternativa e omeopatica, opera di una lunga tradizione sia europea (inaugurata dalla santa medioevale Ildegarda di Bingen ) che asiatica (in particolare quelli usati dalla Medicina Tradizionale Cinese ). 
  • 11 Negozio prodotti agricoli (Farmářský obchod), Lobezská 57/63, Lobzy (Fermata Částkova: filobus linea № 12), ☎ 420 734 738 524, @. Проста піктограма time.svglun-ven 08:00-17:30. Vendono frutta, verdura, carne e altri prodotti agricoli. Offrono anche erbe e tisane, vino, uova, salsicce, olivello spinoso e di altri prodotti di pasticceria. 


Come divertirsi

Locali diurni

  • 1 Ristorante caffè bar Anděl (restaurace kavárna bar Anděl), Bezručova 151/5, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4 e autobus linee № 20, 33, N1, N4), ☎ 420 773 830 712 (mobile), @. Проста піктограма time.svglun-mar 07:30–00:00, mer-gio 07:30–01:00, ven 07:30–02:00, sab 09:00–02:00, dom 11:00–22:00, ai concerti si apre alle ore 20:00. Ristorante vegetariano con specialità della cucina locale e internazionale. bevande analcoliche con limonate australiane Bickford’s Old Style Sodas. Birre alla spina: Bernard 12° - Bernard 10° - Bernard scuro (Černý) 13°. 
  • 2 Caffè Infinity senza Stress (Kavárna Infinity bez Stresu), OC Olympia, Písecká 972/1, čtvrť Plzeň 8-Černice (nel centro commerciale Olympia. Fermata NC Černice: filobus linea № 13 e autobus linea № 32), ☎ 420 377 918 775, @. Проста піктограма time.svglun-dom 09:00-21:00. Caffé con un arredamento tipico inizio anni 1960. 
  • 3 Caffè e bar Sky (Kavárna a bar Sky), Anglické nábřeží 2434/1, Východní Předměstí (16esimo piano del palazzo BCB. Fermata ´Anglické nábřeží: filobus linea № 13), ☎ 420 378 226 185. Проста піктограма time.svglun-gio 14:00-23:00, ven 14:00-00:00, sab 12:00-00:00, dom 12:00-23:00. Il caffé Sky Bar offre una vista spettacolare su Plzeň dal palazzo BCB. Si possono gustare molti tipi di ottimi caffè classici o aromatizzati con dolci raffinati anche di produzione propria. Per chi preferisce vi sono cocktails e per chi a fame vi è anche una scelta gastronomica di piatti, accuratamente selezionati dalle tendenze di gastronomia moderna (Testo ufficiale). 

Locali notturni

  • 4 Discoteca 21 Club (Taneční klub 21 Club), Prokopova 238/21, Bory, Jižní Předměstí (Entrata dal cortile. Fermata Prokopova: filobus linee № 10, 13, 14), ☎ 420 725 044 977 (mobile), 420 603 511 760 (mobile), @. Проста піктограма time.svggio 21:00-03:00, ven-sab 19:00-05:00. Club aperto nel 1995 con una pista da ballo, bar, lounge, connessione internet gratuita tramite Wi-Fi, una terrazza estiva nel cortile con grill e posti a sedere. Birre dalla spina: Fenix 13° - Gambrinus 10° - Gambrinus Excellent 11° - Plzeňský Prazdroj. 
  • 5 Caffè Jazz rock Dominik, Dominikánská 281/3, Vnitřní Město (a circa 100 metri a nord da Piazza della Repubblica. Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 721 546 231 (mobile), @. Ecb copyright.svgSi accetta solo contanti. Проста піктограма time.svglun-gio 10:00–01:00, ven 10:00–04:00, sab 13:00–02:00, dom 13:00–00:00. Piacevole posto non fumatori nel centro della città che offre sia una tranquilla tazza quotidiana di caffè e altre bevande analcoliche ma anche una scelta tra più di 100 bevande alcoliche (con una vasta selezione di distillati: rum, vodka, whisky e bourbon). Birre dalla spina: Fenix 13° - Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 
  • 6 Discoteca e Bar Goethe's Mefisto (Taneční klub a bar Goethe's Mefisto), Smetanový sady, Goethova 9/2, Jižní Předměstí (Fermata Goethova: filobus linea № 13 e autobus linea № N7 o fermata Muzeum: filobus linea № 13 e autobus linea № 33), ☎ 420 602 342 002 (mobile), @. Проста піктограма time.svglun-gio 17:00–06:00, ven-dom 19:00–6:00. Il nome del locale vicino al parco Smetana è dovuto al nome della strada e del suo personaggio Mefistofele di Johann Wolfgang von Goethe. Musica: dance, rock e oldies in base al programma attuale. Birre dalla spina: Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 
  • 7 Ristorante e club Paříž (Restaurace a klub Paříž), Pařížská 1710/5, Východní Předměstí (Fermata Pařížská: filobus linee № 11, 12, 15, 16, 17 e autobus linee № 35, 57, N2, N3, N5, N6), ☎ 420 377 227 635. Ristorante con sala da ballo non molto distante dalla stazione ferroviaria centrale. Il più grande punto di forza di questo ristorante è senza dubbio la sua cucina, che resta aperta anche durante la notte, quindi nessun problema a trovare un buon pasto anche alle tre e mezza del mattino. Birre dalla spina: Gambrinus 10° - Plzeňský Prazdroj. 
  • 8 Discoteca club e bar PH (Taneční klub a bar PH ), Martinská 10/1, Jižní Předměstí (Fermata Muzeum: filobus linea № 13 e autobus linea № 33), ☎ 420 377 918 826, 420 777 760 169 (mobile), @. Ecb copyright.svgmer entrata gratuita, ven-sab 70,- a 90,- CZK. Проста піктограма time.svgmer, ven-sab 21:00–05:00, bar aperto solo fino alle 04:00. : Discoteca al Kopeckého sady. Musica: elettronica (House, Progressive, Electro). Birre alla spina: Granát 12° - Hoegaarden White - Staropramen 10° - Staropramen 12° - Staropramen Černý - Stella Artois. 

Spettacoli

Musica

Teatro

Il grande teatro d'Opera (DJKT)
  • 10 Grande teatro Josefa Kajetána Tyla (Velké divadlo J. K. Tyla), Smetanovy sady 1129/16, Jižní Předměstí (vicino al museo etnografico. Fermata Divadlo J. K. Tyla: autobus linee № 28, 41, 56 o fermata Sady Pětatřicátníků: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 378 038 070 (info), 420 378 038 190 (biglietteria), fax: 420 377 323 941, @. Ecb copyright.svgcirca 7,- € per gli spettacoli ordinari. Il teatro JK Tyla è uno dei più importanti della città e il teatro principale della contea. Fu inaugurato il 27 settembre 1902 ed è opera dell'architetto Antonín Balšánek. Moltissimi artisti, sculturi e pittori collaborarono alle decorazioni di questo sfarzoso teatro d'Opera. Oggi è il posto più prestigioso in cui un artista può sognare di esibirsi in città. Si può anche affittare la sala grande e il foyer per lo svolgimento di eventi privati. Pre-vendita biglietti presso la biglietteria in ulica Sedláčkova 174/2 in centro. 
Il nuovo teatro (DJKT)
  • 11 Nuovo teatro Josefa Kajetána Tyla (Nové divadlo J. K. Tyla), Palackého náměstí 2971/30, Jižní Předměstí, ☎ 420 378 038 048 (info), 420 378 038 049 (info), 420 378 038 190 (biglietteria), @. Costruito appositamente per gli eventi legati al titolo di capitale europea della cultura, il nuovo teatro, ha aperto i battenti a fine 2014 ed è ospitato in un edificio dall'architettura a dir poco ultramoderna. A livello di eventi, questo teatro con i suoi due palchi, il "palco nuovo" (Nové scéna) e il "palco piccolo" (Malá scéna) si concentra sugli stessi generi del Teatro grande e su composizioni più moderne che invece mancano nel precedente. Pre-vendita biglietti presso la biglietteria in ulica Sedláčkova 174/2 in centro. 
  • 12 Teatro Alfa (Divadlo Alfa), Rokycanská 174/7, Lobzy (Fermata Letná: autobus linee № N3, N6 o filobus linee № 11, 15), ☎ 420 378 038 464 (info), 420 378 038 464 (biglietteria), fax: 420 378 038 477, @. Проста піктограма time.svglun-ven 08:00-15:30. Un teatro dedicato ai bambini. 
  • 13 Teatro dei burattini V Boudě (Loutkové divadlo V Boudě (IT) Nel Capannone), nel M-Klub, Macháčkova 943/28, Skvrňany (Fermata Zadní Skvrňany: autobus linee № 24. 37, N2 o fermata ferroviaria Plzeň-Zadní Skvrňany), ☎ 420 607 910 127 (mobile), @. Проста піктограма time.svgdom-ven chiuso, sab 16:00–17:00. In questo teatro ci si concentra principalmente su giochi tradizionali di autori cechi. L'attuazione di questi giochi è fatto nel modo tradizionale illusoria, del teatro burattinaio, nella cornice storica delle marionette storiche sui filetti. 
  • 14 Teatro dei burattini Špalíček (Loutkové divadlo Špalíček (IT) Screpolatura), nel D-Klub, Zábělská 1280/54b, Doubravka (Fermata Habrmannovo námesti: filobus linee № 16, 17 o fermata Doubravka: autobus linee № 28, N6), ☎ 420 777 639 484 (mobile), @. Ecb copyright.svg30,- CZK. Проста піктограма time.svgLo spettacolo inizia alle ore 15:30. Biglietteria aperta dalle 15:00. 
  • 15 Teatro dei burattini Střípek (Loutkové divadlo Střípek), Kyjevská 1672/49, Východní Předměstí (Fermata Nám. Generála Píky: tram linea № 2), ☎ 420 371 422 102, 420 604 181 245 (mobile), @. 


Dove mangiare

Prezzi modici

Prezzi medi

  • 2 Ristorante Na Spilce (Restaurace Na Spilce), U Prazdroje 64/7, Východní Předměstí (si accede attraverso il negozio dei souvenir nella birreria Pilsner Urquell. Fermata Prazdroj: autobus linea № 28 e filobus № 13), ☎ 420 377 062 755, @. Проста піктограма time.svglun-gio 11:00-22:00, ven–sab 11:00-23:00, dom 11:00-22:00. Con 550 posti a sedere, forse il più grande ristorante ceco, situato nella birreria Pilsner Urquell. 
  • 3 Na Parkanu (Pivovarský šenk Na Parkanu), Veleslavínova 59/4, Vnitřní Město (Fermata Na Rychtářce: autobus linea № 28), ☎ 420 377 324 485, @. Ecb copyright.svgprezzi vantaggiosi per le offerte del giorno (CS) denni-nabidka. Проста піктограма time.svglun-mer 11:00-23:00, gio 11:00-24:00, ven–sab 11:00-01:00, dom 11:00-22:00. Birreria-Osteria nello stile anni 30, fondata nel 1966 prende il nome dalla sua posizione a ridosso delle mura cittadine, chiamate appunto Parkány. 
  • 4 U Mansfelda (Restaurace a Vinárna U Mansfelda), Dřevěná 102/9, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 333 844, fax: 420 377 333 845, @. Проста піктограма time.svgRistorante: lun-gio 11:00-23:00, ven-sab 11:00-24:00, dom 12:00-22:00. Enoteca: mar-sab 17:00-24:00. Ristorante al pianterreno di un edificio nel centro città. Serve buon cibo tradizionale ceco. Insieme con la cantina dei vini, situata al piano inferiore, regala un'atmosfera rustica e insieme casalinga. Il ristorante dispone anche di una bella terrazza, rialzata dal livello stradale, da cui si gode una bella vista sul parco Šafářovy Sady. 
  • 5 Potrefená Husa (Restaurace Potrefená Husa), Martinská 10/1, Jižní Předměstí (Fermata Muzeum: autobus linee № 33, 40 e filobus linea № 13), ☎ 420 377 320 832. Проста піктограма time.svgdom-lun 11:00–24:00, mar–sab 11:00–01:00. Cucina: internazionale. 
  • 6 U Salzmannu, Pražská 90/8, Vnitřní Město (Fermata Náměstí Republiky: tram linee № 1, 2, 4), ☎ 420 377 235 476, @. Проста піктограма time.svglun-gio 11:00-23:00, ven-sab 11:00-24:00, dom 11:00-22:00. Il piu vecchio locale di Plzeň. 
  • 7 Stará Sladovna, Malá 362/3, Vnitřní Město, ☎ 420 377 225 151, 420 773 225 154 (mobile), @. Проста піктограма time.svglun-gio 11:00- 24:00, ven-sab 11:00-01:00, dom 11:00-23:00. Ristorante e Osteria in stile medioevale. 
  • 8 Slunečnize, Jungmannova 169/4, Jižní Předměstí (Fermata Mrakodrap: filobus linee № 10 a 17), ☎ 420 377 236 093, @. Проста піктограма time.svglun-dom 11:00–20:00. Ristorante con pietanze biologiche, anche vegetariane o vegane. 


Dove alloggiare

Prezzi modici

  • 1 AK Penzion, Křimická 280/102, Skvrňany (Fermata Sulislavská: autobus linee № 41, 56), ☎ 420 605 113 606 (mobile), @. Pensione a gestione familiare con camere doppie, triple e quadruple con bagno privato. Cucina con frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune 
  • 3 Penzion Mirtl, Zborovská 103/7, Doudlevce (Fermata Doudlevce, ETZ: filobus linee № 10, 13, 14 e autobus linee № 22, 29), ☎ 420 603 243 924 (mobile), @. Ecb copyright.svg280,- CZK per persona e notte.. Pensione con camere doppie e triple con bagno a uso comune. Cucina con frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune. 
  • 5 Alloggio Plzeň (Ubytovna Plzeň), Náměstí Českých bratří 2476/10, Jižní Předměstí (Fermata Náměstí Českých bratří: filobus linea № 16 e autobus linea № 22, 41. Stazione ferroviaria Plzeň-Jižní předměstí a circa 300 m.), ☎ 420 378 138 601, fax: 420 378 138 600, @. Ecb copyright.svgda 170,- CZK p min. quattro notti o 275,- CZK per una notte a persona. L'alloggio meno costoso a Plzeň, semplice e pulito con il piu di una bella vista ai piani alti sulla città. 
  • 6 Alloggio Presente Plus (Ubytovna Presente Plus), Slovanská alej 2445/41, Východní Předměstí (Fermata Světovar: tram linea № 2 e autobus linee № 22, 51, N2), ☎ 420 377 918 188. 
  • 8 Alloggio Silenus (Ubytovna Silenus), Zahradní 1941/25, Východní Předměstí (Fermata Liliová: tram linee № 1, 4 e autobus linea № N2), @. Camere doppie, triple e quadruple con bagno semi- o privato. Ci sono frigorifero, forno a microonde e bollitore a uso comune 

Prezzi medi

  • 12 Pension Stará Plzeň ***, Na Roudné 68/12, Severní Předměstí (Fermata Otýlie Beníškové: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 377 259 901, @. Check-in: 14:00, check-out: 11:00. Albergo in casa storica con camere arredate con mobili in vero legno. 
  • 13 Pension Vis, Farského 638/14, Východní Předměstí (Fermata Jedlová: tram linee № 1, 4 e autobus linea № N2), ☎ 420 608 672 782 (mobile), @. Ecb copyright.svgcamera 550,- CK per una persona, 950,- CZK per due persone, piu 100,- CZK se colazione. 

Prezzi elevati

  • 15 Hotel Courtyard (catena alberghiera Marriott), Sady 5. kvetna 2699/57, Východní Předměstí (a ~162 m – 3 min fermata Na Rychtářce: autobus linea № 28), ☎ 420 373 370 131, 420 373 370 134, @. Albergo con 195 camere con macchina da caffè in camera, centro allenamento con terrazza, parcheggio coperto, ristorante Pils'n'Grill con cucina a vista, 24/7 minimercato, connessione internet Wi-fi gratuita, GoBoard - un concierge virtuale. Inoltre quattro sale conferenza variabili in grandezza. 
  • 16 Hotel Irida ***s, Na Poříčí 398/3, Severní Předměstí (Fermata Otýlie Beníškové: autobus linee № 20, 33, 40, N1), ☎ 420 725 479 418, fax: 420 373 729 616, @. Ecb copyright.svgcamera singola da 1.250,- CZK, doppia da 1.550.- CZK. 
  • 18 Parkhotel Plzeň, U Borského parku 2791/31, Jižní Předměstí (a ~140 m – 2 min. fermata Sídliště Bory: filobus linee № 14, 16 e autobus linea № 30), ☎ 420 378 772 977, fax: 420 378 772 978, @. Albergo con un suo centro congressi con undici sale per 1500 ospiti. 
  • 20 Purkmistr ****, Selská náves 21/2, Černice (a ~410 m – 6 min. fermata U Staré Kovárny: filobus linea № 13 o autobus linee № 32, N2, N5), ☎ 420 377 994 311, fax: 420 377 994 377, @. Albergo con ristorante, propria birreria e una zona . 


Sicurezza

Salute

Policlinica Denisovo nabrezi
  • 31 Policlinico Denisovo nabrezi (Poliklinika Denisovo nabrezi), Denisovo nábřeží 1000/4, Východní Předměstí (Fermata Hlavní nádraží (poi camminare verso il retro della stazione di Polizia): tram linee № 1, 2, 4 o fermata Pařížská (poi camminare lungo il passagio sul retro del negozio Tesco): autobus linee № 34, N2, N3, N5, N6 o filobus linee № 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17), ☎ 420 378 218 111, fax: 420 378 218 417, @. Il policlinico sulla Denisovo nábřeží a Plzeň, oltre a essere l'ospedale universitario della città, è anche un importante struttura sanitaria per l'intera contea. 
  • 32 Policlinica Slovany, Francouzská třída 2080/4, Východní Předměstí (Fermata Poliklinika Slovany: autobus linee № 29, 30 o piu lontano la fermata Radnice Slovany: tram linea № 2), ☎ 420 378 014 111, @. Secondo policlinico cittadino. Forse meno grande del precedente, ma ugualmente attrezzato ed efficiente. 


Come restare in contatto

Internet

La connessione a Internet gratuita è disponibile in molti alberghi, café e ristoranti. In caso di bisogno, ci sono diversi Internet cafe sparsi per Plzeň:


Nei dintorni

La regione della Boemia occidentale permette sia di praticare sport a contatto con la natura (come il cicloturismo) che visitare i castelli e le città antiche presenti.

  • Praga — Sicuramente la prima città che un visitatore straniero vorrebbe visitare durante un soggiorno in Repubblica Ceca è la capitale della nazione. Прага, місто, яке часто називають "чарівним", - це місто з багатовіковою історією, величезною культурою і тисячами можливостей для розваг.

На шляху до Праги є багато старовинних і захоплюючих центрів, які варто було б відвідати, навіть якщо на кілька годин. Між ними:

  • Бероун - або Бераун німецькою мовою, місто за 30 км від Праги та 60 км від Пльзень. Бероун - одна із зупинок поїзда Пльзень-Прага, що полегшує рух. На його території можна помилуватися багатьма будівлями в готичному стилі, залишками стародавнього міста та цікавим зоологічним садом, Медведаріумом, де в полоні мешкають деякі ведмеді.
Фортеця Карлштейн
  • Карлштейн - або Карлштейн німецькою мовою, приблизно в 70 км від Пльзена, тут розміщений один з найкрасивіших замків Європи, і на його території, пишно прив'язаному до скельних утворень району, є кілька вартих уваги монастирів.

З іншого боку, у напрямку Баварія що недалеко звідси, ви знайдете деякі важливі центри та деякі укріплення баварського лісу. Серед них ми рекомендуємо:

  • Чам - або Куба чеською мовою, з чудовим старим містом та церквою св. Якоба.
Співаючий фонтан у Маріанських Лазнях
  • Маріанські Лазні - або Марієнбад, місто з Співаючий фонтан, це місто на кордоні з Баварією, відоме місце для російського та німецького туризму. Тут є відомий "музичний" фонтан, який щогодини виконує особливі водні ефекти у супроводі 10 хвилин хорошої музики.
  • Локет - або Ельбоген німецькою мовою - це крихітне містечко, у стінах якого знаходиться коштовність: замок Локет.
  • Карлові Вари - або Карлсбад, місто німецької традиції, включене до складу Богемії, зробило ставку на всю свою чудову архітектуру. Тут ви знайдете прекрасні церкви, колонади та пам'ятники. Місто також є дуже активним, і протягом року організовується багато фестивалів, включаючи фольклорний та кінематографічний.

Корисна інформація

Стара ратуша

Язик

Окрім звичайно Чеська, дуже багато людей в Плзень говорять наАнглійська і майже всі Німецька, тому ви завжди знайдете путівники принаймні цими трьома мовами; якщо тоді ви звернетесь до старших, цілком можливо, що вони знають російський, який, однак, з історичних причин не рекомендується використовувати.

  • 37 Інформаційний центр міста Пльзень (Informační centrum města Plzeň), Náměstí Republiky 290/41, Vnitřní Město (ліворуч від ратуші, Magistrát по-чеськи), ☎ 42 378 035 330, @. Проста піктограма time.svgКвітень-вересень: 09: 00-19: 00, жовтень-березень: 09: 00-18: 00. Майже всю інформацію, від карт до часових графіків, можна отримати в цьому офісі; на тій же площі ви також знайдете громадські туалети. Якщо ви не можете зайти до цього офісу, у центральному вокзалі також є відділення. 


Інші проекти

  • Співпрацюйте у ВікіпедіїВікіпедія містить запис стосовно Пльзень
  • Співпрацюйте над CommonsЗагальне містить зображення або інші файли на Пльзень
3-4 зірки. SvgПосібник : стаття поважає характеристики корисної статті, але крім того вона містить багато інформації та дозволяє без проблем відвідати місто. Стаття містить достатню кількість зображень, чималу кількість списків. Помилок стилю немає.