Портсмут (Нью-Гемпшир) - Portsmouth (New Hampshire)

Портсмут це третє за віком місто в Росії США і є помітним у Нью-Гемпшир's узбережжя моря регіону.

Зрозумійте

Портсмут, поселений у 1623 році як Strawbery Banke, є історичним морським портом, який може похвалитися інтригуючою сумішшю старого та нового. Як одне з найстаріших міст США, воно було засноване лише через три роки після поселення в Плімут Массачусетс, місто має прохідні масштаби, які частіше зустрічаються в європейських селах, ніж у містах США.

Місто розташоване на відстані 2 миль від моря, на безпечній глибокій гавані води річки Піскатаква. Його історія як морського порту є невід'ємною частиною розуміння Портсмута сьогодні та вчора. Колись у місті проживав засновник ВМС США Джон Пол Джонс, історичний будинок якого досі стоїть і відкритий для відвідування. Тут продовжує знаходитися Портсмутська верф, де HMS Falkland була побудована в 1690 році для британського флоту і продовжує діяти сьогодні, більш ніж через три століття, як суднобудівний завод, який займається ремонтом та модернізацією атомних підводних човнів класу Лос-Анджелес.

Сьогодні економіка міста - це поєднання традиційного: буксири, що тягнуть великі кораблі для вивезення брухту, рибалка, яка все ще курсує водами з острова Пірс, і нові економічні робочі місця в галузі програмного забезпечення та біотехнологій у Lonza Biologics, яка зараз є однією з найбільших в області роботодавці.

Це також центр зростаючого столичного регіону, який часто називають "Морське узбережжя", в якому проживає 125 000 людей, і включає прибережні міста Жита, Хемптон, і Ньюкасл в Нью-Гемпширі та Кіттері і Йорк в штаті Мен, а також містах, що знаходяться в глибині моря Рочестер і Дувр, NH. Цей регіон відомий своєю високою якістю життя і посідає 16-е місце серед найбільш безпечних регіонів Сполучені Штати відповідно до звіту Моргана Кітно за 2003 рік.

Незважаючи на те, що місто залучило приплив нових мешканців, які приїхали заради маленького містечка з великими міськими зручностями серед району великої природної краси, місто все ще зберігає добру міру впертого незалежного духу. Якщо ви сумніваєтесь у цьому, візьміть примірник місцевої щотижневої газети «Нью-Гемпшир Газет», котра є безкоштовною по всьому місту, і подивіться на місцевий вигляд.

Сьогодні ви все ще знайдете старовинну перукарню, а також вишукані кав'ярні, магазин, що продає вишукані шоколадні цукерки ручної роботи навпроти кооперативної галереї мистецтв, і вишуканий ресторан морепродуктів, який може бути в Лос-Анджелесі (власники були з Лос-Анджелеса) поруч із місцем називається Дружній тост, який прикрашений кітчем 70-х, придбаним на eBay.

У цьому привітному містечку ви також знайдете легкозасвоювану суміш атмосфери містечка в поєднанні з культурними, ресторанами, магазинами та різноманіттям нічного життя, яке зазвичай можна знайти лише в більш міських умовах. У центрі міста знаходиться Strawberry Banke, музей живої історії, парк Прескотт, прекрасний міський парк, а також безліч прибережних барів та ресторанів, щоб не проводити день. Якщо ви хочете відійти від центру міста, за декілька миль розташовано кілька океанських парків, що мають зручності та пляжі, часто побудовані навколо історичного форту, зазвичай із чарівним видом на маяк і вітрильники.

Щоб скористатися максимальною перевагою, сповільнюйте рух та досліджуйте місто пішки. Не поспішайте трохи затриматися і поговорити з місцевими жителями, які вигулюють собаку, або з відвідувачем, який відпочиває в кафе на тротуарі. Це найкращий спосіб відчути сильне відчуття місця, яке зробило Портсмут енергійною спільнотою як у минулому, так і сьогодні.

Залазь

Літаком

До Портсмута в першу чергу можна дістатися рейсами в Манчестер і Портленд, як годину на машині, так і в Бостон, приблизно годину їзди на машині з хорошим проїздом або півтори години на поїзді. Часті автобуси C&J подорож між аеропортом Логана Бостона та Південним вокзалом до Транспортного центру Портсмута.

Потягом

Автобуси до Портсмута також доступні з залізничного депо Бостона на Південному вокзалі, який обслуговують Amtrak та MBTA.

  • Amtrak Downeaster, ☏ 1 207 780-1000, безкоштовний: 1-800-872-7245, факс: 1 207 780-1001, ✉. Пн-П 5:45 - 14:45, Сб-Нд 6:00 - 14:45. Послуги поблизу Дувра з послугами Бостон, Массачусетс до Портленда, Мен. УЗБЕРЕЖЖЯ автобус курсує між Дуврським транспортним центром та центром Портсмута з понеділка по суботу. $6-25. 

Автомобілем

До Портсмута в основному можна дістатися через Міждержавна 95 з півночі та півдня. Виїзд з будь-якої частини за межами Нової Англії вимагає поїздки по Массачусетському магістралі, міжштатна дорога 90, платний міждержавний схід у напрямку Вустер і Бостон. Вийдіть на щуку на I-290N через Вустер та на I-495N, який з'єднується з I-95. I-95 - це платна дорога через Нью-Гемпшир, плата за яку в обидві сторони становить 2,00 долара Гемптон, Нью-Йорк. Міждержавна 95 проходить через Портсмут і в Кіттері, Мен.

Автобусом

Примітка: 2 Транспортний центр Портсмута (185 Grafton Rd, від виїзду I-95 на північ до виходу 3 або виходу на південь 3A) знаходиться за 3 милі від міста, без очевидного підписаного пішохідного маршруту та рідкісних автобусних рейсів (у неділю немає автобусів). Якщо у вас немає машини, співробітники автовокзалу можуть викликати таксі за вас, очікуйте, що заплатите 15-20 доларів до центру міста. Не забудьте отримати номер таксі, щоб ви могли повернутися!

  • C&J, безкоштовний: 1-800-258-7111, факс: 1 603 433-8960, ✉. Надає послугу щогодинних автобусів до транспортного центру Портсмута з Південного вокзалу Бостона та аеропорту Логан. Також кілька щоденних поїздок з Нью-Йорка. 
  • Транзит Wildcat, 295 Mast Rd, Durham, NH, ☏ 1 603 862-2328, факс: 1 603 862-2638. Надає автобусне сполучення з університетського містечка Нью-Гемпширу в Даремі, штат Нью-Йорк, до Портсмута, Дувра та Ньюмаркета. Значно знижений рівень обслуговування влітку. $1.50. 
  • Кооперативний альянс з морського узбережжя (УЗБЕРЕЖЖЯ), 42 Літній доктор, Дувр, Нью-Йорк, ☏ 1 603 743-5777, ✉. Обслуговує регіон Портсмут з ​​низкою економічних автобусних маршрутів між Портсмутом, Дувр, і Рочестер. 

Обійти

Карта Портсмута (Нью-Гемпшир)

Автомобілем

Автомобілі найкраще працюють для плавання в районі узбережжя Нью-Гемпшира. Автомобільні дороги доглянуті та зручні, хоча в літні місяці спостерігається великий наплив туристів, і затори на I-95 трапляються часто. Міста в регіоні відчувають помірний рух, за винятком пляжів у найпопулярніші часи, такі як ранній полудень, де дуже людно.

Візком

До Портсмута та прилеглих районів можна безкоштовно дістатися УЗБЕРЕЖЖЯ візок протягом літа та осені. Візки зручні і роблять багато зупинок в районі.

Велосипедом

Велосипеди також є дуже ефективним засобом, щоб побачити місцевість, подивитися Велосипедні маршрути на узбережжі моря.

Пішки

Місто Портсмут невелике, і основні історичні пам'ятки легко відвідати пішки. Більшість центрів міста матимуть одну з безкоштовних місцевих карт, що полегшить пішохідну екскурсію центром міста. Ви також можете прогулятися вздовж Портсмутська гавань.

Побачити

Музеї

  • 1 Музей «Strawbery Banke», 420 Суд вул (I-95, вихід 7), ☏ 1 603 433-1100. Травень-кінець жовтня 10:00 до 17:00, кінець жовтня-грудень у вихідні дні з 10:00 до 20:00 та прогулянки при свічках у грудні. Strawbery Banke - це історичний квартал із 42 будівель, які збереглися цілими, як це було у 17-18 століттях. Цей унікальний музей на відкритому повітрі дає рідкісну можливість просто повернутися у минуле. У ньому представлені будинки, відновлені до певного моменту часу, будівлі, які використовуються для спеціальних експозицій, садів та ремісників, що займаються традиційними промислами. Дорослі $ 15, вік 5-17 $ 10, вік до 5 років безкоштовно, Сімейний тариф (2 дорослих та юнаків 5-17) $ 40. Strawbery Banke (Q7622525) у Вікіданих Strawbery Banke у Вікіпедії 
  • Музей і парк Альбакор, 600 Market St., ☏ 1 603 436-3680. Незвичайна можливість здійснити екскурсію на підводний човен ВМС США, який експлуатувався з 1953 по 1972 рік, і який зараз стоїть на суші в невеликому парку неподалік від центру Портсмута. USS Albacore був побудований у Портсмуті, його екіпаж складав 55 осіб, і служив випробувальним стендом для сучасного флоту підводних човнів. Відчинено до 17:00 влітку та до 16:00 взимку. Вартість входу становить 5 доларів для дорослих та 3 долари для дітей, угода за 10 доларів для сім’ї з чотирьох осіб. 
  • Дитячий музей Портсмута, 280 Марсі Сент, ☏ 1 603 463-3853. 
  • 2 Будинок Джона Пола Джонса, 43 Середня вул (в штаті Св), ☏ 1 603 436-8420. День пам'яті-День Колумба: 11:00 до 17:00 щодня. Його історичний будинок досі стоїть і відкритий для відвідування. 6 доларів для дорослих, 5 доларів для пенсіонерів / ветеранів / членів ААА, безкоштовно для дітей до 12 років. Будинок Джона Пола Джонса (Q6252231) у Вікіданих Будинок Джона Пола Джонса у Вікіпедії (оновлено в травні 2016 року)

Пивоварні

  • Пивоварня Red Ale Hook Ale, 35 Корпоративний доктор, ☏ 1 603 430-8600. Пивоварня на східному узбережжі для Редхука, розташована на території колишньої бази ВПС Піз, яка зараз є промисловим парком. На території пивоварні є паб, в якому часто є спеціальне пиво, яке можна придбати лише на пивоварні. Екскурсії по цій великій пивоварні доступні щодня. 
  • Портсмутський пивоварний завод, 56 Ринок вул, ☏ 1 603 431-1115. Розташований у центрі міста з пабом на території, який одночасно є рестораном із повним набором послуг. Мабуть, найбільш відома своїм російським імператорським стаутом, "Кейт Велика", яка отримала численні нагороди і була визнана пивом адвоката пива номер один в Америці. Чудова їжа, чудове пиво. 
  • Пивоварня Smuttynose, 255 Спадщина просп, ☏ 1 603 436-4026. Сестринська пивоварня до пивоварні "Портсмутський пивоварний завод", досить успішна, і тепер вона може бути зареєстрована як регіональна пивоварня від мікропивоварні. Тут немає пабу, але він пропонує екскурсії в п'ятницю о 17:30 та суботу об 11:00 та 13:00. Назва пивоварні взято з одного з островів на острові Шолз біля узбережжя Портсмута. Їх Smuttynose IPA, Old Brown Dog та Shoals Pale Ale виграли численні нагороди. 

Роби

Культура

  • Музичний зал, 28 Каштанова вул, ☏ 1 603 436-2400. Прем'єрний центр виконавських мистецтв на морському узбережжі щодня проводить заходи у своєму театрі на 900 місць, побудованому в 1878 році, який розташований у центрі міста на теперішній пішохідній вулиці. Вони мають щотижневий незалежний серіал фільмів і мають різноманітний список опери, музичних виступів у всіх жанрах ("Яскраві очі до квартету Кронос"), комедії, театру та танців. Завжди відбувається щось, що варто перевірити. 
  • Театр репертуару на узбережжі, 125 Bow St, ☏ 1 603 433-4472. Цей театр проводить багато шоу за сезон, які ідеально підходять для людей будь-якого віку (від 9-річного віку до 99-річного віку). Він невеликий за розміром і не вміщує стільки людей у ​​порівнянні з Музичним залом. Вони влаштовували широкий спектр шоу, починаючи від мюзиклів, драм і комедій. 

Дізнайся

Весело

  • Аквапарк Water Country (На південь від міста на трасі 1), ☏ 1 603 427-1111. В аквапарку є спокійні атракціони, де ви блукаєте по лінивій доріжці в трубі, драматичних водних гірках та хвилях припливних басейнів. Літні розваги. 
  • Басейн на острові Пірс, 99 Pierce Island Rd, ☏ 1 603 427-0717. Працює з середини червня до кінця серпня. Розташований на острові Пірс, одному з найбільших громадських басейнів Нової Англії. До послуг гостей роздягальні та снек-бар. В одному кінці басейну є 7 доріжок, в той час як в іншому кінці - 5 років і під зоною плавання. $ 2 ($ 1 для жителів Портсмута). 
  • Круїзи Томаса Лейтона, 315 Ринок вул, ☏ 1 603 431-5500. Розташований на підйомі на борт, щоб відправитися на історичні екскурсії на острови Шоалс та порт Портсмут. Вони ідеально підходять для будь-якої вікової групи і чудово підходять для спекотного літнього дня. Пароплав прямує до островів Шоалс, який знаходиться приблизно за 45 хвилин від берега. Опинившись там, ви зможете відправитися навколо маленького острова та відвідати кілька сувенірних крамниць, делі і знаменитий готель з привидами. У вихідні дні пароплав перетворюється на "круїз по випивці" і на ніч водить вас навколо гавані Портсмут. Напої посередні та невеликі за розміром, але на крані багато мікрозварів, тож захопіть кількох друзів і насолоджуйтесь веселою ночі на воді. Обов’язково бронюйте квитки заздалегідь (на тиждень раніше часу), оскільки круїз швидко заповнюється. 

Події

  • Фестиваль мистецтв Парку Прескотта, ☏ 1 603 436-2848. Червень-жовтень. Фестиваль мистецтв пропонує нічні вистави протягом усього літа в парку Прескотта на березі річки Піскатаква. Театр, музика та інші заходи. Щорічний джазовий фестиваль "Томмі Галлант", фолк-фестиваль, фестиваль "Ритм і коріння" та фестиваль "кантрі" - все це частина фестивалю мистецтв Прескотт Парк. 
  • День Ринкової площі. Червень. Зазвичай проводиться у другу суботу червня. День на Ринковій площі - це відкритий ярмарок із торговими та продовольчими кіосками, що вишикуються на великих вулицях у центрі міста, а також місцеві колективи, що грають на 2-4 сценах. Варто блукати, але може бути тісно. 
  • Портсмутський блюзовий фестиваль. Серпня. Одноденний захід на святкування блюзу. За підтримки колективу банків блюзу, заснованого в 1985 р. Науковцем афро-американської історії Валері Каннінгем та музикантом блюзу Т. Дж. Уілер. 
  • Кінофестиваль NH. Жовтень. Тижнева подія з 60 фільмами - одна з найбільших у Новій Англії. NH Film Festival (Q33083136) у Вікіданих 
  • Хелловін. Жовтень. Місцеві жителі сприймають цей день серйозно. Насолоджуйтесь парадом Привиди на Банку, та інші заходи, розважальні як для дорослих, так і для дітей. 
  • Перша ніч. Грудень. Напередодні Нового року святкували численні мистецькі події, які координувались по всьому місту та передбачали ціну однієї кнопки. Бостонська традиція, яка зараз широко відтворена. Це може бути веселою ніччю, але плануйте проводити час у приміщенні. 

Купуйте

  • [мертве посилання]Бутік шопоголіків, Вул (біля Рози), ☏ 1 603-319-8139. 11-7. Шопоголіки - це дуже висококласний магазин, який є веселим і модним, але не дорогим. Вони несуть новий та перепродаж дизайнерського жіночого одягу за найкращими цінами! Вони також беруть товари на консигнацію. Не забувайте про аксесуари, бутік Shopaholics пропонує найкращий вибір аксесуарів, включаючи - сумки, взуття, прикраси та багато іншого! 
  • Хелен М., 24 Конгрес вул, ☏ 1 603 436-8200. Понеділок-субота 10:00 - 17:30 (неділя). Цей шикарний магазин надихнув сенс моди Одрі Хепберн. Елітний бутік ідеально підходить для молодих дорослих жінок, які готові витратити гроші на свій гардероб. Бутік невеликий за розміром, але пропонує багато дуже гарних предметів одягу. У магазині є багато відомих брендів дизайнерів, таких як Tory Burch, Diane Von Furstenburg та Ellen Tracy. Тип одягу варіюється від повсякденних футболок та джинсів, до вишуканих коктейльних суконь та шпильок. У магазині також є широкий вибір аксесуарів та портмоне. 
  • Випадковість, Приємна вул., 41, ☏ 1 603 427-0650. варіюються від сезону до сезону. Цей невеликий та унікальний жіночий бутік має одяг від ультра повсякденного до ультрасукні. Вони несуть широкий спектр аксесуарів, ювелірних виробів, сонцезахисних окулярів і навіть декількох сувенірів з Портсмута. У магазині працюють такі відомі дизайнери, як BB Dakota, Free People, Language та Last Tango. 
  • Створення облич, 65 Bow St, ☏ 1 603 427-5454. варіюються від сезону до сезону. Цей візаж відомий своїм якісним макіяжем, продуктами для шкіри та парфумерією. Making Faces містить широкий спектр ліній, таких як, Nars, Bare Minerals, Two Faced та Stila. Жінки, які працюють там, дуже доброзичливі та мають багато знань про товари. Якщо ви любите косметику та засоби для шкіри, тоді цей магазин, безумовно, варто перевірити. Працівники також нададуть вам кілька порад експертів щодо нанесення макіяжу, які завжди корисні. 

Їсти

Бюджет

  • Дос Амігос Бурітос, 107 Державний Св, ☏ 1 603 373-6001. Здебільшого винос, але також має п’ять-шість столів. Це недорогий, швидкий і корисний варіант для смачного буріто на замовлення або, можливо, миски чилі. Відмінне швидке обслуговування. Незважаючи на те, що він знаходиться прямо в центрі міста, його фокус на винос і розташування на нижній вулиці штату означають, що він обслуговує переважно місцевих жителів. Ніякої ліцензії на алкоголь, але у них є хороший вибір газованих напоїв невеликої партії. Пн-З до 22:00, четвер до 23:00, п’ятниця та субота до 01:30. 
  • Дружній тост, 121 Конгрес Св, ☏ 1 603 430-2154. Чудово підходить для сніданку в будь-який час доби. Оформлення в цьому закладі в Портсмуті - це вишуканий вибір знахідок eBay 70-х років. Великі порції, прикольне середовище та чудові прості поєднання їжі. Рекомендовано для всіх вікових груп, однак підлітки надзвичайно підкріплені ставленням та настроєм. Він працює до 22:00 протягом тижня, а у вихідні - постійно з п’ятниці о 7 ранку до неділі о 21 вечора. Цей графік робить вас найкращим вибором для пізньої ночі в п’ятницю або суботу ввечері, але найкраще туди потрапити перед 1 ранку, якщо ви хочете перемогти пік. (оновлено лют. 2018 р)
  • Портсмутське газове світло - Піца з цегляної печі в центрі міста, 64 Ринок вул, ☏ 1 603 430-9122. Піца Downtown Brick Oven знаходиться у комплексі Portsmouth Gas Light, який складається з бару на рівні вулиці, нічного клубу на верхньому поверсі, відкритої тераси, а також паба та піцерії з цегляною піччю внизу. Рекомендується піца внизу, хоча бар на рівні вулиці приємний, їжа, яку подають, нічим не примітна. Зайдіть до Gaslight на рівні вулиці, швидко поверніть праворуч і спускайтесь сходами на один поверх, і ви знайдете затишний цегляний стіновий простір з рибним баком, де ви можете замовити майже все, що завгодно, на піцу і спостерігати, як її збирають і приготовані в цегляній печі. Відкрито більшість ночей до 22:00 та у вихідні до 23:00. 
  • Поповери на площі, 8 Конгрес вул, ☏ 1 603 431-1119. Розташоване в самому центрі Ринкової площі, поруч із шпилем, це кафе, фірма громадського харчування, пекарня та ресторан буквально має все, що ви можете собі уявити. Вони пропонують широкий вибір печива, тортів, пирогів та солодощів. Їх фірма громадського харчування пропонує безліч різноманітних тортів, але також виготовить безліч закусок для вашого особливого випадку. Їхнє меню має безліч різноманітних бутербродів, салатів, супів та супу та паніні. Якщо ви шукаєте легку їжу або обідню їжу, то це місце для перевірки. Все домашнє і містить органічні інгредієнти. У кафе також є невеликий бар, де пропонують пиво, вина, винні кави та легкі коктейлі, такі як мімози та криваві Марії. Навесні, влітку та на початку осені Поповерс відкриє маленьку терасу на тротуарі, щоб Ви могли погрітися на сонці та насолодитися кавою та обідом. Сидіння всередині - все, хто прийшов, хто прийшов. Місце розташування ресторану спричиняє його зайнятість і вдень, і вночі. Відчинено з понеділка по п’ятницю з 7:00 до 20:00, у суботу з 8:00 до 10:00 та в неділю з 8 до 20 години. 

Середнього рівня

  • Хлібці, 138 Конгрес вул, ☏ 1 603 436-7888. Чудові піци, приготовані в глиняній печі з дрова. Дуже приємне оточення на великому просторі. Хороший вибір пива з крану та приємна зона бару. Чудово підходить для сімей та груп, а також добре їсть соло у барі. Вони містять всі органічні та місцеві інгредієнти. Відчинено до 22:00 щовечора. 
  • Кафе Mediterraneo, 119 Конгрес Св, ☏ 1 603 427-5563. Італійське бістро, що подає класичні італійські скоби в невимушеній, але елегантній обстановці. Вони існують майже 15 років, зазвичай упаковані, тому, мабуть, роблять щось правильно. Працює до 21:30 протягом тижня та до 22:00 у п’ятницю та суботу. 14-25 доларів 
  • Poco's Bow Street Cantina, Вул. Лук, 37, ☏ 1 603 431-5967. Всі ресторани на Боу-стріт отримують від відвідувачів великий бізнес завдяки своєму розташуванню на річці. Якщо ви збираєтеся спробувати один, то зробіть його Poco. Вони спеціалізуються на мексиканській кухні та мають два основних простори та сезонну відкриту терасу (квітень – жовтень). Бар унизу дуже затишний із каміном та набором розкиданих столів, тоді як їдальня на поверсі трохи більш офіційна з великими вікнами, що виходять на річку. Це місце може бути зайнятим, тому їжа та обслуговування часом нерівномірні, але це гарна ставка для деяких мексиканських страв та мохіто у привабливому просторі. Працює до 22:00 у будні та до 22:30 у п’ятницю та суботу. 
  • Агава, 111 Ринок вул, ☏ 1 603 427-5300. Мексиканська атмосфера бістро з фанковим чуттям. Це не місце, де можна просто взяти бурріто та розколотися, це досить вишукані страви. Закуски коливаються в межах 15-25 доларів, але ви отримуєте гроші, бо розмір порцій великий. Меню пропонує багато цікавої мексиканської кухні, але також пропонує велику частку латиноамериканської кухні. Це досить популярний ресторан, оскільки Парк Прескотта знаходиться всього за декілька кварталів. Ресторан зайнятий на вихідних, тому настійно рекомендуємо робити бронювання за кілька днів. Відкрито з понеділка по четвер 11:30 - 21:00, п’ятниця та субота 11:30 - 10:30, неділя 11:30 - 20:30. По суботах та неділях вони відкриваються о 9 ранку на сніданок бурріто. 

Розпливтесь

  • Jumpin Jays, 150 Конгрес Св, ☏ 1 603 766-РИБА (3474). Джейс часто потрапляє до місцевих опитувань як найкраще місце для обіду, і його репутація заслужена. Вся справа в найсвіжішій рибі, доступній того дня, яка подається з вибором соусів. У них також є чудові мідії та паніровані вечері з пікші, і вони завжди є в меню. Все добре. Для більш невимушеної вечері візьміть табурет у барі, 20-40 доларів. 
  • [мертве посилання]Dunaways, Вул.Марсі 66, ☏ 1 603 373-6112. Останнє підприємство Джея Макшаррі, ця сільська їдальня, розташована на території музею Полуничного банку, має меню, яке описують як французьку, яка зазнала американського впливу. Їжа смачна, а обслуговування на вищому рівні. Досвід харчування тут відповідає ціннику, але це, очевидно, сплеск. Це ідеальний ресторан, щоб взяти цього особливого когось із вашого життя на романтичний вечір. 30-50 доларів. 
  • Бістро "Чорна труба", Вул. Церера, 29, ☏ 1 603 431-0887. Цей сімейний бістро та винний бар розташований у самому центрі порту, прямо навпроти незайманої річки Піскатіква. Бістро має два рівні. Перший поверх має затишну романтичну обстановку, тоді як другий - там, де знаходиться сільський винний бар. Ви можете забронювати зону їдальні, але винний бар - це принцип першої необхідності. Меню змінюється кожні шість тижнів і пропонує страви північної Африки, Туреччини, Мексики та Іспанії. Їжа дуже багата, а меню дуже обмежене, але їхні нічні страви, як правило, смачні. Елементи страв коливаються від 25 до 35 доларів. 
  • Кава, 10 Комерційна алея, ☏ 1 603 319-1575. Елітний ресторан тапас та винний бар, розташовані в затишній алеї із сидіннями на відкритому повітрі (доступні лише в літні місяці). Додаткові місця для відпочинку та інший бар знаходяться внизу, хоча навіть із трьома зонами відпочинку місця мало, і вони будуть заповнені у напружену п’ятницю чи суботу ввечері. Сядьте за стіл кухарів або спробуйте дегустаційне меню, щоб отримати повний досвід. Меню часто змінюється, надзвичайно насичене та еклектичне. Хоча самі тапас мають досить прийнятну ціну, будьте готові витратити 40 і більше доларів на людину на повноцінне харчування. Як варіант, завітайте до десерту (чуррос?) Та келиха вина після вечері. 

Напій

  • Портсмутський пивоварний завод, 56 Ринок вул, ☏ 1 603 431-1115. Пивоварня прямо в центрі центру міста, де подають краще, ніж середня типова їжа в пабі. Тод Мотт - головний пивовар і вважається одним з найкращих пивоварів у Новій Англії, тому перевірте деякі з їх 8-10 сортів пива, які завжди є у крані. Є велика їдальня на верхньому поверсі, а також значна зона бару. Не забувайте про вбудовані автобуси спереду з видом на вулицю. Є також нижній простір, який називається лаунжем Jimmy LaPanza, який має більярдний стіл і приваблює молодший натовп. 
  • Мартині-бар Green Monkey, 86 Приємна вул, ☏ 1 603 427-1010. Понеділок до суботи двері відкриваються о 17:00 (неділя не працює). Цей ресторан, визнаний одним із найкращих "вишуканих страв" на узбережжі моря, пропонує широкий вибір смаколиків. Їжа варіюється від італійської, до східної кухні та свіжих морепродуктів прямо з узбережжя Мен. Ресторан досить невеликий за розміром, тому радимо заздалегідь забронювати бронювання. Вони відомі своїми винятковими мартіні, тому, подивившись їх вибір на 3 сторінки, було б непоганою ідеєю. Затишна, затишна обстановка - ідеальне місце для побачень із тим особливим у вашому житті. 
  • Рудіс на Ринковій площі, 3 Ринкова площа. Винний бар, розташований у самому центрі Ринкової площі, пропонує великий вибір вин та коктейлів. Головний ресторан, розташований за ним, пропонує повне меню, яке за ціною може бути від помірного до дорогого. Винний бар новіший за основний ресторан і приваблює як місцевих жителів, так і туристів. 

Спати

Центр міста

Кілька готелів та кілька готелів типу "ліжко та сніданок" знаходяться прямо в центрі міста -

  • Hilton Garden Inn, 100 Висока Св, ☏ 1 603 431-1499, факс: 1 603 431-1477. Частина акценту Hilton на центральних готелях із сучасним та вишуканим декором. Він має невеликий басейн і зручну вітальню. $100-150. 
  • Готель Sheraton Harborside, 250 Market St. (виїдьте на виїзд 7 на трасі 95 і їдьте до центру міста, і ви не можете пропустити Sheraton), ☏ 1 603 431-2300, факс: 1 603 433-5649. Великий готель з видом на річку з парковкою на території, басейном, лаунжем, фітнес-центром та рестораном на території. Трохи дорого за те, що ви отримуєте, але це місце важко обіграти. $150-250. 

Навколо міста

Найдешевші готелі знаходяться трохи далі, за милю чи дві, і вимагають короткої поїздки до центру міста -

  • Внутрішній дворик Портсмута, 1000 Market St., ☏ 1 603 436-2121, факс: 1 603 430-7666. Внутрішній дворик знаходиться прямо від траси 95 і прекрасно розташований у гаю дерев. Як і багато внутрішніх двориків, він має гарний критий басейн (краще, ніж центр міста Шератон чи Хілтон), гідромасажну ванну та пристойні кімнати. Він добре керований, доброзичливий і хороший вибір у цьому районі. $100 - 150. 
  • Holiday Inn, 300 Вудбері-авеню, ☏ 1 603 431-8000. Розташоване на кругообігу маршруту 1 це дуже типово для мережі Holiday Inn. Має пристойний басейн і ресторан, який, як правило, працює пізно. $75 - 150. 
  • Residence Inn Портсмут, 1 Міжнародний доктор, ☏ 1 603 436-8880, факс: 1 603 422-0888. Розташований в індустріальному парку Піз, цей більший готель, розрахований на тривалий діловий період, часто також підходить для сімей. $100 - 150. 
  • Найкращий готель в Америці, 383 Вудбері-авеню, ☏ 1 603 431-4400, факс: 1 603 431-4845. Недорогий варіант на маршруті 1 кругового руху біля Holiday Inn. Привітний персонал та хороше співвідношення ціни та якості. $111 - 150. 
  • Quality Inn Портсмут, 1190 Lafayette Rd. (на південь від міста за маршрутом 1), ☏ 1 603 433-3338. Пристойний вибір з гарним басейном. Місце розташування не є дивним, але це швидка поїздка до центру міста. Сніданок включено. Від 104 доларів. (оновлено червень 2020 р)

Поруч

  • Вентворт біля моря, 588 Wentworth Road, New Castle, ☏ 1 603 422-7322. Одне з найкрасивіших місць для проживання в районі. Затишне в Ньюкаслі, невеличка острівна громада, пов’язана з Портсмутом кількома невеликими мостами, це особливе місце для проживання. Marriott провів солідну роботу, відновивши оригінальний готель 1874 року (те, що від нього залишилося) з тих часів, коли цей готель був літнім місцем поїздів для багатих. У 1905 році президент Рузвельт виступив посередником у завершенні російсько-японської війни. Ви недалеко від центру міста (за пару миль), але здається, що ви перебуваєте у віддаленому місці. У готелі є гарний басейн, пристойний бар, який працює пізно для цього району, і пов'язаний з пристанью для яхт з прибережним рестораном та плаваючим баром (шукайте його). $150 - 300. 

Йдіть далі

Кіттері знаходиться в декількох хвилинах їзди від Ринкової площі через Меморіальний міст / US1.

Маршрути через Портсмут
Портленд ← Кіттері ← N I-95.svgСиній зоряний магістраль.svg S → Хемптон → Бостон
Портленд ← Кіттері ← N США 1.svg S → Хемптон → Бостон
Конкорд ← Дувр ← W США 4.svg Е → КІНЕЦЬ
Берлін ← Дувр ← N NH Route 16.svgШпанг Шлагбаум.svg Е → КІНЕЦЬ
Цей міський путівник по місту Портсмут є придатний для використання статті. Тут є інформація про те, як туди дістатися, а також про ресторани та готелі. Авантюрист міг би скористатися цією статтею, але, будь ласка, не соромтеся вдосконалювати її, редагуючи сторінку.