Португалія (Португальська) - це романська мова У Португалії та В Бразилії і в кількох колишніх португальських колоніях В Африці.
Зрозуміти
Португальська мова в Португалії та Бразилії дещо відрізняється.
Скажи це
Голосні
- а
- вимовляється як фінська а
- ã
- яскраво виражений а (наприклад, Сан-Паулу)
- e
- вимовляється як фінська e
- i
- звучить трохи як іспанська i
- o
- вимовляється як фінське o
- õ
- яскраво виражений ont
- у
- звуки оу
Приголосні
Акцент
Граматика
Якщо ви запитаєте, наприклад, португальською У вас є для цього акумулятори? не сказати "Tem vôce uma pilha para isto?" але "Ти хочеш це зробити?". Vôce (ти) завжди стає першим словом речення. Без знака питання це як і раніше речення.
Словник подорожей
Зачатки
- Хороший день
- Бом діа.
- Привіт
- Ола / Ой
- Як ти?
- Como está? / Чи ти знаєш? (= Добре?)
- Добре, дякую.
- Бем, Обрігадо / а / Тудо бем! (= Добре!)
- Як вас звати?
- Комо се чама? / Qual é seu nome?
- Мене звати ______ .
- (O) meu nome é ______.
- Приємно познайомитись.
- Muito prazer (em conhecê-lo / a).
- Чи міг би ти / я б ...
- До ласки.
- Дякую. (якщо чоловік каже)
- Обрігадо
- Дякую. (якщо жінка каже)
- Обрігада
- Ласкаво просимо
- Де нада.
- Так
- Сім.
- Ні.
- Не.
- Вибачте (привертаючи увагу)
- Com ліцензія.
- Вибачте (вибачення)
- Desculpe-me.
- До побачення.
- Адей.
- до побачення
- Чау.
- Я не говорю англійською.
- Não falo Inglês.
- Ви говорите фінською?
- Fala Finlandês?
- Ти розмовляєш англійською?
- Fala inglês?
- Хтось тут говорить фінською?
- Скільки разів я можу використовувати Фінляндію?
- Допоможіть!
- Сокорро!
- Запобіжні заходи!
- Куйдадо!
- Доброго ранку.
- Бом слайд (доброго ранку, доброго дня)
- Доброго вечора.
- Boa tarde.
- Надобраніч.
- Boa noite.
- я не розумію
- Відсутня стиснення. / Não entendo.
- Де туалет?
- Onde é o Banheiro? [BR] Onde é a casa-de-banho? [PT]
Хвороби
- Дозвольте мені бути спокійним!
- Deixe-me em Paz.
- Не торкайся!
- Не дай мені!
- Викликаю міліцію.
- Eu Chamo - поліція.
- Поліція!
- Поліція!
- стій! Злодій!
- Туман! Ладрао!
- Мені потрібна твоя допомога.
- Preciso da sua Ajuda.
- Зараз надзвичайна ситуація.
- Це виникає.
- Я загубився.
- Estou perdd (чоловічий) / Estou perdida (жіночий)
- Мій мішок зник.
- Perdi a minha Mala [bolsa].
- Мій гаманець зник.
- Perdi a minha carteira.
- Я хворий.
- Estou doente.
- Я поранений.
- Estou ferido / da.
- Мені потрібен лікар.
- Медична точність.
- Можу я подзвонити?
- Чи можна користуватися телефоном seu?
Цифри
- 1
- um (m) / uma (f)
- 2
- dois (m) / Duas (f)
- 3
- Три
- 4
- quatro
- 5
- Cinco
- 6
- стоячи / Мейя (Примітка: Використовуйте слово "Meia" у всіх діапазонах цифр, таких як телефонні номери або поштові індекси).
- 7
- Сет (набір (Португалія) / сетч (Бразилія))
- 8
- oito
- 9
- Нове
- 10
- dez
- 11
- Онце
- 12
- дозу
- 13
- traze
- 14
- catorze / Quatorze
- 15
- квінц
- 16
- dezasseis (Португалія) / dezesseis (Бразилія)
- 17
- dezassete (Португалія) / dezessete (Бразилія)
- 18
- dezoito
- 19
- dezanove (Португалія) / dezenove (Бразилія)
- 20
- Vinte
- 21
- Vinte-um / uma
- 2X
- Vinte-dois / Duas
- 30
- потертий
- 40
- quarenta
- 50
- cinquenta (Португалія) / cinqüenta (Бразилія)
- 60
- sessenta
- 70
- setenta
- 80
- oitenta
- 90
- новента
- 100
- cem
- 200
- duzentos / ас
- 300
- trezentos / ас
- 1000
- мільйон
- 2000
- dois mil
- 1,000,000
- milhão
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- номер _____ (поїзд, автобус тощо.)
- номер _____
- половина
- метад
- менше
- menos
- більше
- кукурудза
Час
- зараз
- Агора
- пізніше
- депо
- раніше
- antes de
- ранок
- manhã
- вдень
- tarde
- вечір
- рано ввечері говорять "тарда", а пізніше "відьма"
- ніч
- noite
Час
- о першій годині ночі
- uma hora da manhã
- о другій годині ночі
- Duas horas da manhã
- полудень
- Мейо-діа
- о 13:00
- uma hora da tarde
- о 14:00
- Duas horas da tarde
- опівночі
- Meia-noite
Тривалість
- _____ хвилин
- _____ хвилин
- _____ годин
- _____ Гора
- _____ днів
- _____ діам.
- _____ тижнів
- _____ семана (и)
- _____ місяць / місяць
- _____ міс (мези)
- _____ рік / рік
- _____ ано (ів)
Днів
- сьогодні
- Ходже
- вчора
- ontem
- завтра
- amanhã
- цього тижня
- esta semana
- минулого тижня
- і семана пассада
- наступного тижня
- proxies semana
- Неділя
- Домінго
- Понеділок
- сегунда-фейра
- Вівторок
- терса-фейра
- Середа
- quarta-Feira
- Четвер
- Кінта-Фейра
- П'ятниця
- sexta-Feira
- Субота
- sábado
Місяці
- Січня
- Жанейро
- Лютий
- Феверейро
- Березень
- Марсо
- Квітень
- Абриль
- Може
- Майо
- Червень
- Джунхо
- Липня
- Джульхо
- Серпень
- Агосто
- Вересень
- Сентромбо
- Жовтень
- Outubro
- Листопад
- Листопада
- Грудень
- Десембро
Кольори
- чорний
- Прето
- білий
- Бранко
- сірий
- cinzento
- червоний
- Вермельо
- синій
- Азул
- жовтий
- amarelo
- зелений
- Верде
- Помаранчевий
- Ларанья
- фіалка
- Фіолетовий
- коричневий
- castanho (Португалія) / marrom (Бразилія)
- рожевий
- Роза
Транспорт
Назви місць
- Америка
- Америка
- Канада
- Канада
- Данія
- Дінамарка
- Естонія
- Естонія
- Фінляндія
- Фінляндія
- Франція
- Франса
- Німеччина
- Алеманха
- Японія
- Японія
- Норвегія
- Noruega
- Росія
- Росія
- Іспанія
- Еспанга
- Шведська
- Suécia
- НАС.
- Єдиний штат
- Копенгаген
- Копенгаген
- Лондон
- Лондон
- Париж
- Париж
- Петро
- Сан -Петербург
- Стокгольм
- Естоколмо
Автобус та поїзд
- Скільки коштує квиток _____?
Quanto custa o bilhete para ___?
- Один квиток _____, будь ласка.
Um bilhete para _____, Obrigado
- Куди їде цей потяг / автобус?
Para onde vai o trem / onibus?
- Де _____ поїзд / автобус?
Onde esta o trem / onibus para ____?
- Цей потяг / автобус зупиняється о _____?
Onde o trem para ____?
- Коли відправляється _____ поїзд / автобус?
Quando o onibus / trem para _____ sai?
- Коли прибуває цей потяг / автобус _____?
Quando o trem chega a _____?
Інструкції
- Як я можу отримати _____?
- ... на вокзал?
- ... до автовокзалу?
- ... до аеропорту?
- ... у центрі міста?
- ... гуртожиток?
- ... до _____ готелю?
- ... Консульство США / Канади / Австралії / Великобританії?
- Де багато ...
- ... готелі?
- ... ресторани?
- ... бари?
- ... атракціони?
- Ви можете показати на карті?
- Вулиця
- Поверніть наліво.
- Поверніть праворуч.
- ліворуч
- праворуч
- вперед
- за _____
- _____ закінчився
- до _____
- Остерігайтеся _____.
- перехрестя
- північ
- Південь
- схід
- захід
- піднятися
- під гору
Таксі
- Таксі!
- Таксі!
- _____, Дякую.
- За ____, за
- Скільки коштує поїхати _____
- Quanto é para ____
- Там, дякую.
- За ____, за
Проживання
- Чи є у вас вакансії?
- Tem quartos livres?
- Скільки буде місця для однієї / двох осіб?
- Quanto é o Quarto para uma Pessoa / para Duas pessoas?
- У кімнаті є ...
- Оцінка включена___
- ... аркуші?
- ... ванна кімната?
- o Банхейро
- ... телефон?
- o телефони
- ... телевізор?
- на телебаченні
- Чи можу я спочатку побачити кімнату?
- Posso ver o Quarto primeiro?
- У вас є щось тихіше?
- Tem um Quarto mais quieto?
- ... більший?
- Майор?
- ... чистіше?
- Май Лімпо?
- ... дешевше?
- Май Барато?
- Я візьму це.
- Ти можеш
- Я залишуся _____ ночей.
- Ви знаєте ___ noites
- Чи можете ви запропонувати інший готель?
- Хочете порекомендувати готель, якщо хочете?
- У вас є сейф?
- ... сейфи?
- Сніданок / вечеря входить у вартість?
- Є кав'ярня?
- О котрій годині сніданок / вечеря?
- Quando é o Café da manha / o Jantar?
- Будь ласка, приберіть мою кімнату.
- На користь подіму Limpar o meu Quarto?
- Чи можете ви розбудити мене о _____?
- Для мене, експерта ____?
- Я хотів би вийти.
Грошові
- Ви приймаєте євро?
- Aceita євро?
- Ви приймаєте американські долари?
- Aceita dólares americanos?
- Чи можна оплатити кредитною карткою?
- Чи можна обміняти гроші?
- Де можна обміняти гроші?
- Чи можливо це зробити?
- Чи можна обміняти дорожні чеки?
- Де можна обміняти дорожні чеки?
- Який обмінний курс?
- Де
Харчування
- Стіл на одного / двох, будь ласка.
- Mesa para uma Pessoa / Duas pessoas, por favor.
- Меню, будь ласка?
- Queria o cardápio, por favor.
- Можна побачити кухню?
- Posso ver a cozinha?
- У вас є місцеві делікатеси?
- Voce tem comidas locais?
- Я вегетаріанець.
- Eu sou Vegetariano / а.
- Я не їжу свинину.
- Eu nao Como Porco.
- Я не ям яловичину.
- Eu nao Como carne de Vaca.
- Чи можете ви зробити це легким?
- Gostaria de ter uma refeiçao mais leve?
- їжа дня
- refeiçao do dia
- ля карт
- ля карт
- сніданок
- кафе да манха [BR], Пекено альмосо [PT]
- обід
- almoço
- вечеря
- Джантар
- Чи можу я мати _____.
- Квірія ____.
- Можна мені щось із _____.
- Queria com ____.
- курка
- франго
- яловичина
- Карне де Вака
- північний олень
- Рена
- риба
- Peixe
- оселедець
- arenque
- Оселедець балтійський
- arenque
- шинка
- presunto
- ковбаса
- салсіча
- сир
- Queijo
- нести яйця
- ovos
- салат
- Салада
- хліб
- pão
- тост
- Торрада
- локшина
- локшина
- рис
- arroz
- квасоля
- фейхое
- Чи можете ви принести склянку _____?
- Pode trazer um copo, por favor?
- Можна мені випити чашку _____?
- Можна мені пляшку _____?
- Pode trazer uma garrafa, por favor?
- Велика пляшка
- uma garrafa grande (uma ga-HHA-ffa grandze [BR])
- Невеличка пляшка
- ума гаррафа пекена (ума га-HHA-ффа пекіна [BR]
- кава
- Кафе
- чай
- chá
- сік
- suco [BR], sumo [PT]
- газованої води
- água com gás
- тиха вода
- немає відділення
- води
- відділення
- пиво
- цервея
- червоне / біле вино
- vinho Tinto, vinho Branco
- Чи можу я мати _____?
- Queria___
- сіль
- сал
- перець
- Пімента
- вершкове масло
- мантейга
- Вибачте, офіціант?
- Desculpe / a, o garçom, por favor.
- Я готовий.
- Estou pronto / a
- Смачно.
- Делісіосо
- Ви можете очистити стіл?
- Допомога була застосована до меси
- Перевірте, будь ласка.
- Контакт, на користь
Бари
- Ви продаєте алкоголь?
- Чи є у вас сервірування столів?
- Одне пиво / два пива, будь ласка.
- Uma cerveja / Duas cerveja, por favor
- Келих червоного / білого вина, будь ласка.
- Um copo de vinho Tinto / de vinho Branco
- Одну пінту, будь ласка.
- У випадку з сервеєю, на користь
- Будь ласка, одну пляшку.
- Uma garrafa, por favor
- _____-_____, Дякую.
- віскі
- горілка
- ром
- води
- газованої води
- тонізуюча вода
- помаранчевий сік
- suco de Laranja
- кола
- Кока
- У вас є закуски?
- Ще один, будь ласка.
- До речі, будь ласка!
- Другий тур, будь ласка.
- О котрій годині ви закриваєтесь?
Покупки
- У вас мій розмір?
- Tem em meu Tamanho?
- Скільки це коштує?
- Quanto custa? / Quanto é?
- Це надто дорого.
- É muito Каро.
- Як щодо _____?
- дорого
- Каро
- дешево
- барато
- Я не можу собі цього дозволити.
- Я цього не хочу.
- Não o quero
- Ти мене обманюєш.
- Це так
- Я не зацікавлений.
- Без відсотків
- Добре, я візьму.
- Ти можеш
- Чи можна отримати поліетиленовий пакет?
- Queria um saco plástico
- Ви також надсилаєте товари (за кордон)
- У чому причина цього?
- Мені потрібно...
- Точність де ...
- ... зубна паста.
- паста de dentes
- ... зубна щітка.
- ... тампони.
- ... мило.
- sabão
- ... шампунь.
- ... знеболююче.
- ... ліки від грипу.
- ... ліки для шлунка.
- ... лезо бритви.
- ... парасольку.
- ... сонцезахисний крем.
- кварда-чува
- ... листівка.
- поштовий візок
- ... штампи.
- село
- ... батареї.
- ... канцтовари.
- ... ручка.
- caneta
- ... книги фінською мовою.
- livros em finlandês
- ... журнали фінською мовою.
- revistas em finlândes
- ... газета фінською мовою.
- Jornal em finlandês
- ... Англо-фінський словник.
- Органи влади Фінляндії та Англії
За кермом
- Я хотів би взяти машину в оренду.
- Queria alugar um carro
- Чи можу я отримати страховку?
- Стоп
- П
- односторонній
- Sentido único
- поступитися / 'трикутник'
- парковка заборонена
- обмеження швидкості
- заправка
- бензин
- Дизель
Бюрократія
- Я нічого поганого не зробив.
- Це невідомо.
- Це було непорозуміння.
- Foi um desentendimento.
- Де ти мене проводиш?
- Para onde voce me leva?
- Я заарештований?
- Ви що, пресо?
- Я громадянин Фінляндії.
- Eu sou cidadao finlandes.
- Я хочу поговорити про Фінляндію / ЄС
- з посольством: Eu quero falar com a embaixada Finlandesa
- Я хочу поговорити з адвокатом.
- Eu quero falar com meu advogado.
- Чи можу я зараз платити штрафи
- Поссо спекла мулту -агору?