Придбання кімоно - Purchasing a kimono

Молода жінка, одягнена в наречену фурисод.

Це керівництво з купівлі кімоно орієнтована на пересічного мандрівника в Японія бажаєте придбати кімоно в якості подарунка, сувеніра або як щось, що носити зрідка. Він орієнтований в основному на бюджетних мандрівників, які вперше купують кімоно та інші аксесуари, і має намір інформувати тих, хто хоче вперше придбати справжнє кімоно. З цієї причини ми зосередимося на купівлі кімоно б / у.

Зрозумійте

По-перше, роз’яснення щодо того, що таке кімоно, а що ні. A кімоно (着 物) - Т-подібний одяг із фасадом. Одягаючи кімоно, його зазвичай носять з андемоном, відомим як Джубан, які зовні відрізняються від зовнішнього кімоно. Кімоно різняться за розміром, формою та сезоном.

Кімоно зазвичай носять з низкою аксесуарів, що використовуються для його утримання або аксесуарів. Це здебільшого плоский одяг з мінімальним формуванням і складається в невеликий плоский прямокутник для зберігання.

Кімоно варіюється залежно від випадку, але є кімоно для кожен ситуація - див ця діаграма для допомоги. Кімоно також є сезонними, варіюючись за малюнком, кольором та тканиною залежно від пори року. Візьміть до відома, що відповідає сезону та формально коли ви збираєтеся купити або носити кімоно. Деякі кімоно можна одягнути офіційно, але вони, як правило, не можуть бути одягнені.

У сучасні дні ви, найімовірніше, побачите людей, які носять кімоно на особливі випадки або літні фестивалі; їх зазвичай не носять як повсякденний одяг. Однак деякі люди часто носять їх як звичайний одяг, такі як борці сумо, гейші та любителі кімоно. Дуже мало випадків, коли б ти був вимагається носити кімоно - крім, звичайно, зустрічі ентузіастів кімоно.

Що таке кімоно?

Це ро-Животне жіноче кімоно можна ідентифікувати як довоєнний шматок через довший, але ні фурисод-довжина, рукава.

Кімоно виготовляються з різних матеріалів. Всупереч думці, не всі кімоно шовкові - і не всі шовкові кімоно однакові.

• Цумугі - це шовковий тканий шовк, що використовується для неформального кімоно та оби. Це може бути дуже дорого; хоч і неформально, але високо цінується. Один сорт, відомий як Amami Ōshima, є особливо дорогим - хоча майте на увазі, не все рекламується як амами ōшима цумугі це справжня річ.
• Як проте стосується конопельних та лляних тканин як в основному відноситься до конопель. Конопляне кімоно, як правило, чітке та легке, зазвичай стоїть подалі від тіла, і, як правило, не підкладається. Вони роблять відмінне літнє кімоно в спекотну погоду.
• Шерсть: деякі кімоно (як правило, старіші, до 1960 року) виготовлені з вовни. Колись це було надзвичайно поширеною тканиною для неформального кімоно. Вовняне кімоно може бути з підкладкою або без підкладки.
• Чиримен і кінша це два різні типи крепу. Чиримен - це текстурований креп, тоді як кінша - це гладкий креп. Для таких випадків, як чайні церемонії та для більш офіційного кімоно, текстуровані крепові тканини або заборонені, або зазвичай не носяться. Офіційне кімоно з хиримен як правило, сучасні.
• Ро і ша - це дві шовкові тканини з відкритим переплетенням, які носили влітку. Ро являє собою однотонне переплетення з горизонтальними (або рідше вертикальними) смугами ниток з льоноплетення; ша є повністю ленотканим полотном і має тенденцію до жорсткості, ніж ро.
• Джинкен це назва району в японській мові. Під час Другої світової війни районне кімоно виготовляли масово з друкованими малюнками. Сучасне кімоно з району набагато кращої якості, ніж старовинне; зверніть увагу, що район стає ламкий з часом, тому старовинне кімоно з району може бути делікатним.
• Поліестер: Поліефірне кімоно не є підробкою, а сучасне поліефірне кімоно, як правило, дуже зручне. За ними легше доглядати, їх можна мити вручну, вони не забруднюються від впливу води.

Кімоно також є різноманітні довжини рукавів. Хоча чоловіче та жіноче кімоно мають візуально подібні довжини рукавів, до Другої світової війни, жіночі кімоно мали впізнавано довші рукава. Кімоно військових часів, дитяче кімоно та кімоно, яке носять робітники та фермери, мають набагато коротші рукавички, подібні до труб.

Кімоно є різні для чоловіків та жінок. Чоловічі рукава трохи коротші, пришиті переважно до тіла, з квадратним краєм. Біт гільзи, не пришитий до корпусу, пришивається. Жіночі рукави прикріплені до тіла лише на плечі, ззаду відкриті до решти довжини і мають закруглений край. Жіноче кімоно повинно бути настільки ж високим, як і той, хто їх носить; чоловіче кімоно має бути висотою, як вимірювання від плеча до щиколотки.

Кімоно є як правило, виготовляються на мірку - і тому один розмір не підходить для всіх. Вінтажне кімоно особливо маленьке, хоча, переглядаючи старовинні фотографії людей, які носять кімоно, незабаром розумієш, що нічого страшного, якщо воно не підходить точно - на багатьох фотографіях зображені рукави, які навіть не заходять на зап’ястя в довжину. Деякі коригування можливі при одяганні в кімоно, навіть для коротших деталей; деякі жінки носять старовинні або занадто короткі шматки без горизонтальної стегнової складки, відомої як охашорі, що в іншому випадку потрібно для жіночого кімоно.

Однак, деякі кімоно можна придбати готовими до носіння - і це теж не нова концепція. Готове до вбрання кімоно вперше стало популярним після Великого землетрусу в Канто 1923 р., Коли стільки людей втратило свої речі, що нестандартне кімоно з meisen (букв. "звичайні шовкові речі" - виткані з шовкової нитки, інакше непридатні для вишуканого кімоно), стали відразу популярними, особливо ті, що фарбуються та сплітаються в стилі арт-деко або римському стилі тайше. Готове до вбрання кімоно існує з тих пір і продається донині, хоча офіційне кімоно все ще виготовляється за мірками людини, коли купується нове.

Деякі кімоно мають ширше коміри, які відомі як хіро-ері ("розкладений комір"), на відміну від бачі-ері («складений комір»). Ці коміри призначені для складання навпіл уздовж перед носінням. Ви можете для зручності просто зашити їх перед одяганням - хоча зверніть увагу, що комір є не рівномірно складені навпіл по всій довжині.

Не кожне кімоно є з підкладкою, і не кожна підкладка шовкова. Кімоно без підкладки відоме як хітое кімоно, і вишикуються кімоно чекати кімоно. Повсякденне кімоно з тканин типу цумугі, шерсть і бавовна також можуть бути вистелені бавовною або вовною, іноді обидва. Ви можете визначити кімоно до 1960 року за його червоною шовковою підкладкою: так називається тканина момі, що буквально означає «червоний шовк»; типово фарбований сафлором (бенібана), його можна ідентифікувати за його оранжево-червоними тонами.

Види кімоно

Ці три молоді жінки носять юката з барвистими ханхаба оби.

сусохікі носили для гри в кабукі Фудзі Мусуме миттєво впізнається - він покритий вістерієвими візерунками і зазвичай має червоно-білу плаваючу підкладку.

Ковдра, що використовується для опису всіх видів традиційного японського одягу, - це вафуку (和服). Ви також можете почути, як хтось посилається на це "кіцуке", особливо серед західних любителів кімоно - буквально означає "одягатися", цей термін використовується для опису того, як хтось носить своє кімоно. "Її кіцуке було настільки досконалим "було б компліментом, тоді як" Його кіцуке був дуже недбалим. Він одягався в темряві? ", Очевидно, не хотів.

Існує кілька різних видів кімоно; деякі, як правило, носять лише жінки, але оскільки в Японії, як і в усьому світі існують транс, небінарні та гендерні невідповідні люди, як тільки ви добре знаєте мотузки, не можна було б надягати носіння того, що сподобалося вам кімоно , незалежно від статі.

Перш ніж купувати, попередьте, що ви повинен продумайте, як ви збираєтеся доглядати за своїм кімоно, перш ніж купувати його; деякі кімоно вимагають багато турботи, особливо старовинні штуки. Якщо ви не стежите за цим, ви витратите свої гроші даремно - тому обов’язково перегляньте розділ «Догляд» цієї статті, перш ніж витратити гроші.

• Юката (浴衣) - Найдешевший і найменш офіційний тип кімоно. Одношарове, без підкладки бавовняне кімоно, яке традиційно носять влітку з ханхаба оби (для жінок) або a каку оби (для чоловіків). На відміну від кімоно, юката продовжують носити чоловіки та жінки на літніх фестивалях і як халат в онсен курорти.
  • Юката з більш короткими, більш трубчастими рукавами не є юката; вони немакі, комбінований халат та одяг для сну, який носять гості в готелях та трактирах. Вони, як правило, унісекс, відрізняються лише кольором (рожеві тони для жінок та синюшні візерунки для чоловіків). Вони не носяться поза домом, якщо ви не гостьові в готелі чи корчмі в курортному селі, і в цьому випадку ви можете носити його під час вивчення міста.
  • Юката з індиго-білими візерунками - це більше неформальний халат або домашній наряд, хоча все ще можна носити на вулиці. Однак, юката з індіго-білим дизайном, виконаним в шибори (фарбування краватки) досить цінуються і цілком підходять для зовнішнього використання.
  • Юката з яскравими кольорами та великими мотивами призначені для того, щоб носити їх на вулиці влітку - на фестивалі та навколо міста.
  • Юката які дорожчі та витонченіші, можна одягнути як дуже неформальні комон кімоно.
• Комон - Тип кімоно з узагальненим малюнком на ньому. Ці неформальні кімоно - це (або були) повсякденний одяг. Вони можуть бути виготовлені з ряду різних тканин.
  • Комон з набагато меншими повторюваними візерунками, які зазвичай виконуються білим кольором на кольоровому фоні, відомі як едо-комон. Оскільки здалеку вони виглядають як більш офіційне однотонне кімоно, вони трохи формальніше середнього комон, хоча їх все ще можна носити як повсякденний одяг.
• Іромуджі - Однотонне кімоно, зазвичай виготовлене з шовку або приємного синтетичного матеріалу. Хоча деякі іромуджі вони можуть мати візерункове переплетення або градієнтний фон, вони призначені для чайної церемонії, тому вони мають бути непомітними візерунками, які не відволікають уваги.
• Цукесаж і hōmongi - Офіційне кімоно з дизайном над частиною рукавів, частиною плечей та частиною подолу. В цукесаж візерунки не перетинають лінії шва, і візерунки також, як правило, менші. Хомонгі схожі, але їх конструкції більші, а візерунки поєднуються по швах.
• Іротомезод і куротомезода - офіційне кімоно з однотонним фоном (іротомезод) або чорний фон (куротомезода) та конструкція вздовж подолу.
• Фурісод - Кімоно з довгими рукавами, призначене для молодих жінок. Як такі, вони мають великі, яскраві візерунки по всьому.
• Хікідзурі / сусохікі - Виглядайте як звичайне кімоно або як фурисод, але набагато довше. Цей тип кімоно призначений для носіння на сцені або на ній maiko або гейша. Хоча і красиве, але найважче носити тип кімоно. Комір відставлений далі, а рукави зміщені, щоб допомогти цьому. Іноді, окія (будинок гейш), який закрився, продаватиме свій старий одяг - ніби гейші в основному належать власне кімоно, maiko як правило, не роблять.
  • Майко сусохікі впізнавані своїми фурисодрукава стилю, з підтягуванням як плечей, так і рукавів.
  • Будьте попереджені що обидва maikoі гейша сусохікіхоч і є у використанні, їх зазвичай носять, поки вони буквально не починають руйнуватися перед продажем. Хоча їх цікаво носити, будьте обережні, щоб не витрачати гроші на те, що насправді не можна носити через крихкість, плями та цвіль.
• Учікаке - Весільне над кімоно. Він призначений для носіння без оби поверх; як такий, його конструкції охоплюють всю спину. Вони, як правило, надзвичайно важкі і мають підбитий поділ.
• Широмуку - Інший тип весільного кімоно, однотонне біле, часто шовкове (хоча і не завжди) кімоно фурисод-стильові рукави. Вони також мають м’який поділ.

Можна використовувати ця діаграма тут як короткий довідник щодо того, що є, а що не прийнятно з точки зору офіційності.

Юката робіть хороші сувеніри та подарунки, оскільки вони дешеві, їх легко носити та легко купувати абсолютно нові в різних розмірах, включаючи більші розміри. Ви також можете знайти секонд-хенд юката - обов’язково зверніть увагу на секонд-хенд шибори юката, оскільки вони рідше продаються вживані та високо цінуються.

Хоча більшість кімоно є дуже дорогими, абсолютно новими, ви можете забрати секонд-хенди цілком розумно за ціною близько 15000 євро. Хоча зразки кімоно музейної якості за певні десятиліття можуть перевищити 7000 доларів США, більшість частин секонд-хенду, якщо їх придбати в потрібних місцях, досить дешеві та цілком доступні. (Проблема не в тому, щоб придбати їх занадто багато!)

Це касурі (ikat-ткати) хаорі носять над комон кімоно.

Одяг, що примикає до кімоно

Є також одяг, пов’язаний з кімоно, який може стати гарними сувенірами та / або подарунками.

• Хаорі (羽 織) - куртка-кімоно, зазвичай виготовлена ​​з шовку, яка трохи схожа на відрізане на талії кімоно. Хаоріоднак не переходьте спереду. Хаорі Зазвичай вони носяться з кімоно і бувають різних стилів та формальностей, з чоловічими хаорі зазвичай мають дизайн лише з внутрішньої сторони, не включаючи жодних сімейних гребенів (камон), які носили на спині та спереду хаорі. Вони зазвичай доступні в секонд-хенді і роблять відмінні куртки, які можна носити зі звичайним одягом. Обов’язково зверніть увагу шибори-пофарбований хаорі - вони мають гарну текстуру і можуть бути дуже дешевими порівняно з тим, скільки праці пішло на їх виготовлення.
• Хаппі - Пальто, яке трохи схоже хаорі, але мають рукави у формі трубки та яскраві конструкції. Зазвичай їх носять на фестивалі, особливо люди, які працюють на фестивалі.
• Мічіюкі - Також куртка-кімоно. Це схоже на хаорі що закривається спереду. Їх рідше бачать, але лише тому, що вони не завжди вважаються наймоднішими предметами.
• Hanten - ще одна куртка-кімоно, хантен це повсякденні піджакові зимові куртки із загалом рукавами у формі трубки. Хоча це не те, що ви зазвичай носите на публіці, вони надзвичайно зручні та чарівні.
• Цзіньбей - Це майже схоже на кімоно із двох частин: топ і кілька шорт. Їх носять як піжаму або повсякденний робочий одяг, особливо влітку.
• Монпе (або момпе) - Штани, призначені для носіння поверх кімоно. Вони були дуже поширеним видовищем під час Другої світової війни, оскільки їх виготовляли із старого кімоно як робочий одяг.

Що не є кімоно?

На цій схемі ви можете бачити, що панелі кузова мають одну суцільну довжину. Панелі 5 і 6 є окумі.

Ось декілька порад щодо того, що таке кімоно, і як уникнути підробленого кімоно:

• Кімоно - це не "один розмір для всіх" - це поширена помилка, але не кожне кімоно вам підійде. Деякі кімоно будуть занадто короткими, інші - занадто довгими, у багатьох не буде достатньо великого розмаху крил, а особливо старовинне кімоно навряд чи підходить сьогодні багатьом людям. Деякі можуть бути занадто великими навколо талії або занадто вузькими - і все це впливає на те, як носять кімоно.
• Кімоно не має відповідних ременів - кімоно з поясом у точний ця ж тканина не є справжнім кімоно.
• Кімоно має центральний задній шов - кімоно без шва, що проходить прямо по спині, - це або дуже маленьке дитяче кімоно, або підроблене кімоно.
• Кімоно не має плечових швів - перед і задні частини тіла - це одна довга, суцільна довжина тканини.
• Кімоно має додаткову панель спереду - перекриваюча передня панель, відома як окумі, є вужчим за панелі кузова.

• (Деякі субкімоно не мають окумі - це, поряд із невеликими дитячими кімоно, є єдиним винятком із цього правила.)

• Рукава-кімоно зшиті, закривши повз отвір зап'ястя - зовнішній край рукава зшитий здебільшого закритим як для чоловіків, так і для жінок.

• (Деякі маленькі дитячі кімоно можуть бути відкриті по всьому зовнішньому краю - цей стиль відомий як гірозод.)

• Кімоно не виготовлені з атласу китайського дизайну - коли-небудь бачити кімоно у фуксії або яскраво-блакитний атлас, із золотими драконами по всьому? Або ви знайшли дуже гарний сценічний костюм, або це не справжнє кімоно.

Якщо ви все ще не впевнені, і відчуваєте, що не зможете відрізнити справжнє або підроблене кімоно - вам краще відвідати магазини, не орієнтовані на туристів. Це найпростіший спосіб уникнути підробленого кімоно.

Що потрібно, щоб носити різні типи кімоно

Кошихімо це приблизно триметрові смужки бавовни - але в крайньому випадку підійде будь-яка плоска матова стрічка.

Це нагоя оби носять в тайко мусубі стиль

Кімоно може бути складним вбранням, що складається з ряду елементів, до такої міри, що активно простіше, щоб хтось інший вас одягав, а не намагався одягнути сам; або, це може бути досить просто, що для того, щоб мати готове вбрання, вам потрібна лише жменька предметів.

(Одного разу в блакитному місяці, два кімоно або два оби які виглядають точно так само робити підійдіть - це не підробка! Вони просто щасливі маленькі удари удачі! Найбільш поширеним оби "близнюки" здаються фукуро обі. Ви також можете знайти два оби з однаковим дизайном, але в різних кольорах - це або широко виготовлені вироби, або ті, які замовив хтось одночасно у двох різних кольорах.)

Чоловікам і жінкам потрібні різні речі, щоб одягтися; на жаль, у чоловіків це набагато, набагато простіше. (Якщо ви не вірите в те, що стать є конструкцією. Тоді здивуйте. Небінарні люди існують і в Японії.)

Основні елементи, які вам знадобляться, незалежно від того, який тип кімоно ви носите,або якою є ваша гендерна ідентичність, є:

Речі, які вам знадобляться, незалежно від статі

• Кошихімо - освітлений. "модний краватка", ці довгі бавовняні смужки - ось що насправді тримає кімоно разом. Зазвичай вони продаються в упаковках по три штуки, що є хорошим номером, але краще шість. Хто знає, що буде блукати та ховатися у вашій валізі?
• Datejime - Широкий нижній потік, який використовується, щоб згладити і згладити кімоно, як тільки воно буде пов’язане з кошихімо. Хоча, як правило, це зроблено з типу шовку, відомого як хаката орі, Ви також можете знайти еластичні, які на липучках разом.
• Можливо, деякі табі шкарпетки, якщо ви одягнені zōri або отримати взуття. Ви можете знайти традиційні, які з’єднуються збоку, але ви також можете знайти такі, що виготовлені з трикотажного матеріалу, який можна натягнути за ногу. Нерозтяжний вид є більш формальним.
• A Джубан якийсь - крім випадків, коли ви носите юката. Заплутано, існує два типи Джубан. нагаджубан нагадує звичайне кімоно (хоча іноді буває у двох частинах, не має окумі, та / або має рукава, де отвір для зап’ястя закріплене на місці, а решта передньої частини рукава залишається відкритим), і є - зберегти для носіння юката - ні за бажанням. хададжубан нагадує кімоно з двох частин, з трубчастими рукавами, одягнене під нагаджубан, і є необов’язково - його можна замінити на безрукавку та гетри. Ви в основному побачите нагаджубан рекламується як просто Джубан - нагаджубан є підкімоно, але хададжубан є нижня білизна.
• Ан оби якийсь - оби не тримає кімоно зв’язаним, але воно вам все одно потрібне!

Типи оби для жінки

У вас є оби це звичайний, однотонний чорний колір, який не має іншого дизайну, крім тканого візерунка? Це те, що називається мофуку - траурний одяг. Пощастило вам, ці оби їх легко перетворити на такі, що їх можна носити скрізь, трохи фарби для тканини або вишивки, але якщо ви перебуваєте в Японії, краще не носити однотонні чорні оби якщо ви насправді, по-справжньому не знаєте, що робите.

• Хеко обі - м'який, схожий на стулки оби. Носиться чоловіками, жінками, дітьми, це одне з найпростіших оби до краватки, і одна з найповсякденніших, тобто її не можна носити з чим-небудь вище a юката або самий неформальний комон. Їх також можна носити поверх ханхаба оби з юката для веселого та модного вигляду.
• Ханхаба оби - літ., "На півширини оби", ханхаба оби поставляються в тонких одношарових стилях, з якими одягаються юката, і товщі, двошарові фасони, які можна носити з більш повсякденними комон.

• Одорі оби виглядає як ханхаба оби, але з великими малюнками із золота та срібла на яскравому кольорі. Їх носять для танцювальних вистав - звідси і назва "одорі" (букв. танець), і хоч і дуже привабливі, як правило, їх слід носити лише з таким же яскравим кольором юката.
• Сакіорі оби також нагадують одношарові ханхаба оби, але вони різнокольорові сплетені зі смужок старої тканини. Хоча народжений з необхідності, сакіорі оби високо цінуються за те, на скільки часу їх плетуть, і більшість прикладів - це старовинні вироби.

• Нагоя обі - найпоширеніший тип оби для жінок, більшість нагоя оби ширші з одного кінця, ніж з іншого, за винятком деяких старовинних деталей, які можуть бути лише однієї ширини.

• Чуя оби - перекладаючи як буквально "день і ніч" оби, ці переважно-старовинні оби мають різні конструкції з кожного боку, зазвичай кольоровий "денний" дизайн і простий чорний шусу (атласна) шовкова нижня сторона. Чуя оби є дуже обсипаними і мають приблизно таку ж формальність, як нагоя оби. Деякі приблизно мають ширину a ханхаба оби, але інші мають повну ширину, а більшість дуже м’які та «гнучкі», що робить їх легкими в носінні.

• Фукуро обі - найбільш формальний тип оби носяться сьогодні, шириною 30 см і довжиною приблизно 3,5-4,5 м. Вони миттєво впізнавані, з більшою частиною фронту фукуро обі будучи парчею. Деякі фукуро обі мають малюнки з обох сторін (відомі як зенцу), деякі з малюнків складають лише 60% від загальної довжини, а деякі - лише там, де візерунок, швидше за все, відображається. Фукуро обі які мають малюнок, що виглядає догори дном біля кінця, де утворюється вузол, відомі як хікінукі фукуро оби.

• Хассун або фукуро нагоя оби є фукуро обі де єдина частина оби виготовлений із двох шарів тканини - це ділянка, де зав'язувався б вузол. Він використовується для зав'язування nijuudaiko obi вузол, який схожий на тайко оби вузол, але більш офіційний.
• Кюбукуро оби виглядає як фукуро обі, але короткі, як a нагоя оби.

• Мару оби - більшість найбільш формальний тип оби, мару оби є ні носять сьогодні. Вони мають приблизно однакову ширину та довжину, як a фукуро обі, але вони зроблені з тканини шириною приблизно 68 см - це означає, що вони складаються і зшиваються уздовж одного краю. Це робить їх досить громіздкими і важкими, а крім того - оскільки їх ніхто не носить - часом досить дешевими.
• Дарарі оби - літ., "Бовтається оби", ці оби носять maiko, і мають таку ж ширину, як a фукуро оби - але довжиною 6 метрів! Ви можете придбати ці секонд-хенди, але будьте застережені - багато хто з них можна було придбати смерть, оскільки їх так дорого купувати абсолютно нові. Можливо, ви берете на себе проблемну дитину, якщо придбали її.

A каку оби прив'язані до кай-но-кучі стиль.

Типи оби для чоловіків

• Хеко обі - м'який, схожий на стулки оби. Носиться чоловіками, жінками, дітьми, це одне з найпростіших оби до краватки, і одна з найповсякденніших, тобто її не можна носити з чим-небудь вище a юката або самий неформальний комон. Чоловічі heko obi мають тенденцію бути чорними, коричневими або темно-синіми, як правило, з дизайном, виконаним у шибори на кінцях.
• Каку оби - інший тип чоловічих оби, каку оби носяться на події Росії кожен офіційність. Хоча вони можуть коштувати дуже недорого, каку оби може бути настільки ж дорогим, як і будь-що інше - особливо якщо це від відомого дизайнера!

Жіночі засоби для одягання кімоно:

Це datejime вплетено в хаката орі стиль.

• Можливо, вам знадобиться підкладка навколо талії - ідеальний вигляд жіночого кімоно - це скоріше трубка, ніж це було в минулому, і як така підкладка допомагає обиду лежати красиво і рівно.
• Ан оби макура - буквально "оби подушка ". Якщо ви зав'язуєте оби в тайко мусубі стиль, вам це знадобиться. Деякі - це просто подушка із закріпленими на кінцях зав’язками, а деякі - більш складними, призначеними для допомоги в цілому оби залишатися вертикально.
• Ан оби-іта - плоска дошка, яка допомагає оби лежати плавно. Не має значення, якого типу оби ви носите, оби-іта обов’язково.
• A кантан хан-ері (букв., "легкий напівкомір") може вам допомогти - це напівкомір (який надягається на Джубан комір) з довгим язичком, що звисає ззаду, до якого прикріплені стяжки, які потім зав'язуються навколо тіла. Це може бути дуже корисно для того, щоб ваш комірець залишався в потрібному місці.
• Якщо ви боретеся з одяганням себе або просто хочете полегшити час, a цуке або цукірі оби можуть вам допомогти - вони заздалегідь пов’язані оби які виглядають невідмінними від звичайних оби при носінні.

Чоловічі засоби для одягу кімоно:

На щастя (або, на жаль, залежно від вашої статевої ідентичності та вибору кімоно), чоловікам не потрібна така ж кількість засобів для одягання кімоно, як жінкам. І під цим мається на увазі, що їм це не потрібно будь-який допоміжні засоби для одягу кімоно, над парою кошихімо та ан оби.

Аксесуари для чоловіків

• Нецке - це маленькі обереги, розроблені як щось на зразок шнура для зберігання невеликого сумочки або мішечка - відомого як inrō - висить під оби. Оберіг зачіпляється зверху, а шнур до мішечка проходить під ним оби.
• Сетта - ці плетені бамбукові верхівки zōri зазвичай виготовляються просто з вінілу дивись як бамбук. Zōri що насправді мати тканий бамбуковий шар зверху, як правило, дуже дорого. Щоб отримати ідеальну посадку, каблук повинен трохи звисати вимкнено задня частина взуття.
• Отримати - носять як чоловіки, так і жінки отримати для неформальних ситуацій. Чоловічі отримати мають квадратні краї, замість закруглених. Щоб отримати ідеальну посадку, каблук повинен трохи звисати вимкнено задня частина взуття.

Це ткане obijime круглий і підходить для носіння з фурисод.

Аксесуари для жінок

• Obiage - носиться поверх верхньої частини нагоя оби (та формальності оби вище цього), обличчя можна зробити з шовкового крепу, шибори-офарбований шовк або низка інших матеріалів із кількома способами зав'язування спереду. Носиться з a нагоя оби, це прикриває оби макура на задній.
• Обіджіме - шнур, одягнений навколо середини оби саме це може утримуйте оби вузол на місці, але іноді просто є там для прикраси. Більшість obijime - це ткані шнури, хоча деякі - відомі як маругуке - нагадують м’які тюбики і носяться з більш офіційними вбраннями кімоно.
• Обідоме - брошка, надіта на obijime, обідоміможе бути однією з найдорожчих частин одягу кімоно. Раніше такі матеріали, як корали та слонова кістка, були загальними, але в наш час замість них використовуються замінники.
• Отримати - носять як чоловіки, так і жінки отримати для неформальних ситуацій. Жіночі гети мають закруглені краї, замість квадратних. Щоб отримати ідеальну посадку, каблук повинен трохи звисати вимкнено задня частина взуття.

• Окобо є різновидом отримати іноді носять з фурисод, і зазвичай носять maiko в деяких районах Японії. Вони мають висоту приблизно 10-13 см і здаються клиновидними, якщо дивитись збоку. Хоча навколо що maiko одяг - це звичайна деревина павловнії або лакований чорний, тим більше комерційний навколо зазвичай лакуються в різних кольорах і дизайнах.

• Zōri є більш рівним, більш вишуканим і офіційним типом традиційного взуття, яке носять з кімоно. Вони бувають різних матеріалів та кольорів, і їх можна носити з чим завгодно вище юката за формальністю.

• Ремінці, використовувані для обох отримати і zōri називаються ханао. Вони пронизані через невеликі отвори на підошві взуття і зав'язані знизу; для zōri, вузли можуть бути приховані гумовою підошвою, але, як правило, доступні через невеликі стулки, врізані в матеріал. Ви можете придбати заміну ханао якщо ваша зношується; роздрібний продавець каранкорон продає заміни, а також ряд інших отримати і отримати аксесуари. Якщо цього не вдасться, можна зробити кілька самостійно.

Звичайно, є безліч інших аксесуарів, які ви можете придбати - від сумок, хутряних палантинів, які молоді дівчата носять на шиї на День Повноліття, до шпильок (відомих як канзаші), нижня білизна та інші.

Купуйте

Ці юката доступні у продажу абсолютно нові, з узгодженим одношаровим ханхаба оби.

Хороші новини. Ви можете підібрати 100% справжнє кімоно, включаючи всі ці елементи, досить дешево - менш ніж за 10000 єн, відвідуючи магазини секонд-хенду. Якщо ви йдете на дешевий варіант, ось приблизний бюджет:

• Джубан - близько ¥ 1500
• Кімоно - близько 2000 євро
• Zōri - Може бути трохи дорожче знайти відповідний. Все, що близько 2500 фунтів стерлінг, є терпимим
• Табі - 300 ¥, спробуйте набрати пару в магазині ¥ 100
• Obiage - 1500 єн, трохи важко отримати ці дешеві; дешевші версії часто низької якості. Ви завжди можете пофарбувати їх у темніший колір, якщо колір вам не подобається, і вкрай приємний шарф, швидше за все, зробить ту ж роботу.
• Обіджіме - дешеві версії приблизно від ¥ 500
• Обі - приблизно від ¥ 1000

Разом: близько ¥ 6000.

Для будь-чого, крім чайної церемонії та більш офіційних випадків, ви не зобов'язані носити честь отримати або zōri - розумний черевик або черевик буде працювати чудово.

Якщо ви вперше купуєте кімоно, радимо загалом не перевищувати 20 000 євро; якщо ви в кінцевому підсумку збираєте кімоно, ваші смаки буде змінити, а якщо цього не зробите, ви все одно захочете продати придбане за один день. Також є кілька речей, про які потрібно пам’ятати, шукаючи першу покупку кімоно чи іншим чином:

• Багато хто починає з покупки фурисод - але намагаються продати їх далі. Деякі дизайни кімоно складають десяток копійок, і фурисод є головним винуватцем у цій галузі. Те, що це красиво - не означає, що це рідко. Якщо ви плануєте придбати фурисод, бути як скупий як можна, і намагайтеся з усіх сил не перевищувати 130-150 доларів США. Пам'ятайте, їх також важко носити - і є дуже мало випадків, коли ви зможете одягнути один.
• Прозоре вінтажне кімоно дуже легко зламається. Хоча є незліченна кількість прикладів прекрасного літнього кімоно з минулих днів, багато з них дуже крихкі, тим більше завдяки своїй прозорій і прозорій природі.
• Вінтажний шовк має властивість руйнуватися. Це проблема, яка спостерігається у вінтажному одязі загалом - шовк - це волокно для волосся, і врешті-решт він стане досить крихким, щоб повністю розпастися самостійно. Існує ніяк не обійти цю проблему, крім як уникати предметів з ця проблема.
• Урожайне кімоно з капрону / нейлону може бути чудовим, але воно може бути крихким. Район, також відомий як нейлон, став волокном для кімоно, виробленого у Другій світовій війні в Японії; багато старовинних віртуальних кімоно є емблематичними для цього часу. Однак, як волокно, віскон з віком стає крихким, тому ці кімоно можуть бути непридатними для регулярного носіння.
• Вінтажні червоні тканини будуть кровоточити. О, хлопче, чи вони будуть кровоточити. Кімоно до 1960 р. Зазвичай мали однотонні червоні підкладки - або інакше, їх носили з червоним шовком Джубан. Тип використовуваного в цей час барвника, отриманий із сафлору, має тенденцію кровоточити від найменшої спеки та вологи, а це означає, що носити червоне підкладкове кімоно з вашим прекрасним білим Джубан у спекотний день ... може призвести до червоних плям на згаданому білосніжному Джубан. Поступайте обережно.
• Запахи нафталіну підуть - сигаретного диму ні. Багато старовинних кімоно, зокрема повсякденний домашній одяг в індиго, просякнуті запахом сигаретного диму. Те, що пахне затхлим старим кімоно в магазині, може пахнути душею тисячі попільничок, потрапивши під вплив вологи та тепла - і це майже неможливо видалити. Щоб протестувати щось перед тим, як купити, потримайте невелику його частину притиснутою між обома долонями, щоб зігріти - якщо присутній сигаретний дим, ви повинні відчути його запах. Після цього зніміть запах з рук, зануривши їх у розведений лимонний сік і соду.

Спеціалізовані магазини "вторинної переробки", як цей у Асакуса, часто є кращими варіантами для тих, хто шукає пасивне кімоно, ніж магазини, орієнтовані на туристів фуругі антикварні магазини.

Місця для покупки

Загалом кажучи, є три місця, де ви можете придбати кімоно особисто.

По-перше, є невеликі антикварні магазини, де продають старий одяг, відомий як фуругі. Ви знайдете ряд таких у старих торгових районах, таких як Шимокітадзава в Токіо; однак багато з них орієнтуються також на західний старовинний одяг. Уникайте Харадзюку; це туристична пастка, і ви не знайдете там жодних угод. У цих маленьких крамничках цілком можливо знайти гарні речі, але для цього потрібно трохи попоїти, і вам дійсно потрібно знати, скільки витратити, щоб не з’їжджати на крадіжку з антикваріатом. Ви також навряд чи прийдете з усіма речами, необхідними для повного вбрання.

По-друге, у великих містах існують створені магазини, які обслуговують виключно до продажу вживаних кімоно, таких як Сакаея в Токіо. The advantage of these shops is the visible price on the garments; antiques shops likely won't have this, and will require some haggling. These second-hand shops will likely have всі the elements you'll need for a kimono, which is handy if you're not planning on looking forever through every single establishment. You'll find some good second-hand kimono shops in Tokyo, and surprisingly, a weekend-only, family-run stall located on Omotesando in Harajuku, where the staff speak some English and sell kimono on at a reasonable price - ￥2000 is likely enough to net a kimono.

Outside of larger cities, you can reliably find second-hand kimono by going to so-called "recycling" (risaikuru (リサイクル)) shops. One of the larger chains is Hard Off, and they will almost invariably have a section of kimono, often a number of reasonably attractive pieces at a reasonably attractive price. The prices are clearly stated on the garment, and with no haggling allowed, this is an easily accessible option for the average tourist.

You'll soon find that the problem with buying kimono isn't the kimono itself - it's locating everything you need to go з it, and finding a juban that fits is one of the biggest issues you're likely to run into. You may have to try and get one of these from Yahoo Auctions in Japan, or other online retailers. In previous years, one of the best online retailers to find kimono was Ichiroya, run by married couple Ichiro and Yuka Wada; sadly, they closed down in early 2020, though both owners can still be found online in various kimono enthusiast Facebook groups. Their listings, staff and email newsletters were well regarded for the quality and depth of their information on kimono, and many have been archived through the WayBack Machine або archive.today^{[мертве посилання]}; though the shop has closed, the archived listings are an excellent resource of knowledge.

Brand-new kimono can be very expensive, requiring multiple fittings from a specialist tailor, and can cost upwards of ¥200,000; more so for kimono made by well known artists, often designated as Living National Treasures. Traditional kimono selling shops are known as gofukuya - and they have a reputation for being difficult to buy from.

Gofukuya sell kimono in fabric-bolt form, after which you pay an extra fee for the kimono to be sewn, and perhaps others for the fabric to be washed and treated; the price tag on the bolt of fabric, therefore, не є the final cost. Be aware that if you enter a gofukuya, it is considered extremely rude ні to buy something - even if it's something very small, such as табі socks or an obijime.

One famous place to get a brand new kimono is the kimono department of Mitsukoshi's flagship store in Токіо - other department stores may also feature shops with brand new kimono for sale.

Носіть

Tying your obi is the most challenging step of putting on a kimono—that's as true today as it was in 1890.

Okay, you've got all the stuff. If you're going to wear your kimono, you're confident that нічого has been missed off the list; you've checked and double-checked a список to make sure that your outfit's going to be the exact right formality.

Now what?

If you want to actually wear the thing, there's a number of challenging things. більшість most challenging, straight off the bat, will appear to be tying the obi, but you're also - if you're wearing a kimono with a juban underneath, and not just a юката - going to have to contend with collars wandering off and getting lost.

The best way to learn is to start simple. Start with any knot tied with a hanhaba obi; though the taiko musubi is more common ("musubi" meaning "knot"), it requires more components, so start small, and half-width. The absolute simplest knots you can try are likely the karuta musubi (lit., "playing card knot") and the chocho musubi (lit., "butterfly knot").

Does my kimono fit me?

It's worth noting that if your kimono doesn't fit, you're going to struggle a багато more to get it to look right when worn. Kimono aren't one size fits all, and a kimono that's too big around the hips, or too long in length, is going to present you with extra problems - though you can find путівники on the internet to help with these issues. Chayatsuji Kimono's blog and YouTube channel are not only excellent kimono resources, but also incredibly helpful for taller people attempting to get too-short kimono to work - take a look there if you're struggling. There are also guides for larger people looking to make kimono work for them - so don't assume you can't wear them from the get-go!

Learning to wear kimono

There are a number of different places you can learn about wearing kimono; in the past, this was generally from well-respected books such as Norio Yamanaka's Book of Kimono, but in the present day, with the magic of the internet, your sources are wider, and also English-speaking.

As well as Chayatsuji Kimono on blogspot, Facebook and YouTube, try looking at Billy Matsunaga's YouTube channel - both are excellent kitsuke (kimono dressing) teachers. In previous years, the go-to recommendation for getting stuck in to kimono would have been the Immortal Geisha website and forums - however, both the forums and website were taken offline in 2014, and exist now only in archived form. Though many of the pages are preserved on archiving websites, don't panic! The group now exists on Facebook - under the name Global Kimono - with just as large and helpful a following of experts.

There are quite a few guides on the Internet that show you how to put all the other elements together, so they won't be replicated here. You will find it quite difficult at first and your first few attempts may look a bit silly, but you get better with practice. Fitting kimono onto people is actually a recognised skill in Japan and aside from registered fitters or cosmetologists it isn't legal to offer one's services to put on a kimono for financial gain - though obviously, if you've got the skills and are willing to help a friend, they'd almost certainly be infinitely grateful.

Вимити

Traditionally, kimono were washed in a process called kiri arai — you unstitched all the panels and washed them by hand individually. The completely undone kimono was known as arai hari. Naturally, this is a pretty expensive process, and isn't available outside of Japan.

The best way to keep a kimono clean is to make the right decisions раніше wearing it. Here's some questions to ask yourself:

• What's the weather like today? — if you're planning to wear your kimono outside, be aware of what the weather has planned, too! What seems comfortable and cool when sat down indoors can turn into something very, very warm if you're on the move. There's no shame in wearing an unlined kimono if it's not "exactly" the right month for it; you don't want to get sweat stains on your kimono. The rules regarding what type of kimono you can wear and in what month have relaxed over time; no-one should begrudge you for making that choice.
• What event am I wearing this to? — for some occasions, you can cut corners that may help you. If you're around and about, travelling or otherwise doing something casual, synthetic kimono are a good choice, as if they get dirty, they're easy to clean. For other occasions, silk might be necessary, which will stain easily.

Remember to wash your hands before wearing your kimono, and hang it up on a kimono hanger (really just a long pole with a hook in the centre) after wearing it to air it out. Wearing a juban underneath your kimono will keep it nice and clean, and wearing simple clothing underneath що - a tank top and shorts or leggings works well - will також help to keep it clean. You might invest in dress shields, if you know you're going to be doing something strenuous, but they may show under the arm.

If your kimono gets dirty - you може, cautiously, dry-clean it, but make sure before you send it to the dry cleaners' that you're not sending it to its grave. Before you go - call your dry cleaners' and ask them if they do bridalwear. If the answer isn't a confident "yes", move on and find another one. If they can't do bridalwear - the most silk-laden, snow-white outfits of all - they're unlikely to be able to do your kimono any justice.

If a good dry cleaners' isn't available, then there are деякі kimono that you могли, potentially, hand-wash - however, the stitches on hand-sewn kimono are likely to come loose, and there's the possibility that the dye could run and bleed.

Kimono aren't sewn together with tight stitches, and some dyestuffs - even synthetic dyes - bleed easily, with red and indigo dye being the main culprits. Total immersion in water and the agitation from washing could lead to a kimono coming apart, and the colours running over one another - leading to a stained kimono that you can't wear.

Machine-sewn kimono, however, може be hand-washed, but only very gently - and it's far better to try and spot-treat kimono (not with water and a sponge!) than to hand-wash them if they have a number of different colours. For machine-sewn юката, you can likely throw these in the wash on a delicate cycle with little consequence - so long as it's brand-new or otherwise mass-produced, as these are designed to be more washable. ти повинен be fine, hopefully, but as always, exercise caution. Keep in mind that water stains do not wash out.

Hand-washing anything dyed red is immediately out of the question, особливо vintage pieces with red linings, and machine-washing kimono in general, outside of simple pieces that have been machine-sewn, is almost certainly a very bad idea.

ти може be able to remove stains with 99% isopropyl alcohol - as it evaporates quickly enough that it will not leave a water stain itself. Using a cotton bud lightly dipped in the alcohol, gently swab away stains, testing first on an area that won't be seen. Be careful of finishes such as fabric paint, gold foil and golden threads - the alcohol may react poorly with these. Never use less than 99%, as percentages like 70% and 50% will likely leave a water stain.

Put away

You need a flat, open space to fold your kimono on, but with the right steps...

...your kimono will fold down into a flat rectangle.

Don't store your kimono on a hanger in your wardrobe, хіба що it's folded up on a trouser hanger - and even then, it's not advisable. Yes, you found your kimono hanging on a Western-style garment hanger in the shop - but avoid it anyway! Over time, the shoulders will warp oddly, and the seams and panels will stretch out.

(You should також avoid storing your kimono in direct sunlight - the older a kimono is, the more likely it will fade quickly.)

Traditionally, kimono were stored in tatōshi wrappers - acid-free rice paper envelopes - and these are still available, relatively cheaply online. Вони не зокрема sturdy; it's very easy to rip them, though you can store more than one kimono in them at a time. They're a good investment, but you may not have access to them; in which case, acid-free tissue paper (the acid-free part is important) will probably do the job.

Kimono were also stored in chests called tansu - paulownia wood chests. Because of the properties of paulownia, these helped to regulate the humidity inside the chest, as Japan's environment is naturally prone to humidity and, over time, mould.

Tansu can be difficult to find and expensive to buy. A flat plastic container under your bed б suffice, as it keeps the kimono away from heat and light, but you повинен make sure to air out your kimono roughly once a year. You should also fold your kimono in the appropriate way, as this will help to avoid creasing panels unnecessarily.

If you're not storing your kimono in a tatōshi - don't store it in any kind of paper that не є acid-free. This includes taking a bolt of fabric off the little cardboard tube you bought it on. This will lead to, in a shorter amount of time than you would think, discolouration spots appearing on the kimono, and unless you're able to submerge what you've bought in oxiclean for hours at a time, it is irreversible.

Respect

• Always wrap the kimono with the left side over the right side, as the reverse is only done when dressing dead people.
• Don't bow to people with your palms pressed together when wearing kimono - bowing with one's palms pressed together is something done at shrines when praying to deities.
• Avoid wearing chopsticks in your hair - they're ні the same thing as kanzashi. You can buy metal chopsticks, but these also aren't kanzashi - they're used in funerals.
• Avoid stereotypical geisha and maiko costumes if you're wearing your kimono for Halloween. Unless you've справді put time and effort into the accuracy of your costume, it's likely that it will not come across well.
• If you're going to be visiting special places such as shrines or otherwise attending formal events, wear your kimono properly. Leave the kimono remixing with Western accessories and belts for another time - respect the occasion, place and people around you.