Острів Садо - Sado Island

Острів Садо (佐渡 ヶ 島Садогасіма) - острів біля узбережжя Росії Ніігата в Чубу регіон Японія.

Зрозумійте

Давно віддалене місце заслання для політичних дисидентів, включаючи скинутого монарха, Імператор Юнтоку, і буддійський чернець Нічирен, Садо пережив бум в епоху Едо, коли в Айкаві було знайдено золото. Основним джерелом доходу для сьогуната Токугава, шахти працювали в жахливих умовах, що становило рабську працю, що складалася з безпритульних людей, зібраних з материка.

Незважаючи на цю похмуру історію, сьогоднішній Садо - це приємний літній відпочинок скелястих узбереж, зелених пагорбів та приємних рибальських портів з постійним населенням 55 000 (2017). Сформований трохи як ковадло, найбільше місто Рюцу (両 津) гніздиться у східному розриві. Огі (小木) знаходиться на південному узбережжі, тоді як колишнє золотодобувне місто Росія Айкава (相 川) лежить на півночі.

Хоча острів населений тисячоліттями, велика площа Садо (особливо за межами центральної рівнини) залишається незаселеною. Під’їзд до північно-східної частини острова може стати проблематичним взимку після сильного снігу. Це, безумовно, пояснюється гірською географією острова.

Північна половина острова покрита в Range-гірський хребет Садо (大 佐渡), південний з Ко-садо (小 佐渡) гірський хребет, хребет Осадо вищий (з вершинами понад 1000 м). У проміжку між ними Кунінака (国 仲) рівнина вкрита рисовими полями і є більш густо заселеною.

погода влітку приємно, але зими можуть бути суворими. Тут не буває обурливо холодно, але може бути досить вітряно, і часто йде сніг. Це може вплинути на транспорт до острова та на нього, а скасовані пороми та дороги закриті.

Загалом відвідувачі Садо насолоджуються цим приємні сільські пейзажі та її відносна "віддаленість" від шаленства материка. Саме для такої старої та сільської Японії деякі подорожують на великі відстані.

Залазь

Літаком

В аеропорт Садо немає рейсів.

Човном

Прибуття до Садо з моря

Дві пороми пов'язують острів з материком:

  • Ніігата-Ryōtsu, найбільш часто використовувані лінії
    • Автомобільні пороми ¥ 2380, 2,5 години, кожні 3 години
    • Реактивні пороми ¥ 6 390, 1 година, кожні 2 години
  • Наоецу-Огі, 80 3780, 1,7 години, 3 рази на день

Послуги можуть бути збільшені для фестивалів та скорочені взимку або за несприятливої ​​погоди. Ціни вище вказані для другого класу. Оренда ковдри коштує додатково ¥ 100. Майбутнє лінії Наоецу-Огі непевне, мандрівникам було б розумно заздалегідь перевірити, чи вона все ще працює. Третя лінія між Терадомарі та Акадомарі все ще згадується в деяких місцях на офіційному веб-сайті, але назавжди скасована з травня 2019 року.

Реактивні пороми мають лише один клас. На автомобільних поромах майже всі користуються 2 класом з виходом на дві нижні палуби. Ви можете лягти на тверду килимову підлогу або сісти на пластикові стільці на другій палубі. Всі лінії експлуатуються Садо Кісен (Лише на японській мові). Англійські розклади руху доступні.

Обійти

38 ° 1′0 ″ пн.ш. 138 ° 22′0 ″ сх.д.
Карта острова Садо
  • Час від часу автобуси з'єднати більшість точок на острові. Вони курсують кілька разів на день по центральній рівнині, але набагато рідше на вулиці (наприклад, автобуси двічі на день, лише у вихідні дні для Північного узбережжя). Автобусний центр знаходиться в місті Савата, місті на протилежному від Рюцу узбережжі. Ви можете придбати квитки за єдиною ціною на всі автобусні лінії вартістю 1500 ¥ за одноденний квиток або 2000 ¥ за дводенний квиток. Детальні розклади руху[мертве посилання] доступні в Веб-сайт Niigata Kotsu Sado (все на японській мові).
  • Автостопом це досить хороший засіб обійти. (На острові Садо немає ведмедів.)
  • Ви можете розглянути оренда автомобіля (деякі орендують машину в Рюцу після виходу з порому). Хоча острів не дуже великий, прибережні мальовничі дороги досить вітряні. Проїзд навколо острова уздовж прибережної дороги тривав би понад 250 км і займав би щонайменше день.
  • Велосипед це варіант, але доступ до більш віддалених зовнішніх узбережжя, де знаходяться деякі основні туристичні місця, вимагатиме підйому на деякі важкі проходи. Прокат електричних велосипедів доступний в автобусному центрі Сагата, в Айкава Оріто та в інших місцях. Ціни починаються від 500 фунтів стерлінгів за першу годину і зростають на 200 фунтів стерлінгів на годину, обмежуючись в ¥ 2000 на день.

Побачити

карта острова Садо

О-Садо / Айкава

  • 1 Золотий рудник Садо (佐渡 金山 Садо Кінзан) (3 км від Айкави), ✉. Щодня 08: 00-17: 30 (15:00 взимку). Колишня золота та срібло, має два курси. Тунель Согдаю: 900 фунтів, тунель Дох'ю: 900 фунтів, обидва: 1400 фунтів. (оновлено в травні 2019 року)
    Перший і старший тунель - тунель Согдаю (період Едо). Тут представлені різні рухомі ляльки, що імітують роботу шахтарів, а біля виходу є музей, де можна підняти справжній золотий злиток. Найважливіша інформація перекладена англійською мовою, проте японські тексти є більш досконалими. Оскільки всередині стає досить холодно, радимо мати куртку. Розрахунковий час: 30 хвилин
    Другий тунель, тунель Дохю, був створений у період Мейдзі і експлуатувався до 1989 року. Він містить два шахти, які не заглиблюються, та музей із гірничо-шахтним обладнанням (тексти лише японською мовою). Розрахунковий час: 40 хвилин
  • Садо узбережжя є досить мальовничим, повним скель, скель, ущелин тощо. Особливо добре відомі Узбережжя Сотокайфу (外海 府 海岸) та його Затока Сенкаку (尖 閣 湾), на північ від Айкави.
  • Величезний Ōне ігри (大野 亀) скеля (понад 160 м заввишки) знаходиться на північному узбережжі острова, з невеликою піщаною ділянкою, що приєднує її до материка. У цьому районі також знаходиться Футацу-гра утворення (二 つ 亀), два острови, як кажуть, схожі на дві черепахи. Між Футацу-ігрою та Оно-гей лежить a Сайнокавара (賽 の 河 原), кінцівка для померлих дітей згідно з буддистською міфологією. Це моторошне місце знаходиться біля входу в печеру, усеяну невеликими статуями та ляльками, прямо на узбережжі.
  • Вітряний Ō-Садо Skyline дорога, приєднання Канай(金井) та Айкава (相 川), піднімається схилами р Гора Кінпоку (金 北山 Кінпоку-сан) для деяких дуже гарних видів на весь острів, особливо навколо місця називається Хакуундай (白雲 台). Взимку дорога закрита (з кінця листопада по квітень). Район навколо вершини гори Кінпоку є забороненою зоною під наглядом японських сил самооборони. Можна пройти шлях від вершини до вершини, але необхідно отримати необхідні дозволи.

Кунінака

  • На острові є низка храмів, пов’язаних із вірою Нічирена Конпонджі (根本 寺), побудований за місцем його заслання, Myōsenji (妙 宣 寺) та Myōshōji (妙 照 寺).
  • Близько до Конпонджі, Сейсуйдзі (清水寺) - це садо-версія храму Кійомідзудера в Кіото. Японські герої однакові ... з поважної причини: храм був побудований для місцевих жителів, щоб вони могли молитися в Кійомідзудері без необхідності їздити до Кіото.
  • Мано Горьо (真 野 御 陵), в Мано, насправді є місцем відпочинку (закріпленого) імператора Дунтоку.
  • Музей історії та традиції Садо (佐渡 歴 史 伝 説 館), ☏ 81 259-55-2525, факс: 81 259-55-2139, ✉. Квітень-листопад: 08: 30-17: 00; Грудень-березень: 09: 00-16: 30. Неподалік від Мано Горьо є невеликий музей про місцеві легенди, на якому виставлені експонати майстра ремесла Сасакі Шодо. Однією з туристичних "визначних пам'яток" (за браком кращого слова) є колишній солдат США Чарльз Дженкінс, який станом на 2008 рік працює в сувенірному магазині музею. Ви, мабуть, впізнаєте його після десятків фотографій із японськими знаменитостями, знайдених повсюдно, і багато туристів позують з ним. (Q11383304) у Вікіданих 
  • На дорозі від Ріоцу до Хатано ви можете зупинитися біля Ногаку но Сато[мертве посилання] (能 楽 の 里). Будівлю з двома великими масками Но, розміщеними на вежі, легко помітити. Це можна описати як музей / парк розваг, присвячений усьому, що є Садо-іш. Подивіться незабутній виступ Noh від animatronics.
  • Центр збереження Садо Токі (佐渡 ト キ 保護 セ ン タ ー). Садо є домом для Токі (Японський хохлатий ібіс), однак дикого ібісу в Садо не залишилося (останній відомий дикий японський чубатий ібіс помер у 2003 році), тому відвідувачі повинні вирушити до Центру збереження Садо Токі, щоб спостерігати за відомими птахами (від здалеку). Центр знаходиться в Нійбо, приблизно посередині острова. У 2006 році в приміщенні було близько 100 ibis. (оновлено в лютому 2017 року)

Косадо / Огі

  • Шукайте між Мано та Огі дорогою до Акадомарі Нашінокі-джидзо (梨 の 木 地 蔵), невелике тіньове місце в лісі, усеяне сотнями невеликих статуй або джизо, яким місцеві рибалки віддають свою повагу і які, як кажуть, виліковують хворобу дітей.
  • Узбережжя Огі (小木 海岸), поблизу однойменного містечка, хоч і не настільки міцним, як Північне узбережжя, все ж дуже приємно. Не поспішайте і відвідайте Ренгебу-джи храм (蓮華 峰 寺) поблизу міста.
  • На південному узбережжі, недалеко від Огі, лежить невеличка і мальовнича гавань Шукунегі (宿根 木) з традиційними дерев'яними будинками, що нагадують про період Едо. Цей населений пункт близький до Яджима-Кьодзіма (矢 島 経 島), одне з найвідоміших місць на острові, де можна спробувати Тарайбуне (див. Роби розділ)
  • На захід від Огі і дуже близько до самого міста є Народний музей Садококу Огі (佐渡 国 小木 人 俗 博物館), що містить сотні предметів повсякденного життя старих та менш старих часів. Виставка дещо хаотична, але все одно цікаве місце для відвідування. У музеї також зберігається повномасштабна копія вантажного судна 19-го століття з великою кількістю пояснень про роль Садо як головної зупинки на старих морських маршрутах.
  • У Хамочі (羽 茂) поблизу Огі, Марудай, виробник Місо пропонує можливість відвідати виробничий цех Місо з невеликим Музей Місо. Вхід безкоштовний.

Роби

  • Святкування Землі - це щорічний фестиваль мистецтв, який проводить тайко (Японська барабанна) група Kodō з 1988 року. До заходу приєднуються виконавці з усього світу, що завершилися знаменитими фізичними виступами Кодо на барабанах на басах. Ō-дайко (чудовий барабан). Група живе і тренується в спартанських умовах на острові цілий рік, і колись бігала з фінішу в Бостон Марафон на сцену для виступу. Квитки дорогі (4000 євро), але вони того варті. Замовляйте лише 1000 штук - концерти акустичні і більше не підтримують. Подія відбувається в районі Огі, наприкінці серпня.
  • Щоб отримати більш ручний досвід, обертайтеся (буквально) в одному з Огі тарай-буне, крихітні човенчики незручної форми, схожі на бочки, і щогодини здаються в оренду туристам. Близько до Огі Яджима-Кьодзіма також є відомим місцем, в якому потрібно тарай-буне.
  • Є (дуже) маленький лижне поле у Канаї, з трьома підйомниками.
  • Садо приймає міжнародний Триатлон щороку в першу неділю вересня, близько 1700 учасників з Японії та за кордоном.
  • Хоча Садо далеко не тропічний острів, ви можете взяти з собою купальний костюм влітку і коротко поплавати на пляжі в Савата або на північній околиці острова. Дайвінг в Садо є досить популярним, і таких є кілька дайвінг центри, в районі Огі та Сенего.
  • Дайвінг-центр Огі.
  • Трекінг дуже приємний в гірському масиві О-садо (Північний хребет острова). Вам потрібен дозвіл на прогулянку в районі вершини гори. Кінпоку. Отримати дозвіл легко.
Танець родючості Цубуросасі
  • Якщо у вас настрій, спробуйте вивчити прості кроки традиційного танцю садо, Океса (お け さ). Якщо вам пощастить побути на острові на одному з численних фестивалів, дуже ймовірно, що ви станете свідком цього Океса. Ви також можете побачити інші типові танці, такі як Цубуросасі, танець родючості з явними фалічними символами та сугестивними рухами.

Купуйте

Безліч магазинів у поромний термінал в Ріоцу слід забезпечити ваші основні потреби в туристичних сувенірах.

Основна зона покупок та постачання острова знаходиться в Савата (佐 和田, іноді місцеві жителі також вимовляють "Савада"). Невелика кількість універмагів, де є кілька пачинків, - все, на що слід очікувати.

Їсти

Випас худоби

Садо відомий своїми свіжими морепродуктами: сашімі та суші не можна пропускати. Озеро Камо також є місцем вирощування устриць.

На зелених схилах Осадо пасуться кілька корів; Ви можете придбати і спробувати дорогу і відому яловичину Садо.

  • Кассаї, ☏ 81 259-86-2124. (か っ さ い), в Огі. Базова японська шокудō їдальня, що обслуговує всі звичні перспективи, щойно виготовлена. Спробуйте рибу дня. 
  • Оазис, ☏ 81 259-86-2605. В Огі. Ресторан та тенісний корт. Пересаджений житель Нью-Йорка Маркус Дезото і дружина Каору володіють Оазисом. Ресторан спеціалізується на нью-йоркських основних стравах - макаронах, піці та бутербродах - з чітко визначеними японськими нотками. Оазис робить тісто для піци по-старому, використовуючи цільнозернове борошно, приправлене базиліком, натурально квашеним, з ферментованим виноградом, а скоринку покривають оливковою олією. У готелі Oasis також працює бар. Спробуйте домашнє умешу (сливовий лікер) та гарну каву 
  • Бенкей, ☏ 81 259-52-3453. (弁 慶). в Савата є Суші-бар Садо, що дозволить спробувати чудову місцеву рибу. Для тих, хто довше залишається на острові, Benkei також пропонує послугу доставки. 
  • MOS Burger просто поруч із Бенкеєм, на випадок, якщо ти більше не можеш витримати типової японської кухні.
  • Накаборі, ☏ 81 259-52-2045. (中 掘), це хороший ресторан тонкацу в самому серці Савата з дуже атмосферною атмосферою. 
  • Тацумі, ☏ 81 259-55-2238. (た つ み), в Мано. Це заповнить вашу потребу в хороших якіторі. 
  • Acci-Cocci (あ っ ち こ っ ち), в Мано / Тойода, ☏ 81 259-55-2629. Бельгійська вафля, зроблена бельгійським хлопцем! (Садо Гаррет)

Напій

У Садо немає постійних кінотеатрів (хоча біля Савати є величезний прокат відео "Цутая"), і лише кілька караоке-барів. Садо залишається дуже сільським місцем; не сподівайтесь знайти дуже захоплююче нічне життя. Ви можете насолодитися напоєм або двома ввечері в невеликому обладнаному караоке закуски в Савата, але це майже все.

Зверху - не менше семи саке пивоварні на острові, тож докладіть максимум зусиль, щоб взяти їх усі. Три з них розташовані на хуторі Мано (真 野), на західному узбережжі, яке проголосило себе незалежною державою Алкогольна республіка (ア ル コ ー ル 共和国 Арукруру Кявакоку). Зупиніться у туристичному бюро (Shinmachi 489, ☏ 81 259-55-3539), щоб відібрати місцеві вироби та навіть взяти паспорт (¥ 500) для документування вашого досвіду.

Спати

Бюджет

Кемпінг це життєздатний бюджетний варіант на Садо.

  • Собама. За 15 хвилин їзди від Огі на іншому березі півострова, розташованому на прекрасному пляжі. Офіційний кемпінг тут коштує крутих 1300 фунтів стерлінгів, але особливо під час святкування Землі часто переливається на пляж. Туалети, платні душі, невеликий магазин та інші зручності.
  • Табір Кісакі-джо. Кемпінг без голови, що складається з крихітної святині на невеликому мисі, що виступає у велике озеро поруч із Ріоцу, облямоване з обох боків двома центральними гірськими ланцюгами Садо. Жодних зручностей.
  • Futatsu Game Camp-jo. Близько до Футацу-ігри (і, отже, досить далеко від Ріоцу). Доступні зручності, деякі намети можна орендувати протягом літа.
  • 15 безкоштовних та непрацюючих, але чистих кемпінгів доступні у Мано (Toyota), поруч з гаванню (перед футбольним полем на узбережжі). Туалети та обладнання для барбекю, але душу немає.

Середній діапазон

По всій центральній рівнині острова розкидано багато ріоканів та готелів середнього та високого рівня.

Розпливтесь

  • [мертве посилання]Яхатакан Рьокан, ☏ 81-259-57-2141. 2043 Яхата. Велика будівля на західній стороні центральної рівнини, з якої відкривається чудовий вид на Японське море. Акційні ціни від 8500 ¥ / особа, включаючи дворазове харчування. 

Біля Айкави ви знайдете кілька рьоканів середнього та високого діапазону, з яких ви зможете насолодитися заходом сонця над Японським морем:

  • Готель Azuma, ☏ 81-259-74-0001. (японською мовою). Звичайні номери - менше 10000 фунтів стерлінгів, але розкішні номери - дуже круті ¥ 40000 фунтів на номер (без їжі). Ви можете розраховувати на те, за що платите: масажні стільці у великих кімнатах татамі з гарним видом на Японське море, приватна їдальня, приватна відкрита ванна (Ротенбуро). Принаймні, ви отримуєте безкоштовний wifi в обох. 
  • Готель Osado, ☏ 81-259-74-3300. В Айкаві, (японською). Типовий великий сучасний японський рьокан із усім, чого можна очікувати від такого закладу (приємна їжа, Ротенбуро, відкрита ванна). Якщо вам не комфортно спати на татамі, доступні номери у західному стилі. Ціни близько 9500 єн, дворазове харчування. 

Йдіть далі

Садо - це майже кінець дороги, і єдиним виходом є повернення на материк або до Джоецу або Ніігата на поромі. Якщо ви все ще перебуваєте в настрої для островів в Японському морі після поїздки до Садо, ви можете спробувати дістатися до більш віддалених (і набагато менших) Острів Авасіма, 50 км на північ від Садо. Вам потрібно буде повернутися на материк та в Івафуне, невелику гавань за 30 км на північ від Ніігати.

Цей міський путівник по місту Острів Садо має путівник статус. Тут є різноманітна хороша якісна інформація, включаючи готелі, ресторани, визначні пам'ятки та деталі подорожей. Будь ласка, внесіть свій вклад і допоможіть нам зробити це зірка !