Сасак належить до підгрупи Балі-Сасак-Сумбава і є основною розмовною мовою на Індонезійська острів Ломбок
Список фраз
Посібник з вимови
Голосні
Приголосні
Поширені дифтонги
Список фраз
Деякі фрази у цьому розмовнику все ще потребують перекладу. Якщо ви щось знаєте про цю мову, ви можете допомогти, занурившись уперед і переклавши фразу.
Основи
- Привіт.
- Гало
- Привіт.
- Ореол (неформальний)
- Як ти?
- Берембе Кабар (Berembay Kabar)
- Добре, дякую.
- Байк / Солах (так ла)
- Як вас звати?
- Сае Аранм збоку (Si aram si-de)
- Мене звати ______ .
- Аранка ку (аран-ка ку)
- Приємно познайомитись.
- Demen bedait (demen be da eet)
- Будь ласка.
- . ()
- Дякую.
- Тампіасіх (Тампі Асі)
- Ласкаво просимо.
- Паде-паде (па да - па да)
- Так.
- aok (ow) / Inggeh (ing gayh)
- Немає.
- en'dek
- Нічого
- Ндарак (ендек ара)
- Вибачте. (привернення уваги)
- . ()
- Вибачте. (благаючи помилування)
- Табе (ta bay)
- Вибачте.
- maaf (ma af)
- До побачення
- . ()
- До побачення (неформальний)
- . ()
- Як я кажу
- Apa eak uninikh (api i-ak u-nin-kah)
- Я не можу говорити по-сасацьки [добре].
- [ ]. ( [ ])
- Ви говорите англійською?
- ? ( ?)
- Тут є хтось, хто говорить англійською?
- ? ( ?)
- Допоможіть!
- ! ( !)
- Обережно!
- ! ( !)
- Небезпечно!
- Анук Нгенгакок (Анунг Нгу-Нга-Кок)
- Добрий ранок.
- . ()
- Доброго вечора.
- . ()
- Надобраніч.
- . ()
- Надобраніч (спати)
- . ()
- Я не розумію.
- . ()
- Де туалет?
- ? ( ?)
- Що?
- Мавпа (Apu)
- Яка сьогодні дата (день)?
- Джело мавпа нані? (ju-lo ape na-ni)
- Що ти робиш?
- Мавпа Гаурм Нані (Apu Ga'wem nani)
- Як вас звати?
- Ай є
- Чого б ви хотіли?
- М'па лагі
- Куди ти йдеш?
- M'be yak'm lai
- Де --- ?
- Embe eak lainm (Em-be Ah ak lai in m)
- Де туалет?
- Embe taok wc (Em-be ta-ohk way-say)
- Де знаходиться пляж?
- Embe taok pantai (Ембе та-ок пан-те)
- Де ти працюєш?
- Мавпа пегавійська сторона (Apu pugawayan si-du)
- З ким ти там?
- Sai kancen te nani (Сай кан-чун ту нані)
- Як ти?
- Берембе Кабар? (be-dem-be ka-bar)
- Як я можу сказати?
- apc eak uninikh (apu e-ak uninkah)
- Як ти почуваєшся?
- Берембе каадаанм? (be-rem-be ka'a-da'anm)
- Скільки тобі років?
- Pire umut сторона (pir-e umur si-de)
- Скільки це коштує?
- Pire Ajian (Pir-E Ajin)
- У вас є сигарета?
- Арак нго дотім (Арак Нгу-Дут-ем)
- Ви хочете сигарету?
- Еакім нгодот (Еа-Ам Ну-Дут)
- Чи ти хочеш їсти?
- Meletim magan (Меле-Тум Манган)
- Ви хочете випити?
- Мелетім Нгенам (Меле-Тум Нгенам)
- Ви хочете поплавати?
- Eakim kapung збоку (apu pug-awayan si-du)
- Чому ти не хочеш пити?
- Kembeim endek melet nginam (Кембе-ім ндек мелет нгенам)
- Чому ти не приймеш душ?
- Kembekim endek daus? (dumbik'em ndek daus)
- Ти впевнений?
- Пакунім (Пачу Нум)
- Я голодний.
- Ке лапахіх (Ке-Лапа-Ка)
- я хворий
- jekeng sakit (ja-kung saket)
- Вибачте
- Мааф Бае (Мааф Бае)
- Я хочу найкоротшу дорогу
- Мелех Джалан Сак Емпа (Ме-лен-ках Джа-Лан Са Ем-Пах)
- Я не хочу купувати
- Endek keak beli (Ndek ke-ak be-li)
- Бо я сором’язливий
- Ендекіх Семель (ндек-ках самал)
- Мене звати
- Аранка ку
- приємно познайомитись
- Demen bedait dait side (du-mon bu-da-it da-it si-de)
- Не добре
- Ендек Солах (Ndek Sol-Ah)
- Дуже дорого
- wah kemahalin (wa ke mahal)
- Звичайно
- Джелаш сих! (ju-las si)
- Краще, ніж нічого
- Dait Eak Edak (Di-et Eak Edak)
Проблеми
Числа
0 nol1 sket2 dua3 telu4 empat5 limu6 ene (nam) 7 pituk8 baluk9 siwak10 sepulu11 Sepulu Solas12 Sepulu Dualas13 Sepulu Talulas14 Sepulu Patolas15 Sepulu Limulas16 Sepulu Namolas17 Sepulu pituklas18 Sepulu si balwlasak19 Sepulu Tpulud Todulud
Час
Час годинника
Тривалість
Днів
Місяці
Час і дата написання
Кольори
Транспортування
Автобус та поїзд
Напрямки
Таксі
Житло
Гроші
Харчування
Бари
Покупки
Водіння
Авторитет
Інший
3 яйця - телу телур
банан - puntiq
не проблема - ndek kembe kembe
Я - аку, тіанг, сая
Ти - сторона
Батько - амак
Мати - inaq
Виходячи - ляло
до - жарт
їсти - манган
сніданок - нге-лор
вода - aiq
напій - нгі-нем
Вийти (з дому) - су-гул
Будинок - BaLe
Поцілунок - Кітчупков
Зброя - Імунг
Волосся - Булу
Голова - Улу
Вухо - Кунто
Очі - Мату
Ніс - Erwng
Губи - Біві
Щока - Сакет
Спина - Бакок
Ноги - Найлампа
Штани - Селану
Сорочка - Галамбі
Свічка / Лампа - Діла
Склянка - jaju kakan
Сарунг - Ландонгкай