Словацький розмовник - Slovak phrasebook

Словацька (словенчина) є основною та національною мовою Росії Словаччина і широко розмовляється в, а також загальновизнано в Чеська Республіка. Це слов’янська мова, тісно пов’язана з російський, Польська, Чеськаі т. д. словацька є дуже схоже до чеської багато в чому; насправді, багато мандрівників, які не знають мови, часто неправильно припускають, що чеська та словацька мови є діалектами один одного.

Вимова

Словацька написана так, як це звучить, і легша, настільки складна, як здається. Можливо, допоможе пам’ятати, що словацька мова використовує певні діакритичні знаки. Найбільш поширеними є ´, який подовжує голосну (це робить ні означають наголос словацькою мовою) та ˇ, що пом’якшує приголосну. Палатизація іноді використовується в чеській, але більш широко використовується в словацькій.

Стрес

Як і чеська, наголос на словацькій мові зазвичай падає на перший склад , але намагайтеся не перебільшувати це, як це було б англійською або на Німецька.

Короткі голосні

а

як "а" в "аміго" [ах]

ä

те саме, що словак e [eh]

e

як "e" у "bet" [eh]

i

як "ee" у "keep" [ee]

o

як "o" у "sport" [aw]

u

як "oo" у "книзі" [oo]

р

як "ee" у "keep" [ee] (те саме, що і словацька "i")

Довгі голосні

á

як "а" у "далеко" (довгий звук) [aa]

é

як "é" у "bled" (довгий електронний звук) [ehh]

í

як "ee" у "see" (довго я звучу) [ee]

ó

як "oo" у "двері" (довгий o звук) [ой]

ú

як "u" у "флейті" (довгий звук u) [oo]

ý

як "ee" у "плакати" (довгий звук у) [ee]

Приголосні

b

як "b" у "дитина"

c

як "ts" у "bets"

č

як "ch" у "церкві"

d

як "d" у "день"

ď

м'яке "d"

ДЗ

як "ds" у "дорогах"

DŽ

як "j" у "сік"

f

як "f" у "штраф"

g

як "g" у "грі" (жорсткий звук g)

h

як "h" у "гарячому", незалежно від його позиції у слові

СН

жорсткий атмосферний звук, як "ch" у "loch"

j

як "y" у "так"

k

як "k" у "удар"

л

як "l" у "удачі"

ĺ

(потримайте це l трохи довше); рідко використовується [подібно до 'll' у "дзвінку"]

ľ

м'яке "л"

м

як "м" у "місяці"

п

як "n" у "дев'ять"

ň

як "ny" у "каньйоні"

ô

як "wa" у "хочу"

стор

як "p" у "папері"

q

як "q" у "quest"

р

як іспанське "r" у "rico" (трохи трельоване)

ŕ

як іспанське "rr" у "carro" (довше трельоване)

s

як "s" у "син"

š

як "ш" у "риба"

т

як "t" у "гарячому"

ť

м'яке "т"

v

як "v" у "van"

w

як "v" у "жилет" [використовується лише в іноземних словах]

х

як "ks" у "цеглинах"

z

як "z" у "нуль"

ж

як "s" у "задоволенні"

Поширені дифтонги

ау

як "оу" у "корова"

ia

як "ia" у "фортепіано"

тобто

як "ea" у "страху"

iu

як "ew" у "new"

ô

як "wo" у "woke"

Список фраз

Основи

Загальні ознаки ВІДЧИНЕНО Відтворене (OHT-voh-reh-nehh) ЗАЧИНЕНО Затворене (ЗАХТ-вох-рех-нехх) ВИХІД Вход (ВУХ-хохд) ВИХІД Виход (ВЕЕ-хохд) ПУСКАТИ Tlačiť (ТЛАХ-чітч) Стягнути Ťahať (TCHAH-гач) ТУАЛЕТ Toalety (TOH-ah-leh-tih) ЧОЛОВІКИ Мужі (МОО-жих) ЖІНКИ Zeny (ЖЕХ-ніх) ЗАБОРОНЕНО Zakázaný (ZAH-kaa-zah-nee)

Привіт.

Добрий деň. (DOH-bree deñ)

Як ти?

Ako sa máte? (AH-koh sah MAA-teh?)

Добре, дякую.

Ďakujem, dobre. (JAH-koo-yehm DOH-breh)

Як вас звати?

Ako sa voláte? (AH-koh sah VOH-laa-tyeh)

Мене звати ______ .

Volám sa______. (VOH-laam sah_____.)

Приємно познайомитися.

Teší ma. (ТИХ-ши мах)

Будь ласка.

Prosím. (PROH-здається)

Дякую.

Kuakujem. (JAH-koo-yehm)

Ласкаво просимо.

Prosím. (PROH-здається) Nie je za čo. (NYEE_eh yeh ZAH чох)

Так.

Ано. (AAH-noh) Хей (СЕНО) (неформально)

Немає.

Ні. (NYEE_eh)

Вибачте. (привернення уваги)

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

Вибачте.

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

До побачення

Зробіть відео. (дох VEE-deh-nyah)

Ви говорите англійською?

Hovoríte po anglicky? (HOH-voh-ree-teh poh AHN-glits-kih?)

Тут є хтось, хто говорить англійською?

Hovorí tu niekto po anglicky? (HOH-voh-ree (занадто) nyiehk-toh poh AHN-glits-kih?)

Допоможіть!

Помоч! (POH-mohts!)

Добрий ранок.

Добре Рано. (DOH-brehh RAA-noh)

Добрий день.

Добрий деň. (DOH-bree deh-NYEH)

Доброго вечора.

Добрий вечір. (DOH-бри VEH-chehr)

Надобраніч.

Dobrú noc. (DOH-brooh nohts)

Я не розумію.

Нерозумієм. (NEH-roh-zoo-myehm)

Де туалет?

Kde sú tu záchody? (kdeh soo too ZAA-khoh-dih?)

Проблеми

Йди геть!

Choď preč! (ХОД ПРЕЧ)

Я викличу поліцію.

Zavolám políciu. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)

Допоможіть!

Помоч! (POH-mohts)

Злодій!

Злодей! (ZLOH-dehj)

Виклич поліцію.

Zavolajte políciu. (zah-VOH-lahj-teh POH-leeet-syiuh)

Це надзвичайна ситуація.

Потрібно допомогти. (ТРЕХ-бах ПОХ-мохт)

Можеш допомогти мені, будь ласка?

Можливо, ми просимо пом? (mwoh-ZHEH-teh mi PROH-seeem POH-mwohtst)

Я загубився.

Nevyznám sa tu. (neh-VIZ-naam sah теж)

Чи можу я використати телефон?

Môžem prosím použiť telefón? (MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh teh-LEH-палевий)

Числа

0

нула (НОО-лах)

1

jeden (YEH-dehn)

2

два (ДУХ-вах)

3

три (трих)

4

штирі (ШТИХ-ріх)

5

päť (петч)

6

šesť (SHEHSTCH)

7

седем (SEH-dyehm)

8

осем (ОХ-шем)

9

deväť (JYEH-вика)

10

desať (JYEH-sahtch)

11

jedenásť (YEH-deh-nahhstch)

12

dvanásť (ДВАХ-настч)

13

trinásť (TRIH-nahhstch)

14

štrnásť (ШТР-нахстч)

15

pätnásť (PEHT-nahhstch)

16

šestnásť (ТУШ-нахщх)

17

sedemnásť (SEH-dyehm-nahhstch)

18

osemnásť (OH-sehm-nahhstch)

20

двадсаť (JVAHD-сахт)

30

tridsať (ДЕРЕВО-сач)

40

štyridsať (ШТИХ-ржихд-сахт)

50

päťdesiat (PEH-tch-dyeh-syaht)

60

šesťdesiat (ШЕХТЧ-де-сяхт)

70

седемдезіат (SEH-dyem-dyeh-syiat)

80

осемдезіат (OH-sehm-dyeh-syaht)

90

deväťdesiat (JYEH-вика-dyeh-syaht)

100

сто (стох)

200

двісті (DVEHS-тох)

300

тристо (TRIHS-тох)

400

štyristo (ШТІХ-ріхс-тох)

500

päťsto (печ стох)

600

šesťsto (шехст стох)

700

седемсто (SEH-дем стох)

800

осемсто (О-ШЕМ стох)

900

deväťsto (DYEH-Vehht-stoh)

1000

tisíc (TIH-seetz)

10,000

desaťtisíc (DYEH-satch-tih-seetz)

1,000,000

міліон (MIH-lih-ohhn)

Час

Вранці.

рано / дополудня (RAA-noh / DOH-poh-luhd-nyah)

Вдень.

Пополудні. (POH-poh-luhd-nee)

Ввечері.

Večer. (VEH-chehr)

зараз

тераз (TEH-rahs)

пізніше

neskoršie (NEHS-kohr-shee-eh)

раніше

pred (передгр)

вранці

рано (RAA-нох)

вдень

popoludní (POH-poh-luhd-nee)

вечірній

вечір (VEH-chehr)

ніч

noc (ні)

Час годинника

Яка дата сьогодні?

Koľkého je dnes? (KOH-ehl-keh-hoh yeh днів)

Котра година?

Koľko je hodín? (KOHL-koh yeh HOH-deen)

Зараз _____ година.

Je jedna hodina. (yeh yednah HOH-dee-nah) / Sú dve / tri / štyri hodiny (сух дух-вах / трих / штих-ріх HOH-ді-ні) / Je _____ hodín (більше 5) (так _____ HOH-dee-n)

Тривалість

Я збираюся залишитися на ...

Zostanem tu ... (ZOHS-тах-нем теж)

_____ хв.

_____ хв (út) (MEE-nooh-tah (oot))

_____ год.

_____ ходіна (ín) (HOH-dih-nah (een))

_____ днів

_____ deň (ní) (дехних)

_____ тиждень

_____ týždeň (ňov) (ТЕЕЖ-дехних (ньохв))

_____ місяців

_____ мезіак (ов) (MEH-сяхт (ой))

_____ рік (и)

_____ rok (ov) (rohk (ohv))

Днів

цього ранку

dnes ráno (днів RAHH-нох)

сьогодні

dnes (днів)

сьогодні ввечері

день вечір (днів VEH-chehr)

вчора

včera (ВЧЕХ-рах)

тиждень

týždeň (TEEZH-dehñ)

завтра

зайтра (ЗАІ-трах)

Понеділок

понделок (ПОН-дие-лох)

Вівторок

utorok (OO-toh-rohk)

Середа

стреда (СТРЕХ-да)

Четвер

štvrtok (ШТВР-ток)

П’ятниця

піаток (ПЯХ-ток)

Субота

собота (СОХ-бо-та)

Неділя

неделя (NYEH-dyeh-lyah)

Місяці

Січня

січня (YAH-nwaahr)

Лютий

лютий (FEH-brwaahr)

Березень

marec (MAH-rehts)

Квітень

квітня (AH-передпліччя)

Може

máj (MAAH_ee)

Червень

юн (юн)

Липень

júl (йоол)

Серпня

серпень (OW-густ)

Вересень

Вересень (sehp-TEHM-behr)

Жовтень

жовтня (ой-ТОХ-бер)

Листопад

Листопад (нох-ВЕХМ-Бер)

Грудень

Грудень (deht-ZEHM-behr)

Пори року

літо

літо (ЛЕХ-тох)

осінь

jeseň (YEH-seh-nyuh)

зима

zima (ЗЕЕ-мах)

весна

банку (yahr)

Кольори

чорний

čierna (CHYEHR-н-е)

блакитний

modrá (МОЗ-драа)

коричневий

hnedá (HNEH-daa)

зелений

zelená (ZEH-leh-naa)

помаранчевий

оранжова (ОХРАН-жох-ваа)

рожевий

ružová (РОО-жох-ваа)

фіолетовий

fialová (ФЯ-лох-ваа)

червоний

červená (CHEHR-Veh-naa)

білий

біла (БАЙ-лах)

жовтий

žltá (ЖУЛ-таа)

сірий

седа (ТЕХ-даа)

Транспортування

автомобіль

авто (OW-toh)

фургон

dodávka (ДО-даав-ка)

вантажівка

Каміон (KAH-myohhn)

автобус

автобус (ow-TOH-boos)

таксі

таксі (ТАХК-див)

літак

Lietadlo (ЛАЙХ-тах-длох)

вертоліт

helikoptéra (HEH-lih-kohp-tehh-rah)

поїзд

vlak (vlahk)

візок

vozík (VOH-zeek)

корабель

ось (лодью) - "-dew" короткий і без звуку "oo"

човен

čln (chln)

трамвай

električka (EH-lehk-trich-kah)

велосипед

велосипед (БІХ-ціх-кель)

мотоцикл

мотоцикл (MOH-toh-tsee-kehl) / motorka (МОЗ-то-рка)

Скільки коштує квиток до _____?

Koľko stojí lístok do _____?

Автобус, трамвай та поїзд

Де зупинка?

Kde je (tu) zastávka autobusu? (kdeh yeh too zahs-TAAV-kah OW-toh-boo-soo)

Де трамвайна зупинка

Kde je (tu) zastávka električky? (kdeh yeh too zahs-TAAV-kah eh-lehk-TREECH-kee)

Який рядок веде мене до ...?

Ktorou linkou sa dostanem do ...? (ktoh-ROW leen-KOW sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

До якого автобуса йти ...?

Ktorým автобусом з достанем зробити ...? (KTOH-reem ow-TOO-boo-soom sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Напрямки

Де ...?

Kde je ...? (kdeh yeh)

Це далеко? / біля?

Je to odtiaľto ďaleko? / blízko? (yeh toh ohd-TEE-ah-ehl-toh dew-AH-leh-koh / BLEEZ-koh)

Чи можу я ходити туди?

Dá sa tam ísť peši? (daa sah tahm eestoo PEH-shee)

Як мені дістатися до _____ ?

Ako sa dostanem ______? (AH-koh sah DOHS-tah-nehm ...?)

...залізнична станція?

... na vlakovú stanicu? (нах VLAH-koh-voo STAH-nee-tsuh?)

... автовокзал?

... на автобусному шляху? (нах OW-toh-boo-soo-voo STAH-nie-tsuh?)

...аеропорт?

... на летисько? (нах LEH-tihs-koh?)

... в центрі міста?

... робити центра місця? (doh TSEHN-trah MEHS-tah?)

... молодіжний гуртожиток?

... зробити ubytovne pre mládež? (doh OO-byh-toh-vneh pre MLAH-dezh?)

...готель?

... k hotelu____? (k HOH-tehloo?)

... консульство Америки / Канади / Австралії / Британії?

... k americkému / kanadskému / austrálskemu / britskému konzuláte? (k AH-meh-rihts-kehh-moo / KAH-nahds-kehh-moo / OWS-trahhls-keh-moo / BRIHTS-kehh-moo KOHN-zoo-lahh-teh?)

Де багато ...

Kde je tam veľa ... (kdyeh yeh tahm VEH-лях)

... готелі?

... хотелов? (HOH-тех-лов)

... ресторани?

... reštaurácií? (РЕХШ-буксир-рах-це-ї?)

... бари?

... баров? (BAH-rohw?)

... сайти, які потрібно побачити?

... atrakcií / zaujímavostí? (ATH-rak-tsee-yee / SA-oo-yee-mah-vos-tee?)

Ви можете показати мені на карті?

Можливо, ви користуєтесь mape? (MWOH-zheh-tyeh mih OO-kahh-zahtch nah MAH-peh?)

вул

вулиця (ОО-ліх-цах)

Поверніть наліво.

Odbočte vľavo. (ОГД-бох-тіх ВЛЯХ-вох)

Поверніть праворуч.

Zabočte vpravo. (ЗАХ-бох-тіх ФПРАХ-вох)

зліва

vľavo (ВЛЯХ-вох)

правильно

vpravo (ФПРАХ-вох)

прямо попереду

ровно (ROHF-нох)

до _____

смером k _____ (SMEH-rohm kuh)

повз _____

навколо _____ (О-ко-лох)

перед _____

до _____ (прєхд)

Слідкуйте за _____.

Hľadajte _____. (HLYAH-dai-teh ....)

перехрестя

priesečník (ПРЬЄХ-сехч-нік)

північ

розірвати (SEH-Vehr)

південь

так (йоох)

схід

východ (ВЕЕ-хохд)

захід

запад (ZAHH-pahd)

в гору

робити kopca (дох КОХП-цах)

під гору

z kopca (зух КОХП-цах)

Таксі

Ви можете взяти мене до ...?

Ви можете зробити це ...? (mwoh-ZHEH-teh mah zah-VEE-ehs-t doh ...?)

Проведіть мене до _____, будь ласка.

Zavezte ma, prosím do _____. (zah-VEHS-teh mah PROH-seeem doh ...)

Скільки коштує дорога до _____?

Koľko to bude stáť do _____? (KOH-helh-koh toh BOO-deh staa-t doh)

Наступний куточок, будь ласка.

Pri najbližšom rohu, prosím. (при найх-БЛІЖ-шом роху, PROH-seeem)

Зупиніться тут, будь ласка.

Заставте ту, просим. (zahs-TAHV-те теж, PROH-seeem)

Житло

Де .... готель?

Kde je .... готель? (kdyeh yeh HOH-tehl?)

дешево

lacný (ЛАХТС-урод)

чистий

чистий (СИРИ-трійник)

добре

добрий (DOH-бри)

неподалік

наблізку (NAH-bleez-koo)

У вас є вільні номери?

Máte voľné izby? (MAA-teh voh-EHL-nehh eez-bee?)

Скільки коштує кімната для однієї людини / двох людей?

Коже стоїть ізба перед однією особою / двома особами? (KOH-ly-koh STOH-ye IHZ-bah preh YEHD-noo OH-soh-boo / двох OH-soh-bih?)

У кімнату входить ...

Je v tej izbe ... (yeh vuh tay IHZ-byeh ...)

...простирадла?

... повлеченіе? (POH-vleh-cheh-nyeh?)

... ванна кімната?

... kúpeľňa? (КОО-пех-лі-нях?)

... телефон?

... телефон? (TEH-leh-fohhn?)

... телевізор?

... телевізор? (TEH-leh-vee-zohr?)

... Інтернет?

... Інтернет? (EEN-tehr-neht?)

Можна спочатку побачити кімнату?

Mohol by som najprv vidieť tú izbu? (MOH-hohl bih sohm NAI-prih VIH-dyehtch too IHZ-bah?)

У вас є щось спокійніше?

Máte niečo tichšie? (MAA-teh NYEH-choh TIHKH-shyeh?)

... більший?

... väčšie? (VEHCH-shyeh ??)

... прибиральниця?

... čistejšie? (ЧІХС-тай-ши?)

... дешевше?

... lacnejšie? (ЛАХТС-най-шє?)

Гаразд, візьму.

Гаразд, vezmem si to. (ОХ-КАЙ, ВЙЕХЗ-мієн сіх тох)

Я пробуду _____ ночі.

Zostanem tu _____ noc (y). (ZOHS-тах-нем тух ____ нохт (ih))

Чи можете ви запропонувати інший готель?

Ви можете допомогти в готелі? (MWOH-zheh-tyeh mih OHD-poh-roo-chitch EE-nee HOH-tehl?)

У вас є сейф?

Máte trezor? (MAA-TREH-zohr?)

... шафки?

... скринкі? (СКРІН-кіх?)

Сніданок / вечеря включені?

Je to vrátane raňajok / večere? (yeh toh VRAHH-tah-neh RAH-nyah-ohk / VEH-cheh-reh?)

Коли сніданок?

Kedy sú raňajky? (KEH-dyh sooh REH-nai-kih?)

Коли вечеря?

Kedy je večera? (KEH-dyh yeh VEH-cheh-rah?)

Будь ласка, приберіть мою кімнату.

Upracte mi prosím izbu. (OO-prahts-teh mih PROH-здається IHZ-бу)

Чи можете ви розбудити мене о _____?

Можете мати попереднє повідомлення _____? (MWOH-zheh-tyeh mah PREH-boo-ditch oh___?)

Я хочу перевірити.

Chcem sa odhlásiť. (khtsehm sah OHD-khlahh-sihtch)

Банку

гроші

пеніазе (пех-НЯХ-зех)

монети

фарш (МІН-цех)

кредитна картка

кредитна карта (kreh-DEET-naa KAHR-tah)

Банківський чек

banková zmenka (bahn-KOH-vaa ZMEHN-kah)

банкноти

банківки (bahn-KOH-vih)

Я хочу обміняти гроші / дорожні чеки.

Chcem zameniť peniaze / cestovné šeky. (KEHT-sehm zah-MEH-nie-tee peh-NYAH-zeh / cehs-TOHV-nehh SHEH-kih)

Який обмінний курс?

Aký je výmenný kurz? (AH-kee yeh vee-MEHN-nie koorz?)

Харчування

Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей.

Stôl pre одну особу / дві особи, prosím. (STOO-OHL preh YEHD-noo OH-soh-boo / двох OH-soh-bih, PROH-здається)

Чи можу я поглянути на меню, будь ласка?

Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch nah YEH-dahhl-nih LEES-tohk, PROH-здається)

Чи можу я заглянути на кухню?

Môžem sa pozrieť do kuchyne? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch doh KOO-kyenyeh?)

Чи є спеціальність для будинку?

Je tunajšia špecialita? (так ТОО-най-шях ШПЕХ-цях-ліх-тах?)

Чи є місцева спеціальність?

Je tu miestna špecialita? (так теж МИЕХС-тнах ШПЕХ-цях-ліх-тах?)

Я вегетаріанка.

Ja som vegetarián. (так сом ВЕХ-гех-тах-ррахн)

Я не їжу свинину.

Nejem bravčové. (NYEH-yehm BRAHF-choh-Vehh)

Я не вживаю яловичину.

Nejem hovädzie mäso. (NYEH-yehm HOH-Veh-dsyeh MEH-soh)

Я харчуюся лише кошерною їжею.

Jem len kóšer jedlo. (yehm lehn KOHH-shehr YEHD-лох)

Ви можете зробити його "полегшеним", будь ласка? (менше олії / масла / сала)

Mohli by ste to urobiť "lite", prosím? (MOH-lih bih styeh toh OO-roh-bihtch "lait", PROH-здається?)

харчування за фіксованою ціною

Певна ціна за одне (PEHV-nahh TSEH-nah zah YEHD-лох)

ля карт

ля карт (лах карт)

сніданок

raňajky (RAH-nyaih-kih)

обід

obed (OH-dehd)

чай (їжі)

čaj (чай)

вечеря / вечеря

вечір (ВЕХ-че-ра)

Я хочу _____.

Чцем _____. (khtsehm_____)

Я хочу страву, що містить _____.

Chcem jedlo, obsahujúce _____. (khtsehm yehd-loh, OHB-sah-hoo-yoo-tseh ____)

курка

kur (č) a (KUH- (ch) ах)

яловичина

hovädzie mäso (HOH-vad-zyeh MA-soh)

риба

риба (RIH-бах)

шинка

шунка (ШУН-кух)

ковбаса

klobása (KLOH-bahh-sah)

сир

syr (sihr)

яйця

vajcia (ВАІ-цях)

салат

шалат (ШАХ-лахт)

(свіжі) овочі

(čerstvú) зеленіну ((CHEHRS-твоо) ZEH-leh-nee-noo)

(свіжий фрукт

(Čerstvé) ovocie ((CHEHRS-tvehh) ОН-вох-ціх)

хліб

chlieb (хлєхб)

тост

opekaný chlieb (ОН-пех-ках-ноо хлєхб)

локшина

resance / slíže (REH-zahn-ceh / SLEEH-zheh)

рис

ryža (РІХ-жах)

квасоля

fazuľa (FAH-зоопарк-лях)

Чи можу я випити склянку _____?

Môžem mať pohár _____? (MWAH-zhehm mahtch POH-haar ______?)

Чи можу я випити чашку _____?

Môžem mať šálku _____? (MWAH-zhehm mahtch SHAAL-kooh ____?)

Можна мені пляшку _____?

Môžem mať fľašu _____? (MWAH-zhehm mahtch FLYAH-shoo ___?)

кава

káva (KAHH-vah)

чай (пити)

čaj (чай)

сік

džús (joos)

(бульбашкова) вода

sódovka ((SOH-dohv-kah) )

води

вода (VOH-да)

пиво

pivo (ПІ-вох)

червоне / біле вино

červené / biele víno (CHEHR-Veh-neh / BYEH-leh VEE-noh)

Можна трохи _____?

Môžete mi dať _____? (MWAH-zhe -teh mee dahtch ___?)

сіль

soľ (соль)

чорний перець

чорне коріння (TCHYEHR-neh KOH-reh-nyieh)

вершкового масла

maslo (МАГС-лох)

Вибачте, офіціант / офіціантка? (привернення уваги сервера)

Prepáčte, čašník / čašníčka? (PREH-paach-tyeh, CHAHSH-neek / CHAHSH-neech-kah?)

Я закінчив.

Ja som skončil. (так сом СКОН-чил)

Було дуже смачно.

Bolo to vynikajúce. (БОХ-лох тох ВІХ-ніх-кай-оо-цех)

Очистіть тарілки.

Prosím, odneste taniere. (PROH-здається, OHD-nyehstch TAH-nyeh-reh)

Рахунок, будь ласка.

Šek, prosím. (shehk, PROH-здається)

Бари

Ви подаєте алкоголь?

Мате алкоголь? (MAA-teh ahl-koh-HOHL?)

Чи є сервіс столу?

Je tu obsluha? (так теж ох-сло-ха-ха?)

Пиво / два пива, будь ласка.

Pivo / dve pivá, prosím. (PIH-voh / двох PIH-vaah, PROH-здається)

Будь ласка, келих червоного / білого вина.

Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (склах CHEHR-Veh-nehh-hoh / BYEH-leh-hoh VEE-noh, PROH-здається)

Пінта, будь ласка.

Поллітер, prosím. (POHL-lih-tehr, PROH-здається)

Пляшку, будь ласка.

Fľašu, prosím. (FLYAH-шу, PROH-здається)

_____ (міцний алкоголь) та _____ (змішувач), будь ласка.

_____ a _____, prosím. (___ ах ____ PROH-здається)

віскі

віскі (VEES-кі)

горілка

горілка (ВОХД-ках)

ром

ром (кімнати)

води

вода (VOH-да)

клубна сода

клуб сода (kloob SOH-да)

тонізуюча вода

tonik (ТОХ-ніх-х)

апельсиновий сік

pomarančový džús (POH-mah-rahn-choh-vee jzhoos)

Кокс (сода)

(Кока- / пепсі-) кола ((КОН-ка- / Песпі-) КОН-лах)

У вас є якісь закуски в барі?

Máte niečo pre chuť? (MAA-teh NYEH-choh preh khootch?)

Ще один, будь ласка.

Ešte одну, prosím. (EHSH-YEHD-noo, PROH-здається)

Ще один раунд, будь ласка.

Ešte raz, prosím. (ESH-teh rahz, PROH-здається)

Коли закривається час?

Aká je zatváracia doba? (а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-ція до-БАХ?)

На здоров’я!

Na zdravie! (nahz DRA-vyeh!)

Покупки

У вас це в моєму розмірі?

Máte toto aj v mojej veľkosti? (MAA-teh TOH-toh ayeh v MOY-ay VEH-lee-kohs-tih?)

Скільки це коштує?

Koľko to stojí? (KOH-lee-koh toh STO-yeeh?)

Це занадто дорого.

To je príliš drahé. (то тох ПРЕЕ-ліш ДРАХ-хе-хе)

Ви б взяли _____?

Chceli від ste _____? (KHTSEH-lih bih steh ____?)

дорого

drahý (ДРАХ-хі)

дешево

lacný (ЛАХТС-урод)

Я не можу собі цього дозволити.

Ja si to nemôžem dovoliť. (ях сіх тох NEH-mwah-zhehm DOH-voh-lihtch)

Я цього не хочу.

Нечцем до. (НЕХК-цехм тох)

Ви мене обманюєте!

Podvádzaš ma! (POHD-ваа-дшаш мах!)

Мені нецікаво.

To ma nezaujíma. (toh mah NEH-zow-yee-mah)

Гаразд, візьму.

Добре, везме сі хо. (ОХ-кай, ВЕХЗ-мехм сих хох)

Чи можу я взяти сумку?

Môžem mať tašku? (MWAH-zhehm mahtch TAHSH-koo?)

Ви відправляєте (за кордон)?

Посієлат (do zahraničia)? (POH-syeh-lah-teh (робити ZAH-rah-nih-chyah)?)

Мені потрібно...

Потребуєм ... (POH-трех-бу-йем ...)

... зубна паста.

... zubnú pastu. (ZOOB-ноо PAHS-тох)

... зубна щітка.

... зубну кефку. (ZOOB-ноо KEHF-кох)

... тампони.

... тампони. (ТАХМ-пох-ніх)

... жіночі серветки.

... жіночий обруський. (ZHEHNS-kee OH-brooos-kih)

... мило.

... mydlo. (MIHD-лох)

... шампунь.

... шампон (ШАХМ-похх)

...знеболююче. (наприклад, аспірин або ібупрофен)

... liek проти хвороб. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)

... ліки від застуди.

... liek na nádchu. (ЛЕХК на НАХД-хух)

... шлункові ліки.

... liek na žalúdok. (LYEHK на ZHAH-loo-dohk)

... дезодорант.

... дезодорант. (DEH-zoh-doh-rahnt)

... парфуми.

... парфем. (PAHR-fehhm)

... бритвою.

... žiletku (ЖИХ-лехт-кох)

...крем для гоління.

... Крем на Холпені. (KREHM на HOL-eh-nyeh)

...парасолька.

... dáždnik. (ДААЖД-ніхк)

...лосьйон для засмаги.

... opaľovací krém. (OH-pah-lyoh-vah-tsee krehhm)

... листівка / листівки.

... pohľadnicu / -e. (ПОХ-ляхд-ніх-цох / -цех)

... поштові марки.

... poštové známky. (ПОХШ-то-вахт ЗНАА-мких)

... батареї.

... Батеркі. (БАХ-тех-рики)

... письмовий папір.

... листовий пап'є. (LIHS-toh-vee PAH-pyehr)

...ручка.

... перо. (PEH-roh)

...олівець.

... церузку. (ТСЕХ-руз-кох)

... англомовні книги.

... knihy v angličtine. (KNIH-hih v AHN-glihch-tih-neh)

... англомовні журнали.

... časopisy v angličtine. (CHAH-soh-pih-seeh v AHN-glihch-tih-neh)

... англомовна газета.

... новини в англійській мові. (NOH-vih-nih v AHN-glihch-tih-neh)

... англо-словацький словник.

... англо-словенський словник. (AHN-glihts-koh-SLOH-Vehns-kee SLOHF-neek)

Водіння

Я хочу взяти машину в оренду.

Chcem si požičať авто. (khcehm sih POH-zhih-chatch OW-toh)

Чи можу я отримати страховку?

Môžem si dojednať poistenie? (MWAH-zhehm sih DOY-ehd-nahtch POYS-teh-nyeh?)

Стоп (на вуличній вивісці)

Стоп (стоп)

односторонній

односмерна (YEHD-no smer-nah )

врожайність

výnos (VEE-nohs)

парковка заборонена

Непарковаť (NEH-pahr-koh-vatch)

обмеження швидкості

rýchlostné obmedzenia (REEKH-lohst-nehh OHB-meh-dseh-nyah)

вихід

východ (ВЕЕ-хохд)

вихід

vchod (вхохд)

газ (бензин) станція

benzínová pumpa (BEHN-zee-noh-vahh POOM-pah)

бензин / газ

бензин (БЕН-зеен)

дизель

(motorová) nafta ((MOH-toh-roh-vaa) NAHF-tah)

Авторитет

Поліція!

Поліція!

Мені потрібен лікар.

Потребую доктора. (POH-трех-бу-йем DOH-кх-тор-ах)

Я не зробив нічого поганого.

Neurobil som nič zlého. (NEH-oo-roh-bihl sohm nich ZLEHH-hoh)

Це було непорозуміння.

Боло до недорозуменія. (BOH-loh toh NEH-doh-roh-zoo-meh-nyeh)

Куди ви мене ведете?

Кам ма беріеш? (kahm mah BEH-ryehsh?)

Я заарештований?

Som zatknutý? (sohm ZAHTK-noo-tee?)

Чому ти мене арештовуєш?

Prečo ste ma zatkli? (PREH-choh steh mah ZAHTK-lih?)

Мені дуже шкода!

Je mi to ľúto! (yeh mih toh LEE-oo-toh!)

Я громадянин Америки / Австралії / Британії / Канади.

Som americký / austrálsky / britský / kanadský občan. (sohm AMEH-rih-tskee / OWS-trahh-lskee / BRIHTS-kee / KAH-nads-kee OHB-chahn)

Я хочу поговорити з американським / австралійським / британським / канадським посольством / консульством.

Musím hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanecom / konzulom. (MOO-здається HOH-voh-rith suh AMEH-rits-keem / OWS-trahhl-skeem / BRIHTS-keem / KAH-nahds-keem VEH-lee-vihs-lah-ntsom / KOHN-zoo-lom)

Я хочу поговорити з адвокатом.

Chcem hovoriť s pránikom. (KHEHT-sehm HOH-voh-rihtch suh PRAHHF-nih-kohm)

Чи можу я заплатити штраф зараз?

Môžem teraz zaplatiť pokutu? (MWAH-zhehm TEH-rahz ZAH-plah-titch POH-koo-too?)