Седертельє, (іноді згадується під його історичною назвою Tälje або Тельге), це місто в провінції Росія Сьодерманланд і Графство Стокгольм в Швеція. Поки в місті мешкає 73 000 людей (станом на 2019 рік), муніципалітет Södertälje kommun в цілому близько 100 000 жителів. Ця стаття також охоплює сусідній муніципалітет Никварн.
Зрозумійте
Близько 1500 - 400 рр. До н. Е. Протока між оз Меларен та Балтійське море звужений за рахунок післяльодовикового відскоку. Те, що човни відтепер доводилося буксирувати по піщаному хребту, створювало можливості для роботи. Виникла торгівля та сфера послуг. Вперше Седертельє згадується в історичних джерелах в 1070 році, коли Адам Бременський згадує місто в описі дороги між Скарою та Біркою у своїй праці Gesta Hammaburgensis Ecclesiae pontificum. Седертельє отримав міські привілеї в 1300-х роках. Замок Тельге Гус був побудований у Слоттсхольмені в 1300-х роках.
Місто називалось Тельє (відомо декілька написань; у тому числі Тельге, Тальє, Тельга) до 1622 року, коли до нього було додано префікс “Söder” (англ.: South) для відмінності від нещодавно заснованого міста Норртале, яке знаходиться в 110 км на північний схід. міста. Статистика Швеції почала використовувати сучасний правопис у 1900 році. Ви знайдете, що багато закладів у місті все ще використовують один із старих правописів або скорочене ім'я Тельге.
Місто вперше використовувало святий Олоф у своєму гербі. На початку 17 століття його замінив Рагнхілд з Тельє (швед. Sankta Ragnhild). Після паломницьких поїздок до Риму та Єрусалиму, мощі, як кажуть, були поховані в Сьодертельє. Вона зображена на багатьох будівлях, і її ім’я часто використовується на підприємствах та місцях.
У 1800-х роках Седертельє став приморським курортом. У 1849 році в парку Бадпаркен було відкрито ванну "Södertälje", де було як холодна ванна, так і гаряча лазня. Лазні та приміщення Соціететхус були зруйновані, але готель Bath на вулиці Ярганатан, готель Strandhotellet, парк Stadsparken, вілла Bellevue та кілька інших будівель все ще залишаються з курортної ери, яка тривала майже сотню років до 1945 року.
Традиція продавати місцеві кренделі Södertäljekringlor налічує кілька сотень років, але свій розквіт має під час курортної ери. Вони, як правило, продавались літніми жінками, яких часто називали Крінгельгуммумор (англ. Pretzel ladies). Продаж кренделів здійснювали переважно туристи, особливо на залізничних станціях міста. Продаж кренделів, серед інших аспектів курортного міста, було описано в журналі Svenska Familj-Journalen (англійською мовою: Swedish Family Journal) у 1881 році. Кренделі важко знайти сьогодні, дуже мало пекарень в Сьодертельє продають їх сьогодні.
Приблизно на рубежі століть у місті було створено кілька великих фабрик, зокрема Astra (1913) та VABIS, Vagnfabriks-Aktiebolaget в Сьодертельге (1891), яку сьогодні називають Scania AB. У 1960-х роках відбулося значне оновлення центру міста. Багато історичних будівель було перенесено в Торекялбергет, який є одним із найпопулярніших місць для відвідування сьогодні.
У 1960-х роках великі корпорації міста мали великий попит на робочу силу, і багато іноземних робітників з Фінляндії, але також Греції, Італії та Югославії оселилися. Протягом 1970-х років імміграція з Фінляндії зменшилася, тоді як багато ассирійців (або сирійців) оселилися в Сьодертельє. Наприкінці 1990-х років прибуло багато іракців, які зараз становлять найбільшу іммігрантську групу. Різноманітна імміграція означає, що ви можете знайти всілякі страви в міських ресторанах.
Багато сучасних визначних пам'яток міста були побудовані у 1980-х. Музей за мотивами книги La Science Amusante французького письменника Артура Гуда. Музей називається Експеримент Тома Титса на прізвище автора Том Тит. Новий лазневий будинок Sydpoolen відкрився в 1987 році, і зараз він є одним з найбільш відвідуваних банних закладів у країні.
Залазь
Є безліч можливостей дістатися до Седертельє. Місто є залізничним вузлом, а через нього проходять автомагістралі E4 та E20.
Літаком
Седертельє не має власного аеропорту. Однак легко дістатися до міста з аеропортів, що обслуговують Стокгольм.
Аеропорт Арланда
- Побачити Стокгольмський аеропорт Арланда для отримання детальної інформації про аеропорт.
1 Аеропорт Арланда (ARN IATA) За 75 км на північ від Сьодертельє є найбільший аеропорт Швеції та пункт призначення більшості рейсів до Швеції. Він має кілька терміналів. Подорож між Арландою та Сьодертелье може здійснюватися сервальними засобами;
- Потяги SJ забезпечують найшвидше сполучення. Національний поїзд з Арланда С до Седертельє-Сід займає 43 хвилини. Вам потрібно сплатити спеціальну доплату до аеропорту на додаток до ціни квитка.
- Сідайте на приміський поїзд SL Pendeltåg з Арланда С до Седертельє С. Час у дорозі приблизно 1 год 25 хв. Вам потрібно заплатити спеціальну доплату до аеропорту на додаток до ціни квитка.
- Таксі з Арланда до Седертельє може коштувати дорого, але це може бути виправдано, якщо кілька людей ділиться ними. Не забудьте попросити фіксовану ціну перед початком поїздки. Місцева компанія таксі Södertälje Taxi іноді має спеціальні ціни від Arlanda, якщо вони вже мають автомобіль поблизу. Телефонуйте і питайте. Див. Розділ "Таксі" в розділі "Обійти".
- Побачити веб-сторінка аеропорту для отримання інформації про прокат автомобілів в аеропорту Арланда.
Аеропорт Бромма
2 Аеропорт Бромма, (BMA IATA) менший аеропорт, який в основному використовується для внутрішніх рейсів, але також Орхус, Гельсінкі і Брюссель. Від аеропорту Бромма до Седертельє; сісти на автобус до центрального залізничного вокзалу Стокгольма і пересісти на поїзд, який зупиняється в Седертелье. Таксі - теж варіант, хоча і дорожчий.
Аеропорт Скавста
3 Аеропорт Скавста (NYO IATA) знаходиться в 70 км на південний захід від Седертельє. Аеропорт в основному використовується Ryanair та Wizzair. Незважаючи на відносну близькість, дістатися від Скавсти до Седертельє може бути дещо складно.
- Сідайте на місцевий автобус 515 до букстації Нічепінга. Там ви пересідаєте на поїзд, який їде на Södertälje Syd.
- Прокат автомобілів доступний в аеропорту. Поїздка до Седертельє займає близько 45 хвилин.
- Таксі від Скавсти до Седертельє може коштувати дорого, але це заощадить трохи часу. Витрати можуть бути виправданими, якщо кілька людей поділяться. Не забудьте попросити фіксовану ціну перед початком поїздки. Місцева компанія таксі Södertälje Taxi іноді має спеціальні ціни від Skavsta, якщо вони вже мають автомобіль поблизу. Телефонуйте і питайте. Дивіться розділ "Таксі" в розділі "Виїзд".
Потягом
З огляду на численні залізниці, які їдуть до Седертельє або через нього, послуги часто і різноманітні. На додаток до місцевих, регіональних та національних служб у Седертельє курсують міжнародні поїзди до таких міст, як Осло та Копенгаген. У міській зоні міста є чотири станції: Södertälje C (центральний вокзал), Södertälje Syd, Södertälje Hamn та Östertälje. Більшість відвідувачів, швидше за все, використовують переважно два з них.
- Södertälje Syd; 59 ° 09′45 ″ пн.ш. 17 ° 38′44 ″ сх.д.
Залізнична станція для міжнародних та внутрішніх поїздів. Це, мабуть, буде вашим першим порту заходу, якщо ви прибудете на поїзді з Данії / Копенгагена (5-годинна поїздка) та континентальної Європи. Поїзди InterCity з Осло / Норвегії займають близько 5 год. 30 хв. Сюди також телефонують швидкісні поїзди з Гетеборга та інших великих вітчизняних міст. Розташований за межами центру міста, до місцевого автобуса або приміського поїзда SL Pendeltåg можна доїхати до центру Седертельє.
На станції є лише невеликий магазин. Відсутні кадрові продажі квитків; але торгові автомати доступні. - Södertälje C (нині це скорочення від Södertälje Centrum, але місцеві жителі зазвичай називають його попередньою назвою Центральний вокзал Седертельє або просто “Centralen”); 59 ° 11′30 ″ пн.ш. 17 ° 37′40 ″ сх.д.
Цією станцією користуються лише дві лінії приміських поїздів SL Pendeltåg. Корисно, якщо ви заходите зі Стокгольма, аеропорту Арланда або маленького містечка Гнеста. Містить дві старі будівлі вокзалу, які варто подивитися. Будівля червоного стадіону була спроектована Адольфом Вільгельмом Едельсвардом і була відкрита ще в 1860 р. Жовту будівлю вокзалу намалював Фольке Цеттерваль і була завершена в 1917 році.
До послуг гостей кілька універмагів, кафе та ресторанів. Доступні кадри з продажу квитків та торгові автомати, але продані квитки дійсні лише в мережі SL.
Автомобілем
Автомагістралі E4 та E20 мають південну розгалуження, після чого вони утворюють окремі дороги на перехресті Салтського в Седертельє. Інші основні дороги, що проходять через місто, - Ріксвяг 1 (до Троси та далі на південь) та Ленсвяг 225 (до Ніняшамну через Осмо). Riksväg 57 (до Катрінехольма через Флен) також починається в Седертелье.
- Копенгаген: 6 год 30 хв, 625 км
- Осло: 5 год 45 хв, 480 км
- Стокгольм: 45 хв, 37 км
- Гетеборг: 5 год., 475 км
Автобусом
Flixbus та кілька міжміських автобусних компаній дзвонять або в Södertälje Syd, або за межі Нової мерії за станцією Södertälje C.
Є автобуси Sörmlandstrafiken з Троси та Маріефреда, а автобуси курсують зі Стокгольма (термінал Лільєгольмен).
Човном
.jpg/220px-Summer_holiday_-11._Heading_to_Lake_Mälaren_for_a_couple_of_days._(28666952115).jpg)
Прибуття на човні може бути мальовничим способом дістатися до Седертельє. Седертельський канал (швед. Södertälje kanal) - це канал, що з'єднує озеро Меларен з Балтійським морем і проходить прямо через Сьодертелье. Він має 5,2 км довжини і має один замок. Розмір цього замку є найбільшим у Скандинавії за дозволеним розміром корабля. Різниця в рівні води між Малареном та Балтійським морем не велика, в середньому 0,6 м (2 фути). Це основний судноплавний шлях до озера Меларен.
- Södertälje Gästhamn; Saltsjögatan 21, 151 71. Тел: 46 708 94 39 45
Пришвартуйте свій човен у гостьовому порту Södertälje Gästhamn. Має повне обладнання для катерів, включаючи сусідню АЗС для човнів, туалети та душові та можливості миття човнів. Також має невеликий магазин.
У готелі Södertälje Gästhamn також є популярний ресторан з видом на канал. Іноді вони проводять живу музику та вечори барбекю протягом літнього сезону.
Обійти
Є багато способів проїхатись навколо Седертельє.
Міськими автобусами
Через розташування Седертельє недалеко від гранічного округу, як SL, так і Sörmlandstrafiken експлуатують автобуси в місті. Міська автобусна мережа складається приблизно з п'ятнадцяти автобусних ліній. Вони використовують Центральний залізничний вокзал як центр. До того, як вулиця Ярганатан стала пішохідною, більшість автобусів їздили цим центром через центр міста. Зараз більшість їдуть вулицею Нігатан. Köpmangatan також є корисним автобусним центром у центрі міста. Окрім звичайних міських автобусів, існують спеціальні служби, пристосовані для пенсіонерів та людей з обмеженими можливостями, відомі як автобуси Närtrafiken. Нічні служби працюють всю ніч як у вихідні, так і в робочі дні. Місто обслуговується двома круговими автобусними маршрутами, по одному з кожного боку каналу.
Квитки
Усі послуги SL використовують вбудовану систему квитків із RFID-карткою Доступ до SL що запускає електронні зчитувачі. Картку можна придбати в касі продажу квитків на станції Södertälje C або в Pressbyrån на площі Сторторгет. Деякі менші універмаги теж продають їх. Квитки можуть ні купувати в автобусах.
Пропуски доступні протягом 24 годин, 72 годин і 30 днів, і дозволяють їздити необмежено на всіх автобусах та поїздах по всій окрузі. Купонний квиток дозволяє безкоштовно їздити протягом 75 хвилин. Найдешевший варіант - завантажити цифрові купони на картку SL Access, рескасса. Також доступні квитки на мобільний телефон, а також паперові квитки від торгових автоматів та кас.
Квитки на SL іноді приймають і на Sörmlandstrafiken; побачити посилання.
На таксі
Таксі досить дороге. Ще гіршим є той факт, що деякі дрібні хитрі оператори беруть високі ціни. Протиотрутою є завжди перевіряти чорно-жовта цінова наклейка на задньому склі. Ціна, вказана великими цифрами, є максимальною (наприклад, протягом ночі) вартості проїзду за 10 км, 15-хвилинну подорож, і поважні компанії беруть за це близько 300 крон. Законно ціна може становити до 499 крон; якщо наклейка показує набагато вищу ціну, триматися подалі або бути зірваним. Ринок таксі дерегульований, що значно полегшує пошук таксі, але мінус полягає в тому, що викрадення навіть не є незаконними, це просто "попит та пропозиція"! Попросіть фіксованих цін, якщо ви їдете в аеропорти чи з них.
- Таксі Седертельє; ☏ 46 8 550 200 00. Найбільша місцева компанія таксі.
- TaxiKurir Södertälje; {{телефон | 46 8 550 333 33. Велика національна компанія з місцевим парком таксі в Седертелье.
Пішки
До більшості визначних пам'яток можна дійти пішки. Завдяки своїй топографії ходьба на північ / південь часто буває досить рівною. Пішохідний експеримент Бадпаркен-Маренплан-Сторторгет-Том Титс - це приємна довга рівна ділянка вулиць, оскільки всі вони йдуть уздовж каналу. Бічні сторони каналу гірські, тобто піднімаючись до центральної частини Торекалбергет круто вгору. Майте це на увазі, плануючи свою прогулянку.
Побачити
Будинки з морської курортної ери
У період з 1800-х по 1945 рік Седертельє було популярним приморським курортним містом. Багато старих лазневих вілл та дач існують досі. Найвеличніша будівля, яка все ще стоїть, - це старий готель Bath Badhotellet. Він був побудований в 1899 році за проектом архітектора Едварда Олссона.
Однією з найбільш помітних приватних вілл є Вілла Бельвю. Він був побудований у 1871 році королівським кондитером Давидсоном за малюнками архітектора Ернста Якобссона. Вілла Bellevue розташована на кордоні між центром міста та центральним районом Марієкелла, який названий на честь одного з міських водних джерел. На Паркгатані, паралельній вулиці до головної вулиці Марієкелгатан, лежить вілла Walhall. Вілла була побудована в 1875 році інженером Людвігом Джервінгом. Вілла Уолхолл та Вілла Бельвю вважалися настільки типовими для курортного містечка Седертелье, що їх було описано та зображено в серії статей у журналі Svenska Familj-Journalen у 1881 році.
Музеї
- Музей Torekällbergets; Kvarnbacken 8, 151 45. ☏ 46 8 523 014 22
Розмовно називається просто "Torekällberget" або просто "Berget" з міським музеєм Södertälje Stadsmuseum, є однією з найпопулярніших визначних пам'яток у місті. Музей вперше відкрився в 1929 році, коли на місце було перенесено визначний вітряк та кілька інших будівель. У зв'язку з переплануванням центру міста в 1961 році багато старих будівель було перенесено в Торекялбергет. Музей розділений на середовища "Staden" (англійською: City) та "Landet" (англійською: Countryside). Міське середовище побудоване навколо головної площі Тенгджутарторгет, де часто проводяться ринки. Площа оточена будівлями 1700-1800-х років. У музеї зберігається кілька видів домашніх тварин. Навколишнє середовище передає картину життя у сільських фермах навколо Седертельє у 1800-х роках та раніше. Існує також сцена, де протягом літніх місяців часто влаштовують бальні танці та вистави.
Доступ до тварин і будинків зазвичай між 10: 00-16: 00
- Державний музей "Södertälje"; Tenngjutartorget, 151 45. ☏ 46 8 523 014 22
Міський музей, розташований на головній площі в Торекалбергеті. Вболівальники тенісу будуть раді побачити гаражні ворота, якими Бьорн Борг вдосконалював свої навички молодого гравця-початківця, коли виріс на вулицях під музеєм. - Маркус Валленберг-Хеллен; Vagnmakarvägen 2, 15132. 59 ° 10 ′ 57 ″ пн.ш. 17 ° 38 ′ 17 ″ в.д. ☏ 46 8 553 825 00
Музей транспортних засобів, розташований у Saltskogsfjärden, поруч із штаб-квартирою Scania AB. Музей названий на честь промисловця Маркуса Валленберга-молодшого. Колекції включають кілька старих транспортних засобів та середовищ; як і перший масовий серійний вагон у Швеції з 1903 року. Тут також представлені залізничні вагони, які належали Шведській державній залізниці, використовувались з кінця 1800-х до початку 1900-х років. Виставлені предмети відновлені у первісному стані. Трохи менше половини музею складається з новіших транспортних засобів, виготовлених у 2000-х роках.
- Saltskog gård; Förvaltarvägen 53, 151 47. ☏ 46 8 550 665 07
Садиба Салтского була домом промисловця та найманого працівника Карла Фредріка Лілєвальча. Сьогодні він служить музеєм. Господарство датується 16 століттям. Лілєвальч придбав його в 1881 році. Раніше фермою володіли сім'ї Ловісін, Гілленстієрна, Дуфва та Тамм. Однак Лілєвальч став першим, хто фактично поселився там назавжди. Він брав активну участь у повсякденній діяльності на фермі і прагнув, щоб Saltskog gård служив підручниковим прикладом ідеального господарства. Він розпочав капітальний ремонт ферми та садиб, щоб зробити їх культурним центром, наповненим мистецтвом. Було зроблено прибудову до головної будівлі; і була додана менша вілла разом із сараєм, конюшнями та прибудовами. Сад містить кілька незвичайних порід дерев і задуманий як англійський ландшафтний сад. Вирізано два нові пам’ятні камені руни. Сьогодні садибою керує неприбуткова асоціація. Вони відновили значну частину приміщень у первісному стані. Є декілька художніх студій та виставкових залів. Концерти, лекції та виставки проводяться цілий рік. Протягом літнього сезону в садах також виставляється театр. - Вендела Хеббес гус; Веттерсгатан 4, 151 71
Вендела Хеббес гус (англ. Wendela Hebbe's house) - музей Вендела Хеббе, яка була першою жінкою-професіоналом-журналістом у Швеції. У 1841 році вона влаштувалася на роботу в газету Aftonbladet, де писала про театр і музику, перекладала книги. Окрім того, що вона журналістка, вона також писала казки. Будівля являє собою жовтий дерев'яний будинок, який має два поверхи. Спочатку він стояв у Snäckviken, недалеко від штаб-квартири Astra AB. Власність була придбана Ларсом Йоханом Ієртою в 1863 році, щоб служити літнім будинком для Вендели, її доньки Сіньє та спільно невизнаного сина Едварда Фаустмана. Після придбання муніципалітетом Седертельє він був перенесений на теперішнє місце між каналом та Маренпланом у центрі міста та пройшов капітальний ремонт. Тут розміщений ресторан та музейний розділ з меблями та картинами сімей Хеббе та Фаустмана. Він також діє як культурний центр, приймаючи театри та виставки.
- Södertälje Konsthall; Сторгатан 15, 151 72. ☏ 46 8 523 022 60
Södertälje Konsthall (англ.: Södertälje Hall of Arts) демонструє різні виставки картин, скульптур та інших художніх інсталяцій. Музей був відкритий у 1968 році та перенесений до свого теперішнього приміщення у Луні у 1978 році. - Біологічний музей; Ерік Далбергс, вірш 1-4. ☏ 46 8 523 014 22
Музей біології подарував місту меценат Карл Фредрік Лілєвальч. Будівля виконана в стилі модерн і розташована на дорозі Еріка Дальбергса. Він був відкритий для відвідувачів у 1913 році, що зробило його найстарішим музеєм у місті. Виставки були створені Густафом Колтоффом та його сином Кельєм Кольтоффом, на них представлені тварини та птахи з провінції Сьормланд (де знаходиться Сьодертелье) в їх природному середовищі. Загалом на виставці представлено понад 100 різних видів. К’єлл Колтофф намалював великі діорами, що збереглися донині. Музей був повністю відремонтований та знову відкритий у 1983 році.
Відкрито лише за попереднім записом.
Театр
- Октобертеатерн; Слуссгатан 1, 151 71. ☏ 46 8 550 370 70
Основним театром Седертельє є Октобертеатерн у Маренплані, який щороку демонструє кілька нових постановок. Місце проведення було відкрито в 1928 році. Спочатку в ньому був кінотеатр під назвою Кастор, але після реконструкції в 1984 році він був зданий під театр. - Södertälje Stadsscen; Nyköpingsvägen 26, 151 32
На сценах Естрада та Тромбона у Ратуші часто демонструють театр, а також концерти та кіно. Повторюваною традицією в Сьодертельє є місцевий журнал «Täljerevyn», який щороку робить жартівливі кабаре про місто, місцеві риси та політику.
Каси на місці відкриваються за 45 хвилин до кожного шоу. - Teatteri Kipinä; Östergatan 31, 152 43
Єдина шведська професійна фінськомовна театральна група. Виступи також шведською мовою.
Канал Седертельє
Прогулянка вздовж каналу надзвичайно популярна серед місцевих жителів. Старі буксирні дороги вздовж каналу використовували коні та люди для перетягування човнів. Сьогодні це пішохідні доріжки. Вставайте рано і вирушайте на ранкову пробіжку перед сніданком і спостерігайте, як проходять як великі, так і малі човни.
- Södertälje Kanalmuseum, Vänortsparken.
Не зовсім дійсний музей, незважаючи на свою назву. Музей каналу - це серія з дев’яти табличок навколо парку Венорцпаркен, що описують історію каналу. Оскільки він знаходиться на відкритому повітрі, його можна відвідувати в години, коли інші музеї не працюють.
Палаци
- Палац Тулгарн; 610 74 Vagnhärad. ☏ 46 8-551 720 11
Sloll Tullgarns - це літній королівський палац на самому південному краю муніципалітету Седертельє. Побудований у 1720-х роках, палац пропонує поєднання стилів рококо, густавіанського та вікторіанського стилів. Дизайн інтер’єру вважається одним із найкращих у Швеції. Палац Тулгарн в основному асоціюється з королем Густавом V та королевою Вікторією, які проводили тут літо в кінці 19 століття та на початку 20 століття. Однак палац був побудований для герцога Фредріка Адольфа в 1770-х роках. Оскільки Тулгарн був популярним літнім палацом серед шведських королівських родин, у палаці розміщені чудові зразки інтер'єрів різних епох та особистих стилів, такі як невелика вітальня, оформлена в 1790-х, кімната для сніданків у південнонімецькому стилі ренесансу з 1890-х та Густав Сигарний зал В., який здебільшого залишався недоторканим після його смерті в 1950 році.
Відкрито лише протягом літнього сезону. Відвідувати можна лише в рамках екскурсії. Зарезервуйте місце на екскурсії, щоб уникнути необхідності чекати, якщо той, який ви плануєте відвідати, буде заповненим. - Палац таксінг; Несбі 52, 155 93 Никварн. ☏ 46 159 701 14
Популярне для відвідування його кафе. Фільм Інгмара Бергмана Плач і Шепіт було знято в особняку та навколо нього.
Церква Санта Рагнхілдс Кирка
- Sankta Ragnhilds Kyrka; Stortorget - Mälaregatan 4-6, 151 71. ☏ 46 8 550 913 50
Sankta Ragnhilds Kyrka (англ.: Church of Ragnhild of Tälje) з 1100-х до 1300-х років. Це головна церква в парафії Седертельє в єпархії Стренгняс. Після численних реконструкцій церква сьогодні є великою будівлею з трьома арками. Найдавніші частини складаються із сірих цегляних стін, які складаються з нижніх частин дзвіниці та двох найзахідніших відділень садиби. Реконструкція була проведена після пожежі міста в 1650 році. Подальші доповнення були зроблені в 1670-х роках, коли хор Кронберг-Хакерської посередині південної стіни. Ймовірно, його спроектував Ерік Далберг, і зараз він використовується як каплиця для хрещення. Під час пожеж під час російської грабежі 1719–21 років це була одна з небагатьох будівель, що вціліли. Капітальна реставрація під керівництвом архітектора Б. Ромаре відбулася між 1960 і 1961 роками. Через кілька років після цього два вікна поруч із каплицею для хрещення отримали нові вітражі Ф. Хейброка. Зовнішній вигляд церкви був відремонтований у 1986 - 87 роках, причому фасади частково отримали сучасну колірну гамму.
Залишки із давніх часів
- Написи Холмфаста; Holmfastvägen 18, 151 34.
Holmfastvägen дорога починається в центральних частинах міста і з'єднується з районом Geneta в західних частинах міста. Дорогу проклали аж до Несбі, поруч із озером Меснарен. Він був побудований у 11 столітті, таким чином ознаменувавши раннє значення району навколо Седертельє. Великий рунічний напис називається Написи Holmfast (Швед. Holmfastristningen) описує будівництво Viking Holmfast, включаючи зміцнення землі та будівництво мостів. Археологи вважають, що старі мости Холмфаста залишаються під проїжджою частиною. Навколо гравюри, яка розташована в безпосередній близькості від дороги, сьогодні прибрано та встановлено знаки з Рада національної спадщини Швеції з перекладами напису.
- Телге Гус; Ragnhildsborgsvägen, 152 50.
Руїни замку. Замок Тельге Гус був побудований у Слоттсхольмені в 1300-х роках. Звідси округ Тельгехус знаходився у віданні між 1318 і 1527 роками. До складу графства входили Окнебо, Хелебо та частини районів Свартлеса. Археологічні розкопки показали, що замок був оточений ровом. Це все ще частково видно на північно-західному березі Слоттсхольмена.
Вхід відсутній і доступний цілодобово. Найближча автобусна зупинка SL: Ragnhildsborgsvägen (довга прогулянка від автобуса до замку)
Парки та пам'ятники
- Бадпаркен; Källgatan 9, 151 33.
Старий центр ери приморського курорту. Лазні та місце проведення "Соціететхус" знесли. Тенісист Бьорн Борг виріс на вулиці Торекяллаган біля парку, а в його будинку є пам’ятна дошка. Є тенісні корти та дитячий майданчик для дітей. Джерело Tore Källa лежить досить приховано в парку.
- Stadsparken; Ловісінсгатан-Слацйоґатан.
Нинішній парк був побудований у 1910 році, але на старих картах видно, що раніше там був парк. Містить суд Петанку, сцену та кілька статуй.
- Сольспан; Östra Kanalgatan 2, 152 71.
Статуї, розроблені польською скульптурою Владиславом Хасіором. Символізують подорож сонця в небі. З моменту замовлення скульптур у 1972 році вони стали помітним символом каналу. Загалом складається з шести коней. - Vänortsparken, Slussgatan 151 71.
Припаркуйтеся біля каналу, присвяченого містам-побратимам Седертельє.
Спорт для глядачів
- Сканіарінкен-арена; Genetaleden 1, 151 21. ☏ 46 8 554 206 50
Спортивна арена місткістю 6 200. Дім хокейної команди Södertälje SK. Відкрито в 1970 році.
- Södertälje Fotbollsarena; Genetaleden 3, 151 59. ☏ 46 8 523 060 00
Багатоцільовий стадіон. Він використовується здебільшого для футбольних матчів і є домашнім стадіоном Ассіріски ФФ та Сирійської ФК. Стадіон побудований у 2005 році та вміщує 6400 людей.
Культурний центр
- Kulturhuset i Ytterjärna; Pl 1800, 153 91 Järna. ☏ 46 8 554 302 02
Одним з найпопулярніших культурних центрів міста є Kulturhuset i Ytterjärna (англ.: Культурний центр в Іттерярні). У комплексі розміщені театр, кафе, конференц-зали та офіси. Він відкрився в 1992 році, а в 2001 році виграв другу премію за найпопулярнішу сучасну будівлю Швеції. Під час будівництва особлива увага приділялася акустиці приміщень, в результаті чого тут проводилося багато концертів. Концертний зал має близько 500 місць, і разом з іншими антропософськими заходами щороку приймає близько 30 000 відвідувачів. Інші культурні заходи включають виставки з архітектури та садового мистецтва.
Роби
- Експеримент Тома Титса; Сторгатан 33, 151 36. Тел: 46 8 550 225 02
Візьміть участь в експериментах та дізнайтеся про фізику та хімію. У Сьодертельє знаходиться великий науковий музей, заснований на книзі французького письменника Артура Гуда "La Science Amusante". Музей називається Експеримент Тома Титса на прізвище автора Том Тит. Він розпочався як тимчасова виставка в Залі мистецтв Седертельє (швед. Södertälje Konsthall), але став настільки популярним, що був зданий на постійний музей. Музей розташований у старовинній промисловій будівлі на вулиці Сторгатан. На сьогодні це найбільший науковий центр Швеції. Він займає чотири поверхи і має парк, який працює протягом літнього сезону. Виставки містять понад 400 наукових експериментів. Tom Tits Experiment отримав близько 190 000 відвідувачів 2018 року.
Тут є що подивитися та зробити, щоб ви могли легко провести цілий день. Підходить для дітей. Кафе на місці. - Sydpoolen; Östra Kanalgatan 2, 152 71. Тел: 46 8 554 428 00
Одна з найбільших лазень у країні. Обов’язково для сімей. У пригодницькому басейні є дві водні гірки, хвильова машина, штучні струмки та дитячий майданчик. Інші зручності включають тренажерний зал, басейни з фізичними вправами, терапевтичні басейни, джакузі, ігрові майданчики та школу плавання як для дітей, так і для дорослих. У середині 2000 року великі частини комплексу були відремонтовані.
- S / S Ejdern; Falkvägen 13, 152 70. Тел: 46 8 550 110 20
Зробіть одноденний круїз по каналу з найстарішим у світі пароплавом із гвинтом, який досі має оригінальний двигун; S / S Ejdern. Спочатку він був побудований Гетаверкеном у Гетеборзі в 1880 році. У перші роки Ейдерн діяв в архіпелазі Гетеборг, озері Роксен та кількох портах у центральній Швеції. Починаючи з 1906 року, він має свій домашній порт у Седертелье. Першим маршрутом від порту в Седертельє був Мерке, а вантажні перевезення - на сході озера Меларен. Між 1914 і 1957 роками човен мав одного власника; Рікард Фредмарк. Він продав човен місту Седертелье. На той час корабель був збитковим і в дуже поганому стані. Згодом місто вирішило, що човен буде здано на скрап. У 1964 році човен був переданий асоціації для збереження старих човнів. Ентузіасти цього конкретного судна вибухнули та створили Museiföreningen Ångfartyget Ejdern (англ.: The Museum Association S / S Ejdern), який і сьогодні є власником човна. З 1976 року вони експлуатують музейні маршрути навколо Седертельє. З 1984 року човен знову працює на вугіллі. S / S Ejdern вміщує 90 осіб і часто керує маршрутом до Адельсо та міста Бірка.
Міський спорт
- Паркурпаркен; Östra Kanalgatan 2, 152 71. Тел: 46 8 523 010 00
Спробуйте Паркур і фрірайнінг.
На відкритому повітрі, працює цілодобово - Скейтпаркен; Östra Kanalgatan 1, 152 71. Тел: 46 8 523 010 00
Парк для скейтборду та ролей.
На відкритому повітрі, працює цілодобово
Зимові види спорту
Зимові види спорту, можливо, не перше, що пов’язують із Седертелье, але місто обладнане як альпійськими, так і біговими лижами. Зазвичай відкривають, коли дозволяє погода (коли достатньо снігу або температури досить низькі, щоб зробити штучний сніг).
- Ragnhildsborgsbacken; Mälarbadsvägen, 152 50. Тел: 46 8 550 171 80
Альпійський об’єкт Седертельє. Оснащений ліфтом, сніговими гарматами, кавою / вафельною хатиною та школою лижних та сноубордів. Дві зелені та одна синя траси; найдовший - 500 метрів.
Call and ask about opening hours. - Tveta cross country ski; Tvetaberg 35, 151 66. Tel: 46 8-550 980 25
Several log run tracks. Södertälje-Nykvarn's Orientation Club manages the facilities. Equipped with two illuminated tracks that can be used outside of daylight hours. Sauna with winter bath. Small café offering coffee, waffles, sausages, etc. open on weekends during the winter season. Possibility to rent skates and be able to try ice-skating when the weather permits and the ice carries. Dressing room available.
Купуйте
Most retail shopping is available in the city centre; predominantly on Storgatan і Järnagatan streets, but also adjacent areas. Kringlan department store was one of the first modern department stores when it opened in 1965. The name ‘Kringlan’ (English: The Pretzel) is a reference to the long lasting local tradition of selling pretzels in Södertälje. Other department stores include Луна і Telgehuset. Retail shopping outside the city centre is mainly located in Moraberg on the eastern side of the canal, as well as Vasa Handelsplats in the western part.
Systembolaget
Systembolaget is the state-owned monopoly liquor store. This is where you go if you want to buy a bottle of wine or spirits or beer stronger than approx. 3% alcohol (not sold in supermarkets). They operate in two locations; Luna at Storgatan in the centre, and Vasa Handelsplats retail park.
Convenience stores
Convenience stores are plentiful. Most are intipendently onwed, and have a varying stock of items bypassers might need. Pressbyrån is an exception; belonging to a chain they also sell tickets not available elsewhere. Pressbyrån stores are available on Södertälje central railway station and Stortorget main square.
Їсти
Södertälje has a wide array of restaurants to suit any palate. During the summer months locals flock at restaurants with outdoor patios; especially around Lake Maren.
Бюджет
- Lion Bar; Järnagatan 8, 151 72. Tel: 46 73 438 98 96
One of few budget places that isn’t a fast food place. Expect to get full, but not Michelin star cooking. Try the Swedish pub specialty Plankstek; beef, mash potatoes, tomatoes and sauce béarnaise served on a wooden platter. Lion Bar is also a good place to go drinking on a budget. - Antika Restaurant; Nygatan 27 B, 151 72. Tel: 46 8 38 88 38
Arabic foods, shawarma, coffee and baklawa. - Kebab Palatset; Järnagatan 10, 151 72. Tel: 46 8 550 290 32
Turkish style fast food place. Kebab, burgers and other fast food courses. - Parn Thai; Nygatan 27B, 151 73. 46 8 550 413 75
Thai Food. Can make dishes more or less spicy depending on your preference. Does not have an outdoor patio in the summer.
Mid range
- Lilla Styrbjörn; Jovisgatan 2, 151 71. Tel: 46 8 408 088 99
Swedish and international dishes. Also good fish options; including char and turbot. - Mas Que tapas; Järnagatan 8, 151 72. Tel: 46 8 99 95 52
Mainly tapas, but also some Spanish main courses. Order a variety of small tapas for the table and share. - Down Town Steakhouse & Meze; Nygatan 19-21, 151 73. Tel: 46 70 457 18 85
Stakes and some mezze courses. Conservatory style patio meaning you can sit outside during the late spring and early autumn too. - Mira Mar; Strandgatan 10 (Marenplan), 151 71. Tel: 46 8 550 321 20
Swedish food meets Lebanese. Generally something for everyone, so can accommodate larger groups and make most happy. Great patio overlooking Lake Maren makes it a must during the summer. - Minako; Badhusgatan 1A, 151 72. Tel: 46 8 550 868 55
Japanese restaurant with a menu beyond just sushi and yakiniku. Watch the chefs make Sotoyaki and Japanese steamboats at your table, and sample sake and beers like Sapporo and Asahi.
Розпливтесь
- La Cantina; Nygatan 2, 151 72. Tel: 46 8 550 666 00
Italian and international restaurant. Try one of their set menus to sample well-made Italian cooking. Cosy venue, suitable for a romantic date. - Glashyttans Värdshus; Näsets Udde - Badvägen 31, 151 38. Tel: 46 8 550 133 10
Seaside restaurant serving specialties like venison and char. Not walkable from the city centre nor well connected by public transportation, so order a taxi. Only Hotel Torpa Pensionat is on walking distance. - Ristorante Barolo; Slussgatan 7, 151 71. 46 8 550 683 00
International menu with an Italian twist. Located in the Sorbon villa between Marenplan and the Canal it has a great view from its patio during the summer. In the winter, the cosy interior adds to the experience.
Кафе
Swedes have fika, meaning "coffee break", often with випічка. To fika is a social institution in the country and the practice of taking a break with a beverage and snack is widely accepted as central to Swedish life. Join the locals at one of Södertälje’s cafés – they are plentiful.
- Konditori Bellevue; Torekällberget, 151 45. Tel: 46 8–523 014 22
Traditional konditorei in a building from the middle of the 1800’s. Takes you back to the seaside resort era of Södertälje, as the building originally used to be located in the Badparken Bath Park. Traditional pastries and lunches.
- Wayne's Coffee; Gamla Rådhuset; Stortorget, 151 71. Tel: 46 8-550 105 20
Chain café with contemporary cappuccinos and muffins. Located in the old town hall, the building itself can make it worth the visit. Patio overlooking the Stortorget Main Square in the summer months. - Tidermans Konditori; Järnagatan 12, 151 72. Tel: 46 8-550 160 30
Contemporary pastries and lunches. Located close to the central railway station, making it convenient if you plan to catch a bus or train after. Indoor venue only. - Rosteriet; Strandgatan 10, 151 71 Tel: 46 76-337 75 57
Café and lunches overlooking Lake Maren. Often open later at night, making it a nice place to sip coffee and have ice cream desserts on a hot summer night.
- Hebbevillan, Vänortsparken - Vettersgatan 4, 151 71. Tel: 46 8-550 878 78
Whilst predominantly a café, food and alcohol is also served. Especially popular during the summer, as it is located right by the canal. Watch boats go by and in to the locks.
Напій
The areas around Järnagatan, Marenplan, and the whole town centre has plenty of drinking opportunities. Swedish alcohol laws stipulate that all places serving alcohol must also serve food. Hence, these venues are also restaurants. Places listed here are especially good for drinking.
- Caesar's; Marenplan, 151 71. Tel: 46 8 550 639 97
Convenient location at Marenplan. Large venue, with plenty of food and drink on offer. Patio overlooking Lake Maren. - Templet Bar & Café; Södertälje C - Stationsplan 3, 151 32. Tel: 46 8 550 359 59
Bar at the Central railway station. Popular place for locals to meet up before heading to other parties, given its close proximity to transportation. - O'Learys; Marenplan- Slussgatan 3-5, 151 71 Tel: 46 8 550 879 99
Sports bar pub chain. - Offside Sportsbar; Järnagatan 4, 151 72. Tel: 46 8 550 77 10 07
Sports bar and burgers. - Limerick Bar & Grill; Köpmangatan 5, 151 71. Tel: 46 8 550 126 08
Bar serving pub food. - Old Gravediggers Inn; Mälaregatan 10, 151 71. Tel: 46 8 550 631 83
Located behind Sankta Ragnhild church, this pub has plenty of beers on tap. Hosts the hard rock club “Sinners”.
Нічні клуби
- Club Maren; Slussgatan 3, 151 71
Weekends 22.00-02.00 - Flamingo Club; Kaplansgatan 1, 151 72
Weekends 21.00-02.00
Спати
Mid range
- Quality Hotel Park Södertälje City; Saltsjögatan 151, 151 71. Tel 46 8 550 265 00
Very convenient location in the city centre, right by the central railway station. Opened in 1888, the hotel has been known as Stadshotellet and Nya Strandhotellet. To accommodate the high demand of rooms that arose during the time the city was a seaside resort, the city council decided to commission a new hotel on the site. Architect Ernst Haegglund was hired to design the building.
Has a restaurant and bar on site. - Scandic Skogshöjd; Täppgatan 15, 151 21. Tel: 46 8 517 391 00
Large resort-style hotel between the city centre and Torekällberget. Equipped with a spa, it could be nice for a relaxing getaway. Has on-site parking.
Has a restaurant and bar on site. - Hotel Torpa Pensionat; Torpavägen 4, 151 38. Tel 46 8 550 121 11
Inn-style hotel outside of the city centre. The romantic setting makes it ideal for couples. Not well connected by public transportation, so it is recommended that you have a car if you should decide to stay here. Only restaurant Glashyttans Värdshus is on walking distance. - Scandic Södertälje; Verkstadsvägen 7, 151 38. Tel: 46 8 517 356 00
In spite of its name, it is much further outside of the centre than Södertälje’s other Scandic hotel. Located where motorways E4 and E20 meet, it could be a convenient option if you arrive by car. Note that no restaurants nor tourist sites are on walking distance. Has a pool.
Has a restaurant and bar on site.
Розпливтесь
Södertälje doesn’t have any five star deluxe hotels. If you’d like a more luxurious stay you can book a suite at Scandic Skogshöjd or a Superior Room at Quality Hotel Park.
Бюджет
- Hotel Kringelstaden; Nygatan 5, 151 73. Tel: 46 8 550 807 65
On Nygatan in the city centre. - Telge City Hostel; Kaplansgatan 6, 151 72. Tel: 46 70 258 95 55
Budget hotel close to Stortorget Main Square. - Hotell Paradis; Paradisgränd 2-4, 151 36. Tel: 46 8-550 635 00
Budget hotel behind the church, close to Tom Tits Experiment science museum. - Chefens Hotel; Stockholmsvägen 10A, 152 40. Tel: 46 8 15 51 14
Budget hotel east of the canal. Most tourist sites are on the opposite side. - Hagabergs Vandrarhem; Erik Dahlbergs väg 60, 152 70. Tel: 46 8 550 910 45
Hostel outside of the centre belonging to Hagaberg religious school.
Залишатися здоровим
Södertälje is home to one of the county’s six emergency hospitals, meaning round-the–clock emergency services are available.
- Södertälje Sjukhus (emergency hospital); Rosenborgsgatan 6-10, 152 40. Tel: In emergencies, call the national number 112
Full service hospital, including trauma centre, surgery, birthing centre with midwives, and general physicians
EU/EEA citizens with a European Health Insurance card pay the same (rather low) fee for emergency and necessary care as a local citizen. Others must pay the whole health care cost (which can be between 1,700 and 2,200 kr for a doctor’s visit at an emergency care unit at a hospital). More information on hospital fees can be found at 1177 Vårdguiden.
У emergency, always call 112 to the national rescue services SOS Alarm who can dispatch ambulance, police, fire service, air and sea rescue, mountain patrol, or priest on call. English-speaking operators are available.
For less serious illnesses and ailments, getting in touch with a local clinic, vårdcentral, is a much better option than the hospital emergency rooms. The Stockholm County healthcare hotline ( 46 8 320 100) can give medical advice and help you find a doctor. While information is officially given in Swedish only, the doctors can often speak some English. Кілька vårdcentral surgeries are available in central Södertälje, and spread throughout the city as well.
Pharmacies
Certified pharmacies (apotek) have a green cross sign. You can buy over-the-counter medicine in most supermarkets and convenience stores. Prescription medications, including strong painkillers, are only sold at pharmacies, though.
- Apoteket S:ta Ragnhild; Storgatan 4-6, 151 72 (inside Kringlan department store). Tel: 077-145 04 50
Pharmacy belonging to the state owned Apoteket chain, located in the city centre. Business hours generally as other high street stores, including open on weekends.
- Apotek Hjärtat Lunagallerian; Lunagallerian 3, 151 72 (inside Lunagallerian shopping centre). Tel: 0771-405 405
Pharmacy belonging to the privately owned Apotek Hjärtat chain, located in the city centre. Business hours generally as other high street stores, including open on weekends.
- Apotek Hjärtat Vasa Handelsplats; Genetaleden 9, 151 59 (same building as Ica Maxi Vasa Handelsplats). Tel: 0771-405 405
Pharmacy belonging to the privately owned Apotek Hjärtat chain, located in an external shopping centre west of the canal. Closes at 22:00 every day including weekends, meaning it may be your best option to get pharmaceuticals outside of regular store hours.
Йдіть далі
- Mariefred – beautiful small town, home to Gripsholm Castle. Possible to go to either by Sörmlandstrafiken bus, SJ train, or steam boat from Sandvikens brygga (summer only)
- Trosa - coastal town with plenty of hotels and inns
- Стокгольм – while somewhat younger than Södertälje, it is much bigger and ended up becoming the nation’s capital. Stockholm has a lot to offer all year round
- Göta Kanal – If you liked Södertälje Canal, Göta Canal is well worth exploring. Cruises available during the summer months
| Routes through Södertälje |
| Гельсінгборг ← Nyköping ← | SW  СВ | → Södertörn → Стокгольм |
| Гетеборг ← Strängnäs ← | W  Е | → зливається з  |