Гельсінгборг - Helsingborg

Ця стаття або розділ може отримати користь від перекладу з стаття на Шведський Вікіподорож. Якщо ви можете допомогти перекласти, будь ласка!

Центральний Гельсінгборг, від замку

Гельсінгборг знаходиться в Scania провінція півд Швеція.

Зрозумійте

Гельсінгборг знаходиться на східній стороні Ересунд на південно-західному узбережжі Швеції. Це 8-е за величиною муніципалітет Швеції з населенням близько 128 000 (2009). Основними бізнесами є сфера послуг, торгівлі, промисловості та туризму. У 2000 році філія Університету ім Лунд відкрився на колишніх треторнських гумових заводах в двох кроках від поромів Данії.

На протилежній стороні звуку в Данія є Ельсінор (Гельсінгер). Перед Мальме–Копенгаген Міст Ересунд був закінчений, більшість транскандинавських перевезень (транзитних та туристичних) використовували пороми між Хельсінгборгом та Ельсінором. Тут все ще інтенсивний рух через Саунд через високу щільність населення по обидва боки кордону. Крім того, пороми зазвичай дещо дешевші, ніж плата за міст, і вони часто забезпечують коротший шлях порівняно з мостом.

Туристичний офіс

• Відвідайте Гельсінгборг, ☏ 46 42-104350, ✉[email protected]. М – Ж 10: 00–16: 00, Пн 10: 00-13: 00. Має кілька "Інфоточок", розкиданих по місту. (оновлено в травні 2018 року)

Залазь

Потягом

56.04375112.6949791 Центральний вокзал Хельсінгборга знаходиться на нижньому рівні Knutpunkten, масивний комплекс на набережній, який також включає поромний термінал.

З Мальме і Лунд, до Гельсінгборга ходять три поїзди на годину; поїздка займає 40 хвилин на найшвидших маршрутах, або трохи більше години на ліловій Pågatåg місцеві поїзди. Поїзди курсують щогодини з Копенгагена (1¼ години) та аеропорту Каструп (1 година) на південь, а також з Гетеборг (2½ години) на північ. Поїзди щогодини курсують з Гесслегольма (1 година), з яких деякі походять Крістіанстад (1 год 20 хв). Квитки на ці поїзди видаються за фіксованою ціною Сконетрафікен транспортного органу, а також діють на місцевому транспорті з обох кінців маршруту.

Мандрівникам, що прямують до Стокгольма, зазвичай доводиться пересідати на експрес-поїзд SJ в Гесслегольмі чи Лунді.

Альтернативним маршрутом до Копенгагена є переїзд на поромі до Гельсінгера (20 хв.), Де поїзди до столиці Данії частіші (45 хв.). Це може бути швидше, ніж очікування погодинного прямого поїзда, а також дешевше. Skånetrafiken може продавати комбіновані квитки, які охоплюють як пором, так і поїзд.

Автобусом

На шляху до цих міст регулярно курсують автобусні сполучення між Гельсінгборгом та Стокгольмом, Копенгагеном, Осло, Гетеборгом та іншими містами. Основними автобусними компаніями є Bus4You, GoByBus та Swebus.

Автомобілем

Шляхом E4 зі Стокгольма на півночі та E6 з Мальме на півдні та з Гетеборга / Осло на півночі. Якщо у вас є проблеми з вашим автомобілем, ви можете відвідати сусідній автосервіс^{[мертве посилання]}

Човном

Від Гельсінгер, Данія, це 20-хвилинна їзда на поромі через звук, а пороми відправляються кожні 15 хвилин більшу частину дня. Вночі щогодини ходить щонайменше один пором.

Пороми експлуатуються Sundsbusserne і ForSea.

Літаком

Аеропорт Енгельхольм-Хельсінгборг (AGH ^IATA) знаходиться приблизно в 40 км від Хельсінгборга і має щоденні рейси до Стокгольмський аеропорт Арланда (SAS) та Стокгольм-Бромма (Kullaflyg), щотижневі рейси до Вісбі та сезонні рейси до Мори.

До аеропорту Копенгагена приблизно одна година їзди на поїзді.

Обійти

56 ° 2′45 ″ пн.ш. 12 ° 41′46 ″ сх.д.

Карта Гельсінгборгу

Практично весь громадський транспорт проходить через залізничний / поромний термінал Knutpunkten (Helsingborg C), включаючи регіональні та міжміські поїзди та автобуси, а також місцеві автобуси.

Сконетрафікен [1] керує місцевою та регіональною системою автобусів та поїздів, і якщо ви маєте намір провести якийсь час у регіоні Сконе, настійно рекомендується отримати так звану картку Jojo, яка є карткою передоплати, яка дає вам 20% знижки на будь-який квиток . Крім того, дует / сімейний квиток дасть вам ще 10% знижки (для 2 дорослих та 3 дітей).

Громадським транспортом

Автобус є основним видом транспорту в місті. Автобуси курсують з раннього ранку до півночі та трохи пізніше у п’ятницю та суботу. Система міських автобусів (зелені автобуси) з'єднує більшу частину міста, і всі крім одного (№2) залишаються в межах однієї зони тарифу. Одномісна поїздка коштує 19 крон, але оплатити готівкою в автобусах неможливо. Регіональні автобуси (жовті автобуси) підключаються до сусідніх міст.

За Гельсінгборгом С є ще дві станції, але вони навряд чи будуть корисні для туристів, які подорожують у межах міста.

На таксі

Поїздки на таксі в Гельсінгборзі досить дорогі, і конкуренція невелика. Їх можна знайти безпосередньо біля головного входу міста Хельсінгборг, поруч із готелем Marina Plaza.

• ТаксіКурір Гельсінгборг, ☏ 46 42 70 000. Додаток Smart Phone пропонує маршрутизацію на основі адреси та розраховує ціну відповідно до них. (оновлено серпня 2020 р)

Побачити

• 56.1293912.6397731 Beredskapsmuseet, Джурамоссаваген 160, ☏ 46 42-22 40 39. Музей підготовки Швеції до оборони під час Другої світової війни. 
• 56.05742712.7107742 Фредріксдаль, Гізела Траппс, вірш 1, ☏ 46 42-10 45 00. Амбіційний музей під відкритим небом із садами, сільськогосподарськими тваринами, старими будинками, музеями та театром. Музей друкарні та кілька внутрішніх експозицій працюють цілий рік. Щоб дістатися туди, ви їдете на автобусі 1 або 7, обидва на північ. 
• 56.04829912.6974723 Кернан (Замок Гельсінгборг) (У Слоттсхагені). Замок (або те, що від нього залишилося) виходить на гавань, а арки ведуть над сходами, що ведуть до центру міста. На Кернан, на вежу прямокутного плану XIV століття на вершині скали, можна піднятися.  
• 56.040510212.70220484 Музей невдач, Сьодергатан 15, ☏ 46 709-38 62 98, ✉[email protected]. Вт – Сб 12: 00-18: 00. Відкритий у 2017 році шведським американцем Самуелем Вестом, який почав збирати невдалі товари в 2016 році, він продемонструє як "мертві продукти", так і те, як люди реагують на них. Тури тривалістю близько 2 годин, доступні для груп до 15 осіб англійською, шведською та ісландською мовами. Безкоштовно. 
• 56.04814312.6863875 Норра Хамнен (H99) (Північна гавань). Старий промисловий док перероблений як еспланада з великою кількістю ресторанів, кав'ярень та пристані для яхт. (оновлено вересень 2017 р)
• 56.021853912.74736786 Ramlösa Brunnspark (Рамльоза Гельсобрунн) (Автобус №2 або №5 на південь). Знамените джерело мінеральної води на півдні Гельсінгборгу з прекрасним парком, заснованим у 18 столітті. 
• 56.000359212.76529847 Раус Кирка (Автобус No1 на південь до Мікельсгардена, далі 500 метрів пішки). Одна з найстаріших церков Швеції, побудована в середині 12 століття. 
• 56.04667812.6928798 Редгусет (Мерія), Дроттнінггатан 2. Побудований у ново-готичному стилі. (оновлено вересень 2017 р)
• 56.04634612.6964279 Санта Марія кирка, Маріаторгет, ☏ 46 42-18 90 02. Міська церква, побудована в 14 столітті. (оновлено вересень 2017 р)
• 56.083902512.65988710 Замок Софієро, Sofierovägen 131 (Сідайте на автобус 219 у напрямку до Höganäs.), ☏ 46 42 10 25 00, ✉[email protected]. Це королівський замок та сади на березі океану XIX століття, розташовані за 5 км від центру міста. У садах представлені місцеві та іноземні рослини. Він відомий своїми плантаціями рододендрона, що цвітуть на початку літа. У замку є ресторан та галерея сучасного мистецтва. Сад був названий шведським найкрасивіша у 2009 році та найкращий парк Європи у 2010 році.  

Роби

• 56.04765812.6888171 Dunkers Kulturhus (Будинок культури Дункера), Кунгсгатан 11, ☏ 46 42-10 74 00. Набагато більше, ніж музей. Тут ви можете послухати різні концерти та відчути мистецтво, історію та ремесла. Ви також можете пообідати в ресторані на території готелю. 
• 56.05894112.7060122 Тропікарієт, Hävertgatan 21 (недалеко від Фредріксдала), ☏ 46 42-13 00 35. Невеликий, але цікавий зоопарк. Деякі тварини не укладені в клітках, а живуть серед відвідувачів, створюючи інтимне відчуття. Маленька пташка, яка гуляє повільно, але пильно, крок за кроком, по тій самій смузі, де мають ходити клієнти, трохи страшна. 
• 56.02596712.7073323 Школа танцю, Вестра Фрідхемсгатан 65. Місце, де ви можете поїхати і подивитися, як професійні танцюристи виступають у різних формах. Якщо вам нудно дивитися, ви можете приєднатися до одного з багатьох танцювальних класів. 
• 56.04546212.6904834 Тіволі, Köpenhamnskajen 1, ☏ 46 42-18 71 71. Біля моря він пропонує хороші концерти з відомими міжнародними та національними колективами. 

"Тура" - це шведський вираз для місцевої традиції вечеряти на поромах (Scandlines). Протягом літа та тижнів, що передують Різдву, слід заздалегідь робити застереження. Цілком можливо, найбільш класичний гельсінгборгійський досвід.

Купуйте

Основними торговими районами є пішохідні вулиці Куллагатан, Бруксгатан та Сьодра Сторгатан, а також основні вулиці, що оточують їх у центрі Хельсінгборга.

Просто за містом є Вела, один з найбільших торгових центрів Скандинавії.

Вихід в Інтернет

• Безкоштовний громадський Wi-Fi пропонується містом Гельсінгборг у кількох місцях у центрі міста.
• Тротуарний експрес, Knutpunkten (залізничний вокзал). 29 крон за 90 хвилин (ви не можете отримати квиток менше ніж за 90 хвилин).
• МАКС, Шведська мережа швидкого харчування пропонує безкоштовний Wi-Fi (WLAN) у всіх своїх місцях. У Хельсінгборзі їх можна знайти в центрі міста на вулиці Седергатан 15 та у Вела Центрум.

Їсти

Хельсінгборг відомий як дещо гастрономічний центр Швеції, де працюють одні з найбільших кухарів країни.

• 56.04882612.6913421 Великий Будда, Ålgränden 1, ☏ 46 42-12 81 28. Подає страви тайської та китайської кухні. Магістраль 75-135 кр. 
• 56.04880512.6916732 ^{[мертве посилання]}Підписки Брока, Альґранден 6, ☏ 46 42-12 50 59. Пн-П 09: 00-18: 00, Пн 09: 00-15: 00. Великі підводні човни в Нью-Йорку 1/2 фута (15 см) за ~ 30 кр. І 1 фут для ~ 50-60 кр. 
• 56.04959512.6905853 Haket Kök & Bar, Куллагатан 55, ☏ 46 42-12 45 46. Подає грецькі, італійські та американські страви у затишному оточенні. Вони мають дещо повільне обслуговування, хоча і з обмеженими навичками шведської мови. Мережа 50-140 кр. 
• 56.0487112.6901654 Іном килимок і бар, Sundstorget 7, ☏ 46 42-212521. М-Са 12: 00-23: 00. Подає обід і по меню. Популярний як серед ділових гостей, так і серед місцевих гостей. Білий путівник у списку. 
• 56.04685112.6966575 Мезо, Седра Сторгатан 3, ☏ 46 42-14 33 40. Подає легшу їжу - мезе, макарони, бутерброди тощо - у темному таємничому середовищі. 60-100 кр. 
• 56.04539812.6959446 Restaurang Papadam, Бруксгатан 10, ☏ 46 42-12 16 00. У чудовій індійській кухні в сучасному середовищі. Магістраль 80-150 кр. 
• 56.04403212.6969537 Ресторан Thai Corner, Бруксгатан 32-34, ☏ 46 42-18 59 65. Магістраль 110-200 кр. 
• 56.0410712.700818 Ячжоу, Гасверксгатан 15, ☏ 46 42 12 12 45. 11: 00-21: 00 переважно. Гарний ресторан азіатської кухні в центрі Гельсінгборга. Тут подають "шведський стіл" з різноманітних азіатських кухонь, включаючи суші, китайські страви та монгольське барбекю. Напої (вода, сік та лимонад, але без алкоголю) та десерти (морозиво та випічка) включені. 150 кр. (оновлено в травні 2017 року)
• 56.04421912.6953729 Österns Pärla, Ярнвагсгатан 17 (поблизу гавані Кнутпунктен), ☏ 46 42-14 57 10. 11:00-22:00. Китайський ресторан: обід "шведський стіл" та китайські делікатеси. 75-130 кр. 

Як і в багатьох інших шведських містах, існує великий іноземний вплив, а це означає, що існує велика кількість іноземних фаст-фудів та місць, де подають піцу, кебаб, фалафель, китайську, тайську, близькосхідну тощо.

Напій

Багато барів можна знайти в центрі міста, всередині або поруч з Кнутпунктеном (залізничний вокзал / поромний термінал).

Влітку настійно рекомендується район Норра Хамнен (Північна гавань) з його пристанью для яхт.

Koppi Cafe і Ростер у центрі Гельсінгборга - це місця, де ви п'єте вишукану каву.

• 56.04590612.6953141 Клуб Sirocco, Сьодра Кіркогатан 7, ☏ 46 42-13 07 11, ✉[email protected]. Нічний клуб з віковим обмеженням 25 років. 
• 56.05014712.6884412 NattKatten, Кунгсгатан 22 (прикріплений до міського театру "Стадс"), ☏ 46 42-12 38 00. П і Сб 22:00 - 03:00. Один з найбільших нічних клубів у місті. Має віковий ліміт 22 по суботах, тоді як п’ятничний нічний клуб "39 PLUS" призначений для більш зрілої аудиторії. 

Спати

Бюджет

• 56.04112512.6983511 Cityvandrarhemmet, Ярнвагсгатан 39, ☏ 46 42-14 58 50. Молодіжний хостел в центрі міста. Номер із телевізором, спільною ванною кімнатою, душовими кабінами, кухнею та безкоштовним Wi-Fi у фойє. Пропонує одиночний / парний розклад за ~ 40 € / 50. 
• 56.04007312.7035112 Гельсінгборги Вандрархем, Гантверкарегатан 2 (10-15 хв. пішки, або дві зупинки з більшістю автобусів на південь, від Хельсінгборг С.), ☏ 46 42-14 15 65. Спільна ванна кімната, душ та кухня. пропонує одиночні / парні / тримісні / квадроцикли ~ 20/30/40/50 євро. 
• 56.07047712.6754473 Вілла Таласса, Даг Хаммаршельдс, вір 117 (приблизно 4–5 км від центрального вокзалу (Knutpunkten)), ☏ 46 42-610 14 00. Молодіжний хостел у північній частині Гельсінборгу. 

Загалом у шведські гуртожитки не входить безкоштовна постільна білизна та рушники, але вони надаються за додаткову плату.

Середній діапазон

• 56.04610212.695674 Готель Марія, Маріагатан 8А, ☏ 46 42-24 99 40. 
• 56.04879112.6933835 Готель Viking, Fågelsångsgatan 1, ☏ 46 42-14 44 20. 
• 56.04434712.6926046 Елітний готель Марина Плаза, Kungstorget 6. Готель високого класу, розташований прямо на воді. Чудові краєвиди на звук і на пороми, які їдуть і їдуть з Гельсінгера. Дуже зручно, якщо ви прибуваєте на поїзді чи іншому громадському транспорті. 

Йдіть далі

• Куллаберг/Mölle це легка одноденна поїздка і обов’язкова в кінці весни / літа. Національний заповідник Куллаберг пропонує природні стежки з прекрасним видом на Ересунд та околиці. Сідайте на регіональний (жовтий) автобус 220 до міста Геганес (Молле).
• Данія: Ельсінор (Гельсінгер) легко дістатися на поромі (20 хвилин). Для Гумлебек і Копенгаген сісти на пором до Ельсінора, потім поїздом. Квиток на всю поїздку (в одну сторону або назад) можна придбати у вікні квитків на поромі.
• Лунд, університетське містечко (понад 40 000 студентів) на півдні Швеції та одне з найстаріших та найбільш історичних міст Швеції.
• Мальме це третє за чисельністю населення місто Швеції (~ 300 000 чоловік) та головне шведське місто регіону.

ЗАКІНЧАЄТЬСЯ В ПОРТІ ПОРТУ ←	SW  СВ	→ Åstorp → Стокгольм
Мальме ← Ландскруна ←	S  N	→ Енгельхольм → Гетеборг
Копенгаген / ← Ельсінор ←	W  Е	→ КІНЕЦЬ