Розмовник французька - Taalgids Frans

Це Французька - це романська мова, на якій розмовляють як офіційною Франція, регіони Валлонія та Брюссель в Бельгія, Швейцарія і безліч країн в Карибський басейн, Французька Полінезія та Африка.

Граматика

Граматика французької мови не дуже складна. Ось невеликий огляд:

Іменники та статті

Іменник та означуваний артикль

Іменник та невизначений артикль

	однина	множини
чоловічий	le mot	уроки мотів
чоловічий для голосної або h *	давай	les hommes
самка	la rue	les rues
жіночий рід перед голосною чи h *	l'анімація	анімація уроку

	однина	множини
чоловічий	un moth	молі
чоловічий для голосної або h *	un homme	des hommes
самка	одна рута	des rues
жіночий рід перед голосною чи h *	анімація	анімації

* ПОГЛЯДАЙТЕ! із позичковими словами та власними назвами, такими як хокей та Олланд
стає h вимовляється і, таким чином, розглядається як повний приголосний.
З цими словами не походить l 'але ле або ля.

дієслова

У французькій мові існує кілька видів дієслів:

регулярно на -er
регулярно на -повторно
регулярно на -ір
нерегулярний

Правильні дієслова

Presen (теперішній час)

на -er, -re та -ір

Presen (теперішній час)

дієслово на -er
увагитам	(дивитися
ти вважаєшe	я дивлюсь
ви вважаєтеes	ти шукаєш
il / elle / з приводуe	він / вона / один дивиться
нос увагиНАС	ми дивимось
vous повагаez	дивишся / дивишся
ils/elles повагавхід	вони дивляться

дієслово на -ре
відвідуватиповторно	(чекати
ви відвідуєтеs	я чекаю
ти відвідуєшs	ти чекаєш
il/elle/на відвідувати	він/вона/один чекає
ні відвідуватиНАС	ми чекаємо
vous відвідуватиez	чекаєш / чекаєш
ils / elles відвідуютьвх	вони чекають

дієслово на -ір
плавникir	(до кінця
ваш плавникє	Я закінчую
ти плавникє	ти закінчив
il / elle / на фінце	він/вона/один закінчується
молодецьвипНАС	ми закінчуємо
vous finвипez	закінчуєш / закінчуєш
ils/elles finвипвх	вони закінчуються

Примітка: Дієслова на -ір мають дещо інше відмінювання, ніж інші звичайні дієслова, при цьому множина дієслів завжди йде разом із основою -iss Бджола. Тоді спряження виглядає так: Стам вип Вихід.

Imparfait (простий минулий час)

Imparfait (простий минулий час) завжди утворюється однаково з усіма дієсловами,être є єдиним винятком з непристойності. Імплантат робить ван де ноус-формуйте вихід -НАС (це стовбур), а потім додайте закінчення недоторканності. При дієслові être є стебло не регулярним, тому що nous-не формуватись -НАС закінчується, стовбур в être є ет-. Нижче закінчення (для всіх дієслів) друкуються жирним шрифтом.

Imparfait (простий минулий час)
розглядач	(дивитися
ви вважаєтеais	Я подивився
ти вважаєшais	ти дивився
il / elle / з приводуait	він / вона / це / один подивився
нос увагиіони	ми дивилися
vous повагаiez	ти дивився / ти дивився
ils/elles повагаціль	вони спостерігали

Passé композит

Частка минулого утворена на основі інфінітива:

Інфінітив о -er? → плем'я e (Повага)
Інфінітив о -ре? → плем'я ви (Відвідуваність)
Інфінітив на -ір? → плем'я i (нарешті)

Допоміжні дієслова для passé composé (теперішній досконалий) є французькою мовою être та avoir, так само як у голландській є та мати. Іноді минулий відмінок може бути отриманий іншим допоміжним, ніж у голландській, наприклад j'ai été (хай я був). Одного разу дієприкметник минулого часу є допоміжним дієсловом être has, частка минулого "змінна". Частка минулого поводиться як прикметник; як тільки одна дівчина чи жінка розмовляють або якщо про людину говорять, після виходу з’являється додаткова e. Як тільки кілька людей розмовляють або якщо про них говорять, після виходу прийде а s. І, нарешті, якщо кілька дівчат чи жінок розмовляють, або якщо про них говорять, приходить після виходу es. Це буде виглядати так:

Могила Je suis. (Без зайвих букв, тому говорить чоловік.)
Tu es tombee? (Додатковий e, що це означає Вт ось жінка.)
Ma soeur s'est couchée. (Додатково e а людина - сестра, ми тут говоримо про жінку.)
Ну іноді вильоти. (Додатково e та s, ноус Це про декількох жінок.)
Vous êtes місця. (Додатковий e та s, vous Це про декількох жінок.)
Les gens sont partis. (Тільки додатковий s, тож це стосується чоловіків і жінок або просто чоловіків.)

Неправильні дієслова

Теперішній час avoir та être

авоар	(мати
джай	я маю
ти як	ти маєш
il / elle / на a	він/вона/вона/один має
nos avons	ми маємо
vous avez	маєш / маєш
ils / elles ont	вони мають

Passé композит	авоар ЄС

être	(бути
ваш suis	Я
ти	ти є
il / elle / on est	він / вона / це / один є
ну іноді	ми є
vous êtes	ти є / ти єш
ils / elles sont	вони є

Passé композит	avoir été

Вимова

голосні

а: як голландці а
Е: як другий е в знаю
Е: якщо ее
Е: як перше електронне знання
Я: якщо i або j
О: якщо o
ВИ: якщо ви
Ой: якщо o
ЄС: як єс
au: якщо oo
an: носовий а
І: носовий а або носовий перший е знати
В: носові перші знання
на: носовий о
un: носовий ес

приголосні

B: b
C.: s (якщо за ними стоять e, i або y) або k (якщо слідують a, o або u)
Ç: s (використовується для створення C, за яким слідують a, o або u, все ще вимовляється як s)
d: d
f: f
G: zj (якщо слідують e, i або y) або g go (якщо слідують a, o або u)
ага: дурний
J: zj
k: k
л: л
м: м
N: п
стор: стор
Q (u): k
Р.: r
s: s або z
т: т
В.: v
W: w
X: X
Y: i або j
z: z
ch: sj
Ph: f

Словник

Поширені вирази

ВІДЧИНЕНО: явний
ЗАЧИНЕНО: Ферме
ВИХІД: вихід
ВИХІД: Сорт
ПУСКАТИ: poussez
Стягнути: тирез
туалет: Туалет
МУЖЧИНИ, МУЖЧИНИ: hommes
ДАМИ, ЖІНКИ: жінки
ЗАБОРОНЕНО: Інтердіт

основні слова

Хороший день. (офіційний): Бонжур. (бонжур)
Привіт (неформальний): Привіт. (салю)
Як ти?: Прокоментуйте allez vous? (команталі вое)
Добре, дякую.: Vaa va (bien), дякую. (сава (бжен), мерсі)
Як вас звати?: Коментувати tu t'appelles? (коман-тутапель)
Мене звати ______.: Je m'appelle ____. (zju mapel)
Приємно познайомитись.: Heureux de vous rencontrer. (eureu du voe rancontree)
Будь ласка. (пропозиція): S'il vous pleit. (siel-voe pleh)
Будь ласка. (пропозиція): Вуаля. (ввала)
Дякую.: Спасибі. (мерсі)
Не згадуй цього.: ріен. (ти веслуєш)
Так.: Ой. (Ого)
Новий.: Не (не)
Вибачте.: Вибачте. (екскуузее мва)
Вибачте.: Ти suis desolé. (zju swie deesolee)
До побачення.: До побачення. (oo ruvwaar)
Я не розмовляю ______.: Je ne parle pas _____. (zju nu parlu pa)
Ти розмовляєш голландською?: Parlez-vous néerlandais? (парлі-вое Нідерланди)
Хтось тут розмовляє голландською?: Est-ce qu'il y a ici quelqu'un qui parle néerlandais? ()
Допоможіть!: помічник! (Едду!)
Доброго ранку.: Бонжур. (бонжур)
доброго вечора.: Bonsoir. (bonzsar )
Надобраніч.: Надобраніч. (bon-nwiet )
Я не розумію.: Je ne comprends pas. (zju зараз kompran pa)
Де туалет?: Вибираєте туалети? (oo son le twalettu?)

Проблеми

Залиш мене.: Laissez moi tranquille. (орендар mwa trang-KIEL)
Не чіпайте мене!: Не чіпай мене! (ne me TOE-shee PAH!)
Я викликаю міліцію.: J'appelle la police. (zja-PEL lah poo-LIES)
Правозастосування!: Поліція! (POO-пахи)
стій! Злодій!: Арретез! О волею! (ах-гех-ТІ! ой во-ЛУІГ!)
Допоможіть!: О, звичайно! (о так-КОЕГ!)
Мені потрібна твоя допомога.: Aidez-moi, s'il vous pleit! (ei-dee MWAH, siel voe PLEH!)
Це надзвичайна ситуація.: Це не терміново! (встановити uun годину-ZJANS)
Я загубився.: Je suis perdu. (zjuh swie peg-DUU ')
Я загубив сумку.: J'ai perdu mon sac. (zjee peg-DUU mong sak)
Я втратив гаманець.: Гаманець J'ai perdu mon. (zjee peg-DUU mong pog-te-FUIJ)
Я хворію.: Je suis maladé. (zjuh swie ma-Ящик)
Я поранений.: Je suis blessé. (zjuh me swie meh-SEE)
Мені потрібен лікар.: J'ai besoin d'un médecin. (zjee buh-ZWAH гній med-SEING)
Чи можу я скористатися вашим телефоном?: Чи користуєтесь утилізатором вільного телефону? (pwie zjuh uu-tie-lie-ZEE vot-guh tee-lee-FON)

Числа

1: ООН (ухн)
2: де (вс)
3: trois (trwa)
4: чверть (кішка)
5: cinq (сигналу)
6: шість (sie)
7: Вересня (встановити)
8: хатина (бур’ян)
9: neuf (nuf)
10: dix (помирає)
11: наш (onz)
12: кинути (до побачення)
13: дрібний (триз)
14: кваторце (кішка-ОРЗ)
15: quinze (кенц)
16: розмір (sijz)
17: dix-sept (die-SET)
18: dix-huit (die-ZWIET)
19: dix-neuf (diez-NUF)
20: ловить (vint)
21: vingt-et-un (виноградна лоза-UHN)
22: vingt-deux (vin-DEU)
23: vingt-trois (vin-TRWA)
30: трент (стилю)
40: карантин (візок-АНТ)
50: cinquante (сійн-КАНТ)
60: soixante (swa-SANT)
70: soixante-dix (swa-sant-DIES) або септантом (сеп-тітка) у Бельгії та Швейцарії
80: quatre-vingt (katre-VIJNT) або huitante (хто-тітка) у Бельгії та Швейцарії (крім Женеви) або октанті (ок-тітонько) у Швейцарії
90: quatre-vingt-dix (katre-vin-DIES) або нонанте (не-АНТ) у Бельгії та Швейцарії
100: центів (сан)
200: де центи (до побачення сан)
300: три центи (трва сан)
1000: проміле (miel)
2000: deux mille (deu miel)
1.000.000: мільйон (uhn miel-JON)
1.000.000.000: ()
1.000.000.000,000: ()
номер _____ (поїзд, автобус тощо.): номер _____ (зараз із RO)
половина: демі (де-МІЕ) або moitié (mwa-tjee)
менше: моїни (мван)
Озеро: плюс (слива)

Час

зараз: утримувач (ментенан)
пізніше: apres (aprè)
для: аванс (фургон)
вранці: le matin (друзі)
вдень: l'après midi (лапр-мієді )
вечір: le soir (lù важкий)
ніч: la night (la nwie )

Годинник

О одній годині ночі: Il est une heure (Iel e uunuh eur)
дві години ночі: Il est deux heures (Iel e duh eur)
Дванадцять годин дня: Il est midi (Iel e mie-DIE)
Одна година дня: Il est une heure (Iel e uunuh eur)
О другій годині вечора: Il est deux heures (Iel e duh eur )
Опівночі: Перший мінус (Iel e mien-WIE)

Дорого

_____ хв.: _____ хвилин (и) (хвилину)
_____ ви: _____ Heure (s) (Євро)
_____ до світанку): _____ Журнал (журнали) (зюр)
_____ тиждень: _____ напівки (ів) (сперма)
_____ місяців): _____ Мойс (mwa)
_____ рік (и): _____ ан (и) / анне (и) (an / anee)

До світанку

Сьогодні: aujourd'hui (oo-zjordwie)
вчора: тут (привіт-джер)
завтра: вимагати (dùmen)
цього тижня: cette semaine (cettuh semèn)
минулого тижня: la semaine dernière (la semèn dernjer)
наступного тижня: la semaine prochaine (la semèn prosjen)
Понеділок: Лунді (lun-DIE)
Вівторок: марді (mag-DIE)
Середа: mercredi (meg-kru-DIE)
Четвер: молодь (zjeu-DIE)
П'ятниця: вендреді (від-dre-DIE)
Субота: samed (sa-me-DIE)
Неділя: диманш (die-MANSJ)

Місяці

Січня: janvier (zjanvie-ee)
Лютий: февр'є (feevrie-ee)
Березень: березня (бер)
Квітень: Квітня (авріель)
Може: може (уздовж)
Червень: червня (зюу-ін)
Липня: молоток (zjuu-ie-ee)
Серпня: août (oot)
Вересень: Вересень (вересня)
Жовтень: жовтень (жовтень)
Листопад: Листопад (листопад)
Грудень: Грудень (deecembruh)

До кольору

Примітка: Як і в інших романських мовах, іменники є або чоловічого, або жіночого роду, і прикметники відповідно відмінюються.

чорний: нуар / нуар (правда)
білий: білий / бланширований (blang / blank)
сірий: сірий / сірий (гризлі/гриз)
червоний: рум'янець (ruzj)
блакитний: синій / синій (блакитний)
жовтий: jaune (zjoon)
зелений: vert / vert (veir / vert)
Помаранчевий: помаранчевий (o-RANZJ)
Фіолетовий: фіолетовий / фіолетовий (vie-o-LEH/vie-o-LET)
коричневий: коричневий/коричневий (bruh/bruun) або бордовий (mah-RONG)

Транспорт

Поїзд та автобус

Скільки коштує квиток до _____?: Coa coûte combien, un billet à _____? (З кут комбі-ун, ой бі-джи à)
Квиток до _____, будь ласка.: Un billet à _____, si'l vous plaît. (ой бі-джи à _____, siel voe plè)
Куди прямує цей поїзд / автобус?: ? ()
Де поїзд / автобус до _____?: ? ()
Цей потяг / автобус зупиняється в _____?: ? ()
Коли поїзд / автобус відправляється на _____?: ? ()
Коли прибуває поїзд / автобус у _____?: ()

Напрямки

Як мені дістатися до _____ ?: ? ()
...станція?: la gare (la kadar)
... автобусна зупинка?: ? l'arrêt de bus ( larreh de buus)
...аеропорт?: l'aeroport (айропор)
... центр міста?: le center ville (лух сентрух упав)
... молодіжний гуртожиток?: l'auberge de jeunesse (looberzje de zjeuness)
...готель?: l'hotel _____ (лотерею)
... консульство Нідерландів/Бельгії/Суринаму?: ? ()
Де їх багато ...: Où sont beaucoup des ... (о так бу-ді)
... готелі?: готелі? (готель)
... ресторани?: ресторани (ресторан)
... кафе?: кафе (кафе)
... пам'ятки?: ? ()
Чи можете ви позначити це на карті?: Ви любите дизайнера по меню? (Voe poevee deesinjee à la kart)
вул: рута (ruu)
Поверніть наліво.: сітка (à goesj)
Поверніть праворуч.: дроїт (à drwat)
зліва: гоуш (кау-ЗЮХ)
правильно: дроїт (drooi-TUH)
прямо попереду: всю дорогу (до побачення дрват)
до _____: ()
поза _____: ()
для _____: ()
Зверніть увагу на _____.: . ()
перехрестя: carrefour (karruhfoer)
північ: північ (ні)
Південний: Sud (suud)
схід: est (e)
захід: ост (оо-е)
в гору: ()
під гору: ()

Таксі

Таксі!: Таксі! (податковий)
Проведіть мене до _____, будь ласка.: Portez-moi à _____, si'l vous plaît. (portee mwa à _____, siel voe plè)
Скільки коштує їхати до _____?: ? ()
Відведіть мене туди, будь ласка.: . ()

Спати

У вас ще є вільні номери?: ? ()
Скільки коштує кімната для однієї людини / двох людей?: ? ()
У кімнаті є ...: ()
... аркуші?: ? ()
... туалет?: туалети (туалет)
... ванна кімната?: une salle de bains (uunuh sal duh ben)
... телефон?: un телефон (е-е, teeleefon)
...телебачення?: une telé (uunuh teelee)
Чи можу я спочатку побачити кімнату?: ? ()
Не маєте нічого спокійнішого?: ? ()
... вище?: ... плюс гранд (е)? (pluu gran)
... чистіше?: ? ()
... дешевше?: ... моїн Шер? (мван шер)
Добре, я візьму.: D'accord, ваші пренд. (dakkor, zje pruhn)
Я залишаюся _____ ночі.: Ваші _____ ночі, що залишились. (zje rest_____ nwie)
Чи можете ви порекомендувати мені інший готель?: ? ()
У вас є сейф? (за цінні речі): ? ()
... шафки? (для одягу): ? ()
Чи включений сніданок/вечеря?: ? ()
О котрій годині сніданок / вечеря?: ? ()
Ви хочете прибрати мою кімнату?: ? ()
Чи можете ви розбудити мене о _____?: ? ()
Я хочу перевірити.: . ()

Гроші

Чи можна платити доларами США?: Чи ви платите за американців у доларах Америки? (Zje peu pajee avek dee dollar ameerikèn)
Чи можу я розрахуватися британськими фунтами?: Je peux payer avec des livres britannique? (Zje peu pajee avek dee lievruh britaniek)
Чи можна платити євро?: Ваш платник з євро? (Zje peu pajee avek deez uuro)
Чи можу я оплатити кредитною карткою?: Ваш платник не має кредитної картки? (Zje peu pajee avek uunuh kart duh kreedie)
Ви можете поміняти мені гроші?: Vous pouvez me changer d'argent? (Voe poevee muh sjargee darsjan)
Де я можу обміняти гроші?: ? ()
Чи можу я тут обміняти дорожні чеки?: ? ()
Де я можу викупити дорожні чеки?: ()
Що таке обмінний курс?: ? ()
Де є банкомат?: ? ()

Їжа

Стіл для однієї особи/двох осіб, будь ласка.: Un table pour un/deux (personne/s) s'il vous plaît. (Uhn taabluh poer uhn/deu (personne) siel voes plèt )
Можна меню?: Відкрийте меню? . (Меню Peuzje ruhgardee luh? )
Чи можу я поглянути на кухню?: . ()
Чи є особливість будинку?: Est-ce qu'il y a un specialité? (es kiel тобто так, е-е, спеціальні)
Є регіональна страва?: ? ()
Я вегетаріанка.: Je suis vegétarien/vegétarienne. (zjuh swie veezjeetarie-uhn/veezjeetarie-en)
Я не їжу свинину.: Je ne mange pas de viande de porc. ( Zje ne manzj dad duh viand duh свинина)
Я не ям яловичину.: . ()
Я їду тільки кошерне.: . ()
Ви можете зробити це з меншою кількістю олії / масла / жиру, будь ласка?: ? ()
фіксоване меню: ()
ля карт: ля карт (а-ля візок)
сніданок: petit dejeuner (petie deezjeunee)
обід: dejeuner (deezjeunee)
післяобідній чай (обід): ()
вечеря: Донер (слуга)
Я б хотів _____.: Ваша складка _____ (свою їжу)
Я б хотів страву з _____.: Je voudrais une nourriture avec_____ ((Zje vodrè uunuh nuerrituur avek_____)
курка: (du) кабачок ( (duu) polee)
яловичина: ()
риба: (du) poisson ( (duh) pwasoh)
шинка: (du) jambon ( (duu) зямбо)
ковбаса: ковбаса ( задишка)
сир: (du) fromage (fromaazj)
Яйця: (des) oeufs (uf)
салат: салат (салат)
(свіжі овочі: бобові культури свіжі (lekuumuh frè)
(свіжий фрукт: фрукти свіжі (frwie frè)
хліб: біль (ручка)
тост: ()
локшина: ()
рис: (du) riz ( ріє)
квасоля: ()
Чи можу я випити склянку _____?: Je peux unverre_____ ((Zje peu uh ver_____)
Чи можна мені випити чашку _____?: ? ()
Чи можна мені отримати пляшку _____?: Je peux une bouteille_____ (Zje peu uunuh finei-je _____)
кава: Кафе (кафе)
чай: чай (трійник)
сік: підлива (sjuu)
газована вода: ()
мінеральна вода: eau minerale (оо мінерал)
пиво: la biere ( la bie-er)
червоне/біле вино: vin blanc/rouge (віх білий/рожевий)
Можна мені трішки _____?: Puis-je quelque? ( pwie zje kelkuh)
сіль: sel ( sèl)
чорний перець: poivre noir ( pwaavruh nwaar)
вершкового масла: beurre (стипендія)
Офіціант!: Гаркон! ()
Я готовий.: Je suis fini / finie. (Zje swie fienie)
Було дуже смачно.: C'était délicieux. (Seetè Deeliesie-eu)
Чи можете ви очистити тарілки?: ? ()
Законопроект, будь ласка.: . ()

Виходити

Ви подаєте алкоголь?: Servez-vous d'alcool? ( подавати voe dalkol)
Чи є сервіс столу?: ? ()
Одне пиво / два пива, будь ласка.: Une bière / Deux bières, s'il vous plaît. ( uun bie-èruh / dù bie-èruh, siel voe plè)
Будь ласка, келих червоного / білого вина.: Unverre du vin rouge / blanc (uh ver duu vi поспіх/порожній)
Ваза, будь ласка: . ()
Пляшку, будь ласка.: une bouteille, si'l vous коса. (uunuh finei-je, siel voe plè)
_____ (лікер) з _____ (доданий напій), Будь ласка.: . ()
віскі: ()
горілка: ()
ром: ()
води: eau (оо)
газована вода: ()
тонізуючий: ()
помаранчевий сік: Помаранчевий сік (sjuu doransj)
кокс: кока (кока)
У вас є закуски?: ? ()
Ще один, будь ласка.: . ()
Ще один раунд, будь ласка.: . ( ')
Коли ти закриваєш?: ? ()
На здоров’я!: ! ()

Магазин

У вас це в моєму розмірі?: ? ()
Скільки це коштує?: Coa coûte combien? (Sa coot kombie-en)
Це надто дорого.: Найкращий троп! (Се тро шер)
Хочете продати його за _____?: ? ()
дорого: cher (sjer)
дешево: Bon Marche (Щасти)
Я не можу собі цього дозволити.: . ()
Я не хочу цього.: . ()
Ви обманюєте мене.: . ()
Я не зацікавлений.: Je ne suis pas процент (e) ()
Добре, я візьму.: Bien, je le print. ()
Чи можу я взяти сумку?: Est-ce que je pourrais avoir un petit sac? ()
Ви доставляєте (за кордон)?: ()
Я б хотів...: Ваша складка ... (свою їжу)
... зубна паста.: . ()
... зубну щітку.: . ()
... тампони.: . ( ')
... мило.: савон. ()
... шампунь.: . ()
... знеболюючий засіб.: . ()
... засіб від нежиті.: ()
... шлункові таблетки.: ... ()
... леза для бритви: . ()
...парасолька.: парасолька. ()
... сонцезахисний крем.: . ()
...листівка.: . ()
... штампи.: . ()
... батареї.: . ()
... письмовий папір.: . ()
...ручка.: стиль un (ет стило)
... голландські книги.: des livres néerlandophone (Ді Ліврух Нідерланди)
... голландські журнали.: une revue Dutchaise (uunuh reevuu нідерландська)
... газета на голландській мові.: un journal nederlands (е-е, журнал нідерланди)
... нідерландсько-французький словник.: un dictionnaire Néerlandais-Français (ух diksionèr голландський-французький)

Водити

Я хочу взяти машину в оренду.: Je veux louer une voiture. (Zje veu loe-ee uunuh vwatuur)
Чи можна його застрахувати?: ? ()
стій!: арешт! (арешт)
вулиця з одностороннім рухом: ()
надавати пріоритет: пріоритет донерів (Донні пріоритет)
заборона на паркування: ()
обмеження швидкості: la vitesse reduite (la vietes reedwietuh)
заправка: ()
бензин: l'essence (уроки)
дизель: газу (лух касвал)

влади

Я не зробив нічого поганого.: . ()
Це було непорозуміння.: . ()
Куди ви мене ведете?: ? ()
Я заарештований?: ? ()
Я громадянин Нідерландів/Бельгії/Сурінаму.: ()
Я хочу поговорити з голландським / бельгійським / суринамським посольством / консульством.: ()
Я хочу поговорити з юристом.: ()
Чи не можу я зараз просто заплатити штраф?: ()

Це придатний для використання стаття. Він містить інформацію про те, як туди дістатися, а також основні визначні пам'ятки, нічне життя та готелі. Авантюристи могли б скористатися цією статтею, але пориньте в неї та розширте її!