Тагбіларан - Tagbilaran

Тагбіларан - столиця острівної провінції Росія Бохол в Філіппіни. Маючи близько 100 000 жителів, це головний пункт в'їзду в Бохол і служить політичним, соціальним та економічним центром провінції. Крім того, воно відоме як "Місто дружби" і було визнано одним з найбільш придатних для життя міст на Філіппінах Азіатським інститутом управління в 2005 і 2007 роках.

Зрозумійте

Незважаючи на те, що він є столицею Бохола, і незважаючи на відносні розміри, Тагбіларан не відчуває себе великим містом. У деяких відношеннях місто більше схоже на провінційне, а не на жваву столицю однієї з найвідоміших провінцій Філіппін, і це справедливо. Нечисленні заклади працюють цілодобово, багато магазинів не працюють у неділю, рух транспорту майже відсутній, і "Тагбіларанони" (так називають місцевих жителів), схоже, більш спокійні, ніж їхні колеги у великих містах.

Однак ця атмосфера дає кілька позитивних позицій: місцеві жителі дуже доброзичливі, місто дуже безпечне, і, знайомлячись з більшістю туристів у Бохолі, Тагбіларан дає хорошу картину того, чого можна очікувати від решти провінції.

Історія

Про доісторію Тагбіларана відомо мало, хоча, як вважають, це був форпост торгівлі, де, згідно з іспанськими відомостями, тубільці вели торгівлю з Китаєм, малайськими штатами та сучасною Індонезією. Кажуть, що приблизно в 1200 році Лутаос на півночі Мінданао заснував поселення на палях уздовж протоки Тагбіларан, відокремлюючи материк Бохол від острова Панглао (який сьогодні відокремлює Тагбіларан від Дауїса), який згодом став Королівством Дапітан, процвітаючим місцевим центром влади. Вважається, що ці поселення були покинуті до 1563 року через напади португальців та їх союзників з Росії Тернат. Ще одне королівство, Королівство Бул, також могло існувати в межах міста в 15 столітті.

Першою зареєстрованою подією в тому, що зараз вважається Тагбілараном, було Сандуго. Відомий як перший договір про дружбу між філіппінцями та іспанцями, цей кровний пакт був укладений між місцевим отаманом Раджа Сікатуною та дослідником (а пізніше генерал-губернатором Філіппін) Мігелем Лопесом де Легазпі, який, як повідомляється, відбувся в теперішній східній околиці. міста. (Цей факт заперечується історичними знахідками, які стверджують, що подія могла насправді відбутися у місті Лоай, за 17 км.)

Раніше Тагбіларан був частиною сусіднього Баклайон, а її парафіяльна церква була однією з шести церков Боголя, створених єзуїтами, коли вони прибули на острів у 1595 р., щоб проповідувати та навернути тубільців у християнство. Пізніше місто було відокремлено від Баклайону в 1742 році, коли отець Цезар Феліпе Дорія, ректор єзуїтів у Боголі, подав клопотання про створення нового міста, оскільки він вважав, що Баклайон став занадто великим, щоб ним керував один священик, і місто було присвячений святому Йосипу Робочому, отже місто спочатку називалося Сан Хосе де Тагбіларан. Пізніше він став столицею Бохола в 1854 році, після того, як острів був зроблений окремою провінцією від сусідньої Себу.

Місто зростало протягом іспанського та американського режимів, і 1 липня 1966 року Тагбіларан був піднесений до міста на підставі закону Республіки № 4660.

Орієнтація

Тагбіларан ділиться на 15 баранґей, які зазвичай називають "районами". Найбільша економічна діяльність зосереджена в центрі міста, який складається з Поблаціона I, II, III та Когону (безпосередньо на північ від Поблаціона II). Решта 11 містечок, що залишились у місті, є більш сільськими та більш нагадують сусідні міста, хоча вони стають більш урбанізованими, наближаючись до центру міста.

Розмовляти

Основною мовою тагбіларана, як і решти боголів, є Боголано, діалект Себуано що відрізняється від звичайного Себуано багато в чому з точки зору вимови. Ці відмінності іноді змушують лінгвістів описувати Боголано як окрему мову. Незважаючи на це, стандартну Себуано розуміють носії мови Боголано, оскільки це мова, що використовується в ЗМІ на мові Себуано, а Боголано, як говорять на Тагбіларан, ближче до стандартної Себуано, ніж Боголано, що розмовляють далі вглиб країни. Більшість жителів міста також добре розуміє англійську мову, хоча тагбіларанони говорять на ній різним рівнем вільності.

На відміну від сусіднього Себу, тагбіларанони (і Боголанос загалом) менш соромляться говорити Філіппінська, особливо внаслідок напливу місцевих туристів з несебуаномовних регіонів Філіппін. Багато Боголано знатимуть, як розмовляти філіппінською, оскільки в школі потрібна викладання філіппінської мови, і вони зазвичай реагуватимуть філіппінською, коли розмовлятимуть філіппінською, хоча деякі будуть відповідати натомість англійською (як у Себу). Однак нерідкі випадки, коли тагбіларанон запитує філіппінського спікера, чи є він новим у місті, оскільки розмова філіппінською часто (хоча і не завжди) є показником відсутності місця проживання в тагбіларані.

Залазь

Літаком

З листопада 2018 року Тагбіларан обслуговується Міжнародний аеропорт Бохол – Панглао, єдиний аеропорт у Боголі з комерційним обслуговуванням. Старий аеропорт Тагбіларан у центрі міста Тагбіларан закритий.

Air Asia, Air Juan, Cebu Pacific, Philippine Airlines мають рейси до аеропорту Панглао. Хоча більшість рейсів до міста здійснюються з Маніла, починаючи з 2018 року, у місті спостерігається бум авіаперевезень, і тепер з нього можна вилетіти Боракай, Кагаян де Оро, Місто Себу, Давао і Анджелес. Також було запроваджено міжнародну послугу, з якої вилітав Jeju Air Сеул.

Альтернативою польоту є політ до Аеропорт Себу, потім вирушайте до Тагбіларана на човні.

Наземний транспорт. Автобуси з'єднують аеропорт з інтегрованим автобусним терміналом міста Тагбіларан (торговий центр Island City Mall) через Пляж Альона та центр міста Панглао, керований Транзит Південної Зірки, з обслуговуванням кожні 45 хвилин з 5:45 до 18:00. тариф на ₱50.

Човном

Є судна, що прямують до сусідніх островів Вісаї, а також до Лусон і Мінданао. Два типи кораблів перевозять пасажирів до Тагбіларана: швидкі пороми (катамарани) та регулярні пороми. Вартість проїзду на звичайних поромах дешевша, ніж на швидких поромах, хоча час у дорозі довший (наприклад, звичайний пором до Себу займає п’ять годин проти двох годин на швидкому поромі).

9.6489123.8471 Туристичний причал міста Тагбіларан. Щодня обслуговує понад 5000 мандрівників. Виходячи з Тагбіларана, пасажири, що вилітають, повинні заплатити "термінальний збір" у розмірі ₱20. Однак деякі квитки на човен вже включають плату у вартість квитка, тому спочатку перевіряйте перед оплатою. (оновлено квітень 2019)

Швидкі пороми

Три компанії забезпечують швидке поромне сполучення. Вартість проїзду, як правило, поруч ₱400-500 в один бік, причому всі три компанії пропонують акції на купівлю квитків достроково. Наприклад, квиток у обидва кінці між Себу та Тагбілараном купується принаймні за два дні до цього Weesam express є ₱500, включаючи плату за обслуговування пасажирів. Недільні пороми з Тагбіларана до Себу часто повністю заброньовані, тому бронюйте заздалегідь або використовуйте порт в Тубігон, якщо виїжджаєте в неділю.

• 2GO Подорожі (раніше SuperCat) щодня здійснює три поїздки між Тагбілараном і Місто Себу. Пороми відправляються з пристані 4 у міжнародному порту Себу до Тагбіларана о 9:15, 13:35 та 18:05 і повертаються до Себу з Тагбіларана о 7 ранку, 11:25 та 15:55.
• OceanJet має найбільше послуг до Тагбіларана, із шістьма щоденними поїздками в Себу, і два до Думагете які потім подорожують далі Сікіхор. З Себу пароми відправляються з пристані 1 у міжнародному порту Себу до Тагбіларана о 6 ранку, 9:20, 11:30, 14:00, 15:35 та 18:35 і повертаються до Себу з Тагбіларана о 7:05, 9:20, 11:40, 13:30, 16:20 та 18:00. З Сікіхора пороми відправляються до Тагбіларана о 6 ранку, о 11:20, повертаючись до Сікіхора з Тагбіларана (через Думагете) о 6 ранку, 15 вечора. Цей пором відправляється з Думагете до Тагбіларана о 6 ранку та 3 вечора. Вартість Тагбіларана в Думагете ₱700. якщо ви купуєте Промо квиток Libre Balik з Тагбіларана до міста Себу (діє 6 днів) ви платите лише ₱600 повернення.
• Weesam Express має три щоденні поїздки між Тагбілараном і Себу. Пороми відправляються з причалу 4 у міжнародному порту Себу до Тагбіларана о 9 ранку, 14 вечора та 18:30, повертаючись до Себу з Тагбіларана о 7 ранку, 11:20 та 16:30.

Регулярні пороми

• Є дві пороми з човнами Місто Себу: Легка доставка і Трансіанські морські перевезення. Вартість проїзду є ₱255 для звичайних місць (просто неба), ₱275 для лежачого (ліжко) та для туристичного класу кондиціонера (ліжко) це ₱390 (Травень 2019).
• Корпорація Lite Shipping має дві щоденні служби, виїзд з Себу о 12:30 та 22:00, повернення до Себу з Тагбіларана опівдні та 22:30.
• Транс Азія має вартість продажу в ₱175 з Себу в Тагбіларан кожного понеділка опівдні. та вартість продажу ₱240 з Тагбіларана до Себу щонеділі о 22:00.
• Легка доставка має пором 3 рази на тиждень пн / ср / сб о 20:00 з Тагбіларана до Пларіделя через Ларену Сікіхор.проїзд від Тагбіларана до Ларени становить ₱260 (Травень 2019).
• Легка доставка має пором з Тагбіларана до Аргао на острові Себу двічі на день 8 ранку та 4 вечора. Вартість проїзду є ₱230 (Травень 2019). (З Аргао можна доїхати автобусом до Думагете).
• Транс Азія має пором 3 рази на тиждень з Тагбіларана до Кагаян де Оро; тарифи від ₱670 в кожен бік.

Автобусом

Більшість автобусів, що обслуговують Тагбіларан з інших міст Бохола, як і всі автобуси з інших міст Філіппін, закінчуються на 9.6564243123.869292 Міський інтегрований автобусний термінал Тагбіларан (IBT), Alfonso L. Uy St, Dao (у північній околиці міста, біля торгового центру Island City). У відносно спартанській структурі також розміщений термінал для фургонів, що обслуговують решту Бохола: фургони знаходяться ліворуч від входу, а автобуси - праворуч. Southern Star Transit має автобус до / з інтегрованого автовокзалу до пляжу Алона кожні 45 хвилин з 5.45 ранку до 18 вечора за 50 песо.

Автомобілем

Основними дорогами до Тагбіларана є дві половини окружної дороги, яка обходить острів Бохол, що виходять від центру міста: Північна дорога Тагбіларан та Tagbilaran East Road. В центрі міста обидві дороги відомі як проспект Карлоса П. Гарсії (у народі скорочений до "CPG Avenue") та проспект Венансіо Інтінг, відповідно. Іншою важливою дорогою до Тагбіларана є Дорога Тагбіларан-Корелла-Сікатуна-Лобок, що з'єднує місто з Лобоком та внутрішніми містами Бохол через Корелла.

Обійти

На триколісному велосипеді

Понад 3000 їх по всьому місту, триколісні велосипеди є основною формою громадського транспорту в Тагбіларане, і їх можна привітати з будь-якої частини міста. Зазвичай вони можуть вмістити до двох людей (троє, якщо враховується «місце» за водієм), з невеликим багажним відсіком, передбаченим на спині. Вартість проїзду залежить від відстані (звичайний тариф: ₱8/ особа), з водіями, які платять більше, щоб дістатися до торгового центру Island City Mall та інтегрованого автобусного терміналу міста Tagbilaran City, морського порту або місць за межами міста. Триколісні велосипеди також можна замовити на одноденні екскурсії містом та прилеглими містами.

Джипні або автобусом

Окрім триколісних велосипедів, джипі є іншим основним видом транспорту в Тагбіларані, оскільки багато маршрутів сходяться в торговому центрі Island City Mall та інтегрованому автобусному терміналі міста Tagbilaran. Деякі маршрути, особливо до північно-західної частини міста та до острова Панглао, також сходяться в пунктах в центрі міста, таких як Міська площа Тагбіларан. Jeepneys може або курсувати маршрутами в межах міста, або може їхати до навколишніх міст. Вартість проїзду є ₱8 для перших 4 км (що охоплює більшу частину міста) плюс ₱1 на кожні додаткові кілометри після цього.

Маршрути Jeepney в Тагбіларані не пронумеровані. Однак легко визначити, яким маршрутом курсує джипні: міські джипі зазвичай ідентифікують конкретні пункти та дороги в місті (наприклад: проспект Карлоса П. Гарсії, торговий центр Island City Mall тощо), тоді як провінційні джипні лише згадають місто обслуговувалося від Тагбіларана (тобто Баклайон, Панглао)

Автобуси, які обслуговують решту міста Бохол, також зупиняються у пунктах в межах Тагбіларана, хоча вони не їдуть через центр міста. Автобуси корисні здебільшого для руху до інтегрованого автобусного терміналу міста Тагбіларан, де можна переїхати на триколісні та джипі, що обслуговують решту міста.

На таксі

У місті є білі таксі, хоча їх немало, і їх в основному можна знайти в аеропорту, морському порту та великих торгових центрах. Ставки таксі такі ж, як у великих міських центрах, таких як Маніла та Себу: таксі в Тагбіларані стягує плату ₱40 коефіцієнт зниження позначки, плюс ₱3.50 на кожні додаткові 300 м. Однак не рідко домовлятися про тарифи, виїжджаючи за межі міста, особливо до Панглао, оскільки таксисту доводиться їхати назад до Тагбіларана без пасажирів.

Пішки

Тагбіларан досить малий, щоб центр міста можна було адекватно пройти пішки. Однак, як і у випадку з рештою Філіппін, тротуарів небагато, за винятком таких основних доріг, як проспект Карлоса П. Гарсії.

Побачити

Тагбіларан часто сприймають як місто, в якому нічого не можна побачити, і туристи часто пропускають місто на користь більш відомих місць в інших частинах Богола. Однак, всупереч поширеній думці, місто має низку унікальних пам'яток.

• 9.64136123.857951 Будинок Карлоса П. Гарсії, A. Hontanosas cor. Ф. Роча, св. Поблаціон II. Резиденція колишнього президента Філіппін та його сім'ї в Тагбіларані перетворена на музей із пам'ятниками президента. Значна частина оригінальних меблів будинку також збереглася, включаючи ліжко та робочий стіл колишнього президента. Поки вхід безкоштовний, біля входу встановлюється скринька для пожертв. Безкоштовно. 
• 9.6378123.85572 Центр спадщини Каса Роча-Суарес, 3 A. Torralba Street, Poblacion II, ☏ 63 920 950 3799. Побудована десь між 1800 і 1830 роками, це одна з найстаріших стоячих споруд у Тагбіларані та одна з небагатьох торгових вілл, що залишились у Боголі. Власність родини Роча-Суарес, вона була перетворена на музей у 2005 році, де було виставлено кілька меблів, реліквії, предмети особистого користування та пам’ятки, накопичені протягом п’яти поколінь. 
• 9.64057123.856273 Національний музей Філіппін, філія Бохол (Музей Боголя), Карлос П. Гарсія проспект, Poblacion II (поруч з провінційним Капітолієм Бохол). Вт-Су 9:00 до 17:00. Це була Escuela La Niña, а потім стала провінційна бібліотека Бохол. Музей був відкритий у липні 2008 року після переїзду з Будинку Карлоса П. Гарсії. У музеї є експонати про дику природу, традиції та культуру Бохола, геологічну історію острова, а також кімната, де представлені картини студентів по всій провінції. ₱10. 
• 9.63981123.85634 Plaza Rizal, Карлос П. Гарсія проспект, Poblacion II (перед Національним музеєм та провінційним Капітолієм Бохол). Раніше Плаза-дель-Принсіпі, це традиційний центр міста. Пам'ятник Хосе Різалу стоїть у центрі, тоді як пам'ятник Карлосу П. Гарсії на сході. Копія Шоколадних пагорбів знаходиться на заході біля пам'ятника Різалу. 
• Меморіальний парк президента Карлоса П. Гарсії, Північна дорога Тагбіларан, Буй (навпроти Школи мудрості Боголя). Найбільший парк у місті, він виступає на місці майбутнього нового провінційного Капітолію Бохол. Великий пам'ятник Карлосу П. Гарсії розташований у центрі парку. 
• Сайт Компакту крові, Tagbilaran East Road, Bool (навпроти початкової школи Bool). Одна з найвідоміших туристичних визначних пам'яток міста. Це скульптура на згадку про Сандуго (кров'яний компакт), зроблений між Дату Сікатуною та Мігелем Лопесом де Легазпі в 1565 році, з чудовим видом на Бохолське море та прибережні мангри. 100 м на схід - маркер, встановлений теперішньою Національною історичною комісією Філіппін у 1941 році для тієї ж події. 
• 9.63932123.85585 Собор святого Йосипа Робочого (Тагбіларанська церква), Вулиця Сарм'єнто, Поблаціон II (навпроти Plaza Rizal). Місце розташування єпархії Тагбіларан, це одна з шести оригінальних церков Боголя, створених єзуїтами в 1595 році. Однак теперішня церковна структура датується серединою 1800-х років, після того, як оригінальна церква згоріла. 

Корелла

Крихітне містечко на відстані 10 км (6,2 милі) від Тагбіларана, головною визначною пам'яткою якого є Центр відвідувачів Тарсьє, за 3 км від міста. Місту немає де їсти, ні спати.

Потрапити туди: джипні та автобуси доступні на головному автовокзалі Тагбіларана, тарифи на них ₱20 і їзда становить близько 40 хвилин. Таксі швидше, але дорожче, з цінами близько декількох сотень песо. Однак центр Корелли розташований у лісі, і ніде не видно таксі чи триколісних велосипедів, проїжджаючи джипі та автобуси можуть доставити вас до найближчих місць, таких як Тагбіларан або Лобок.

• 9.6904855123.9516 Центр досліджень та розробки Tarsier, Tarsier Sunctuary Rd, ☏ 63 9089378094. 9:00 - 16:00. Tarsier (Tarsius syrichta) - один з найменших приматів у світі, і він є ендеміком для Бохола. У святилищі в просторому сітчастому вольєрі є кілька філіппінських тар'єрів для годівлі, розведення в неволі та виставки. Тут відвідувачі можуть спостерігати за філіппінським Тарсьє у своєму природному середовищі існування. У межах заповідника філіппінські Тар'є вільно кочують, і всі вони звикли до семифутового паркану, який обмежує територію і який служить головним чином для захисту їх від хижаків, як дикі коти, зберігаючи теоретичний шанс для тар'єрів покинути огорожу і повернутися як їх бажання. Сам центр служить центром для відвідувачів та місцем проведення досліджень, а також заповідником середовища існування. Там доступні два походи: Щоденна зустріч з Тарсьє - 20-30-хвилинний похід у ліс з гідом, щоб побачити пляж, і Похід до огляду колод - 2-3 години подорожі в один бік до оглядових майданчиків поблизу центру лісу площею 167 га. Вартість входу, що включає невеликий похід - ₱60 на людину, похід до оглядових майданчиків - ₱500 на групу. (оновлено серпня 2016 р)
• 9.68768123.921347 Церква Корелли. (оновлено серпня 2016 р)

Роби

Фестивалі

Тагбіларан відзначає три великі фестивалі.

• Фестиваль Убі відзначається кожного січня на честь найвідомішого сільськогосподарського експорту, ubi (фіолетовий ямс). Здебільшого урочистості, що проходять на площі Ризаль, є експонати, що демонструють стале землеробство та використання рослини, конкурс на найкращі ubi зразки та майбутні вироби, а також кортеж по місту.
• Тагбіларанська міська фієста - це офіційна фієста у місті, яка відзначається кожного травня на честь покровителя міста, святого Йосифа Робітника, свято якого відбувається 1 травня. Ця фієста також відкриває "Місяць фієст" Боголя, оскільки в кожному місті Бохола є травнева фієста. Протягом дев'яти днів, що ведуть до самої фієсти, проводяться нічні заходи, такі як конкурс краси Mutya ng Tagbilaran, сценічні постановки та концерти. Самим днем ​​у центрі міста проходять кортежі та фестиваль вуличних танців.
• Фестиваль Сандуго є головним фестивалем Тагбіларана, і він відзначається кожного липня на згадку про кров, укладену між Раджею Сікатуною та Мігелем Лопесом де Легазпі, часто збігаючись із статутом міста. Основні моменти включають відтворення проекту Сандуго, фестиваль вуличних танців через центр міста та конкурс краси Miss Bohol Sandugo.

Купуйте

Торгові центри та супермаркети

• У Тагбіларані є п’ять торгових центрів, три з яких знаходяться в центрі міста.
• 9.64198123.855051 Торговий центр BQ (Торговий центр Bohol Quality), Проспект Карлоса П. Гарсії, Поблаціон II. Щодня з 8:30 до 20:00. У цьому чотириповерховому будинку є кінотеатр, a Супермаркет BQ, кілька магазинів та власний невеликий універмаг із великим сувенірним відділом. 
• Айленд Сіті Молл, Проспект Раджа Сікатуна, Дампас (поруч із громадським ринком Тагбіларан та інтегрованим автобусним терміналом міста Тагбіларан). Щодня з 8:00 до 21:00. Найбільший торговий центр у місті, він має кілька магазинів, кінотеатр, універмаг та великий Супермаркет Alturas. Торговий центр також є кінцевим пунктом для ряду джипні-маршрутів у межах міста та до сусідніх міст. 
• Площа Марсела, Памаонг кор. Белдерол, когон. Цей торговий центр є найближчим торговим центром до аеропорту та морського порту. Має Супермаркет Alturas 
• 9.64229123.856022 Міська площа Тагбіларан, Карлос П. Гарсія проспект, Poblacion II (навпроти торгового центру BQ). 9:00 - 20:00 щодня. Найменший із торгових центрів міста, він просувається як версія Тагбіларана торгового центру Greenhills у Манілі. Він побудований на місці старого громадського ринку Тагбіларан, який перемістився на північну околицю міста поруч з торговим центром Island City. Двоповерховий торговий центр має кілька магазинів комп’ютерів та мобільних телефонів, а на другому поверсі - оптові товари. 
• Alturus Супермаркети. (оновлено вересень 2016 р)
• Торговий центр Alturas, B. Вулиця Інтінг, ☏ 63 38-501300. 8:00 - 21:00. Має супермаркет Alturas. нижча ціна. (оновлено вересень 2016 р)
• ^{[раніше мертве посилання]}Універмаг Unitop, Карлос П Гарсія проспект, ☏ 63 38-5018686. 8:00 - 20:00. нижча ціна. (оновлено в березні 2017 року)

Їсти

Окрім стандартної філіппінської мережі ресторанів Tagbilaran також має ряд унікальних закладів, де можна поїсти.

• Курка Аті-Атіхан, Ма Клара-Уорф-роуд, Когон (вгору по вулиці від міського туристичного причалу Тагбіларан), ☏ 63 38 507-9963. Цей головний конкурент Jo's Chicken Inatô, цей ресторан під відкритим небом подає філіппінські страви поряд із особливою куркою на грилі. ₱80-250 в середньому. 
• Садове кафе, Хуан С. Торральба проспект, Poblacion II (поруч із собором Св. Йосифа Робочого), ☏ 63 38 411-3701. Цей ресторан належить і управляється філіппінською організацією Міжнародної асоціації освіти глухих (IDEA), і, як і раніше, більшість працівників є членами місцевої громади глухих. 
• Піца JERAC, G / F Gallares Court, Graham Ave. cor. Ма Clara Wharf Rd., Когон (біля входу на туристичний причал міста Тагбіларан), ☏ 63 38 501-8383. Щодня з 10:00 до 11:00. У цій піцерії знаходиться найбільша піца Тагбіларана розміром 22 дюйма (близько ₱600). 
• JJ's Seafood Village (Приморський ресторан JJ's), Лицарі Коламбус-драйв, Poblacion II (поруч з лицарями пристані Колумба), ☏ 63 38 412-3756. Розташований уздовж берегів затоки Тагбіларан, цей ресторан спеціалізується на декількох кухнях, хоча, вірно до своєї назви, тут подають багато страв з морепродуктів. У "селі" також є приміщення для проведення конференцій, басейн і невеликий готель усередині (₱850 для двомісного номера). 

• Курка Джо Інато (Ресторан Payag), Карлос П. Гарсія Східний просп. Кор. S. Matig-a St., Poblacion I, ☏ 63 38 501-7582. Цей ресторан спеціалізується на такому: курка інато, версія Себуано, більш відома курячий inasal знайдений на Негросі. Вони також подають версії делікатесів Себуано в Боголано, такі як бінахав (місцевий кінілав, або оцтової риби), а також стандартний тариф для філіппінців. ₱100-300. 
• Шианг Маноу (香 滿 樓; Xiāngmǎnlóu), Й. Борха кор. C. Gallares Sts., Poblacion II, ☏ 63 38 411-4373. Тут подають переважно традиційні кантонські страви, це один з двох вишуканих китайських ресторанів у місті. Однак він також має вибір бюджетних страв ₱75. ₱150-500. 
• Солодке домашнє кафе, Й. Борха кор. Ремоладор Св., Поблаціон II (навпроти школи Святого Духа), ☏ 63 932 327-3154. Щодня з 7 ранку до півночі. Це тихе кафе розташоване неподалік від центральної частини міста. Вони подають основні кав'ярні (тобто тістечка та тістечка) та електромережі. ₱150-300 в середньому. 

Напій

У Тагбіларані є багато нічних клубів, хоча їх не так багато, як у сусідньому Панглао. Наприклад, хоча є лише один нічний клуб, по всьому місту розкидані музичні та караоке-бари.

• Клубна сфера, Карлос П. Гарсія проспект, Poblacion II (на першому поверсі готелю і конференц-центру Metrocentre). Щодня з 21:00 до 5:00. Це єдиний нічний клуб у Тагбіларані, який працює під управлінням готелю та конференц-центру Metrocentre, що спеціалізується на танцювальних хітах. Відвідуючі ді-джеї тут грають, коли відвідують місто. Клуб, однак, невеликий, і максимальна місткість - 100 осіб. 

Спати

Цей посібник використовує наступні діапазони цін для стандарту подвійний кімната:
Бюджет	Під ₱1000
Середній діапазон	₱1000 до ₱2000
Розпливтесь	Більше ₱2000

Бюджет

• Inn El Portal, 56 Belderol Street, Cogon (Біля площі Марсела), ☏ 63 38 411-2124, факс: 63 38 411-3579. Перевірь: 14:00, перевіряти: опівдні. Розташований недалеко від центру міста, але все ще дуже доступний. Від ₱800 ніч. 
• Ліжко та ванна Ellens, CPG проспект, ☏ 63 38 501-9341. Спільна ванна з одним вентилятором. Кондиціонер з одномісною спільною ванною, кабельне телебачення. Кондиціонер з подвійним спільним ванною, кабельне телебачення. Кондиціонер двомісний з власною ванною, кабельним телебаченням. У всіх ванних кімнатах є гаряча вода. Безкоштовний Wi-Fi. від ₱350. 
• Готель G V, J Вулиця Борха (недалеко від центру міста), ☏ 63-38-5010399. Перевірь: 13:00, перевіряти: опівдні. Двомісний номер із вентилятором та власною ванною кімнатою. Безкоштовний Wi-Fi. від ₱580. (оновлено в травні 2019 року)
• Лодж LTS, Карлос П Гарсія проспект., ☏ 63 38 4113310. Одномісні вентиляторські кімнати зі спільними ванними кімнатами. Двомісні номери з кондиціонером із загальними ванними кімнатами. Двомісний номер з кондиціонером, власною ванною кімнатою та кабельним телебаченням. ₱350/₱600/₱800. 
• Хостел Marbella Leisure, Вулиця C. Gallares, Poblacion II (Навпроти Університету Святого Імені), ☏ 63 38 412-2966. Цей хостел розташований поруч із площею Плаза-Різаль. Він знаходиться під управлінням готелю та конференц-центру Metrocentre. Від ₱800 ніч. 
• Гостьовий будинок Марцеліни, Вулиця Ламдаган, 53, Буй (поблизу перехрестя з Беніньо-Акіно, проспектом молодших та аеропортовою дорогою), ☏ 63 38 412-4169. Перевірь: 13:00, перевіряти: опівдні. Цей гостьовий будинок, найближчий до аеропорту, має номери з кондиціонером та спільними ванними кімнатами. Також є загальна міні-кухня з холодильником та кухонним / обіднім обладнанням. Від ₱800 ніч. 
• Готель Nisa Traveller's, 14 авеню Карлоса П. Гарсії, Poblacion II, ☏ 63 38 411-3731, 63 932 518-2755. Перевірь: 13:00, перевіряти: опівдні. Хоча вони розташовані недалеко від площі Плаза-Різал, деякі його кімнати без вікон, а інші можуть відчувати себе як у лікарні. Однак сніданок входить у вартість номера, а в лаунж-зоні надається безкоштовний Wi-Fi. У більшості номерів є спільна ванна. від ₱500/₱600 одномісний / подвійний. 
• Таверський пансіонат, Розширення вулиці Ремоладор, Поблаціон II, ☏ 63 38 411-4896, факс: 63 38 412-4790. Перевірь: 14:00, перевіряти: опівдні. Чисті приватні номери в центрі міста з дуже привітним персоналом. Усі номери мають окремі ванні кімнати, а Wi-Fi надається у зонах загального користування. ₱750/₱920 (одномісний / подвійний). 
• Гостьовий будинок TR3ATS, Вулиця Багонг Ліпунан 16, ☏ 63 38 5015004. Має 6-місний гуртожиток, двомісні номери та номери Твін. Кабельне телебачення та безкоштовний Wi-Fi. Гарне місце для рюкзаків. Від ₱388.. (оновлено лютого 2016 р)
• Лодж у верхній частині міста., M H Вулиця Дель Пілата (Торговий центр Behide Alturas), ☏ 63 38-2353166. Одномісні номери з кондиціонером із загальною ванною. Двомісні номери з кондиціонером та власною ванною. Мабуть, найдешевші кімнати з кондиціонером у місті. ₱400/₱500. 
• Вілла Camilla Pension House, Вулиця Ма Клари. (та ж вулиця, що і Порт.), ☏ 63 38 4114966. Перевірь: опівдні, перевіряти: опівдні. вентилятор одномісних та двомісних номерів із ванними кімнатами назовні. Від ₱600 за ніч. 
• Гостьовий будинок Happy Time Bohol, C P Garcia North Avenue. Перевіряти: опівдні. 8-місні спальні та вентиляторські двомісні номери. Спільна ванна кімната, безкоштовний wifi. Загальне ліжко ₱250 на особу двомісний номер ₱400. (оновлено в березні 2017 року)
• Inn Francesa, Вулиця Еспуелас, 51. Перевірь: 14:00, перевіряти: опівдні. Двомісний номер із кондиціонером та спільною ванною кімнатою. Кабельне телебачення. ₱600. (оновлено жовтень 2017)
• O M Pension House, Аеропортний комплекс. Перевірь: 14:00, перевіряти: опівдні. двомісний номер з кондиціонером та власною ванною кімнатою. кабельне телебачення ₱750. (оновлено жовтень 2017)

Середній діапазон

• Готель і ресторан Dao Diamond, Км 3, вулиця Хосе А. Кларін, Дао, ☏ 63 38 411-5568. Перевірь: 14:00, перевіряти: опівдні. Цей готель належить філіппінському відділу Міжнародної асоціації освіти глухих (IDEA) і управляється ним, а прибуток, який приносить готель, виплачує за освіту 400 глухих дітей у Бохолі та Лейті. Готель пропонує курси мови жестів та проводить нічний трансфер (₱15) до центру міста. ₱1400. 
• Садиба Дарундай, Вулиця Хосе А. Кларіна, 22, Poblacion III, ☏ 63 38 411-2512. Перевірь: 14:00, перевіряти: опівдні. Розташований зовсім недалеко від площі Ризал, він має дев'ять номерів з кондиціонером, кожен з яких має душ із ванною та сонячним нагріванням. ₱1300. 
• Пансіонат Сан-Хосе та ресторан, Вулиця Сан-Хосе, Когон (Поряд з початковою школою Когон), ☏ 63 38 411-2572. Цей готель розташований на першому поверсі недалеко від площі Марсела. ₱700/₱1000 (одномісний / подвійний). 
• Люкси Panda Tea Garden, Вулиця Хосе А. Кларін, Дао (Навпроти будівлі Національної адміністрації зрошення), ☏ 63 38 501-6773. Готель, найближчий до торгового центру Island City, має власний ресторан, клавіатуру для громадського користування у фойє та телефони у всіх номерах. ₱850/₱1250 (одномісний / подвійний). 
• Suledad Suites, Вул. J.C. Borja, кор. М. Parras St., ☏ 63 38 411-3074. 
• Пенсійний будинок жилетів, Tamblot Ext., ☏ 63 38 501-8079. 

Розпливтесь

• Курорт Бохол Тропік, Грехем-авеню, Когон (На північ від туристичного причалу міста Тагбіларан), ☏ 63 38 411-3510, факс: 63 38 411-3019. Розташований уздовж берегів затоки Тагбіларан, він має кілька зручностей, які зазвичай можна знайти лише на курортах острова Панглао. Популярний місцевий нічний клуб під назвою Лазерний вечірній клуб також знаходиться тут. ₱2350. 
• Готель і конференц-центр "Метроцентр", Карлос П. Гарсія проспект, Poblacion II, ☏ 63 38 411-5878. Перевірь: 14:30, перевіряти: опівдні. Єдиний готель із повним спектром послуг у центрі міста, він має загалом 72 номери, включаючи президентський номер. Тут є басейн, два ресторани та один із двох нічних клубів міста, Клубна атмосфера, а також приміщення для проведення конференцій. ₱1940. 

Залишатися здоровим

• Меморіальний центр ім. Гов Челестіні Галлареса, Вулиця М Паррас, ☏ 63 38 4113181. 

Справитися

• Імміграційне бюро Тагбіларан, 2 поверх. Sarabia Co Torralba Bldg. CPG проспект, ☏ 63 38 2356084. 

Підключіться

Дивитися також: Філіппіни # Connect

Телефони

Телефонний код міста Тагбіларан, як і решта Бохол, - це 38. Телефонні коди не потрібні для дзвінків по всій провінції Бохол.

Три основні постачальники послуг мобільного зв'язку на Філіппінах: Smart Communications, Globe Telecom та Sun Cellular мають гарне (хоча іноді і плямисте) покриття по всьому Тагбіларану, і всі три провайдери експлуатують мережі 2G та 3G по всьому місту. SIM-картки продаються в універсальних магазинах по всьому місту, у магазинах мобільних телефонів, розташованих у центрі міста (особливо на міській площі Тагбіларан), і в екскурсіях, розташованих вздовж проспекту Карлоса П. Гарсії. Всі три провайдери також мають офіси в місті: Globe Telecom і Sun Cellular мають свої місцеві офіси в торговому центрі Island City Mall, тоді як Smart Communications має свій офіс в Ambassador Arcade на вулиці Б. Інтінг, в центрі міста.

Однак, на відміну від мобільних телефонів, в Тагбіларані важко знайти таксофони, хоча в центрі міста їх є небагато. Деякі міні-магазини часто пропонують користуватися своїми телефонами за невелику плату ₱5 для трихвилинного місцевого дзвінка.

Інтернет

В Інтернеті є кафе, розкидані по всьому Тагбіларану, де подають як випадкові інтернет-серфінгісти, так і онлайн-геймери. Використання комп’ютера в інтернет-кафе зазвичай коштує близько ₱15-20 на годину. Кафе часто пропонують також додаткові послуги, такі як друк документів, але більшість кафе зачиняються на ніч.

• Мегабайтне кафе в торговому центрі Bohol Quality. Відчинено з 9:00 до 21:00 ₱5/ 10 хв. Вони також мають плагін кабелю локальної мережі (для прямого Інтернету до ноутбуків) та послуги друку, сканування, копіювання тощо

Wi-Fi

Хоча в місті є точки доступу Wi-Fi, значне покриття здебільшого обмежується центром міста. Багато місць, які пропонують Wi-Fi, блокують свої мережі та надають доступ лише платним клієнтам. Більшість готелів та корчм по всьому місту зазвичай пропонують своїм гостям безкоштовний Wi-Fi, хоча інколи покриття обмежене зонами загального користування.

• Макдональдс у торговому центрі Bohol Quality (доступ щодня 7-11 ранку та 13:00). Пароль доступний за запитом та не вимагає покупки.
• Gelataria в торговому центрі Bohol Quality (доступ: торговий час). Пароль доступний за запитом з покупкою.
• Dunkin 'Donuts біля парку Різал, CPG (доступ: години роботи магазину). Пароль, набраний на пристрої за запитом із придбанням.
• Dunkin 'Donuts у торговому центрі Island City (доступ: торговий час). Пароль, набраний на пристрої за запитом із придбанням.
• Кав'ярня Bo's біля парку Різал, CPG (доступ: години роботи магазину). Щоденна зміна пароля для замовлення доступна за запитом та під час придбання.
• Кав'ярня Bo's у торговому центрі Island City (доступ: торговий час). Пароль, набраний на пристрої за запитом із придбанням.
• Кавовий клуб Brewpoint у Soledad Suites (доступ: години роботи магазину). Щоденна зміна пароля для замовлення доступна за запитом та під час придбання.

Йдіть далі

Решта Бохол чекає відвідувачів Тагбіларана, до багатьох частин провінції досить доступних з міста.

• Панглао Острів, де знаходяться знамениті білі піски пляжу Алона, підземні джерела печери Хінагаданан, а також величні старі церкви та будівлі, що осівають острів, знаходиться безпосередньо на південь від міста. Як старіший проїзд Буталіда, розташований у центрі міста, так і новий міст Борха на сході в Буй, з'єднують Тагбіларан з Панглао.
• Сусіднє місто Баклайон відомий як своєю величною старою церквою, так і безліччю старих іспанських будинків. Найбільший у світі пітон у полоні, Проні, утримується у заповіднику в Барангай-Лая, недалеко від кордону з Альбуркерке, а острів Памілакан з його білопіщаними пляжами та старовинною сторожовою вежею іспанської епохи знаходиться за декілька хвилин їзди на човні.
• Лобок, За 24 км на схід від Тагбіларана, здавна вважався центром християнства Боголано, а міська церква (і прилеглий Музей де Лобок) є її головними визначними пам'ятками. Тут базується всесвітньо відомий дитячий хор "Loboc", який виступає щонеділі під час меси. Обідні круїзи річкою по річці Loboc - також улюблене заняття серед відвідувачів.
• Ягна місто має порт з поромами до / з Камігін Острів

Є хороші сполучення з іншими островами:

• Місто Себу
• Думагете - Університетське місто ніжних людей з його популярним бульваром Різал для вечірніх набережних та можливостей для спостереження за китами та дельфінами, лише за швидку прогулянку на човні!
• Сікіхор