Тигрінський розмовник - Tigrinya phrasebook

Тигріня (ትግርኛ) говорять на Еритрея і Ефіопія тигринянами. Це Французька мова Еритреї, і першою мовою переважної більшості людей в Росії Тігрей регіон Ефіопія.

Список фраз

Деякі фрази у цьому розмовнику все ще потребують перекладу. Якщо ви щось знаєте про цю мову, ви можете допомогти, занурившись уперед і переклавши фразу.

Основи

Привіт.

ሰላም (селам)

Як ти?

ከመይ ኣለኻ / Кемай аль-Ека? (чоловікам) ከመይ ኣለኺ / Кемай аль-Екі? (жінкам)

Чудово, дякую እየ. (Dehan-iye, yekenyelay)

Як вас звати?

መን ሽምካ / Чоловіча шимка (для чоловіків) መን ሽምኪ / Чоловіча шимка (для жінок)

Мене звати ______ .

ሽመይ ___ እዩ (Шимай ___ ію)

Приємно познайомитись.

ጽቡቕ ሌላ (Цубу лейла)

Будь ласка.

በጃኻ / беджаха (для чоловіків) በጃኺ / беджаха (для жінок)

Дякую.

የቐኔለይ (Yekenyeley)

Ласкаво просимо.

ገንዘብካ (чоловікам) ገንዘብኪ (жінкам) ()

Так.

እወ. ('Іу)

Немає.

ኣይኮነን. ()

Вибачте. (привернення уваги)

ይቅሬታ ግበረለይ! (чоловікам) ይቅሬታ ግበርለይ! (жінкам) ()

Вибачте.

ይቕሬታ! (для чоловіків) ኣይትሓዘለይ (для жінок) ()

До побачення

ደሓን ኹን (Дехан-Кун)

Звідки ти родом? (країна походження)

ካበይ መጺኻ? (чоловікам) ካበይ መጺኺ? (жінкам) ()

Я не можу говорити на тигрині.

ትግርኛ ኣይፈልጥን. ( [ ])

Ви говорите англійською?

ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ / inglizenya tzarebdo (для чоловіків) ኢንግልዘኛ ትዛረቢዶ / inglizenya tzarebido (для жінок)

Тут є хтось, хто говорить англійською?

እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ? ( ?)

Допоможіть!

ሓግዘኒ! (Хагезені!)

Добрий ранок.

kemay'haderka / ደሓንዶ ሓዲርካ (для чоловіків) kemay haderki / ደሓንዶ ሓዲርኪ (для жінок)

Добрий день.

ከመይ ውዒልካ (для чоловіків) ከመይ ውዒልኪ (для жінок) ()

Доброго вечора.

ከመይ ኣምሲኻ (для чоловіків) ከመይ ኣምሲኺ (для жінок) ()

Надобраніч.

ልዋም ለይቲ ('Бурук лейти)

Я розумію.

ተረዲኡኒ (Teredi-uni)

Я не розумію.

ኣይተረድኣኒን (айтеріанін)

Де туалет?

ሽቓቅ ኣበይ ኣሎ፧ / ሽንቲ ቤት ኣበይ ኣሎ (шааа абейло?)

Проблеми

Залиш мене.

Гедефена ግደፈኒ! (чоловікам) በይነይ ግደፍ Гедефені! (жінкам)

Не чіпай мене!

ኣይቲተኒኪፈኒ. Aytetenikifeni

Я викличу поліцію.

ፖሊስ ጸውዕ! (чоловікам) ፖሊስ ጸውዒ! (жінкам) ( .)

Поліція!

ፖሊስ! ( !)

стій! Злодій!

( ! !)

Мені потрібна твоя допомога.

ሓገዝካ (для чоловіків) ሓገዝኪ (для жінок) የድልየኒ ዩ። Hagezika yediliyeni yu (розмовляючи з чоловіком) / Hagezika yediliyeni yu (розмовляючи з жінкою).

Це надзвичайна ситуація.

. ( .)

Я загубився.

መንገዲ ጠፊእኒ። Мегеді теФієні. ( .)

Я загубив сумку.

ሳንጣይ ጠፊእኒ. SanTay tefieni.

Я втратив гаманець.

. ( .)

Я хворий.

ተጸሊእኒ ኣሎ ፣ ሓሚመ. ЦеліЄні ало / Хаміме.

Я поранений.

ማህሰይቲ ኣሎኹ ( .)

Мені потрібен лікар.

(ኣነ) ሓኪም የድሊየኒ ኣሎ ( .)

Чи можу я скористатися вашим телефоном?

ሰሊኪኪ ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥቅመኒ። Silkiki / Telefoniki AteQimeni (до жінки), Silkika AtetiQimeni (до чоловіка)

Числа

1

ሓደ (hade)

2

ክልተ (кілітей)

3

ሰለስተ (селесте)

4

ኣርባዕተ (арбаете)

5

ሓሙሽተ (хамуште)

6

ሽዱሽተ (шудуште)

7

ሸውዓተ (shewa'ate)

8

ሸሞንተ (шемонте)

9

ትሽዓተ (тішеате)

10

ዓሰርተ ('aserte)

11

ዓሰርተ ሓደ (aserte hade)

12

ዓሰርተ ክልተ (асерта кілітей)

13

ዓሰርተ ሰለስተ ()

14

ዓሰርተ ኣርባዕተ ()

15

ዓሰርተ ሓሙሽተ ()

16

ዓሰርተ ሽዱሽተ ()

17

ዓሰርተ ሸውዓተ ()

18

ዓሰርተ ሸሞንተ ()

19

ዓሰርተ ትሽዓተ ()

20

ዕስራ (есра)

21

ዕስራን ()

22

ዕስራን ()

23

ዕስራን ()

30

ዕስራን (селаса)

40

ኣርባዓ (арбаа)

50

ሓምሳ (хамса)

60

ስሳ (susa)

70

ሰብዓ (seb'a)

80

ሰማንያ (семанія)

90

ተስዓ (tes'a)

100

ሚእቲ (meetee)

200

ክልተ ሚእቲ ()

300

ሰለስተ ሚእቲ ()

1,000

ሽሕ (sheh або elfi)

2,000

ክልተ ሽሕ ()

1,000,000

ሚልዮን ()

1,000,000,000

ቢልዮን ()

1,000,000,000,000

()

номер _____ (поїзд, автобус тощо)

()

наполовину

ፍርቂ ()

менше

ዝወሓደ ()

більше

ዝበዝሐ ()

Час

зараз

ሕጂ (хідзі)

пізніше

ደሓር ()

раніше

()

вранці

ንጉሆ ()

вдень

መዓልቲ ()

вечірній

ምሸት ()

ніч

ለይቲ ()

Час годинника

о першій годині ранку

()

дві години ранку

()

опівдні

()

о одній годині вечора

()

дві години вечора

()

опівночі

()

Тривалість

_____ хв.

_____ ደቒቕ ()

_____ год.

ሰዓት ()

_____ днів

_____ መዓልቲ ()

_____ тиждень

_____ ሰሙን ()

_____ місяців

_____ ወርሒ ()

_____ рік (и)

_____ ዓመት ()

Днів

сьогодні

ሎሚ (ломі)

вчора

ትማሊ ()

завтра

ጽባሕ ()

цього тижня

()

минулого тижня

()

наступного тижня

ኣብ ዝመጽእ ሰሙን ()

Неділя

ሰንበት ()

Понеділок

ሰኑይ ()

Вівторок

ሰሉስ ()

Середа

ረቡዕ ()

Четвер

ሓሙስ ()

П’ятниця

ዓርቢ ()

Субота

ቀዳም ()

Місяці

Січня

ጥሪ ()

Лютий

ለካቲት ()

Березень

መጋቢት ()

Квітень

ሚያዝያ ()

Може

ግንቦት ()

Червень

ሰነ ()

Липень

ሓምለ ()

Серпня

ነሓሰ ()

Вересень

መስከረም ()

Жовтень

ጥቅምቲ ()

Листопад

ሕዳር ()

Грудень

ታሕሳስ ()

Час і дата написання

Кольори

чорний

ጸሊም (ts’eleme )

білий

ጻዕዳ (цаада)

сірий

ሕሙኽሽታይ ()

червоний

ቀይሕ ()

блакитний

ሰማያዊ ()

жовтий

ቢጫ ()

зелений

ሓምላይ ()

помаранчевий

ሓምላይ ()

фіолетовий

ሊላ ()

коричневий

ቡናዊ ()

Транспортування

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до _____?

()

Будь ласка, один квиток до _____.

()

Куди прямує цей поїзд / автобус?

()

Де поїзд / автобус до _____?

()

Цей потяг / автобус зупиняється в _____?

()

Коли відправляється поїзд / автобус на _____?

()

Коли цей поїзд / автобус прибуде в _____?

()

Напрямки

Як мені дістатися до _____ ?

ከመይ ገይረ ናብ ... ይኸይድ? ()

...залізнична станція?

()

... автовокзал?

መዕረፊ ኣውቶቡስ ()

...аеропорт?

መዕረፊ ነፋሪት ()

... в центрі міста?

()

... молодіжний гуртожиток?

()

...готель?

ሆተል _____? ()

... консульство Америки / Канади / Австралії / Британії?

()

Де багато ...

()

... готелі?

ሆተላት ()

... ресторани?

ቤትምግቢታት ()

... бари?

ቤት መስተታት ()

... сайти, які потрібно побачити?

()

Ви можете показати мені на карті?

()

вул

()

Поверніть наліво.

ንጸጋም ተጠወ ()

Поверніть праворуч.

ንየማን ተጠወ ()

зліва

()

правильно

()

прямо попереду

()

до _____

()

повз _____

()

перед _____

()

Слідкуйте за _____.

()

перехрестя

መራኽቦ መንገዲ ()

північ

ሰሜን ()

південь

ደቡብ ()

схід

ምብራቅ ()

захід

ምዕራብ ()

в гору

()

під гору

()

Таксі

Таксі!

()

Проведіть мене до _____, будь ласка.

()

Скільки коштує дорога до _____?

()

Заведіть мене туди, будь ласка.

()

Житло

У вас є вільні номери?

መደቀሲ ክፍሊ ኣሎኻ ዶ? ()

Скільки коштує кімната для однієї людини / двох людей?

ንሓደ / ንክልተ ሰብ ክንደይ ይክፍል? ()

У кімнату входить ...

ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()

...простирадла?

()

... ванна кімната?

ባኞ ()

... телефон?

ተለፎን ()

... телевізор?

ቲቪ ()

Можна спочатку побачити кімнату?

()

У вас є щось спокійніше?

()

... більший?

()

... прибиральниця?

()

... дешевше?

()

Гаразд, візьму.

()

Я пробуду _____ ночі.

()

Чи можете ви запропонувати інший готель?

()

У вас є сейф?

መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()

... шафки?

()

Сніданок / вечеря включені?

()

О котрій годині сніданок / вечеря?

()

Будь ласка, приберіть мою кімнату.

()

Чи можете ви розбудити мене о _____?

()

Я хочу перевірити.

()

Гроші

Ви приймаєте американські / австралійські / канадські долари?

()

Ви приймаєте британські фунти?

()

Чи приймаєте ви євро?

()

Ви приймаєте кредитні картки?

()

Ви можете поміняти мені гроші?

()

Де я можу змінити гроші?

()

Ви можете мені поміняти дорожній чек?

()

Де я можу змінити дорожній чек?

()

Що таке обмінний курс?

()

Де знаходиться автоматичний касовий апарат (банкомат)?

()

Харчування

Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей.

()

Чи можу я поглянути на меню, будь ласка?

()

Чи можу я заглянути на кухню?

()

Чи є спеціальність для будинку?

()

Чи є місцева спеціальність?

()

Я вегетаріанка.

()

Я не їжу свинину.

()

Я не вживаю яловичину.

()

Я харчуюся лише кошерною їжею.

()

Ви можете зробити його "полегшеним", будь ласка? (менше олії / масла / сала)

()

харчування за фіксованою ціною

()

ля карт

()

сніданок

ቁርሲ (курсі )

обід

ምሳሕ ()

вечеря

ድራር ( драр )

Я хочу _____.

ደልየ ("_____ деліє")

Я хочу страву, що містить _____.

()

курка

ደርሆ ()

яловичина

ስጋ ከብቲ ()

риба

ዓ ("аса")

шинка

ስጋ ሓሰማ ()

ковбаса

ግዕዝም ()

сир

ፎርማጆ ()

яйця

እንቋቑሖ ()

салат

ሳላጣ ()

(свіжі) овочі

ኣሕምልቲ ()

(свіжий фрукт

ፍሩታ ()

хліб

(бані )

тост

ጥቡስ ባኒ ()

макарони

ማካሮኒ ()

спагетті

ስፓገቲ ()

рис

ሩዝ ()

квасоля

ዓተር ()

Гамбургер

ሃምበርገር ()

Помаранчевий

ኣራንሺ ()

Яблуко

ቱፋሕ ()

Банан

ባናና ()

Ананас

ኣናናስ ()

Виноград

ወይኒ ()

Чи можу я випити склянку _____?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Чи можу я випити чашку _____?

ኩባያ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Можна мені пляшку _____?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

кава

ቡን (благо )

чай (пити)

ሻሂ ("шахі")

молоко

ጸባ ("цаба")

сік

ጽማቝ ()

(бульбашкова) вода

ማዕድናዊ ማይ ()

(стояча вода

ማይ (mai)

пиво

ቢራ ()

вино

ነቢት ()

Можна трохи _____?

()

сіль

()

чорний перець

()

вершкового масла

()

Вибачте, офіціанте? (привернення уваги сервера)

()

Я закінчив.

()

Було дуже смачно.

(du'um )

Будь ласка, очистіть тарілки.

()

Рахунок, будь ласка.

()

Бари

Ви подаєте алкоголь?

()

Чи є сервіс столу?

()

Пиво / два пива, будь ласка.

()

Будь ласка, келих червоного / білого вина.

()

Пінта, будь ласка.

()

Пляшку, будь ласка.

()

_____ (міцні спиртні напої) та _____ (змішувач), будь ласка.

()

віскі

()

горілка

()

ром

()

води

()

клубна сода

()

тонізуюча вода

()

апельсиновий сік

()

Кокс (сода)

()

У вас є якісь закуски в барі?

()

Ще один, будь ласка.

()

Ще один раунд, будь ласка.

()

Коли закривається час?

()

На здоров’я!

()

Покупки

У вас це в моєму розмірі?

()

Скільки це коштує?

ክንደይ’ዩ ዋግኡ እዚ? ()

Це занадто дорого.

()

Ви б взяли _____?

()

дорого

ክቡር ()

дешево

ሕሱር ()

Я не можу собі цього дозволити.

()

Я цього не хочу.

እዚ ኣይደልን ()

Ви мене обманюєте.

()

Мені нецікаво.

(..)

Гаразд, візьму.

()

Чи можу я взяти сумку?

()

Ви доставляєте (за кордон)?

()

Мені потрібно...

ኣነ .... የድሊየኒ ኣሎ ()

... зубна паста.

መሕጸብ ስኒ ()

... зубна щітка.

()

... тампони.

. ()

... мило.

ሳሙና ()

... шампунь.

ሻምፑ ()

...знеболююче. (наприклад, аспірин або ібупрофен)

ኣስፕሪን ()

... ліки від застуди.

()

... шлункові ліки.

... ()

... бритвою.

መላጸ ()

...парасолька.

ጽላል ()

... сонцезахисний лосьйон.

()

...листівка.

()

... поштові марки.

ቲምብር ()

... батареї.

()

... письмовий папір.

ወረቐት ()

...ручка.

ፕሮ ()

... англомовні книги.

()

... англомовні журнали.

()

... англомовна газета.

()

... англо-англійський словник.

()

Водіння

Я хочу взяти машину в оренду.

()

Чи можу я отримати страховку?

()

Стоп (на вуличній вивісці)

()

односторонній

()

врожайність

()

парковка заборонена

()

обмеження швидкості

()

газ (бензин) станція

()

бензин

በንዚን ()

дизель

()

Авторитет

Я не зробив нічого поганого.

()

Це було непорозуміння.

()

Куди ви мене ведете?

()

Я заарештований?

()

Я громадянин Америки / Австралії / Британії / Канади.

()

Я хочу поговорити з американським / австралійським / британським / канадським посольством / консульством.

()

Я хочу поговорити з адвокатом.

()

Чи можу я просто заплатити штраф зараз?

()

такКатегорія: розмовник з Тигріні