Цувано (津 和 野 町) - місто в Шимане Префектура, Японія. Це на кордоні з префектурою Ямагуті. Його іноді називають "Маленьким Кіото", і він добре відомий тим, що має десятки тисяч кої (коропи), які мешкають у вузьких каналах, що проходять через місто, переважно в районі Тономачі.
Залазь
Літаком
Аеропорт Хагі-Івамі (IWJ IATA) знаходиться в місті Масуда, приблизно 40 хв. поїхати геть.
Потягом
Цувано знаходиться на лінії JR Yamaguchi, яка відходить від основної лінії San'in у Masuda і закінчується в Shin-Yamaguchi, найближчій зупинці shinkansen. Більшу частину року поїзд, за яким тягнув паровоз (С. Л. Ямагуті-гō), побудований на початку 1900-х років, який працює один раз на день у вихідні дні (щодня в липні та серпні) між станцією Шін-Ямагуті та Цувано.
Щодня ходять шість вхідних та шість вихідних поїздів (3 місцеві та 3 супер-оокі в кожному напрямку).
Автобусом
Є автобуси до та з місцевих та регіональних напрямків. Є також нічні автобуси до деяких великих міст, таких як Осака та Токіо (виїзд станції Сіндзюку Новий Південь).
Обійти
До більшої частини Цувано можна легко дійти пішки. Через дорогу від вокзалу Цувано є кілька велосипедів, які можна взяти в оренду, і зазвичай перед станцією також стоять кілька таксі.
Побачити
Райони
- Тономачі. Це головне місце, що бачить дорогу з численними магазинами та деякими старими самурайськими будинками. Збоку від головних вулиць Тономачі проходять канали, вистелені великими коропами. Також є численні стенди для продуктів та продуктів.
- 1 Замок Цувано (津 和 野 城 跡). Крісельна канатна дорога з березня по листопад 09: 00-16: 30 щодня, лише у вихідні дні з грудня по лютий. Цей замок був побудований близько 1295 року і зруйнований під час реставрації Мейдзі, майже 600 років потому. Кам'яні основи - це майже все, що залишилось, але з вершини відкривається вражаючий вид на долину та місто. До нього можна дістатися на крісельному підйомнику поблизу Taikodani Inari Jinja. Або, від Тайкодані, пройдіться до стоянки та йдіть дорогою приблизно 50 метрів, а потім рухайтесь по невеликій стежці праворуч. Прогулянка займе понад 40 хвилин. Крісельний підйомник в обидва кінці ¥ 700.
Святині, храми та інші культові споруди
- 2 Католицька церква Цувано (津 和 野 天主教 會), 66-7 Уширода, ☏ 81 856-72-0251. Гарна церква з підлогами з татамі, і якщо ви їдете в прекрасний день, сонце сяє крізь вітражі; дуже добре для фотографій. Ви також можете взяти за невелику плату копію історії про Отом-Тоге Матирс. Їжу для коропа також можна придбати.
- 3 Каплиця Святої Марії (瑪麗亞 教堂), Уширода, ☏ 81 856-72-0251. 07:30-17:00. У районі, відомому як Отоме-тоге (Перевал Отоме) за станцією. У період Мейдзі тут було замучено і вбито 36 японських християн. Коли Японія "відкрилася" для Заходу, багато японські християни помилково вважали, що це означає, що нормально вийти і визнати свою віру, але християнство все ще було незаконним, тому тих, кого визнали християнами, вивозили сюди (та в інші спеціальні місця) і вбивали . Ця невеличка церква працює як пам’ятник їм.
- 4 Тайкодані Інарі Джинджа (太 皷 谷 稻 成 神社), 409 Уширода, ☏ 81 856-72-0219. Одна з п’яти великих святинь інарі. Він був побудований у 1773 році феодалом сьомого покоління Цувано Камеї Норісадою, щоб закріпити частину рисового духу Інарі, якому поклонялися у Фусімі Інарі в Кіото. Прогулянка вздовж гори, через понад тисячу яскраво-червоних кольорів торії (ворота), веде до чудового виду на місто. Безкоштовно.
- 5 Храм Йомей-джі (永明 寺), 107 Уширода, ☏ 81 856-72-0137. Побудований в 1420 році, це один з 2 великих храмів секти Сото. Це був сімейний храм для багатьох феодалів Цувано та має могилу Морі Огаї.
- 6 Храм Вашибара Хачіман-гу (鷲 原 八 幡 宮), ☏ 81 856-72-0652. Невелика святиня на краю міста. У ньому 2 квітня проводяться змагання зі стрільби з лука. Це приємна прогулянка по саду.
Інші цікаві місця
- 7 Японський центр спадщини Цувано (津 和 野 町 日本 遺産 セ ン タ ー), 253 Уширода (На дорозі Тономачі.), ☏ 81 856-72-1901. Вт-Су 09: 00-17: 00. Невеликий музей та туристичний інформаційний центр. Відвідувачі можуть дізнатись про історію Цувано через "100 поглядів Цувано тоді і зараз", що являє собою колекцію малюнків, що демонструють міський пейзаж Цувано, як це було 150 років тому. У багатьох місцях декорації залишились, тому можна порівняти старе і нове. Повнорозмірний костюм танцю Чапля (Сагімай) виставляється на 1 поверсі. Персонал досить добре володіє англійською мовою. безкоштовно.
- 8 Художній музей Анно Міцумаса (安 野 光 雅 美術館), 60-1 Уширода, ☏ 81 856-72-4155. П-З 09: 00-17: 00. Художній музей, який спеціалізується на Міцумасі Анно, який народився в Цувано. Також є планетарій, репродукція приміщення домашньої студії Анно та клас початкової школи в стилі 1930-х. ¥800.
- 9 Сади Хорі (旧 堀 氏 庭園) (Від станції Цувано сідайте на автобус Івамі Коцу до Нагано. Вийдіть у Hori Teien (23 хв).), ☏ 81 856-72-0010. літо 08: 00-17: 00, зима 09: 00-16: 00. Хоча це недалеко від центру міста, це чудове місце для відвідування. Резиденція родини Хорі, садиба складається з головної будівлі, дуже гарного саду та гостьового будинку.
Роби
- SL Поїзд. Два автентичні паровози початку 19-х років курсують один раз на день (лише 1 поїзд на день) у вихідні та на державні свята (крім зимових) від станції Шін Ямагуті до Цувано і назад. Він зупиняється приблизно на три години в Цувано перед тим, як повернутися до станції Шін Ямагуті.
- Ябусаме, Храм Вашибара Хачімангу (4 км від станції Цувано.). Квіт. Навесні, коли цвітуть вишні, чоловіки в яскравих вбраннях беруть участь у фестивалі стрільби з лука.
- Фестиваль Otome-Toge. 3 травня. Після процесії від католицької церкви Цувано в Тоно-Мачі до собору Марії на перевалі Отоме-Тоге слідує меса на площі перед собором.
- Фестиваль Гіон. 20, 24, 27 липня. Чоловіки у вбраннях білих птахів виконують витончені танці під музику дзвонів, флейт та барабанів. Цей фестиваль проводиться для поклоніння богам у святині Ясака. У той же час інша група, складена з маленьких дітей у костюмах, рухається вздовж Тономачі, околиці станції та околиці міста.
- Бон Одорі. 15 серпня. Чорний шарф, біла стрічка на голову, біле коротке кімоно та чорні колготки носять танцюристи Tsuwano Odori. Цей танець розпочався в період Муромачі (1336 - 1573) на згадку про загиблих і зараз визнаний нематеріальним культурним надбанням префектури Сімане.
Купуйте
Є щонайменше 3 заводи саке, 2 з яких знаходяться на дорозі Тономачі. Цувано виготовляв ваші (папір) сотні років. У сувенірних магазинах продають багато видів паперу та ляльки з паперу. Також неподалік середньої школи Цувано є магазин, який виготовляє папір традиційним способом. За окрему плату ви можете зробити папір самостійно і зберегти зроблене. У сувенірних магазинах також продаються різні види традиційних солінь. Цувано також продає Генджі-макі, різновид млинця, обгорнутого навколо солодкої квасолі.
Їсти
Багато відвідувачів приїжджають на туристичних автобусах, тому більшість ресторанів подають обіди, але закриваються рано ввечері. Якщо ви ночуєте в Цувано, а ваше житло не включає харчування, подбайте, щоб не залишати їжу до пізнього часу.
- Суфле Помме (Через дорогу від пошти далі вгору по головній туристичній дорозі, що прямує до вокзалу.). Італійський ресторан зі смачними та справжніми італійськими закусками, піцами, макаронами та випічкою, а також великою колекцією міжнародних лікерів. Це один з небагатьох ресторанів, що працюють о 18:00.
- Фурусато (Навпроти пошти біля району Тономачі.). Невеликий ресторан із західним стилем та японськими столами. У цьому ресторані ви можете замовити місцеві фірмові страви узуме-меші, які представляють собою соковиту рисову страву, що подається з невеликими шматочками васабі гірських овочів і тофу.
- 1 Цурубе (つ る べ), 384-1 Уширода (Вул.Уширода), ☏ 81 856-72-2098. Пн-Чт 11: 00-16: 00. Невеликий ресторан, призначений лише для удонів, згрупований з іншими невеликими магазинами з локшиною та окономіяками. Власник - колишній стрілець на конях, а крамниця усипана його старими фотографіями та розбитими дерев’яними цілями. Тут можна знайти удон усіх видів. Трохи дорогий.
- 2 Наніва (な に わ), 82-1 Уширода, ☏ 81 856-72-0347. Ресторан в стилі осаки, що спеціалізується на окономіяках. Він належить і управляється братом сусіднього Цурубе Удон-я, а окрім того, що готують окономіякі, приготовані за столом, також подають різноманітні страви з соба / удон / локшини. У великій задній кімнаті можна розмістити вечірки з семи і більше.
- 3 Суші Каппо Аокі (寿司 ・ 割 烹 あ お き), 78-10 Уширода (Просто по вулиці від залізничного вокзалу.), ☏ 81 856-72-0444. З-П 11: 00-21: 30. Один з двох магазинів суші в місті. Він має елегантний традиційний японський стиль, кілька зальних кімнат на основі татамі, а також центральну вітальню та невеликий суші-бар. Чудове місце для смачних і відносно недорогих суші.
Напій
Спати
- 1 Star Inn (民宿 星 旅館), 53-6 Оаза Уширода, ☏ 81 856-72-0136. Сім'я рьокан лише за хвилину ходьби від залізничного вокзалу Цувано. У вартість номерів від 6500 фунтів стерлінгів входить сніданок та вечеря.
- 2 Норен-Ядо Мейгецу (の れ ん 宿 明月), 665 Оаза-Уширода, Цувано-чо, ☏ 81 856-72-0685. Дуже хороший рьокан недалеко від Тономачі. Деякі номери мають власну ванну; інші просто використовують ofurou. Номери від 10500 ¥, включаючи сніданок та вечерю.