Естонський туристичний словник - Viron matkasanakirja

Естонія (Естонська мова) - це балтійська фінська мова, яка тісно пов'язана з фінською мовою. Є більше 1,1 мільйона носіїв естонської мови.

Зрозуміти

Скажи це

Вимовляти Естонію легко для фінів, за винятком, зазначеним нижче. Алфавіт:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

На додаток до цих c, q, w, x, y іноді зустрічаються в запозичених словах.

Ä ä вимовляється так само, як і фінською.
Ö ö вимовляється так само, як і фінською.
Ü ü є естонською y.
Õ õ вимовляється так, що язик схожий на u, але губи подібні при вимові e [ɤ]. Повідомлення зазвичай надходить, навіть якщо воно звучить просто як Ö.
Š š звуки в т.ч .
Ž ž звуки ж.

Деякі поради:

В Естонії немає вокальна гармонія, тому передні та задні голосні можуть з’являтися в одному і тому ж слові (напр. Дякую "Дякую").
Приголосні n, t, s і l можуть розчинити, тобто вимовляється "з j" як в Росії, найчастіше (але не завжди) перед i або j. Однак під час написання це не відзначається, тому заробітна плата може вимовлятися як "pa [lj] k" (журнал) або "платити" (платити).
Довгі голосні позначаються подвоєнням, як у фінській, але вони можуть бути обома наполовину довжини (коротше фінського) що надто довго (довше фінського). У звичайному письмі надмірно голосні не відзначаються, але в словниках тощо вони іноді позначаються `акцентом.

Граматика

Словник подорожей

Загальні ознаки

ВІДЧИНЕНО: відчинено
ЗАЧИНЕНО: зачинено
ВИХІД: В
ВИХІД: Вийшов
ПУШ: Натисніть
ВИКЛЮЧЕННЯ: Потягніть
ТУАЛЕТ: туалет
ЧОЛОВІКИ: Панове
ЖІНКИ: Пані
ЗАБОРОНЕНО: Відмовлено

Зачатки

Хороший день: Хороший день.
Привіт: Здравствуйте
Як ти?: Як ти / як твоя рука?
Добре, дякую.: Дякую, добре.
Як вас звати?: Як вас звати
Як вас звати?: Як вас звати
Мене звати ______ .: Мене звати ______.
Приємно познайомитись.: Приємно познайомитись.
Чи міг би ти / я б ...: Будь ласка.
Дякую.: Дякую дякую.
Ласкаво просимо: Будь ласка.
Так: Так.
Ні.: Ні.
Вибачте (привертаючи увагу): Вибачте ...
Вибачте (вибачення): Вибачте.
До побачення.: Бажаю добре провести час.
до побачення: До побачення / до побачення
Я не розмовляю естонською.: Я не розмовляю естонською.
Ви говорите фінською?: Ви говорите фінською?
Хтось тут говорить фінською?: Чи є тут хтось, хто говорить фінською?
Допоможіть!: Допомога / Допомога!
Запобіжні заходи!: Обережно / Обережно!
Доброго ранку.: Доброго ранку / ранку
Доброго вечора.: Доброго вечора.
Надобраніч.: Надобраніч.
я не розумію: Я не розумію.
Де туалет?: Де туалет / туалет?

Хвороби

Дозвольте мені бути спокійним!: Залиш мене.
Не торкайся!: Не чіпай мене!
Викликаю міліцію.: Викличу поліцію.
Поліція!: Поліція!
стій! Злодій!: стій! Злодій!
Мені потрібна твоя допомога.: Мені потрібна твоя допомога.
Зараз надзвичайна ситуація.: Це надзвичайна ситуація.
Я загубився.: Я помиляюся.
Мій мішок зник.: Я загубив сумку.
Мій гаманець зник.: Я втратив гаманець.
Я хворий.: Я хворий.
Я поранений.: Я поранений.
Мені потрібен лікар.: Мені потрібен лікар.
Можу я подзвонити?: Чи можу я скористатися вашим телефоном?

Цифри

1: один
2: два
3: три
4: галопом
5: п'ять
6: на місяць
7: сім
8: вісім
9: дев'ять

10: десять
11: один одного
12: дванадцять
13: тринадцять
14: чотирнадцять
15: п'ятнадцять
16: шістнадцять
17: сімнадцять
18: вісімнадцять
19: дев'ятнадцять

20: двадцять
21: двадцять один
2X: двадцять X

30: тридцять
40: сорок
50: п'ятдесят
60: шістдесят
70: сімдесят
80: вісімдесят
90: дев'яносто

100: сто
200: двісті
300: три тисячі

1000: тисячі
2000: дві тисячі
1,000,000: мільйон
1,000,000,000: мільярдів
1,000,000,000,000: мільярдів
номер _____ (поїзд, автобус тощо.): номер _____
половина: басейн
менше: менше
більше: більше

Час

зараз: зараз
пізніше: пізніше
раніше: прикмета
ранок: вранці
вдень: вдень
вечір: вечір
ніч: ніч

Час

о першій годині ночі: о першій годині ночі
о другій годині ночі: о другій годині ночі
полудень: полудень
о 13:00: о 13:00
о 14:00: у чотирнадцять
опівночі: опівночі

Тривалість

_____ хвилин: _____ хвилин
_____ годин: _____ години
_____ днів: _____ дн.
_____ тижнів: _____ тижнів
_____ місяць / місяць: _____ місяця
_____ рік / рік: _____ року (років)

Днів

сьогодні: сьогодні
вчора: вчора
завтра: завтра
цього тижня: цього тижня
минулого тижня: минулого тижня
наступного тижня: наступного тижня

Неділя: Неділя
Понеділок: Понеділок
Вівторок: Вівторок
Середа: Середа
Четвер: Четвер
П'ятниця: П'ятниця
Субота: Субота

Місяці

Січня: Січня
Лютий: Лютий
Березень: Березень
Квітень: Квітень
Може: Май
Червень: Червень
Липня: Липня
Серпень: Серпень
Вересень: Вересень
Жовтень: Жовтень
Листопад: Листопад
Грудень: Грудень

Кольори

чорний: чорний
білий: білий
сірий: зал
червоний: червоний
синій: синій
жовтий: жовтий
зелений: зелений
Помаранчевий: помаранчевий
фіалка: фіолетовий
коричневий: коричневий
рожевий: троянда

Транспорт

Назви місць

Америка: Америка
Канада: Канада
Данія: Данія
Естонія: Естонія
Фінляндія: Фінляндія
Франція: Франція
Німеччина: Країна Німеччина
Японія: Японія
Норвегія: Норвегія
Росія: Росія
Іспанія: Іспанія
Шведська: Швеція
НАС.: Сполучені Штати

Копенгаген: Копенгаген
Лондон: Лондон
Париж: Париж
Петро: Санкт-Петербург
Стокгольм: Стокгольм

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток _____?: Скільки коштує квиток _____?
Один квиток _____, будь ласка.: Один квиток _____, будь ласка.
Куди їде цей потяг / автобус?: Куди їде цей потяг / автобус?
Де _____ поїзд / автобус?: Звідки відправляється потяг / автобус _____?
Цей потяг / автобус зупиняється о _____?: Ця зупинка поїзда / автобуса _____?
Коли відправляється _____ поїзд / автобус?: Коли поїзд / автобус відправляється _____?
Коли прибуває цей потяг / автобус _____?: Коли прибуває Поїзд / Автобус _____?

Інструкції

Як я можу отримати _____?: Як я можу отримати _____?
... на вокзал?: ... залізнична станція?
... до автовокзалу?: ... на автовокзалі?
... до аеропорту?: ... аеропорт?
... у центрі міста?: ... у центрі міста?
... гуртожиток?: ... готель?
... до _____ готелю?: ... _____ готелів?
... Консульство США / Канади / Австралії / Великобританії?: ... консульство США / Канади / Австралії / Великобританії?
Де багато ...: Де багато ...
... готелі?: ... готелі?
... ресторани?: ... ресторани?
... бари?: ... бар?
... атракціони?: ... пам'ятки?
Ви можете показати на карті?: Покажіть мені карту?
Вулиця: вул
Поверніть наліво.: Поверніть наліво.
Поверніть праворуч.: Поверніть праворуч.
ліворуч: ліворуч
праворуч: краще
вперед: безпосередньо Далі
за _____: у напрямку _____
_____ закінчився: _____ разом
до _____: до _____
Остерігайтеся _____.
перехрестя: перехрестя / перехрестя
північ: базовий
Південь: Південь
схід: схід
захід: захід
піднятися: в гору
під гору: під гору

Таксі

Таксі!: Таксі!
_____, Дякую.: Візьміть мене _____, будь ласка.
Скільки коштує поїхати _____: Скільки коштує поїздка _____?
Там, дякую.: Відведіть мене туди, будь ласка.

Проживання

Чи є у вас вакансії?: Чи є у вас вакансії?
Скільки буде місця для однієї / двох осіб?: Скільки коштує номер для однієї / двох осіб?
У кімнаті є ...: Ти маєш ...
... аркуші?: ... простирадла?
... ванна кімната?: ... ванна кімната
... телефон?: ... телефон
... телевізор?: ... телебачення
Чи можу я спочатку побачити кімнату?: Чи можу я подивитися це раніше?
У вас є щось тихіше?: Чи є у вас спокійніші?
... більший?: ... більший?
... чистіше?: ... прибиральниця
... дешевше?: ...... дешевше?
Я візьму це.: Добре, я візьму.
Я залишуся _____ ночей.: Я пробуду _____ ночей.
Чи можете ви запропонувати інший готель?: Чи можете ви порекомендувати інший готель?
У вас є сейф?: У вас є сейф?
... сейфи?: ... шафа?
Сніданок / вечеря входить у вартість?: Чи включений сніданок / вечеря?
О котрій годині сніданок / вечеря?: О котрій годині сніданок / вечеря?
Будь ласка, приберіть мою кімнату.: Будь ласка, приберіть мою кімнату.
Чи можете ви розбудити мене о _____?: Ви б мене розбудили о _____?
Я хотів би вийти.: Я хочу перевірити.

Грошові

Ви приймаєте євро?: Ви приймете євро?
Ви приймаєте американські долари?: Ви приймаєте американські долари?
Чи можна оплатити кредитною карткою?: Чи приймаєте ви кредитні картки?
Чи можна обміняти гроші?: Чи можете ви обміняти гроші / валюту для мене?
Де можна обміняти гроші?: Де можна обміняти гроші / валюту?
Чи можна обміняти дорожні чеки?: Чи можете ви обміняти мій дорожній чек / акредитив?
Де можна обміняти дорожні чеки?: Де можна обміняти дорожній чек / акредитив?
Який обмінний курс?: Який обмінний курс?
Де: Де це?

Харчування

Стіл на одного / двох, будь ласка.: Стіл для одного / двох (людей), будь ласка.
Меню, будь ласка?: Чи можу я подивитися меню, будь ласка?
Можна побачити кухню?: Чи можна зазирнути на кухню?
У вас є місцеві делікатеси?: У вас є особлива страва?
Я вегетаріанець.: Я вегетаріанець.
Я не їжу свинину.: Я не їжу свинину.
Я не ям яловичину.: Я не ям яловичину.
Чи можете ви зробити це легким?: Чи можете ви зробити це з низьким вмістом жиру, будь ласка?
їжа дня: щоденне меню
ля карт: ля карт
сніданок: сніданок
обід: Південь
вечеря: вечеря
Чи можу я мати _____.: Мені потрібно _____.
Можна мені щось із _____.: Я хочу страву з _____.
курка: курка
яловичина: яловичина
північний олень: північний олень
риба: риба
оселедець: оселедець
Оселедець балтійський: Оселедець, шовк
шинка: раковина
ковбаса: Ковбаса
сир: сир
нести яйця: яйця
салат: салат


хліб: Хліб
тост: тост
локшина: локшина
рис: Рис
квасоля: квасоля
Можна мені склянку _____?: Чи можна мені випити склянку _____?
Можна мені випити чашку _____?: Чи можна мені кухоль _____?
Можна мені пляшку _____?: Чи можна мені випити пляшку ____?
кава: кава
чай: чай
сік: сік
газованої води: газованої води
води: води
пиво: пиво
червоне / біле вино: червоне / біле вино
Чи можу я мати _____?
сіль: Сіль
перець: перець
вершкове масло: вершкове масло
Вибачте, офіціант?: Вибачте, офіціант?
Я готовий.
Смачно.: Дуже смачно.
Ви можете очистити стіл?
Перевірте, будь ласка.: Будь ласка, рахунок -фактура

Бари

Ви продаєте алкоголь?: Ви продаєте алкоголь?

Чи є у вас сервірування столів?
Одне пиво / два пива, будь ласка.
Келих червоного / білого вина, будь ласка.
Одну пінту, будь ласка.
Будь ласка, одну пляшку.
_____-_____, Дякую.
віскі
горілка
ром
води
газованої води
тонізуюча вода
помаранчевий сік
кола
У вас є закуски?
Ще один, будь ласка.
Другий тур, будь ласка.
О котрій годині ви закриваєтесь?

Покупки

У вас це в моєму розмірі?
Скільки це коштує?: Скільки це коштує?
Це надто дорого.: Це надто дорого.
Як щодо _____?
дорого: дорого
дешево: дешево
Я не можу собі цього дозволити.: У мене немає на це грошей.
Я цього не хочу.: Я цього не хочу.
Ти мене обманюєш.: Ти мене обманюєш.
Я не зацікавлений.: Я не зацікавлений.
Добре, я візьму.: Добре, я візьму.
Чи можу я мати поліетиленовий пакет? / Чи можу я (я) ...: Чи можу я взяти поліетиленовий пакет? / Можна ...
Ви також надсилаєте товари (за кордон)
Мені потрібно...: Мені потрібно ...
... зубна паста.: зубна паста
... зубна щітка.: зубна щітка
... тампони.: тампони
... мило.: мило
... шампунь.: шампунь
... знеболююче.: анальгетики
... ліки від грипу.
... ліки для шлунка.
... лезо бритви.
... парасольку.: парасольку
... сонцезахисний крем.: сонцезахисний крем
... листівка.: листівка
... штампи.: поштові марки
... батареї.: батареї
... канцтовари.: канцтовари
... ручка.: олівці
... книги фінською мовою.: книги фінською мовою
... журнали фінською мовою.: Журнали фінською мовою
... газета фінською мовою.: Газети фінською мовою
... Англо-фінський словник.: Англо-фінський словник

За кермом

Я хотів би взяти машину в оренду.: Я хотів би орендувати автомобіль / я хотів би орендувати автомобіль.
Чи можу я отримати страховку?
Стоп
односторонній: односторонній
поступитися / 'трикутник'
парковка заборонена
обмеження швидкості: обмеження швидкості
заправка: АЗС, АЗС
бензин: бензин
Дизель: дизельне паливо

Бюрократія

Я нічого поганого не зробив.: Я нічого поганого не зробив
Це було непорозуміння.: Це було непорозуміння
Де ти мене проводиш?: Куди ти мене ведеш?
Я заарештований?: Мене затримали
Я громадянин Фінляндії.: Я громадянин Фінляндії.
Я хочу поговорити про Фінляндію / ЄС: з посольством:
Я хочу поговорити з адвокатом.: Я хотів би поговорити з адвокатом./ Я б хотів ...
Чи можу я зараз платити штрафи?: Чи можу я сплатити штраф зараз / зараз?