Ла Антигуа Гватемала була колоніальною іспанською столицею Центральної Америки. Це об'єкт всесвітньої спадщини і, мабуть, найпопулярніший туристичний напрямок в Росії Гватемала.
Зрозумійте
Історія
Зараз це місто називають просто Антигуа (або Ла Антігуа), місто було однією з великих колоніальних столиць Іспанської імперії в Америці з 16 по 18 століття. Під назвою Сантьяго-де-лос-Кабальєрос-де-Гватемала, це було оригінальне "місто Гватемала". Катастрофічний землетрус в 1773 р. Зруйнував або пошкодив більшу частину міста, і іспанська корона наказала столицю перенести в нове місто, яке стало сучасним Місто Гватемала. У 1776 році це старе місто було наказано покинути. Не всі виїхали, але з бурхливої столиці вона перетворилася на провінційне місто, наповнене руїнами колишньої слави. Він став відомий як "Антигуа Гватемала", що означає "Стара Гватемала".
У 20 столітті зростала вдячність за велику кількість збереженої колоніальної іспанської архітектури тут, забудови для прийому відвідувачів, і місто було оголошено Світова спадщина ЮНЕСКО у 1979 році.
Семана Санта
Семана Санта («Страсний тиждень») - це іспанська назва тижня святкування Великодня, який триває від Вербної неділі до Великодньої неділі. Самана Самана відзначається у всьому іспаномовному світі вуличними процесіями, в яких релігійні групи несуть вулицями важкі та святі статуї у натуральну величину. Антигуа Гватемала, разом з Севілья (Іспанія), є одним із найвідоміших і традиційних місць у світі для святкування цих пасхальних процесій. Перші записи про процесії Санта-Санта в Антигуа датуються 1543 роком.
На сьогоднішній день Антигуа особливо відома своїми килимами з кольорових тирси, які демонструють і формують релігійні символи та прикрашаються фруктами та овочами. Ці килими виставляються в церквах і на вулицях - останні є підставою для проходження процесіями по ньому. Однак вуличні килими приваблюють недовго, і хоча їх формують години, тоді прибиральна команда безпосередньо стирає їх після першого прогулянки.
Під час Семана Санта Антигуа є туристичною точкою в Гватемалі, і здається, що половина міста так чи інакше бере участь у святкуванні Великодня. Якщо ви плануєте відвідати Антигуа в цей час, бронюйте заздалегідь і розраховуйте заплатити вищі ціни порівняно з рештою року.
Орієнтація
Вулиці міста переважно викладені прямокутною сіткою, вирівняною до компаса, до Центральний парк в якості точки початку. Дороги з півночі на південь є авенідас або проспекти, пронумеровані з 1-го по 8-е зі сходу на захід. Далі авеніди поділяються на сюр (південь) і норте (північ). Дороги схід-захід є викликає або вулиці, пронумеровані з 1 по 9 з півночі на південь. Калів далі поділяють на орієнтування (схід) і poniente (захід). Перехрестя вулиць у північно-східному куті вул Палац генерал-капітанів, тобто на південно-східному куті Центрального парку - початок цього відділу. Авеніди є сюр на південь від 5ª Калле і норте на північ від нього. Calles є орієнтування на схід від 4ª Авеніда та poniente на захід від нього.
Деякі дороги мають назви, які не відповідають схемі нумерації авеніда / дзвінок, а деякі дороги, що йдуть від центру, не відповідають сітці. На більшості кутів немає табличок із назвою вулиці, на якій ви перебуваєте, або тієї, на яку ви щойно прийшли. Всі вони вимощені бруківкою, а тротуари, як правило, не дуже хороші.
Адреси нумеруються послідовно назовні від точки початку. Адреси з парними номерами знаходяться з одного боку вулиці, а непарні - з іншого. Адреси вулиць спочатку записуються з номером вулиці або проспекту, після чого у верхньому індексі йде буква "а" (оскільки 1ª означає "прамеру", 2ª скорочує "segunda", 3ª - "tercera" тощо); потім "Av." (для авеніда) або "Клі". (для кал), потім "Оте". (орієнтування, схід), "Pte". (poniente, захід), "Сур" (південь) або "Нте". (норте, північ); потім номер вулиці. Наприклад:
- "5ª Av. Nte. # 5" - це адреса № 5 на 5-й авеню на північ. Невелика кількість показує, що це трохи північніше від роздільника північ-південь, 5ª Калле.
- "3ª Cle. Ote. # 28" - це адреса № 28 на 3-й вулиці Сходу. Порівняно велика кількість свідчить, що це кілька шляхів на схід від роздільника схід-захід, 4-Авеніда.
Корисно пам’ятати, що північна та південна сторони Центрального парку - 4ª та 5ª Калес, а західна та східна сторони - 5ª та 4ª Авенідас відповідно. Центральний парк - орієнтир для сходу, заходу, півночі та півдня за адресами вулиць. "5ª Av. Nte. # 5" знаходиться на північ від Центрального парку. "5ª Av. Sur # 5" на південь від Центрального парку. По суті, якщо ви розумієте, який шлях знаходиться на північ від Центрального парку, ви можете знайти що-небудь у місті.
1 Туристичне бюро Інгуат, 5ª Calle Oriente # 11 (Півтора квартали на схід від Центрального парку між 2ª і 3ª Avenidas), ☏ 502 7832-0787, ✉[email protected]. Пн, 08: 00-17: 00, Пн-Вс 09: 00-17: 00 (Оновлено в травні 2018 р.).
Залазь
Літаком
Прямих комерційних авіаперевезень до Антігуа немає. Найближчий аеропорт Міжнародний аеропорт Ла-Аврора (GUA IATA) у місті Гватемала, що на автомобілі від Антигуа від 45 хвилин до години.
Таксі від аеропорту до Антігуа становить близько GTQ350, і його можна розділити між 2 або 3 гонщиками, щоб зробити його порівнянним з приватними шатлами. Для вашого вильоту з Антігуа поруч є численні туристичні агенції Центральний парк звідки придбати поїздки назад до аеропорту. Звичайна вартість - від Q55-80 (quetzales).
З аеропорту до Антигуа регулярно курсують маршрутні мікроавтобуси, вартість яких становить близько GTQ80 і регулярні виїзди цілими днями до 20:00. Вам не потрібно заздалегідь домовлятися, але попит може бути високим, залежно від кількості рейсів, що прибувають одночасно, тому найкраще попередньо придбати квиток у місцевого турагента. Для повернення в аеропорт майже всі туристичні агенції Антигуа пропонують регулярні туристичні трансфери до Ла-Аврори за тарифами від 40 до 80 кварталів. Найбільш ранні автобуси та маршрутки відправляються о 04:00, щоб прибути до аеропорту до 05:00 для вильоту в 07:00. Лінії в аеропорту дуже довгі, тому прибувайте щонайменше за 1 годину або більше до польоту.
Ви також можете заздалегідь замовити чартерний туристичний фургон, щоб забрати вас в аеропорту, що для відвідувачів, які вперше відвідують, може бути найбезпечнішим та найзручнішим варіантом. Це коштує близько 250-350 QQ, і водій зустріне вас в аеропорту з вашим ім’ям на вивісці.
Автобусом
1 Центральний автовокзал (La Terminal) знаходиться в західній частині міста, на північний захід від перетину вулиці 4a Calle Pte та Alameda Santa Lucia, на ділянці за "El Mercado" (Центральний ринок, див. нижче під "купити"). Звідси автобуси прямують до Чималтенанго, Ескінтли, Ісуса Санта-Марії, Сан-Мігеля Дуєнаса, Сьюдад-В'єха, Сан-Антоніо Агуас-Калієнте та де-небудь навколо. Якщо їхати до Кетцальтенанго, Уеуетенанго або Панахачеля курячим автобусом, сідайте на автобус Чимальтенанго до Interamerica Hwy (CA-1) на південь від Чимальтенанго і пересаджуйтесь на автобус, що прямує до заходу, до потрібного пункту призначення. Автобуси, що їдуть на північ до Чимальтенанго, також проїжджають через Джокотенанго, північне "передмістя" Антигуа. 2 Автобуси до міста Гватемала, Сан-Мігель Дуєнас та Сіудад-В'єха поїхати з сусідньої вулиці на південь від ремісничого ринку ремесел. Автобуси з міста Гватемала їдуть з Термінал Требол і зупинитися під пішохідним мостом у ТРЦ Tikal Futura вздовж Казальди Рузвельта в місті Гватемала.
По всьому місту є численні туристичні агенти, які пропонують або організовують трансфери до Панахачеля, Сан-Маркоса, Сан-Крістобаля-де-лас-Касас, Монтерріко, Кецальтенанго, Сан-Педро-Ла-Лагуна, Чічікастенанго (базарні дні); Аеропорт, Ланкін і Семук Шампей; і Копан де Руїнас. Інші напрямки, такі як Флорес / Тікаль, Пуерто-Барріос, Тапачула, Сан-Сальвадор та інші міста Центральної Америки, бронюються замість першокласної автобусної компанії. З Антігуа вони перевозять пасажирів до автобусних станцій (місць) Пульмана в місті Гватемала на маршрутці або міні-автобусі. Трансфери дорожчі за курячі автобуси, але швидші, зручніші та безпечніші за курячі автобуси. Варіанти трансферу пропонуються або як односторонній транспорт, або вони можуть бути частиною самостійної одноденної поїздки або екскурсії з поверненням того ж дня. Є одноденні поїздки до Тікаля, які пропонуються з раннім трансфером до аеропорту та рейсом до Флореса та назад того ж дня / вечора. Деякі з місцевих турагентів:
- Тури по адреналіні, 2a Calle Poniente, Casa No, 3, Антигуа Гватемала 03001, ☏ 502 5308-5532. Здійснює трансфер між популярними туристичними місцями в Гватемалі та організовує трансфер для подальшої поїздки до Сан-Крістобаль-де-лас-Касас у Мексиці; Леон, Нікарагуа; Тунко, Сальвадор; та Ла-Сейба, Гондурас з Антигуа.
- Гедман На жаль, 5ª пр. N (Калле дель Арко) 19, Антігуа 03-001 (Поруч із La Posada de Don Rodrigo, між вулицями 2a Calle та 3a Calle Poniente.), ☏ 502 7832-6162. Здійснює трансфер в 3 ранку з Антігуа до терміналу міста Гватемала, де пасажири продовжують рух до Гондурасу. Прибуття з Гондурасу приблизно о 21:30
- LiteGua, 4ª Calle Oriente No 48, ☏ 502 7832-9850. Пропонує 3 або 4 рази міні-автобусів або маршрутних таксі до / з автовокзалу міста Гватемала. З міста Гватемали вони їдуть до Узбережжя Карибського басейну і Східна Гватемала.
- Подорожі королівства майя, 6ª Ave Sur No 4, ☏ 502 7832-0398. Уповноважений агент для TicaBus і Дель Норте (FDN), Майя Де Оро.
- Майя Подорожі, 5ª Calle Poniente No 2, ☏ 502 7832-2157.
- [мертве посилання]Центр подорожей «Веселка», 7ª. Авеніда Сур No 80, ☏ 502 7931-7878, безкоштовний: 1 866 978-6688 (США). Пн-П 09: 00-13: 00 і 14: 00-18: 00, Пн 10: 00-13: 00 & 14: 00-17: 00. Може бути використаний для бронювання міжнародних рейсів та досліджень для місцевого готелю. Вони також пропонують одноденні екскурсії в інші райони.
Також є інші туристичні агенти в Панахачелі, Копан-де-Руїнасі, Сан-Крістобаль-де-лас-Касас, Флорес та інших туристичних напрямках, які бронюють трансфер до Антигуа.
Обійти
Пішки
Антигуа є дуже компактною та зручною для прогулянок, макет відповідає типовому іспанському колоніальному дизайну головної площі, оточеної урядовими та католицькими церковними будівлями. Більшість сайтів, що цікавлять відвідувачів, містяться в районі кварталу розміром 8х8 менше кілометра впоперек, через який ви можете пройти за 15 хвилин. Будьте обережні: тротуари вузькі та не завжди в доброму ремонті, можливо, вам доведеться йти вулицею з проникаючим поруч транспортом, а вночі варто бути обережним та знати про своє оточення. Стандартні туристичні карти мають лінійні малюнки, і тому точні лише поблизу центру міста. Отримайте справжню карту з точною топографією, якщо ви шукаєте місця, розташовані далі від центру міста, оскільки тупики та криві вулиці зображені не точно.
Якщо ви не дуже добре знаєте вулиці міста, а минуло близько 23:00, найкраще повернути таксі до своїх помешкань, особливо якщо ви самі або їдете більше, ніж за кілька кварталів від криниці -світла околиця Центральний парк.
Курячим автобусом
Курячі автобуси добре підходять для поїздок на більші відстані. Щоб дістатися до міста Гватемала, потрібно просто попросити основний маршрут курячого автобуса. Вони зупиняються на кожному розі, звучать ріг вже о 05:30 і голосно кричать "Гвате! Гвате!". Звичайно бачити один автобус кожні 4–5 хвилин, який їде з того ж кута. Автобуси до Сан-Педро, Сан-Хуан та / або Санта-Ана їдуть кожні 10-20 хвилин; найкраще їх знайти в Меркадо або в Іглесіа-де-Санта-Люсія, оскільки вони часто не йдуть однаковим встановленим маршрутом через місто.
На тук-тук або таксі
Тук-тук а таксі може доставити вас у пункти в центрі міста на Q15 або більше. Заздалегідь обговоріть вартість проїзду з водієм. В іншому випадку вони регулярно стягуватимуть на 50-100% більше, ніж мали б. Тук-туки зазвичай не їдуть до міста Гватемала, і вони перестають працювати о 22:00, тому натомість потрібен трансфер або таксі. Позначте круїзний тук-тук або візьміть таксі з черги за адресою Центральний парк або за основним маршрутом до периферії міста.
Побачити
Руїни колоніальної епохи
Збережені руїни старих колоніальних урядових будівель та церков є не лише головним туристичним об’єктом Антигуа, але й об’єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Побудовані в 17-18 століттях, ці будівлі були пошкоджені в результаті сейсмічних подій, що завершились руйнівним землетрусом 1773 року. Вони залишалися занедбаними і руйнувалися до 1944 року, коли президент Гватемали Хорхе Убіко оголосив їх національним пам'ятником. Збереження (а в деяких випадках і часткова реконструкція) руїн розпочалося незабаром після цього і триває до наших днів. За винятком порівняно доступних Іглесія де Сан-Франциско-ель-Гранде, плата за вхід на руїни, як правило, крута. Незважаючи на популярність руїн серед туристів, витлумачувальні вивіски та таблички (там, де вони взагалі існують), як правило, мають лише іспанську мову. Якщо ви плануєте організувати екскурсію і не розмовляєте жодною іспанською, спробуйте знайти двомовного гіда.
- 1 Катедраль Антигуа Гватемала (Катедраль Сан-Хосе), 5ª Calle Oriente, ☏ 502 7832-0909. Друга церква, яка займала це місце і одна з найбільших у Центральній Америці за часів свого розквіту, Катедраль Антігуа-Гватемала була побудована в 1680 році замінивши її попередницю, датовану 1541. Хоча більша частина будівлі була вирівняна під час землетрусу 1773 року, багато прикрашений бароковий фасад вийшов відносно неушкодженим. Хоча часткова реконструкція, що розпочалася у 19 столітті, дозволила будівлі знову бути домом діючої церкви, інші частини комплексу залишаються в руїнах.
- 2 Колегіо де Сан Херонімо, 1ª Калле Поньєнте. Щодня 09: 00-17: 00. Корисний термін життя Колегіо де Сан-Херонімо був справді коротким: шістнадцять років між його завершенням у 1757 р. Та землетрусом 1773 р., Який зруйнував його, побачили, що споруда спочатку використовувалася як середня школа, в якій працювали брати Ла-Мерсед, а потім як королівська митниця. Сьогодні, хоча і трохи далі від інших колоніальних руїн, Сан-Херонімо популярний серед відвідувачів красиво озелененими садами у своєму внутрішньому дворику, зосередженим на прекрасному фонтані та часто проводячи танцювальні вистави, фестивалі та інші культурні заходи. Що стосується самої будівлі, ви можете оглянути руйнуються руїни старих гуртожитків з їх красивими склепінчастими стелями, а потім піднятися на верхній рівень, щоб отримати прекрасний вид на Вулкан Агуа вдалині. Q30.
- 3 Конвенто де лас Капучінас, 2ª Calle Oriente, ☏ 502 7832-0184. Формально відомий як Convento e Iglesia de Nuestra Señora del Pilar de Saragoza (Монастир і церква Богоматері із стовпа Сарагоси), в цій частково реконструйованій будівлі (в якій також розташовані офіси Національної ради із захисту Антигуа-Гватемали), з 1736 р. До руйнівного землетрусу 1773 р., Проживало спільнота монастирських монахинь. Сьогодні відвідувачі можуть дослідити зруйновані залишки спалень колишніх монахинь, прогулятися по безлюдному спокої все ще процвітаючих садів монастиря та помилуватися панорамним видом на місто з тераси на даху. Q40.
- 4 Конвенто-де-Санта-Клара, 2ª Авеніда Сур, ☏ 502 7832-0184. Один з найбільших комплексів колоніальних руїн в Антігуа, Convento de Santa Clara був побудований в 1715 році як будинок ордена монахинь францисканок, заснованого кількома роками раніше групою з шести сестер з Мексики. Сьогодні ця руїна найбільш примітна своїм фасадом, який значною мірою пережив землетрус 1773 року, який зруйнував комплекс; це одне з найбільш прикрашених у всій Антигуа, рясніє складними статуями та орнаментами у ліпній ліпнині. Цікаво, що фасад розташований у задній комплексу: попереду просторий, доглянутий внутрішній дворик, не надто відрізняється від того, що знаходиться в Колегіо де Сан Херонімо, обдзвонене зруйнованими останками колишніх монастирів. Підніміться на верхній рівень, щоб милуватись видом на навколишні гори. Q40.
- 5 Іглесія де Сан-Франциско-ель-Гранде, 7ª Calle Oriente, ☏ 502 7882-4439. Щодня 06: 00-18: 00. Ця велика стара церква є однією з найбільш відвідуваних руїн Антігуа, завдяки своєму статусу останнього місця відпочинку Германо Педро де Сан-Хосе Бетанкурта: ченця 17 століття, який є першим католицьким святим, який прибув з Гватемали, і був відомий як "Святого Франциска Асизького з Америки" завдяки його аскетичному способу життя, благодійній щедрості та допомозі маргіналізованим групам колоніального гватемальського суспільства. Багатокупольна споруда в іспанському стилі бароко, Сан-Франциско-ель-Гранде, є класичним зразком архітектури колоніальної епохи. Він був частково реконструйований після землетрусу 1773 року і до цих пір є діючою церквою, але є також невеликий музей, присвячений Германо Педро та історії церкви. Q8.
- 6 La Recolección, Calle de Recoletos, кут 1ª Calle Poniente. Щодня 09: 00-17: 00. Побудований у 1708 р. Як церква та монастир для монахів з Ордену Реколекцій, Ла Реколесьйон зазнав значних руйнувань під час землетрусів 1717 та 1753 рр., Перш ніж завершити остаточне руйнування в результаті масивного землетрусу Санта-Марти 1773 р. місто разом з ним. На сьогоднішній день це одна з найбільших руїн Антигуа, але вона також далеко від добре протоптаної траси (прихована повз автовокзал у західному кінці міста) і не особливо добре збережена: пошкодження Ла Реколексіона тривали навіть після землетрусу , коли велика частина залишкового матеріалу була розграбована для інших будівельних проектів, а структурно стабільні частини комплексу були перероблені для використання як миловарня, кінна конюшня та інші цілі. Тим не менше, відвідувачі можуть скористатися тихим спокоєм і відсутністю натовпу, щоб насолодитися спокійною прогулянкою по саду. Що стосується самих руїн, колишня будівля церкви є найкраще збереженою частиною комплексу; монастирі, колишня будівля лазарету та інші залишаються меншими. Q40.
- 7 Монастир Сор Хуана де Мальдонадо (Музей традицій Страсного тижня), 4ª Calle Oriente # 45 (Західний кінець міста. На прямому продовженні 4ª Calle Oriente перед мостом (Callejón de Puente de Chipilapa). Продовжуйте рух повз фонтан у напрямку до "Бомберос".), ☏ 502-7873-4646. М-Ж 09: 00-17: 00, вихідні вихідні дні. Дві теми: Він інтерпретує збереження та реставрацію монастиря, а також аспекти Страсного тижня в Антигуа. Оцінює повсякденне життя черниць XVIII століття. Вивіски плакатів англійською та іспанською мовами. Цикли відео на іспанській мові, але концептуально зрозумілі для англомовних. Статичні дисплеї та два відео про традицію Антигуа мистецьких килимів Страсного тижня з кольорових тирси. Q40, студенти Q20 (червень 2018).
Інші визначні пам'ятки в центрі міста
- 8 Арко де Санта-Каталіна, 5ª Авеніда Норте, трохи на північ від 2ª Калле Поньєнте. Що було доріжкою, якою користувалися в 17 столітті монахині Конвенто-де-Санта-Каталіна перейти через 5ª Авеніду Норте з їхніх монастирів до парафіяльної школи, не виходячи на запилену вулицю, зараз туристичне фото кліше в Антігуа. І з поважною причиною - Арко-де-Санта-Каталіна - справді прекрасне видовище, увінчане годинниковою вежею, яка була додана трохи пізніше, у 1830-х роках. Сьогодні за аркою доглядає сім’я Сантос, власники сусіднього ювелірного магазину Рейно дель Джейд і Готель El Convento.
- 9 Промисловий нумізматичний музей Банко, 5ª Avenida Sur # 04 (П'ятдесят ярдів на південь від Центрального парку біля входу в Banco Industrial). Пн-П, 09: 00-19: 00, Пн-Вс 09: 00-17: 00. Невеликий, але якісний музей, що інтерпретує історію гватемальської валюти. Безкоштовний вхід (травень 2018).
- 10 [мертве посилання]ChocoMuseo Антигуа, 4ª Calle Oriente # 14, ☏ 502 7832 4520. Пн-Чт 10: 00-18: 30, П-Сб 10: 00-19: 30. Дізнайтеся, як зробити шоколад із какао-бобів. Унікальний досвід, коли ви дізнаєтесь все про історію шоколаду, плантації какао та галузь виробництва шоколаду. В кінці заняття ви зробите свою шоколадку на свій смак і зможете повернути її додому з собою. Безкоштовно.
- 11 Іглесія де Ла Мерсед, 6ª Авеніда Норте, кут 1ª Калле Поньєнте, ☏ 502 7832-0559. Пн-П 08: 00-12: 30 і 15: 00-18: 00, ПН-ВС 08: 00-12: 00 & 14: 00-18: 00. Побудований у 1767 році монахами з Ордену Пресвятої Богородиці Милосердя, або Мерцедаріан, Ла Мерсед був однією з небагатьох будівель в Антігуа, яка витримала землетрус у Санта-Марті, що стався через сім років. Це було пов’язано з винахідливістю архітектора Хуана де Діоса Естради, який спроектував будівлю, запам’ятавши спогади та спостереження за тремором 1751 року: скромна висота будівлі, орієнтація на дно, широкі арки та міцні колони. витримувати землетруси. Ла Мерсед був покинутий в 1829 році, коли президент Франциско Морасан вигнав усіх священнослужителів із того часу, що називався Федеративною Республікою Центральної Америки; церква була відкрита лише в 1853 р., до цього монастир став жертвою мародерів, які грабували її будівельні матеріали для використання в інших місцях. Сьогодні відвідувачі можуть взяти характерний жовтий фасад, який називають найкрасивішим зразком архітектури іспанського бароко в Антігуа, заплатити вступний внесок за руїни монастиря, внутрішній дворик якого може похвалитися найбільшим фонтаном Центральної Америки ( Мерцедарські ченці колись вирощували в ньому рибу), або, якщо ви перебуваєте в місті протягом семана санта (Страсний тиждень, тиждень перед Великоднем), ознайомтеся з процесіями, які проходять вулицями старої Антігуа у Вербну неділю та Страсну п’ятницю, починаючи та закінчуючи у церкві. Вступний внесок до монастиря GTQ15.
- 12 Museo Casa del Tejido Antiguo, 1ª Calle Poniente # 51, ☏ 502 7832-3169. Пн-П 09: 00-17: 00, Пн 09: 00-16: 00. Заснований у 1998 році, Casa del Tejido Antiguo - це музей, присвячений ткацькому ремеслу, яким століттями займалися корінні майї Гватемали. Заховавшись у невід’ємному куточку центральної Антигуа, вас проведуть на короткий (30-40 хвилин) екскурсійний тур через близько півдюжини кімнат музейних експонатів, де детально описуються історія, інструменти та техніки традиційне ткацтво майя. Тоді вас розпустять у ще більший розділ, що містить ремісників, котрі працюють над одягом, килимами та художніми предметами. Ви можете (і це буде наполегливо заохочувати) придбати деякі їхні роботи; хоча якість гідна, вартість у кілька разів перевищує гідну торгувальник заплатив би за подібні штуки на Меркадо. Всі експонати лише іспанською мовою, і лише частина співробітників розмовляє англійською мовою, тому ті, хто погано володіє іспанською мовою, повинні заздалегідь попросити англомовного екскурсовода. Q15 для екскурсії музейною частиною; безкоштовно для тих, хто відвідує лише ринок.
- 13 Центральний парк (Пласа Майор) (Між 4ª та 5ª Calles та 4ª та 5ª Avenidas). Розташований безпосередньо в центрі міста, цей парк має міський квартал за розмірами, з концентричними круговими доріжками, що пронизують дерева, і фонтаном посередині. Дерева прикрашені вогнями, а там безліч лавок для сидіння та спостереження за людьми. Ратуша та офіс поліції, собор та кілька банків та туристичних підприємств вирівнюють чотири сторони парку. Багато Антигуанів тусуються в парку, і він має приємне, метушливе, дружнє відчуття вдень (вночі, трохи менше. Використовуйте своє судження).
Далі
- 14 Ель Хато (6 кілометрів від центральної Антігуа через Cerra Candelario). Невелике село в горах за 20 хвилин і 1800 метрів над Антігуа, де ви можете прогулятися по лісу та кавовим плантаціям та помилуватися видом на місто. Курячі автобуси до Ель-Хато (40 хвилин; Q4) відправляються з Меркадо кілька разів на день за нерегулярним графіком.
- 15 [мертве посилання]Ферма Вальхалла Макадамія (9 кілометрів за межами центральної Антигуа в напрямку Сан-Мігель Дуеньяс), ☏ 502 7888-6308, факс: 502 7831-5799. М-Са 08: 00-16: 30. Розплідник дерев макадамії з цікавою екологічною та економічною програмою. Вальхалла подарувала понад 250 000 дерев макадамії корінним громадам в Гватемалі. Горіхи макадамії - це грошова культура, яка може забезпечити кращі засоби для існування гватемальським селянам, ніж кава. Шкаралупи можна використовувати для мощення вулиць, і Вальхалла знайшла спосіб забезпечити дерева як генетично різноманітними цілісними рослинами, а не як щеплення. Це дозволяє природному відбору адаптувати дерева до мінливих умов навколишнього середовища. Станція перетворює горіхи макадамії на закуски, шоколадні цукерки, тонкий крем для шкіри, чисту олію та борошно, з якого можна зробити млинці. Млинкові сніданки подаються щодня до 15:30. Сніданок включає 3 млинця з борошна макадамії, які подаються з маслом макадамії, домашнім варенням із чорниці та напоєм на ваш вибір. Бронювання не потрібно. Станція пропонує екскурсії іспанською, англійською, а іноді й іншими мовами. В кінці туру вони пропонують зразки різноманітних продуктів. Щоб дістатися туди, спробуйте взяти a курячий автобус, які працюють кожні 30 хвилин; вартість проїзду становить близько Q3.50 в один бік.
Піші прогулянки на сусідні гори та вулкани
- 16 Серро-де-ла-Крус. 7:00 - 18:00. «Хресна пагорб» знаходиться в північному кінці міста і пропонує найкращі види на Антигуа. До підніжжя пагорба можна дійти з будь-якої точки Антигуа протягом 10-20 хвилин. Раніше на прогулянці на пагорб мали місце пограбування, однак зараз на трасі в години роботи є міліція, і місцеві жителі вважають це безпечним. Прогулянка триває менше 10 хвилин, але важко, якщо ви не в тонусі. Якщо ви стурбовані безпекою чи фізичною формою, ви можете зловити тук-тук на вершину і піти з іншими людьми. Безкоштовно.
- 17 Вулкан Акатенанго та Вулкан де Фюего. Акатенанго (3976 м) - це сильний похід, який можна зробити за один день або за ніч. Кемпінг на ніч на Акатенанго дозволяє спостерігати за вражаючими вибухами активного вулкана Фуего зі свого табору. Є кілька маршрутів вгору по Акатенанго. Найпопулярніший починається біля Ла Соледад (близько 2400 м). Набагато довший починається з Алотенанго. Плата за в'їзд до району Акатенанго становить Q50. Нічні екскурсії найкраще робити, коли Fuego дуже активний. Ви можете дивитись щоденні звіти про діяльність і деякі веб-камери щоб спланувати свою поїздку. Практично всі туроператори в Антигуа пропонуємо екскурсії гідом по Акатенанго, а також пропонуємо вам кемпінгове спорядження, що стягує від 25 до 100 доларів США на людину за нічну поїздку, за винятком входу в парк залежно від рівня розкоші кемпінгу, наприклад товстіший матрац, менші намети. Запитайте, чи включені тут вода, їжа, туристична палиця, куртка, гвоздика, капелюх. Перевірте назву кемпінгу на предмет того, чи є це бюджетним чи середнім рівнем, щоб не бути розірваним. Майте на увазі, що вам доведеться носити з собою 3,5 л води та своє харчування. Кемпінгове спорядження вже є в кемпінгу. Принесіть теплий одяг, оскільки температура вночі та сну опускається нижче нуля за Цельсієм. Фара також необхідна для походу на вершину до сходу сонця. У перший день ви можете піти до Фуего Акатенанго за додаткову плату, починаючи з Q100, щоб наблизитися до вивержень. Це варто робити лише ясними вечорами. Ви також можете зверніться безпосередньо до місцевого гіда який зазвичай заряджає Q200-Q300. Путівники легко знайти в La Soledad. Кемпінгове спорядження можна взяти в оренду в Антигуа у O.X. або Old Town Outfitters, але є відносно дорогим. Ви також можете їхати без гіда. Є кілька маршрутів, які часто не є очевидними, але їх легко простежити за допомогою GPS та, наприклад, карти маршрутів з OpenstreetMaps. Щоб дістатися до голови стежки, сідайте на автобусі з Антігуа до Паррамоса та з Паррамоса до Ла Соледада (або сідайте на таксі з Антігуа, Q300.) Стежка починається безпосередньо перед тим, як дістатися до Ла Соледад. На стежці можуть бути люди, які продають напої, але джерел води, як правило, немає. На півдорозі Акатенанго є два популярних місця для кемпінгу. І те, і інше з вас відкриває прекрасний вид на Фуего вночі. Похід від західного табору до вершини Акатенанго набагато легший, ніж від східного. Однак бігати пухким гравієм на східну ділянку набагато веселіше, ніж спускатися на захід. Щоб отримати найкраще з обох місць, табір на західній ділянці підніміться на вершину зі своїм спорядженням і пройдіться вниз до східної ділянки. $0-$100.
- 18 Вулкан Агуа. Дрімаючий вулкан запрошено тягнеться на південь від Антигуа. Деякі туристи рекомендують підніматися в рамках туру з поліцейським конвоєм, щоб уникнути проблем, оскільки пограбування часті. Деяких туристів без супроводу викрали. Безумовно, серйозно поставтеся до ситуації з безпекою. Зверніться до офісу Inguat за порадою та вирушайте в екскурсію, яка має збройну охорону, якій ви довіряєте.
- 19 Вулкан Пакая. Піднятися на діючий вулкан досить просто, і ви знайдете десятки турагентів, які з великим задоволенням продадуть вам квитки на поїздку по Пакая, яка зазвичай коштує від 60 до 75 QQ, залежно від ваших навичок ведення торгу. Сюди входить автобус до / з Пакайї. Опинившись там, іноземці повинні заплатити додатково 50 Q50 за вхід у парк. Їхати туди без екскурсії, швидше за все, дорожче, оскільки туди можна потрапити лише з гідом, який за правилами парку бере додаткову плату в розмірі Q200 за групу (до 12 осіб). На початку 2016 року з 2010 року не залишилося гарячої лави виверження, але ви все ще можете смажити зефір над вентиляційними отворами і побачити холодну лаву. Пакайя - це активний вулкан. Ви не можете дістатися до кратера (ви просто наближаєтесь), але звідти відкривається дивовижний вид. Похід не надто складний, за винятком останніх 100 метрів або близько того, які проходять через дуже пухкі лавові скелі. Цей похід може бути напруженим, і люди, які не у гарному фізичному стані, повинні ретельно його обміркувати (коні також доступні за Q100 в будь-який бік). Якщо ви їдете вдень, будьте готові спуститися в темряві. Це займає приблизно півтори години і 45 хвилин вниз по горі. Внизу цього походу є кілька кіосків, де пропонують холодне пиво.
Роби
- [мертве посилання]Ремісничі майстерні (Колишній зелений, наскільки він отримує). Проведіть день у місцевого ремісника, який спеціалізується на нефриті, металообробці або текстилі. Насолоджуйтесь унікальним культурним досвідом і поверніться додому з подарунком ручної роботи.
- 1 [мертве посилання]Екскурсія на кавову ферму (Колишній зелений, наскільки він отримує), ☏ 503 5585-4450. Тригодинні екскурсії починаються о 09:00 та 13:00. Дізнайтеся, як збирати, обробляти та смажити власну каву. Проведіть день із кавоваркою на базі Волкана Агуа та дізнайтеся, яким є день у житті маленького незалежного кавового фермера. Екскурсія підніме вас на вулкан, щоб забрати каву зі своїх полів. Потім вони доставлять вас додому, щоб продемонструвати, як розділити кавові плоди за щільністю, лущити фрукти, бродити і мити зерна, сушити, видаляти внутрішню оболонку, сортувати за розміром і сортом, смаженню і, звичайно, смаку. Вартість за день Q200, включаючи фунт кави, а також послуги перекладу та довідника англійською мовою. Екскурсії починаються і закінчуються о Площа Сан-Мігеля Ескобар в Ciudad Vieja, і його потрібно бронювати принаймні за добу.
Події
- Процеси Санта-Санта. Щороку у "Страсний тиждень", час від Вербної неділі до Великодньої неділі, більшість міст та сіл Гватемали святкують місцеві ходи, в яких різні релігійні групи несуть вулицями важкі та святі статуї у натуральну величину. Antigua is the Guatemalan hotspot and epicenter of these activities. If it happens you are in Antigua during the Holy Week don't miss to watch these processions. Usually there are several a day, organized by different groups or churches on different tracks throughout the streets and during different times of the day. Ask the local tourist information to find the procession that fits best into your plans.;
Also visit the churches of Antigua in that time, as every church is proudly decorated and displaying beautiful handmade "carpets". These carpets, made of colorized sawdust, show and form religious symbols and get decorated with fruits and vegetables and is something that Antigua is particularly famous for. Also you find such handmade carpets on the streets as a grounding for the processions to walk over it.;
Be aware that prices are rising high during the Holy Week as this is a touristic highlight well-known throughout all Guatemala. Hence, the city is crowded by natives and internationals alike. However, in the week or the two weeks before already there are a lot of processions who "practice" their walk, so it may be advisable to move there in the days before when prices have not yet skyrocketed.
Give
You can appreciate much about the Guatemalan culture by staying with a local family here. Arrangements for family stay can be made through a local school, or through local charity that you might volunteer for. Cost of local stay to include room and board ranges from US$65 a week with shared facility to as high as US$150 a week for private shower/bathroom. To really get into a glimpse of life in Guatemala, one can sponsor a child through a local charity, like Common Hope, or Mayan Families. Once sponsored, you can visit your child through the charity. For first time visitor, Common Hope can secure an indigenous child at a nearby village like San Rafael, where you can get to see the subsistence farming and the day-to-day life of more than 50% of Guatemalans who lives on less than US$2 a day. Seeing their life on TV is not the same as up close and personal, and seeing the impact your donation makes upon the life of the whole family is gratifying. Visits through local Spanish school usually is made once a week to the local charities and hospital in town like Hospital Hermano Pedro, where many medical groups arrive from other countries to provide needed medical and dental work (cataract surgery, cleft lip, and dental care). One can turn a blind eye to poverty by simply shopping and dining in Antigua, but visitors can make a difference by sponsoring a child or family.
Learn
Antigua is the most popular, though not the cheapest, place to learn Spanish in Guatemala. Prices and hours vary, and can change depending on the season.
Homestays for language students are also available as a cheaper and more culturally enriching living situation. The average homestay with a Guatemalan family costs Q585 for 7 nights in your own room with shared bath and 2-3 meals per day (except Sunday). It is well worth it to pay a little extra for your own bathroom or shower, and for maximum immersion into the local culture, search for a family who takes in only one or a few students at a time (and local Guatemalan boarders). Families often visit each other on Sundays, and no meals are available. If you are the only student in the home, you are often invited for family get-togethers, and it is quite a cultural experience.
- 2 Antiguan Spanish Academy, 1ª Calle Poniente #10 (One-half block west of La Merced Church.), ☏ 502-5735-4638, ✉[email protected]. Established in 1985, this large school offers high-quality instruction at a competitive price. Nearly all teachers have between ten and 25 years of experience. Typically, 20-45 students receive one-on-one instruction in a large garden compound a few blocks from the office.
- 3 Centro Lingüístico La Unión, 1ª Avenida Sur #21, ☏ 502 7832-7757, ✉[email protected]. Serious and exciting method of learning Spanish at "La Unión" language, cultural, and travel center. US$205 for 6 hrs/day, 5 days/wk; see website for other price structures.
- 4 Cooperación Spanish School, 1ª Calle del Chajón #21B, ☏ 502 5812-2482. A school run as a cooperative, ensuring teachers get paid fairly. The school has a nice garden area for studying. Homestays with Guatemalan families available. Q750/week for 20 hr of one-on-one lessons.
- 5 Don Pedro de Alvarado, 6ª Avenida Norte #39, ☏ 502 7882-4575. One student, two teachers. The school suggests a course of six hours of study per day, which produces the most successful students who achieve the most fluency and accuracy. The student studies with one teacher each morning with the primary focus being on grammar and usage. In the afternoon, the student will study with another teacher who will concentrate on improvements in conversational skills. US$200/week for six hours of study per day; other courses vary in price.
- 6 Ixchel Spanish School, 9ª Calle Oriente #5, ☏ 502 7832-3440, ✉[email protected]. Management and staff provide excellent service and are very responsive to requests. Instructors are friendly and knowledgeable. Instruction offered at all levels with an established curriculum, flexible one-on-one instruction, optional tours and activities daily, various options for accommodations including great all-inclusive homestays with hospitable local families. See website for detailed price structure.
- 7 Máximo Nivel, 6ª Avenida Norte #16, ☏ 502 7932-1500. Máximo Nivel offers small group, online and individual Spanish classes taught by certified native Spanish instructors. Clients can join free conversation practice and be teamed up with local residents who are studying the school's intensive English programs. The school also provides intensive TEFL/TESOL certification classes each month. See website for detailed price structure.
- 8 Proyecto Lingüistico Francisco Marroquín, 6ª Avenida Norte #43, ☏ 502 7832-1422. This is the oldest Spanish school in Antigua, founded in 1969, which has expanded to include courses in a number of Mayan languages, including Kaqchikel, K'iche, and Mam. Their complete immersion program includes the option of accommodation with a Guatemalan family. Full-time schedule US$200 (Spanish), US$250 (Mayan); honestay accommodation and pickup service extra.
- Spanish Traveling:[мертве посилання] 4a. calle poniente #17 Antigua Guatemala, Guatemala ☏ 502 7832 8005
As well, impromptu "classes" in conversational Spanish can often be had with the many shoeshines in Parque Central, if you choose not to have your shoe shined and pay them a few bucks instead. Your results may vary: their education and vocabulary can be very limited, as they are often native speakers of Mayan for whom Spanish is a second language.
Work
You can easily get a job as a waiter, waitress, bartender, or host in any of the many bars, restaurants and hotels in Antigua. Usually they pay from Q65-165 a day plus tips. It is important to speak Spanish in most of these places, but you can slide by without it in some touristy spots, where most of the customers are foreigners. Also you can join in and volunteer at local non-profits. There are many local projects in education, health, and development that accept short and long-term volunteers. An example would be Common Hope, and other local churches and charities. These organisations should be contacted ahead of time for availability and credentialing.
Купуйте
When you change money at the bank, you will need your passport. Banks are open 7 days a week, and late: usually until 19:00-20:00. Most of the time, a passport is not needed for changing U.S. dollars into quetzales. However, you are likely required to have a passport if you want to redeem traveler's checks. ATMs are also available.
- 1 El Mercado(The Market), bordered by 1ª Calle Poniente, Alameda de Santa Lucia, 4ª Calle Poniente, and Calle de Recoletos. To the dismay of some older locals who pine for the halcyon days of the smaller, better organized market of their youth, a modern-day visit to Antigua's central market can be an overwhelming experience. You literally need a compass and a map to navigate this huge maze — that is, if you simply want to get in and get out quickly; on the other hand, getting lost amid the chaos can be one of the most authentic cultural experiences you'll have in Antigua. If you're looking for bargains and don't mind the crowds of hawking vendors, El Mercado is the place for you: this is where you'll find the cheapest produce, fresh meat, consumer goods, and gifts in town. More than just a place to go shopping, El Mercado is a gathering place for all Antiguans, where people come to socialize with their friends while buying the week's groceries, or just to see and be seen. It's open seven days a week, but Saturday, Monday, and Thursday are the busiest days.
- There are so many different sections to the market that you'll probably need a full day to see all of them. The market is chaotic and somewhat disorganized, though similar types of shops tend to be grouped together in specific sections of the complex:
- At the east end of El Mercado, you'll find supermarkets and restaurants lining the Alameda de Santa Lucia.
- Souvenir shoppers will want to head to the south end of the market: it's dominated by a modern, clean and well-stocked gift, art, and local handicraft shop arranged around a central fountain. Popular items include hand-woven cloth and handmade stone and jade jewelry produced by indigenous artisans wearing brightly colored traditional clothing. The stories are all the same — "my mother made it by hand" — which is likely true. A good bargainer can usually talk them down by 25% or more off the initial asking price. Hand-carved wooden masks and figures are also big here.
- The west end has Antigua's main bus station as well as an open-air fruit market where you'll find a great selection of seasonal tropical fruits such as papayas, mangoes, pineapples, and more. The red, curly-haired lychas have a pleasant sweet taste, like the lychees found in Asia. You can also find apples, grapes, and other less unusual fruits in this part of the Mercado. Fruit is safe to eat if washed, though it's a good idea to avoid strawberries unless you can assure they've been soaked well in bleach solution to wash away any fertilizer or contaminated irrigation water. Occasionally you'll see chickens and small livestock for sale here too.
- To the north, inexpensive secondhand clothing is the order of the day: shirts, pants, shoes, and leather goods can be had for as little as Q8. Check for quality and comfort before you purchase shoes. Guatemalans tend to be a petite-statured people, so if you're in the market for small, hard-to-find sizes, you'll likely find what you're looking for with ease.
- The central portion of the market is covered and quite dark: narrow corridors lead you through meat markets, smaller restaurants, flower shops and numerous fruit stands.
- 2 Antigua Tabaco Compañía, 3ª Calle Poniente #12, ☏ 502 7832-9420. Daily 10:00-22:00. What an unexpected find in central Antigua. The selection at this cigar store is second to none: the cigars and pipe tobacco found in the walk-in humidor represent practically every country in the Americas. At Antigua Tabaco Compañía prices tend to be high, but you get what you pay for, along with a helping hand from the knowledgeable and friendly staff who are more than happy to point visitors in the right direction. Best of all, after a hard day on the tourist circuit there's a mellow, air-conditioned cigar bar waiting for you here where you can relax with a cold beer and light up. English-speaking staff.
- 3 Pan Colonial, 7ª Avenida Norte #13B. Traditional Guatemalan bakery, good selection of breakfast breads. One of the best (and least costly) in Antigua.
- Chocolate and cacao can be found in different places around town. Each individual manufacturer has its own characteristics. ChocoMuseo Antigua (described above) is not only a museum dedicated to chocolate and cacao, but also a working factory where artisanal chocolate is made before your eyes. Chocolate is also sold at Chocolalala, Fernando's Kaffee, і Chocolarti.
Їсти
Antigua has cafes and restaurants for all tastes and budgets. The town is the most touristy place in Guatemala so you will find anything you are looking for including international fast food shops. Be careful with where you eat. Facilities lacking in bathroom or bathroom cleanliness suggest a higher probability of food poisoning. Avoid cold salad, fresh vegetables, and undercooked meat. Street ice cream carts are common through the city and popular with the locals, but of are unknown safety for sensitive stomachs.
| Ця сторінка використовує такі діапазони цін на типову їжу для одного, включаючи безалкогольний напій: | |
| Бюджет | Under GTQ85 |
| Середній діапазон | GTQ85-170 |
| Розпливтесь | Over GTQ170 |
Бюджет
- 1 Market food court, market (inside the local market). Various comedores all serving homemade Guatemaltecan food. Breakfast from Q15, set lunch Q20-30 including a drink. All restaurants offer vegetarian plates. If you don't understand their daily menu, they will let you have a quick look into the pots in the kitchen. Q15-30.
- 2 The Bagel Barn, 5ª Calle Poniente #2, ☏ 502 7832-1224. Daily 06:30-20:30. Travelers come here to get their fix of bagels, excellent coffee and free Wi-Fi. Bagel sandwiches include different breakfast and lunch selections using quality ingredients such as fresh mozzarella cheese, real cheddar, etc. It's a home away from home, a very cozy environment, with movies shown in the afternoon and evenings. French, Spanish and English are spoken. Q 35-90.
- 3 La Canche, 6ª Avenida Norte #42 (behind the shop; pass through the counter). Daily 08:00-22:00. Popular among locals and well hidden behind the tienda this family-run restaurant rarely sees tourists. The ladies are very kind and helpful even though they don't speak English. They serve breakfast for Q20 and set lunch for Q20-25 that includes a drink. The lunch options are written on a board in front of the shop. Enjoy authentic homemade Guatemaltecan cuisine while sharing a table with locals and being watched by a parrot. Q15-25.
- 4 Doña Luisa Xicotencatl, 4ª Calle Oriente #12, ☏ 502 7832-2578. Daily 07:00-21:30. Has the feel of a well-run corporate restaurant set in a gorgeous leafy courtyard of a historic building. Menu includes well-executed breakfast, hamburgers, and Guatemalan interpretations of Tex-Mex food. They use purified water on their vegetables and for drinking and ice, which means their menu is in-bounds for tender First World stomachs. There is a bakery in the building, which means that when you get close you can follow the delicious smells the rest of the way in. Highly recommended, especially for the cookies and daily selection of delightful breakfast breads. Q50-80.
- 5 Luna de Miel, 6ª Avenida Norte #40, ☏ 502 7882-4559. Daily 09:00-21:30. Luna de Miel opened its doors in July 2006, and Antigua immediately succumbed to the charms of crepes à la française. The first floor area is small, but there is an inviting open-roof terrace upstairs. The menu offers not a lot to choose, but all the products are fresh, selected each morning in the market. Free Wi-Fi. Q30-70.
- 6 Rainbow Café, 7ª Avenida Sur #8, ☏ 502 7832-1919. Daily 08:00-23:00. Tourist-friendly and wholesome breakfasts, lunches, and dinners. An early-bird breakfast special of tomatoes, beans, eggs, rice, and tea or coffee is easy on the wallet. Sandwiches and dinner entrees are inexpensive too, and salads and big desserts are also on offer. Uses purified water for all drinks, ice, and preparation. They have a rich schedule of live music, poetry readings, and interesting lectures about Guatemala. Includes Internet access in its cornucopia of tourist-friendly offerings. If you spend more than GTQ20 in the attached bookstore, you get 25 minutes of Internet time as a bonus. Q45-90.
- 7 Travel Menu, 6ª Calle Poniente #14, ☏ 502 4215-9601. Daily 13:00-23:00. Promises "small place, big portions", and delivers. It seats perhaps 20 people at about eight tables, in small, dim room painted to look like an underground European keller, lit only by candles on stands overflowing with cascades of wax drippings. They offer dinner entrees for low prices, with vegetarian options for everything. The portions are indeed generous. Beer and wine are also available, but not desserts. Topping it all off is the friendly proprietor, Jesper Nilsen of Denmark. Attracts a traveller crowd. Q 40-70.
- 8 Y Tu Piña También, 1ª Avenida Sur #10B. M-F 07:00-17:00, Sa-Su 10:00-18:00. All-day breakfast and some lunch items catering to twentysomething backpackers. Depending on your sense of humor, be prepared to either LOL or be outraged at gleefully profane menu items such as "Monkey's A**" and "Egg McF***in' Muffin" (how trademark law lets them get away with that one in anyone's guess). Licuados. Benito's flavored rums. Luisa's famous hangover soups. Proper espressos. Manu Chao daily. Free Wi-Fi. GTQ 30-80.
Ice cream shops
- 9 Helados Marcopolo, 5ª Avenida Norte (Just past the northwest corner of Parque Central, west side of the street, opposite Helados Sarita). A chain with locations all over Guatemala and El Salvador that offers ice cream dishes in a polished atmosphere.
- 10 Helados Sarita, 5ª Avenida Norte (Just past the northwest corner of Parque Central, east side of the street, opposite Helados Marcopolo). Another chain, with locations in Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, and the Dominican Republic. This seems sort of like the Baskin-Robbins of Latin America. Several dozen flavors of ice cream in three different choices of cones, sundaes, and other more elaborate concoctions. Since 1948.
Середній діапазон
- La Fonda de la Calle Real. Generous helpings of Guatemalan specialties, with reasonable prices and a touch of corporate efficiency in their operations. The "De Todo Un Poco" ("a bit of everything") platter combines steak, chicken, and sausage for GTQ91. The vegetarian "Pepian Vegetariano" offers green beans and other vegetables in an unusual smoky-flavored sauce. The green salad is fresh and overflows the large plate. Uses purified water for all drinks, ice, and preparation. GTQ 75-200.
- La Fonda de la Calle Real has three locations:
- 11 La Fondita, 5ª Avenida Norte #5, ☏ 502 7832-2696. Tu-Su 12:00-22:00.
- 12 La Fonda a la Vuelta, 3ª Calle Poniente #7, ☏ 502 7832-0507. Daily 12:00-22:00.
- 13 La Nueva Fonda, 5ª Avenida Norte #12, ☏ 502 7832-0507. Su-Th 08:00-22:00, F-Sa 08:00-23:00.
- 14 El Mirador, 1ª Avenida Norte #9B, ☏ 502 7832-6146. Tu-Su 17:00-22:00. 360 degree rooftop view of Antigua. Burgers, kebabs, drink specials. Q75-150.
- 15 El Mix, 4ª Avenida Sur #2A, ☏ 502 7832-8934, ✉[email protected]. Music, patio, vegetarian dishes, happy hour, Israeli food.
- 16 Monoloco, 5ª Avenida Sur #6, ☏ 502 7832-4228. Daily 11:00-01:00. A funky tourist friendly joint with cheap international calling and a few computers for Internet use. The food is very "gringo-esque", but tasty nonetheless. There's a large bar on the ground level, as well as a covered open air second floor eating area. Good place to meet and greet or enjoy a burger. Q 60-175.
- 17 La Peña de Sol Latino, 5ª Calle Poniente #15C, ☏ 502 7882-4468. Daily noon-23:00. Bar and restaurant featuring live music by Guatemalan and Central American bands (featuring Paco). The music, the "feel", and the food make this a really special place. Make sure to try their brownies; they are absolutely amazing. Their grouper macadamia dish is also highly recommended, and their other desserts are fantastic. They use only purified water and disinfect all produce, so go ahead and enjoy one of their creative salads. Open for lunch and dinner. Q 70-160.
- 18 Wiener, Portal del Comercio #8, Alameda de Santa Lucia Norte, ☏ 502 7832-1244. Daily 08:00-23:00. Located at El Mercado. Austrian restaurant that serves the best schnitzel this side of Vienna. One amazing treat for those of you from Austria! They also serve great local food and have a friendly, capable staff. Q 60-150.
Розпливтесь
- 19 Bistrot Cinq, 4ª Calle Oriente #7, ☏ 502 7832-5510. Daily 12:00-22:30. A French bistro featuring great food, very authentic cuisine found nowhere else in Antigua. American-owned and operated (as in USA, not Guatemala). Features an open kitchen where you can watch the chefs work, and a great bar. Offers many specials and unique local foods hard to find elsewhere. Q 100-300.
- 20 Caffé Mediterráneo, 6ª Calle Poniente #6A, ☏ 502 7832-7180. M & W-Sa 12:00-15:00 & 18:00-22:00, Su 12:00-16:30 & 19:00-21:00. This is a gourmet Italian restaurant one block from the Parque Central. No menus: the waiter will simply tell you the specials, which change every day. Widely considered to be one of if not the best place for Italian food in Antigua. Q 125-280.
- 21 Casa Escobar, 6ª Avenida Norte #3, ☏ 502 7832-5250. Daily 07:00-22:00. Entire restaurant lit with candles. Beautiful interior blending in with the style of Antigua. Do not let relatively high prices and not very appetizing pictures in the menu fool you. Steaks brought to the table will look way more appetizing and after the first bite you will know that you will not leave a single bite on the plate no matter how big of cut you have ordered. If you like steak you are hungry you are in Antigua and can spare US$20, Casa Escobar is an awesome place to go. Q 150-500.
- 22 Havana Sabor Cubano, 4ª Calle Oriente #3A, ☏ 502 7832-4137. Su & Tu-W 11:00-18:00, Th 11:00-20:00, F 11:00-00:00, Sa 11:00-01:00. An upmarket Cuban restaurant with live music on Thursday through Saturday evenings and Sunday afternoons.
Напій
- 1 Café No Sé, 1ª Avenida Sur #11C, ☏ 502 7832-0563. Cool hipster-backpacker bar serving up a range of drinks including the local favorite, "Ilegal" mezcal. Dim lighting, mysterious vibes, and interesting patrons from all over the world. Friendly staff and prices are a lot more reasonable than you'd expect from such a trendier-than-thou spot. Live music is presented frequently.
- 2 El Muro, 3ª Calle Oriente #19D, ☏ 502 7832-8849. Plays a soundtrack of classic rock and serves real drinks, Asian and vegetarian food and local cuisine. Specials for volunteers and credit cards accepted.
- 3 Reilly's Irish Tavern, 6ª Calle Poniente #7 (Twenty yards west of 5ª Avenida Sur, south side), ☏ 502 7832-6251. Antigua's only Irish pub and a popular sports bar. Serves Guinness and Jaegermeister, among other things. Pool table. Burgers and snacks. Every Monday at 20:00 they hold a pub quiz.(updated June 2018)
- 4 Sangre, 5ª Avenida Norte #33A, ☏ 502 7832-8978. Fancy wine bar, fine atmosphere. Moderate prices. Large selection of wine per glass. Light snacks also served.
Coffee shops
- 5 Fernando's Kaffee, 7ª Avenida Norte #43D, ☏ 502 7832-6953. M-Sa 07:00-19:00, Su 07:00-13:00. Some of the best coffee in Antigua, plus great breakfasts. Fernando, the owner, is very friendly and may show you his operation: the coffee roaster, grinder, etc. Pleasant courtyard seating is found when walking through the first two rooms and around the kitchen. The breakfasts are awesome: pancakes and crepes and fresh fruit. It is a great place to relax drinking wonderful coffee.
Спати
| Цей посібник використовує наступні діапазони цін для стандарту подвійний кімната: | |
| Бюджет | Under USD25/GTQ195 per night |
| Середній діапазон | USD25-75/GTQ195-585 per night |
| Розпливтесь | Over USD100/GTQ585 per night |
Бюджет
- El Pasar de los Años. As of early 2016, the cheapest place to stay during the week. Reasonable hostel with a lot of beds put into a room. Has a kitchen, free WiFi, and a spacious patio. Q35 (Q55 during the weekend).
- 1 La Casa del Rompecabezas, 2ª Avenida Sur #19, ☏ 502 7832-6694, ✉[email protected]. There are four private rooms available for rent at this friendly homestay: two singles and two doubles. Free Wi-Fi, three meals served daily except Sunday, free purified water, coffee and tea, shared baths with hot showers. US$20/person/day daily or weekly (3-day minimum stay); US$15/person/day monthly.
- 2 Hostel 5, 4ª Avenida Norte #33, ☏ 502 7832-5462. Wonderful owner who will take very good care of you and is a great cook. Comfortable beds, clean facilities, lockers, very hot showers, awesome rooftop terrace with picnic table, hammock, and a great view of the volcano. The bar/restaurant downstairs has very cheap cold beers and serves great food. Q50 for a dorm with full breakfast included.
- 3 Jungle Party Hostal, 6ª Avenida Norte #20, ☏ 502 7832-8975. A mid-sized hostel with a courtyard, bar, restaurant, and hammocks. The operative word here is "party", so if you want a peaceful place where you can hit the hay early, look elsewhere. Wi-Fi free and daily happy hour. Hot water showers (hot water tank, not electric showerheads). Rate includes breakfast from anything on the menu. Dorm rooms from 4-6 beds. No outside food or drinks permitted. US$8-10/night.
- 4 Posada Don Valentino, 5ª Calle Poniente #28, ☏ 502 7832-0384. Перевірь: 15:00, перевіряти: 13:00. Spacious, light-filled rooms and common areas with Guatemalan furniture and textiles. All rooms have private bath, cable TV, 24-hour hot water, and views. 18 standard rooms and 3 suites. 2 large terraces with city and volcano views. An Internet cafe, international phone service, travel agency, use of a shared kitchen, laundry service, bag storage, free bottled water. Bilingual staff. Discounts for large groups and longer stays. US$14-34/night.
- 5 [раніше мертве посилання]Posada Juma OCAG, Alameda de Santa Lucía Norte #13, ☏ 502 7832-3109. Rooms with private baths and cast-iron beds. Rooms set around a small pretty courtyard. Small sun terrace upstairs. Friendly and helpful staff. Q120 single, Q160 double.
- 6 El Viejo Danés, Alameda de Santa Lucia Norte, Callejón San Jerónimo #31, ☏ 502 7832-3881, ✉[email protected]. Перевірь: 14:00-16:00, перевіряти: 11:00. Small hostel. Close to the market, ruins, and chicken bus station, run by a friendly couple Roberto and Claudia. Clean, shared toilet and showers with hot water. Kitchen with cooking facilities and dining area on the rooftop terrace overlooking the ruins. Two-bed rooms also available. They can also organize tours to different sights in and around Antigua. English-speaking staff. US$14 for double room, US$19 for quadruple.
- 7 Villa Esthela, 2ª Avenida Sur #48, ☏ 502 4102-4122. Перевірь: 13:00, перевіряти: 11:00. A nice quiet guesthouse in Antigua. You can use the kitchen to make your own meals but breakfast is included. Nice clean rooms and shared bathrooms are also very clean. Garden with hammocks and a living room with cable TV/DVD, nice way to meet other travellers. A little bit further from the center (10-15 minute walk), but then you have also something good for a very good price. Bunk beds US$6.50/night; private rooms US$9-11/person/night.
Середній діапазон
- 8 Chez Daniel, Calle de San Luquitas #20, ☏ 502 4264-1122, ✉[email protected]. Перевірь: 13:00, перевіряти: noon-14:00. Spacious and modern rooms, complete with a comfortable double bed, along with a single bed, a huge bathroom with giant tub. Free Wi-Fi. US$54 single, US$59 double, US$15 for each additional person.
- 9 Entre Volcanes (formerly Posada Lazos Fuertes), Alameda Santa Lucia Sur #5, ☏ 502 7832-8614. A 15-room hotel, very clean, with an upscale colonial-style elegance that belies a quite down-to-earth room rate. In a busy part of town, but very quiet. Pleasant patio and rooftop terrace. Breakfast (ample portions!) included in the rate. Fast, reliable wireless Internet. US$85-95/night.
- 10 Hostal Las Marias, Calle a San Bartolo, Las Jacarandas, Lote #7, ☏ 502 5516-9147. Перевірь: 15:00, перевіряти: 13:00. A beautiful bed and breakfast in a very quiet and safe area, about 5 blocks from Parque Central. Comfortable rooms, hot water, Wi-Fi, complimentary water, shampoo, etc. Discount for groups, students, volunteers, adopting parents. US$50-80 for standard rooms, apartments US$85 for 1-2 guests or US$100 for 3-4 guests.
- 11 Hotel Casa Antigua, 3ª Calle Poniente #5, ☏ 502 7832-9090, ✉[email protected]. Перевірь: 15:00, перевіряти: 13:00. Historic hotel only a two-minute walk from Parque Central. 22 rooms all with baths, 3 gardens with fountains and a rooftop terrace. All rooms are decorated with antiques. Discounts for large groups or weekly stays. Free Wi-Fi & Internet terminals, free purified water, breakfast is available, coffee, use of kitchen, laundry service, bag storage, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours. US$47-73.
- 12 Hotel Casa Cristina, Callejón Camposeco #3A, ☏ 502 7832-0623. This small and charming 10-room hotel is only four blocks from Parque Central. All rooms have private bath and hot water. Free coffee, tea and purified water. Wireless accessible from all rooms. Discounts for longer stays. US$25-45/night.
- 13 Hotel Casa Rustica, 6ª Avenida Norte #8, ☏ 502 7832-0694, ✉[email protected]. Перевірь: 15:00, перевіряти: 13:00. All rooms are private, have comfortable anti-stress beds and lots of natural light. Free purified water, use of large shared kitchen, laundry service, bag storage, Internet terminals, small cafe, Internet cafe, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours a day. The Wi-Fi signal is fast, strong, and free for hotel guests (Q5/hr, Q20/day or Q70/week for nonguests). Check your email while relaxing by the garden, on the terrace or in a hammock, while sipping on a cool one or eating a snack. And if you're a dog lover, you're in luck - there are three friendly ones who live on the property. Weekdays: US$32 (single)/US$39 (double) with shared bath, US$40 (single)/US$49 (double) with private bath. Weekends: US$37 (single)/US$45 (double) with shared bath, US$46 (single)/US$56 (double) with private bath.
- 14 Hotel Quinta de las Flores, Calle del Hermano Pedro #6, ☏ 502 7832-3721. Перевірь: 15:00, перевіряти: 13:00. Located a 10-minute walk from the center of town, this hotel offers several quiet, almost free-standing rooms spaced around a central fountain. A special treat is the working fireplace, with firewood at the ready. US$65-95, US$140 for detached "casita"; higher for New Year's and Semana Santa.
- 15 Posada Doña Luisa, 7ª Avenida Norte #4, ☏ 502 7832-3414. There is nothing fancy about this place, but the people there are warm and friendly and it is clean and quiet. Single, double, and triple rooms available. US$39-45/night.
- 16 Posada la Merced, 7ª Avenida Norte #43, ☏ 502 7832-3197. Перевірь: 15:00, перевіряти: 13:00. Clean, well-kept hotel with helpful staff. The owner used to be a tour guide and offers great advice. US$46-56/night.
Розпливтесь
- 17 Casa Madeleine, Calle del Espíritu Santo #69, ☏ 502 7832-9848, безкоштовний: 1 877 325-9137, факс: 502 7832 9358, ✉[email protected]. Перевірь: 15:00, перевіряти: 13:00. A beautiful B&B about six blocks from Parque Central. Comfortable rooms, hot water, Wi-Fi, complimentary water, shampoo, etc. Whirlpool and Jacuzzi, spa services and packages. Great view of their courtyard and the volcano. Discount for groups, students, volunteers, adopting parents. US$110/night for standard twin or double room; US$157/nt for suite.
- 18 Casa Santo Domingo, 3ª Calle Oriente #28A, ☏ 502 7820-1220, факс: 502 7832-4155, ✉[email protected]. Перевірь: 15:00, перевіряти: опівдні. A luxury international-class hotel built in the remodeled ruins of an old convent. Access to three great museums in the Paseo de los Museos is included in your room rate. Gorgeous landscaping and all the services. US$176-198/night for standard room, US$253/nt for suite.
- 19 Hotel Casa del Parque, 4ª Avenida Norte #5, ☏ 502 7832-0961, факс: 502 7832-3709, ✉[email protected]. Перевірь: 15:00, перевіряти: 13:00. Centrally located luxury hotel. 16 rooms and 9 suites, all with bath, breakfast, swimming pool, Jacuzzi, sauna, (massages available), 3 gardens with fountains and a 2nd level terrace. All rooms are decorated with beautiful Guatemalan furniture. Free Wi-Fi & Internet terminals, free purified water, free breakfast & coffee, laundry service, bag storage, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours. US$82/night.
- 20 Hotel Convento Santa Catalina, 5ª Avenida Norte #28, ☏ 502 7832-3080, факс: 502 7832-3610. Перевірь: 15:00, перевіряти: 13:00. In the shadow of the famous Arco de Santa Catalina, the Hotel Convento Santa Catalina offers singles, doubles, triples, and junior suites. 16 furnished rooms, seven of which have kitchenettes. 2 beautiful gardens and a wonderful view of the volcanoes. US$81/night.
- 21 El Marques de Antigua, 4ª Avenida Sur #30, ☏ 502 2836-1012, ✉[email protected]. Перевірь: 15:00, перевіряти: опівдні. An all-suite hotel. Two types of suites: Loft Doña Beatriz (1-4 guests) and Loft Don Pedro (4-6 guests), fully furnished and equipped with kitchen, living room, dining table, mini-patio with a fountain, washer and dryer, 42-inch LED TV, Wi-Fi, and more. US$120-136/night.
- 22 Hotel Palacio de Doña Leonor, 4ª Calle Oriente #8, ☏ 502 7962-0202, ✉[email protected]. Перевірь: 15:00, перевіряти: опівдні. Named after the daughter of Pedro de Alvarado, conqueror and first governor of Guatemala. Twelve rooms and suites around a magnificent garden courtyard. GTQ1250-1900/nt.
- 23 El Palacio de Doña Beatriz, Las Gravileas, Calle de los Duelos, ☏ 502 7832-4052. Перевірь: 15:00, перевіряти: 13:00. Luxury B&B inside a coffee plantation, near Santo Domingo convent and museum, 40 minutes from the Guatemala City airport. GTQ880-1350/nt.
- 24 Porta Hotel Antigua, 8ª Calle Poniente #1, ☏ 502 7931-0600, ✉[email protected]. Перевірь: 15:00, перевіряти: Noon. A beautiful hotel, just a few blocks away from the park on a quiet street. The hotel has a great pool, parrots that live outside your window and great meals in the dining area. Tip: try their amazing hot chocolate. Rooms from US$195.
Homestays
Homestays with Antiguan families can be arranged through language schools or directly with the family in question. Because the families are prepaid, you can switch your school at any time and try a different school. Your shuttle from the airport is also prepaid if arranged through a school, so if your driver asks for Q40 or Q80 in tips, just smile, and give him Q10 or Q15 at most (a 20% tip), more if your luggage was lugged up a steep hill and dozens of steps.
The homes are often on hilltops, so be prepared to encounter large black scorpions on the lit walls at night, when you are walking home late. They are harmless unless you disturb them, but you might consider wearing shoes if they are abundant. Choose a home in the town to avoid climbing hills, and you will also get fewer mosquitoes. Families charge about Q580 for 7 days of bed, shared toilet, and 2 meals. Expect to pay about Q80 or Q160 more if you want to add lunch (the main meal), or if you expect a private bathroom (well worth it if you don't want to share with up to a dozen other boarders).
An advantage of a home stay for the Spanish language student is a chance for language immersion, as well as the cultural experience. The fewer students the family board, the better the experience. Too many students prefer to speak in English to each other and destroy your "immersive" experience. Ask first how many people are in the home, and how many boarders there are. You might avoid a situation where, say, there's one sink and two toilets shared by 14 people, and there's no way to take a proper shower because so many people are using the hot water. If you value cleanliness and convenience, book a room with private toilet and sink.
Ask the house mother to explain how to get the switch to activate on the shower, or you might have to deal with a cold shower. Buy your own soap and shampoo, as the home might use the same soap for washing dishes and clothing as for bathing. The housing may be more basic than in a hotel with simple concrete block or adobe construction, shared bathroom, and small rooms. Ask if there is a secure lock for your room, as the home is often shared with local boarders, and you do not always want to lug your camera and laptop everywhere you go.
You must provide your own hand towels and bath towels. If you leave them in a common bathroom, don't be surprised if everyone uses them. Eating hours are often different, with dinner often served at 19:30 or 20:00, so you might want to procure your own meals if you intend to go to bed early. Remember that dinner is simple: a few pieces of cold bread and perhaps very light soup. For American-style dinners, go out and buy your own food at the restaurants. Fresh fruits and vegetables are not often served, so eat plenty of beans or bring along your own source of fiber.
Some areas of Antigua are комар-free, but in other areas, they are found in abundance. As owners of homestay facilities often leave the door open while cleaning, a compact mosquito net or tent is necessary if you do not enjoy having mosquitoes buzzing around your face at night.
Підключіться
post office (oficina the correos) is opposite the market in Alameda de Santa Lucia, between 4a and 5a Calle Poniente. As of Oct 2019, no stamps are sold because the postal service is changing from a private to public owned business. They hope to reopen in 2020.
There are many Internet cafes and long-distance phone shops in Antigua. Internet time costs GTQ5-10 per hour. Internet shops often have video phones for Skype calls. Many phone shops use VOIP, and not all area codes will work: for instance, the phone shop downtown will not reach certain cell phones and certain newer area codes. But just around the northwest corner is another shop that reached most U.S. area codes. Just ask as they will reluctantly point you to their competitor. Cellphones from the U.S. will work, but international roaming charges apply and are generally quite steep. Some people ask their carrier to turn off the voice mail function to avoid charges for voice mail.
Залишатися в безпеці
Due to the presence of the "Tourist Police", Antigua is much safer than any other city in Guatemala: you're very unlikely to be mugged or robbed here, at least during the daytime. (At night, things get a bit more questionable.) However, the flipside of that is once you leave the city center, you're mostly on your own, so it's inadvisable under those circumstances to engage in risky behavior such as displaying valuables conspicuously. If you plan to visit sites outside the center of town like the volcanoes, make sure you go with an officer of the tourist police who accompany tourists there at least once a day.
Armed robbery is depressingly common. If this happens to you, rule number one is don't try to resist, as criminals will not hesitate to use their weapons on uncooperative victims. However, there are still ways to minimize the impact of a robbery on your trip. Firstly, it's a good idea to leave your passport in your hotel safe or local home and to carry a photocopy instead. If you are robbed, you will not need to go the consulate for paperwork. Secondly, it's also smart — especially for those who'll be moving around frequently — to keep the bulk of your valuables in a money belt strapped to your waist, and place a few dollars in a separate wallet that you can hand over to a robber if you come across one. ATMs are available, so an ATM card (ideally hidden in a money belt as described above) should be carried for instant cash.
Pickpocketing is actually somewhat less of a danger in Antigua as compared to armed robberies, but during peak tourist times like Semana Santa it's still wise to keep a hand on your wallet. Keep your bags in front of you when walking through El Mercado, as there have been reports of thieves slicing through shopping bags with razor blades to steal the contents.
Almost all bars and restaurants will be happy to call a taxi for you. Asking the bar staff to call the taxi for you, instead of looking for one yourself, can be a good idea since the staff tend to know the drivers they are calling. Ask them what the price should be beforehand, and also ask them to confirm the price with the taxi or tuk-tuk when they arrive. In Antigua, many locals consider the buses safer than a tuk-tuk as they have been blamed for taking tourists to obscure areas to rob them. Women, crimes against whom are often not widely publicized in Guatemala, are especially at risk on public transportation: as a woman, you might be safer riding on a crowded bus than hailing a tuk-tuk or taxi from an unknown driver.
Hiking the Volcán de Agua requires extra caution as numerous robberies and some kidnappings have occurred there. The relatively few reputable tour operators who offer this hike usually employ the services of a police escort or armed guards. If yours doesn't, it's best to choose a different operator.
Залишатися здоровим
If you are lucky, you will not have any illnesses in Antigua. However, most long-term visitors may encounter a case of food poisoning or bacterial or viral enteritis. The best way to treat it without a physician's intervention is to buy packages (sobre) of re-hydration solution (solución de rehidratación oral). It is a simple mix of potassium, sodium, and glucose.Most cases of food poisoning or intestinal infections can be blamed on street vendors with unrefrigerated sauces or paste, but home cooked meals can also be the cause. Street vendor food is cheap, but you should avoid it unless you have been eating it daily. A virgin stomach often cannot handle the common bacterial toxins found in unrefrigerated sauces, slaws, and cold marinades. Трубопровід гарячої, загорнутої, вареної їжі, швидше за все, безпечний, але не може бути повністю позбавлений всіх токсинів.
Краще уникати севіче через потенційний ризик розвитку бактерій, таких як холера. Свіжі салати не слід вживати через забруднену зрошувальну воду. Як відомо, полуниця переносить гепатит А через забруднену зрошувальну воду. Готуючи власний салат або полуницю, рекомендується замочувати в розчині відбілювача або йоді. Всі фрукти перед вживанням слід помити або очистити від шкірки. Слід уникати недостатньо обсмаженого м’яса через забруднених паразитів, якщо тільки не завезена високоякісна яловичина у відомому ресторані. Свіжі вершки часто подають до столу, але якщо ви не впевнені, що вони пастеризовані або попередньо приготовані, краще уникати покласти їх на їжу. Ходити босоніж або з сандаліями - це норма, однак походи з ними або ходіння босоніж можуть призвести до цього шкірна личинка мігрант, паразитична інфекція, коли личинки анкілостомозних глистів проникають у шкіру і через кілька днів викликають сверблячі червоні криві та лінії. Одягніть взуття та шкарпетки, якщо ви йдете з тротуару.
Гватемала, як і всі країни Латинської Америки, фільтрувала хлоровану воду в місці розподілу. Однак, потрапивши до крана, він уже не безпечний. Багато підприємств та будинків мають резервуари для води на даху, які заповнюються в період низького споживання дня (зазвичай вночі) і підтримують тиск у крані вдень, коли тиск води в громадському водопостачанні низький або відсутній. Це причина водяних кишкових захворювань, таких як кишкова паличка, сальмонела або цистикокоз, які поширені в країні. Крім того, низький тиск у водопровідних трубопроводах часто призводить до того, що підземні води, забруднені нечистотою стічними водами, впадають у щілини системи питної води. Було задокументовано, що до 20% тих, хто подорожував до країн, що розвиваються і зараз мають хронічну діарею або шлунково-кишковий тракт, переносять кишкових паразитів, що може тривати багато років після повернення. Понад 80% добровольців Корпусу миру, що повертаються, мають кишкових паразитів. Лабораторні дослідження, проведені в США та Великобританії, часто пропускають цих дуже дрібних паразитів, тому необхідно подавати повторні зразки. Єдиним надійним способом уникнути хвороб, що передаються водою, є уникнення водопровідної води (agua del chorro), а замість цього пийте воду в пляшках або фільтровану воду (agua del garrafón або agua embotellada). Крім того, деякі будинки та ресторани мають очищену воду у 5-галонних пляшках та подають її у склянках. Запитайте, чи виготовлений лід з очищеної води.
Справитися
Пральня
Прання можна прати різними лавандерії навколо міста. Ви скидаєте білизну, вони зважують і стягують ціну за фунт (цікаво, а не за кілограм). Білизна сушиться і доступна для прийому через дві-чотири години. Місцеві жителі радять вам інвентаризувати свою білизну, щоб переконатися, що нічого не втрачено чи не обміняно. Два повних рюкзаки одягу важили близько 16 фунтів.
Публікації
- Que Pasa. Двомовний щомісячний журнал, що базується в Ла Антігуа, з туристичними та художніми статтями, інтерв’ю та календарем заходів, кіно та живою музикою Друковане видання доступне безкоштовно в багатьох місцях Ла-Антігуа та в містах Гватемали.
- Журнал "Ревю". Двомовний журнал, що базується в Ла Антігуа, з туристичними та художніми статтями, інтерв’ю, гумором та календарем подій, кіно та живою музикою. Безкоштовно.
- Ла Куадра. Журнал, який видає Café No Sé, містить поезію, мандрівників, журнали, політичні особливості та коментарі, відгуки художників тощо. безкоштовно.
Йдіть далі
- Місто Гватемала - Національна столиця за годину їзди.
- Копан - Руїни майя через кордон в Гондурас. Є прямий автобус, який здійснює шестигодинну поїздку звідси до Антигуа.
- Сан-Маркос Ла-Лагуна, Озеро Атітлан; Спільний трансфер на 15 осіб, трансфер до гуртожитку о 08:30 та 14:00, Q70pp, 3,5 години.