Балійський (Баса Балі) - це місцева мова, якою розмовляють Балі, Індонезія і рідко частинами Ломбок і Східна Ява.
Це дуже жорстка мова для оволодіння не балійцями, і хоча вона пов'язана з нею Індонезійська, не є взаєморозумілим з ним. Навряд чи вам доведеться вивчати балійську, оскільки практично кожен носій балійської мови також вміє розмовляти індонезійською, а багато хто навіть може володіти якоюсь англійською мовою. З огляду на це, спроба спілкуватися балійською мовою майже напевно сподобалась би місцевим жителям.
Мова має три основні регістри залежно від статусу тих, хто говорить:
- низький (баса кета)
- середній (basa madia)
- високий (баса синггіх)
Цей розмовник охоплюватиме лише низький регістр, оскільки це мова, якою володіє переважна більшість балійців, і єдина, з якою, можливо, стикаються відвідувачі.
Посібник з вимови
Голосні
| Спереду | Центральний | Назад | |
|---|---|---|---|
| Високий | (IPA:i) | (IPA:u) | |
| Середній | (IPA:e) | (IPA:ə) | (IPA:o) |
| Низький | (IPA:a) |
Офіційний правопис позначає обидва (IPA:/ а /) та (IPA:/ ə /) від a. Однак а зазвичай вимовляється (IPA:[ə]), коли закінчується слово, і (IPA:[ə]) зустрічається також у префіксах ма-, па- і да-.
Приголосні
| Губні | Стоматологічна | Небний | Велар | Глотталь | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Плосивний | стор | b | т | d | c | ɟ | k | ɡ | ||
| Носові | м | п | ɲ | ŋ | ||||||
| Фрикативна | s | h | ||||||||
| Трель | р | |||||||||
| Бічні | л | |||||||||
| Приблизно | w | j | ||||||||
Поширені дифтонги
Список фраз
Деякі фрази у цьому розмовнику все ще потребують перекладу. Якщо ви щось знаєте про цю мову, ви можете допомогти, занурившись уперед і переклавши фразу.
Основи
- Привіт.
- . ()
- Привіт. (неформальний)
- . ()
- Як ти?
- (Енгкен кабаре?) (Сапунапі гатра?) (кен кен кабаре?)
- Добре, дякую.
- . (Iyang becik-becik kewanten.)
- Як вас звати?
- (Sira pesengen ragane?)
- Мене звати ______
- (Тянь _____.)
- Приємно познайомитись.
- . ()
- Будь ласка.
- . ()
- Дякую.
- . (Зріла суксма.)
- Ласкаво просимо.
- . (сукшма мевалі )
- Так.
- . (Інггіх. Патут.)
- Немає.
- . (Засмага Ненте)
- Вибачте. (привернення уваги)
- . ()
- Вибачте. (благаючи помилування)
- . ()
- Вибачте.
- . ()
- До побачення
- . ()
- До побачення (неформальний)
- . ()
- Я не можу говорити по-балійськи [добре].
- [ ]. ( Titiang nenten [])
- Ви говорите англійською?
- (Bapa bisa basa Angrit ??)
- Тут є хтось, хто говорить англійською?
- ? ( ?)
- Допоможіть!
- ! (Тулунг !)
- Обережно!
- ! ( !)
- Добрий ранок.
- . (Рахадженг сперма.)
- Добрий день.
- . (Рахадженг саня.)
- Доброго вечора.
- . (Рахаджен петенг.)
- Надобраніч.
- . (Рахадженг Венгі.)
- Надобраніч (спати)
- . ()
- Я не розумію.
- . ( Titiang nenten nawang)
- Де туалет?
- ? ( Кільце dija туалетне?)
- Де... ...
- (Кільце діа?)
- Що це?
- (Напі пуніка?)
- Ви вже одружені?
- (Бапа суба макуренан?)
- Я щойно приїхав з Убуду
- (Тянг мара тека улі Убуд.)
Проблеми
Числа
- ½ = -
- 0 = -
- 1 = сатунггал
- 2 = каліх
- 3 = телу
- 4 = папат
- 5 = ліма
- 6 = ненем
- 7 = піту
- 8 = кутус
- 9 = sia
- 10 = даса
- 11 = солас
- 12 = рола
- 13 = телуси
- 14 = погладити біла
- 15 = лімузин
- 20 = duang dasa
- 21 = набір duu phulahu
- 30 = tigi phulah
- 40 = empaat phulah
- 50 = lina phulah
- 100 = раатус
- 200 = duu rahatus
- 1000 = ріба
- 2000 = дуу ріба
- 10000 = пулах риба
Час
Час годинника
Тривалість
Днів
Понеділок Вівторок Середа Четвер П'ятниця Субота:
Місяці
Час і дата написання
Кольори
Транспортування
- Я хочу поїхати в аеропорт. (Аеропорт Тіанг Лакар Ка.)
Автобус та поїзд
Напрямки
Таксі
Житло
Гроші
Харчування
- Ресторан ()
- Ви їли (чемно)
- Сампун Нґадженг?
- Які це страви?
- Ajengan napi sane wenten?
- Чи є у вас рідні балійські страви?
- Ada ajengan Bali ane tulen?
- У вас є ананас?
- Wenten manas?
- Смачно
- Хаен
Бари
Дігек - гарненький
Покупки
- Скільки це / те? (Аджикуда нікі / ніка?)