Байонна є в Нувель-Аквітанія, Франція, частина регіону Басків поблизу іспанського кордону. Він є частиною потрійного містечка БАБ - Біарріц-Англет-Байонна - і як туристичне місце його затьмарює більш відомий Біарріц. Але він може запропонувати ще більше для відвідувача з його чарівними фахверковими будівлями та рядом цікавих пам’яток. Це також транспортний вузол для району.
Зрозумійте
Місто виросло в точці, де долина річки Адур затиснута і домінує пагорб. Будучи головним містом баської провінції Лаборд, воно перейшло під владу Англії з 1152 року, коли Елеонора Аквітанська вийшла заміж за Генріха II; Франція відновила його лише в 1451 р. Китобійний промисел, а згодом і рибальство тріски були важливими галузями промисловості, що встановило зв’язок басків з Ньюфаундлендом та морською Канадою. Близько 1500 року сюди прибуло багато євреїв з Іспанії, рятуючись від іспанської інквізиції - вони привезли з собою мистецтво виготовлення шоколаду, і це теж стало основною галуззю промисловості. Близько 1700 року Вобан оточив Байонну міцними валами. Місто було побито та обложено у 1814 році, коли сили Веллінгтона висунулися з Іспанії проти Франції Напеолона. У 19 - на початку 20 століття Біарріц був фешенебельним морським курортом, але Байонною нехтували. Він відродився після 1951 року, коли було відкрито газове родовище, і район БАБ став індустріалізованим.
Район навколо Байонни має високу частку носіїв баскської мови ("Euskara"), але в анурції BAB лише 9% вільно говорили, згідно з опитуванням 2006 року.
Залазь
&groups=mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,silver,steelblue,teal,fuchsia)
Літаком
- Біарріц платить баскський аеропорт (BIQ IATA) (знаходиться приблизно в 5 км від центру міста Байонна), ☏ 33 5 59 43 83 83.
Прямі рейси з / до:
- Париж Орлі - від 4 до 5 рейсів на день з Air France - час польоту 1 год 20 хв
- Париж Шарль де Голль - 3 рейси на день з Air France - час польоту 1 год 20 хв
- Ліон - щоденні рейси авіакомпанії Air France - час польоту 1 год 20 хв
- Лондон Станстед - 3 рейси на тиждень с Ryanair - час польоту 1 год 45 хв
- Шарлеруа (для Брюсселя) - 2 рейси на тиждень з Ryanair - час польоту 1 год 40 хв
Є автобус (лінія Chronoplus C) кожні 30 хвилин між аеропортом та центром міста Байонна, вартість 1 € 20 хв. Він триває приблизно з 07:30 до 21:00.
Для прямого перенесення від дверей до дверей використовуйте Трансфери з аеропорту Біарріц.
Потягом
Залізнична станція знаходиться за 1 км на північ від центру міста, через міст через річку Адур.
Поїзди курсують кожні пару годин до Парижу Монпарнас (4 години), Бордо (1 година 50 хвилин) та Тулузи (4-5 годин).
Щоб дістатися до Іспанії, сідайте на погодинному місцевому поїзді до Андай (45 хв). Потім до Сан-Себастьяна або Доностиї перейдіть на станцію Ендай Еускотрен за 50 м, звідки кожні 30 хвилин курсує поїзд до станції Сан-Себастьян-Амара. Що стосується Мадрида, в Андай перетинайте кордон з Ірун, яка знаходиться в мережі Ренфе.
Дорогою
Основними автомаршрутами є
- A63, що йде на північ до Бордо і на південь до кордону в Іруні, де стає AP8 у напрямку Сан-Себастьяна
- A64 на схід до По, Тарба і Тулузи
Автобуси Eurolines курсують до Парижа, приблизно 4 на день, займаючи 11 годин, вартість 30-40 євро. Автобусна зупинка в Байонні знаходиться на площі Басків, за туристичним бюро, паралельно провулку Аллеї Полмі.
Пішки
Байонна знаходиться на історичному паломницькому шляху до Сантьяго-де-ла-Компостела. Маршрути через Аквітанію сходяться до Байонни, тоді є вибір шляхів до Іспанії, а станції - зручний одноденний похід.
Обійти
Існує відмінна автобусна мережа, що називається Хроноплюс - дивіться веб-сайт про розклади руху та маршрути. Це обслуговує три селища БАБ. Вартість проїзду в автобусі становить 1 євро, оплата готівкою в автобусі. Цей квиток дійсний протягом однієї години, включаючи пересадку між автобусними маршрутами. Більш дешеві квитки на багато поїздок також можна придбати в кіосках у Bayonne Mairie (Ратуша), але їх не можна придбати в автобусі. Сюди входить квиток на 10 поїздок (8 євро); перепустка на сім днів (11 євро); та цілодобову перепустку (2 євро). Ці квитки також продаються в 39 тютюнових магазинах / кафе в районі Біарріц-Англет-Байон (BAB).
Побачити
Чарівне Старе місто Байонни лежить на південному березі річки Адур і оточене трав'янистими валами. Місто та вали перетинають меншу річку Ніву, яка тут приєднується до Адуру. На захід від Ніву називається Гранд-Байонна, а на схід від нього - Петі-Байон; набережні Ніви дуже мальовничі. Понт Сент-Еспрі охоплює Адур до району Сент-Еспрі навколо площі Гамбетта та залізничного вокзалу. Цитадель наказує річці підходити з цього боку; це все ще військова база, і ви не можете відвідати.
- Собор Святої Марії є переважно готичним, з доповненнями у всіх точках від Нормана до 19 століття. На стелі нави зверніть увагу на англійський герб разом із французькою флер-де-ліз. Монастир має окремий вхід на площі Луї Пастера.
- 1 Musee Basque et de l'Histoire de Bayonne (Музей Байонако Евкала), 37 набережних Корсарів. Вересень-червень: вт-су 10: 30-18: 00; щодня в липні та серпні, до 20:30. Чудове знайомство з традиційною культурою басків та містом Байонна. 7,50 е; безкоштовно до 26 років.
- Художня галерея Musee Bonnat-Helleu закрита на реконструкцію. Його планується відкрити наприкінці 2019 року.
- Байонний фестиваль проводиться протягом п’яти днів з останньої середи липня. Місто дуже зайняте, поки воно працює, і Музей Басків закривається на ці дати.
Роби
Влітку річковий катер Le Bayonne здійснює 2-годинні круїзи по річці Адур.
Купуйте
Їсти
Єврейські біженці з Іспанії в 16 столітті створили Байонну як центр виробництва шоколаду. У місті проводяться шоколадні фестивалі у травні та жовтні.
Місто також відоме одним із видів сушеної шинки, відомого як jambon de Bayonne. Назва захищена Європейський Союз закони; Тільки шинка, яку вилікують у місті традиційним методом, може бути позначена як така в Європейському Союзі.
Більшість ресторанів розташовані вздовж берега річки Нів. У Гранд Байонні знайдіть:
- Баджадіта, 37 quai Jaureguiberry, Гранд-Байон, ☏ 33 5 59 25 69 52, ✉[email protected]. Бістро та тапас-бар.
- Кая, 17-21 quai Jaureguiberry, Гранд-Байонна, ☏ 33 5 59 25 66 33. Піца та інші італійські, баскські та іспанські страви.
- Chez Txotx, 49 quai Jaureguiberry, Гран-Байон, ☏ 33 5 59 59 16 80, ✉[email protected]. Щодня 12: 00-14: 30, 19: 00-23: 00. Ресторан сидру з баскською та іспанською кухнею.
- Бодега "Чез Жиль", 23 quai Jaureguiberry, Гран-Байон, ☏ 33 5 59 25 40 13. Місцеві делікатеси, колбасні вироби, риба.
- Societe Nouvelle Bar Dacquois, 48 вулиця д'Еспань, Гран-Байон. невеликий бар та бістро
- Ау Бушон баск, 2 вулиця Поля Праса (далі від південної кільцевої дороги, сторона Гранд-Байон), ☏ 33 5 59 57 75 18. Вт-Ж 12: 00-14: 00, 19: 45-23: 00. Місцева кухня.
У Petit Bayonne знайдіть:
- Auberge du Petit-Bayonne, 23 rue des Cordeliers, Petit-Bayonne ( 33 5 59 59 83 44), ✉[email protected]. Місце для сімейного відпочинку з кухнею басків.
- Ле Шеваль Блан, 68 rue Bourgneuf, Petit-Bayonne, ☏ 33 5 59 55 34 88, ✉[email protected]. Щодня 12: 00-13: 30, 19: 45-21: 30. Традиційні страви баскської кухні.
- Ле-Бакера, 15 rue des Tonneliers, Petit-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 51 68, ✉[email protected]. Вт-Са 09: 00-15: 00, 18: 00-02: 00. Бар-ресторан з місцевою кухнею.
- Au Peïta, 7 пр. Капітанія Респланді, Петі-Байон, ✉[email protected]. Брассері, що спеціалізується на рибі
- Кухар д'Азі, Алле де Глейн (далі від південної кільцевої дороги, сторона Петі-Байон), ☏ 33 5 59 44 18 21. Китайські, японські та тайські страви.
У Сент-Еспри поблизу залізничного вокзалу знайдіть:
- Ресторан "Chez Carlos", 21 бульвар Жана Жореса, Сент-Еспрі, ☏ 33 5 59 55 48 41. Португальська кухня.
- Бістро Сент-Клук, 9 rue Hugues, St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 82 43, ✉[email protected]. Щодня 12: 00-14: 00, 19: 00-22: 30. Невеликий пивний ресторан навпроти залізничного вокзалу. Місцеві фірмові страви.
- Агадір, 3 вулиця Св. Катерини, Сент-Есприт, ☏ 33 5 59 55 66 56. Марокканська кухня: тагіни, кус-кус
Напій
Бари в Гранд-Байонні включають:
- Кеті Дейлі, 3 місце де ла Ліберте
- Talaia (раніше L'Ontzi Bar) - на пришвартованій баржі на набережній Quai Pedros
У Петі-Байонні:
- Бар Le Corsaire, 11 rue des Tonneliers
- Санкі Панкі (він же Ксупіто), 17 вулиця Паннекау
- Кафе Салюд, 63 вулиця Паннекау
- Xapatan, 29 rue des Cordeliers
- La Pétrolette, 31 rue des Cordeliers
- Паб Кілларні, 33 вулиця Кордельє
- Le Petit vélo, 45 rue des Cordeliers
- Sankara Ostatua, 22 quai Augustin only Thursday-Sat
Спати
У Байонні немає звичайних кемпінгів та молодіжних гуртожитків - спробуйте Анжелет або Біарріц. Однак є тимчасовий кемпінг для Fetes de Bayonne з 1500 місцями на парку Мусероль.
До центральних готелів належать:
- Hotel des Arceaux, 26 вулиця Порт-Нойф, ☏ 33 5 59 59 15 53. Двозіркові, дуже центральні, маленькі кімнати можуть бути галасливими.
- Готель Le Port Neuf, 44 rue Port Neuf, Grande-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 65 83, ✉[email protected]. Дуже центральний; сучасний декор
- Готель Mercure Bayonne Center Le Grand (раніше Best Western), 21 вулиця Т'єр, ☏ 33 5 59 59 62 00. Просторий, дуже центральний готель у колишньому монастирі
- Готель Ibis Styles, 1 Place de la Republique, Сент-Еспрі, ☏ 33 5 59 55 08 08. Відмінний бюджетний вибір біля вокзалу, з видом на річку.
На D810 натягнуто більше готелів, переважно середнього класу для ділових мандрівників:
- Готель Ibis Budget, 6 ave du Grand Basque (1 км на схід від вокзалу), ☏ 33 8 92 68 08 49. Зручно для кільцевої дороги, безкоштовна автостоянка, але все одно в декількох хвилинах ходьби від центру Старого міста.
- Готель Premiere Classe, 3 вулиця Халібардон, ☏ 33 8 92 70 72 46. На кільці на східній околиці міста.
- Готель Le Bayonne, Ave Jean Rostand (біля кільцевої дороги D810, коли вона перетинає Нів), ☏ 33 8 25 12 64 64. Спа-центр із басейном з підігрівом, сауною.
- Готель Campanile, ave du Grand-Basque (від D810, 2 км на схід від станції), ☏ 33 5 59 55 95 95, ✉[email protected]. Готель із рестораном та баром.
- Готель La Villa, 12 Chemin de Jacquette, Limpou (4 км від центру, від кільцевої дороги D810). Бутік-готель на південь від міста.
Йдіть далі
Пляжний курорт Біарріц це легка одноденна поїздка. Сідайте на автобус, оскільки він опускає вас центрально, тоді як залізнична станція Біарріц знаходиться в 3 км від центру.
У містечку Анжелет нічого не можна побачити, хоча аеропорт тут і десь житло, а східні пляжі Біарріца насправді в Анжелеті.
Інші хороші одноденні поїздки Сен-Жан-де-Люз & Ciboure, і Сан-Себастьян або Доностия. До них легко дістатися на громадському транспорті. Від Сан-Себастьяна прибережна залізниця "Feve" проходить на захід до Більбао, Сантандера і врешті-решт до Феррола.
Для занять сільською місцевістю вирушайте на північ до Гасконі та Ланди, або вгору в гори. Вам знадобляться власні колеса.
| Маршрути через Байонну |
| Сан-Себастьян ← Сен-Жан-де-Люз ← | SW  СВ | → Ланди → Бордо |
