Бері-Сент-Едмундс - Bury St Edmunds

Кукурудзяна біржа в Бері-Сент-Едмундс

Бері-Сент-Едмундсабо просто Поховати, є історичним містечком на 40 000 чоловік (2011 р.) в графстві Саффолк, в Англія. Середньовічна спадщина міста все ще видна на більшій частині плану вулиць центру міста, який не змінювався протягом 1000 років. Бері також славиться своїми квітковими експозиціями, і виграв за них багато нагород, включаючи престижний титул "Нації у цвітінні", за який змагаються міста та міста по всьому світу.

Зрозумійте

Завдяки своєму розташуванню на "перехресті Східної Англії" (як це місто відомо), Бері є популярною базою для вивчення всього цього регіону Англії. Це не велике місто, тому його легко дослідити під час одноденної поїздки, розслаблюючих вихідних або короткої перерви; проте це знаходиться в межах легкої досяжності багатьох цікавих місць, таких як Ньюмаркет, Кембридж, Лавенхем, Лонг Мелфорд, Норвіч і узбережжя Саффолк і Норфолк - і тому часто використовується як основа для більш тривалого відпочинку.

Історія

У самому центрі Східна Англія, місто було засноване саксами в 10 столітті, і його зростання було зосереджено навколо абатства Святого Едмунда. Абатство зросло четвертим за величиною монастирем у Європі та важливим місцем паломництва до його розпуску в 1539 році, з тих пір, як воно стало джерелом кар'єрного каменю для місцевих будівельників, таким, що залишились лише залишки. Сьогодні руїни абатства є частиною Аббатських садів, приємного громадського парку.

Місто значно розвинулося після розпаду абатства завдяки багатству від сільського господарства, якого завжди було багато в Західному Саффолці. Більшість будівель в "історичному ядрі" міста - це дерев'яні каркасні середньовічні будівлі, заховані за цегляними грузинськими фасадами, додані в той час як символи статусу багатим купцям. Деякі величніші громадські будівлі - наприклад, художня галерея Роберта Адама, яка була побудована як Кукурудзяна біржа, та її вікторіанська колега - безпосередньо відображають сільськогосподарську спадщину району; спадщина, яка продовжується донині за наявності пивоварні Greene King у центрі міста та великої британської цукрової фабрики на околиці. Місто завжди славилося своїми ринками - раніше в ньому розміщувались два рази на тиждень ринок продовольства та ринок великої рогатої худоби, а зараз є лише ринок продовольства.

Залазь

Повітрям

Прямих рейсів до міста Бері-Сент-Едмундс немає. Найближчі аеропорти:

До всіх цих аеропортів можна дістатися автомобільним або громадським транспортом безпосередньо до міста Бері-Сент-Едмундс (див. Нижче).

Аеропорт Хітроу (LHR IATA) і Аеропорт Гатвік (LGW IATA) обидва доступні на автомобілі або громадському транспорті з Лондона (див. нижче).

Бірмінгем Аеропорт (BHX IATA), Аеропорт Іст-Мідлендс (EMA IATA) і Аеропорт Манчестера (ЛЮДИНА IATA) всі доступні на автомобілі дорогою A14 або громадським транспортом через Кембридж, Елі або Пітерборо (Дивись нижче).

Морем

Побачити Поромні маршрути до Великобританії

Бері-Сент-Едмундс знаходиться приблизно в 80 милях (80 км) у глибині самого східного узбережжя Англії. Найбільший контейнерний порт Великобританії в Феліксстоу знаходиться на відстані 40 миль і виконує роль порту призначення в усьому світі круїзи на вантажних суднах. Для більш звичайних подорожей на судні найближчий пасажирський поромний порт знаходиться Гарвіч (48 миль) до Нідерландів, Данії та круїзи до Німеччини та Скандинавії. Англійські порти на південному узбережжі Росії Рамсгейт (139 миль - для Бельгії), Дувр (також 139 миль - для Франції), Фолкстон (138 миль - для Франції через послуги трансферу до Євротунелю), Ньюхейвен (159 миль - для Франції), і Портсмут (170 миль - для Франції та Іспанії) доступні автомобільним та громадським транспортом.

Залізничним транспортом

Залізнична станція Бері-Сент-Едмундс
  • 1 Залізнична станція Бері-Сент-Едмундс (BSE), Станційна гірка, IP32 6AD. Щоб дістатися до центру міста, або зловити Перші східні повіти автобуси 80, 81 або 82 до автовокзалу Бері-Сент-Едмундс; взяти таксі; або йдіть вулицею Нортгейт (15 хв). Залізнична станція Bury St Edmunds (Q3243921) у Вікіданих Залізнична станція Бері-Сент-Едмундс у Вікіпедії

З Лондона:

З Шотландії та півночі та середньої частини Англії, уникаючи Лондона:

  • Східне узбережжя, Поїзди Іст-Мідлендс і Через всю країну поїзди з Шотландії, півночі та середньої смуги (включаючи аеропорти Іст-Мідлендс, Бірмінгем та Манчестер) зупиняються біля Пітерборо і Елі, звідки Велика Англія послуги курсують до міста Бері-Сент-Едмундс (1 год або 25 хв)

З Європи:

  • Eurostar поїзди з Франції та Бельгії до Стратфорд Інтернешнл (Лондон) станція або Міжнародний вокзал Св. Панкраса. Від міжнародного вокзалу Стратфорда їдьте на Легка залізниця Доклендс до регіональної станції Стратфорд (5 хв.) для поїздів до Бері-Сент-Едмундс через пересадку в Шенфілді, Іпсвіч або Магазин товарів (від 1 години 50 хв). Від Міжнародного вокзалу Св. Панкраса пройдіть до станції Лондон Кінгс Крос (2 хв.) Для кембриджського поїзда, як зазначено вище.
  • Велика Англія поїзди з міжнародного порту Гарвіч (поромні сполучення зі Скандинавією та Нідерландами) безпосередньо до міста Бері-Сент-Едмундс (1 година 6 хвилин).
  • Південно-Східний поїзди до станції Стратфорд Інтернешнл (Лондон) від Дувр (1 год. 4 хв. - для поромних сполучень до Франції) та Рамсгейт (1 год. 11 хв. - для поромних сполучень до Бельгії). Потяги до міста Бері-Сент-Едмундс із регіональної станції Стратфорд, як зазначено вище.

З лондонського аеропорту Станстед:

  • Через всю країну навчати служби до Кембридж або Елі і перейдіть на Велика Англія послуги до міста Бері-Сент-Едмундс (від 1 години 30 хвилин).

З аеропорту Норвіч:

  • Таксі або Перші східні повіти автобус 27 від аеропорту до залізничного вокзалу Норвіча. Національний експрес Східна Англія поїзд служби до Магазин товарів, Іпсвіч, Елі або Кембридж і пересісти на послуги до міста Бері-Сент-Едмундс (від 1 години 40 хвилин).

З лондонського аеропорту Саутенд:

  • Таксі або Прибуття автобуси 7a, 7b, 8a, 8b або 9 від аеропорту до залізничного вокзалу Саутенд Вікторія. Національний експрес Східна Англія поїздом до Шенфілда і пересадкою на послуги до міста Бері-Сент-Едмундс (від 2 годин 3 хв).

З аеропорту Лондон Лутон:

  • First Capital Connect поїздом до Лондонського міжнародного вокзалу Св. Панкраса та пішки до станції Лондон Кінгс Крос (2 хв.) для кембриджського поїзда, як зазначено вище; або First Capital Connect поїзди до станції Лондон Фаррінгдон і Лондонське метро метро до станції Лондон Ліверпуль Ст для Велика Англія послуги до міста Бері-Сент-Едмундс, як зазначено вище (від 3 годин 10 хвилин).

З аеропорту Лондона:

  • Легка залізниця Доклендс і Лондонське метро послуги для Стратфорд (Лондон) або станції Лондон-Ліверпуль-стріт для поїздів до Бері-Сент-Едмундс через пересадку в Шенфілді, Іпсвіч або Магазин товарів як вище (від 2 год).

Автобусом / автобусом

З Лондона:

З Шотландії та півночі та середньої частини Англії, уникаючи Лондона:

  • Туристичний автобус National Express NX350 від Ліверпуль (10 год 45 хв), Манчестер (8 год 45 хв), Шеффілд (7 год. 10 хв.) Та інші сполучні міста та селища (через Пітерборо та Кембридж).

Зсередини Східної Англії

  • З Кембриджа (для з'єднань з Бірмінгем, Оксфорд та інші міста):
  • З аеропорту Норвіч: Норвезький автобус 603 від парку аеропорту і їхати до автовокзалу Норвіч, а потім, як із Норвіча:
  • З Нориджа: Тренер National Express 490 to Тетфорд. Перейдіть на Тренерські послуги автобус 84 до міста Бері-Сент-Едмундс (з 2 год 30 хв).

З лондонського аеропорту Станстед:

З лондонського аеропорту Саутенд:Перший Ессекс автобус X30 від аеропорту до аеропорту Станстед (1 год. 36 хв.), а потім автобус / автобус до міста Бері-Сент-Едмундс через Ньюмаркет, як зазначено вище.

З аеропорту Лондон Лутон:: Автобус аеропорту National Express 787 до Кембридж (1 год. 35 хв.), А потім автобус до міста Бері-Сент-Едмундс, як зазначено вище.

Автомобілем

A14 - головна дорога, що обслуговує Бері-Сент-Едмундс. Він проходить від Бірмінгема до Феліксстоу і з’єднує місто з Лондоном (через M11 / A11). Платна та виставочна автостоянка доступна в центрі міста.

На велосипеді

Пішки

Обійти

52 ° 14′50 ″ пн.ш. 0 ° 42′51 ″ сх.д.
Карта Бері-Сент-Едмундс

Пішки

  • Майже до всього міста Бері-Сент-Едмундс можна дійти пішки. Місто невелике, і навіть з найвіддаленіших точок до центру не більше 45 хвилин ходьби. Розміщення, ймовірно, буде розташоване в центрі міста, а звідти можна дістатися до багатьох ресторанів, барів та визначних пам'яток. Значна частина центру міста пішохідна у базарні дні (середу та суботу).

Автобусом

На велосипеді

  • Значна частина міста обладнана велодоріжками; їзда на велосипеді, як правило, безпечна і легка.

Побачити

  • 1 Сади абатства, Angel Hill. Щоденні світанки. Похвалиться чудовими квітковими експозиціями та чудовими газонами, що забезпечують прекрасне невимушене середовище, щоб провести сонячний полудень влітку. Сади також містять дитячий ігровий майданчик і місток, з якого можна годувати безліч качок і гусей. Не пропустіть сенсорний сад, розроблений для людей з вадами зору та зосереджений на звуці та запаху, а не на кольорових квіткових композиціях, як на решті садів. Руїни монастиря бенедиктинців вільно відкриті для бродяжництва; а Велике подвір’я, що виходить із садів абатства до церкви Св. Марії, забезпечує атмосферну прогулянку. Безкоштовно.
  • 2 Художня галерея Apex. Художня галерея M-Sa 10:00 до 17:00, субота опівдні-16:00. Художня галерея та концертний зал.
  • 3 Центр відвідувачів пивоварні Greene King, 44 1284 714297, . Найбільша незалежна пивоварня у Великобританії. Забезпечує екскурсії. Ви можете скуштувати місцевий ель Грін Кінг практично в будь-якому місцевому пабі.
  • 4 Собор Сент-Едмундсбері, Angel Hill, 44 1284 748720, . Щодня з 8:00 до 18:00. Відвідувачі можуть самостійно оглянути собор. Він був побудований як одна з церков абатства і був зроблений собором в 1914 році. Великі доповнення в готичному стилі в 1960-х - на початку 2000-х років, завершившись чудовою вежею, завершеною як проект Тисячоліття. Безкоштовно. Собор Сент-Едмундсбері (Q1989407) у Вікіданих Собор Сент-Едмундсбері у Вікіпедії
  • 5 Музей залу Мойсе, Кукурудза. M-Sa 10:00 до 17:00 (останній запис до 16:00), пн. До 16:00 (останній запис до 15:00). Зал Мойсе знаходиться всередині однієї з найстаріших стоячих будівель у місті Бері-Сент-Едмундс. Невеликий музей, але з цікавими експонатами, в основному орієнтований на місцеву історію.
  • 6 Королівський театр ім, Westgate St, Bury St Edmunds, IP33 1QR, 44 1284 769505, . Єдиний вижитий театр Regency у Великобританії, який був відновлений до колишньої слави. Належить Національному тресту, але проводить повну театральну програму. Доступні екскурсії. Королівський театр (Q7777423) у Вікіданих Королівський театр, Бері-Сент-Едмундс у Вікіпедії
  • 7 Іквортський будинок та парки, Ротонда, Хорінгер, Бері-Сент-Едмундс, IP29 5QE, 44 1284 735270, . Готель Ickworth House and Parks розташований у невеличкому селищі Горрінгер, за 5 хвилин їзди від міста Бері-Сент-Едмундс, і є власністю Національного фонду та колишньою резиденцією маркіза Брістоля. Чудовий будинок розміщений на гектарах території, включаючи елегантно виліплені сади, озера, прогулянки, дитячу ігрову зону та огорожу для оленів. Ickworth House (Q5986517) у Вікіданих Іквортський будинок у Вікіпедії

Роби

Завдяки розважальному центру, кінотеатру та боулінгу на краю міста є розваги для всієї родини. Якщо ви без дітей, прогуляйтеся по історичному місту, відвідайте сади абатства на прогулянку та пікнік або пройдіть трохи далі за місто і знайдіть багато доглянутих парків з дикою природою та чудових довгих прогулянок.

Події

  • Фестиваль поховання. Щорічно у травні / червні Фестиваль поховання швидко зростає. В рамках заходів на відкритому повітрі, що проводяться в садах абатства та інших місцях у різних місцях міста, на фестивалі проводяться поєднання кіно, театру, музики (естрадної та класичної), мистецтва, комедії та іншого, що подобається будь-якому мандрівникові.

Купуйте

Вулиця Аббігейт у місті Бері-Сент-Едмундс

У Бері є більшість великих мереж магазинів, таких як Next, Дороті Перкінс, Бертон тощо. Суперечливий торговий комплекс, відкритий на колишньому ринку худоби, на якому розміщується більше мережевих магазинів, з центральним центром Debenhams. Деякі місцеві місця включають:

  • 1 Ринок, Кукурудза та Батмаркет. W і Sa. Місто наповнюється кіосками, де продають каву, фрукти та овочі, фотографії, квіти, обладнання тощо. Варто відвідати, але іноді фрукти та овочі можуть трохи перезріти. Деякі вигідні угоди.
  • 2 Джавелін, 37 Abbeygate St IP33 1LW, 44 1284 754559, . Пн-Сб 9:30 - 17:30, Вс 11:00 - 17:00. Одяг

Супермаркети

  • 3 Sainsbury's (Супермаркет), Bedingfeld Way IP32 7EJ, 44 1284 767212. M-Sa 7 AM-10PM, Su 10 AM-4PM. Банкомати. Бензин (різні години). Аптека (різні години)
  • 4 Вайтроза (Супермаркет), Роберт Бобі Уей IP33 3DH, 44 1284 725222. Пн. 7:30 - 10: 00, F 7:30 - 21: 00, Пн. 7:30 - 20: 00, Пн 10:00 - 16:00.

Велосипедисти

  • 5 Цикли Мікса (продажі, аксесуари, деталі та майстерня), 68-69 St Johns St IP33 1SJ, 44 1284 753946. Пн-Сб 9:30 - 17:30, Вс 11:00 - 16:00.
  • 6 Велосипед Кінг (продажі, аксесуари, деталі та майстерня), Блок 14 Чемберлейн-роуд, IP32 7EY, 44 1284 769902, . M-Sa 9:00 до 18:00, неділя з 10:00 до 17:00.

Їсти

У місті Бері-Сент-Едмундс знаходиться безліч різних ресторанів. Швидка прогулянка центром міста відкриє місця на будь-який смак та гаманець.

  • 1 Maison Bleue, 30-31 Churchgate St IP33 1RG, 44 1284 760623, . Ту-Са полудень-14:00 та 7-9: 30. Мабуть, найкращі ресторани Бері, меню Maison Bleue зосереджується на рибі. Сучасний декор та зручна обстановка в центрі міста додають привабливості цього ресторану, який має сестринські ресторани в Лавенхем і Іпсвіч. Саффолк може бути на перший погляд британським, але деякі французькі чарівності не збиваються з чудово рибного меню
  • 2 Бейліс 2, 5 Уайт Уайт IP33 1NX, 44 1284 706198, . M-Sa 9:00 - 16:00, понеділок 10:00 - 16:00. Кав'ярня пропонує смачні домашні страви, такі як суп, макарони, широкий асортимент бутербродів, тостів, салатів та домашніх тортів. Відмінна кава.
  • 3 З’єднання долини (Індійський ресторан), 42 Churchgate St IP33 1RG, 44 1284 754149, . Щодня опівдні-2: 30 вечора та 5: 30-11: 30 вечора. VC - це сучасний індійський ресторан у самому центрі міста Бері-Сент-Едмундс. Хороший сервіс та відмінна їжа поєднуються з сучасним інтер’єром, щоб забезпечити дуже приємний досвід.
  • 4 Старий гарматний пивоварний завод, 86 Cannon Street, IP33 1JR. Паб / ресторан, де варять три власні сорти пива в містечку, де домінує Грін Кінг. Хороша їжа та напої за розумними цінами.
  • 5 Дзен локшина бар, 6 Angel Lane IP33 1RF, 44 1284 723559. М-Са опівдні-2 вечора та 5: 30-10: 30 вечора, субота опівдні-21 вечора. Смачна і розумна китайська їжа (з ухилом до страв на основі локшини). Безліч варіантів для вегетаріанців.
  • 6 [мертве посилання]Станція (Бар та гриль), 7 Вихід Northgate IP33 1JQ (Навпроти залізничного вокзалу), 44 1284 754600, . Бар: M-Th опівдні-15:00 & 17:30 -закрито, F полудень-15P & 17-11, Sa, 9:30 AM-11PM, Пн 9:30 AM-10PM; їжа: пн-полудень-2 вечора та 5: 30-9 вечора, з 9:30 до 21:00, з 9:30 до 20:00.
  • 7 Гарріет Чайна, 57 Cornhill IP33 1BT, 44 1284 756256. Пн-Ж 8:45 - 18:00, Пн 8:30 - 18:00, Пн 9:30 - 17:00. Чудовий традиційний післяобідній чай - широкий асортимент чаїв, кави, булочок, тістечок, бутербродів та іншої їжі. Може бути дуже зайнятим, особливо в обідній час на Sa & іноді обслуговування повільне, але варто почекати. Іноді у них є живий піаніст.
  • 8 Фредерікс в Ікворті, Хорінгер, Бері-Сент-Едмундс, 44 1284 735350. Побалуйте не тільки своїм апетитом, але й очима з приводу декадентської архітектури та інтер’єрів Ікворта. Місцева їжа отримала екстравагантний поворот від шеф-кухаря Лі Чайлдса Вечеря з 2 страв £ 30.

Напій

У Бері багато барів, клубів та пабів; він безумовно пробиває більшу вагу, враховуючи його розмір. Багато приміщень мають пізні ліцензії, деякі бари, клуби та паби працюють до 1 ранку у будні та до 3 ранку у п’ятницю та суботу. Bar 3, Benson Blakes, Hide Bar, Karooze, Bar Ambition і So Bar пропонують досить спокійний нічний відпочинок і є бажаною альтернативою двом основним нічним клубам (Бразилія та Дежа Ву), котрі завищені та порівняно недорогі. Ruin - нічний клуб та коктейль-бар. Найдешевший паб у центрі міста та його околицях - це, безумовно, The Grapes, який працює до п’ятниці та суботи до 2 години ночі.

Паби

  • 1 Горіхова шкаралупа, 17 Траверс IP33 1BJ, 44 1284 764867. Один із найменших пабів у Великобританії, і його варто відвідати, якщо зможете вписатись. Більше п’яти людей, і тут неможливо сісти. Вони також продають футболки із зображенням паба в стилі різьблення по дереву. Привітний та гостинний паб - заходьте всередину і відчувайте себе звичайним. Мабуть, переслідували. На даху мертвий кіт. Горехова шкаралупа (Q2222663) у Вікіданих Горіхова шкаралупа у Вікіпедії
  • 2 Королева голова (Паб та Їжа), Вул. Черчгейт, 39, IP33 1RG, 44 1284 761554, . Паб: Пн-З 11: 00-11: 30, Чт 11: 00-12: 10, П Сб 11: 00-12: 30, Пн опівдні - 11: 30; харчування: M-Th 11 AM-9PM, F Sa 11 AM-8PM, Su полудень-9PM. Мабуть, найкращий паб у Бері-Сент-Едмундс для перегляду футболу. Кілька великих екранів і можуть відображати більше одного збігу одночасно. Інакше не особливо примітно.
  • 3 Собака і куріпка, 29 Crown St, IP33 1QU, 44 1284 764792, . Паб: M-Sa 11 AM-11PM, Su 12:00 -10: 30 PM; їжа: M-F 11 AM-10PM, Sa Su опівдні-22PH. Покинув свою репутацію неповнолітніх людей, що пили, забезпечує тепле, комфортне середовище та подає хорошу їжу. Відомий як хороший студентський паб, із гарним бетонним садом та великою кількістю місць.
  • 4 Виноград, Вулиця Брентговель, 1, 44 1284 754360. Один із найкращих пабів у місті Бері, де працюють високопоставлені люди та групи, що забезпечують жваву, хоча іноді ексцентричну атмосферу. Хоча вібрація є фантастичною.
  • 5 Королівська зброя, Вул. Брентговел, 23. Занурення, яке має Strongbow за £ 3 і щасливу годину з 17:00 до 19:00, тому, мабуть, варто лише одного відвідування. Час від часу для вашої розваги можна переглядати бої, які зазвичай обмежуються вихідними. Не рекомендується приєднуватися до розваг, оскільки може статися серйозна травма; вид з безпечної відстані.

Нічні клуби

  • 6 LP, Вулхолл-стріт, 2, IP33 1LA, 44 1284 719617. Нічний клуб наверху, бар / ресторан внизу.

Спати

  • 1 Готель Angel, 3 Angel Hill, IP33 1LT, 44 1284 714000, . Розкішне оточення цього великого, відзначеного нагородами, 75 спалень. Розташований на вершині Енджел-Хілл, поруч із Аббатським садом, Angel - найвідоміший готель міста Бері-Сент-Едмундс. Будучи домом для Чарльза Діккенса та (згодом) Анджеліни Джолі, готель є однією з визначних пам'яток Бері. Ефектний зовнішній вигляд, одягнений плющем, приховує добре обладнані номери та чудовий ресторан та бар.
  • 2 Готель Chantry, Вулиця Спархок, IP33 1RY, 44 1284 767427, . Незважаючи на своє розташування в безпосередній близькості від центру міста і лише приблизно за хвилину ходьби від Садів абатства, готель Chantry є тихим та відокремленим, подалі від жвавих та галасливих частин міста Бері-Сент-Едмундс.
  • Нортгейт, Northgate St IP33 1HP (абатством), 44 1284 339604. Стильний сучасний готель у двоє вікторіанських міських будинків. Хороша їдальня. Двомісний номер подвійний £ 140.
  • 3 Готель бабка (колишня Рамада), A14 Bury East Exit, Symonds Road, IP32 7DZ, 44 1284 760884, . Перевірь: з 14:00, перевіряти: опівдні. Колишній готель Ramada на 71 номер. Парковка на території. У кожному номері є ванна та / або душ, робочий стіл, телевізор із плоским екраном та безкоштовними каналами мережі Wi-Fi. Деякі номери пристосовані для зручності доступу.
  • 4 Готель Grange, Barton Rd, Thurston, IP31 3PQ (6½ миль від міста), 44 1359 231260, . Привабливий заміський будинок у стилі Тюдора розташований у відокремлених садах у центрі Саффолка
  • 5 Готель Ravenwood Hall, Готель Ravenwood Hall, Rougham, IP30 9JA, 44 1359 270345, . Чудовий зал 16 століття, розкішні номери та апетитна їжа.

Підключіться

  • 1 Пошта, 15 Cornhill IP33 1DY. Пн-Сб 9:00 - 17:30, Вс 10:30 - 22:30.

Залишатися в безпеці

Бері - одне з найбезпечніших міст країни, і ви навряд чи станете жертвою злочину; однак, як ніде, не дозволяйте собі стати надто самовдоволеним.

Йдіть далі

Маршрути через Бері-Сент-Едмундс
БірмінгемНьюмаркет W Великобританія дорога A14.svg SE ІпсвічФеліксстоу
Цей міський путівник по місту Бері-Сент-Едмундс є придатний для використання статті. Тут є інформація про те, як туди дістатися, а також про ресторани та готелі. Авантюрист міг би скористатися цією статтею, але, будь ласка, не соромтеся вдосконалити її, відредагувавши сторінку.