Чунцин - Chongqing

Чунцин (重庆; Chóngqìng, раніше пишеться Чункінг) швидко стає найбільш економічно важливим містом на внутрішньому Заході Китай, з міським населенням близько 8,8 мільйонів. На додаток до центральної міської зони, муніципалітет Чунцин також включає близько 80 000 км² (31 000 кв. миль) сусідньої сільської місцевості та менших міст, де загалом живе близько 30 мільйонів людей.

Чунцин також є відправною точкою для мальовничих прогулянок на човні по Річка Янцзи через дамбу Три ущелини. Вражаючий буддист Різьба по скелі Дазу знаходяться за три години на захід від міста Чунцин у віддаленому муніципалітеті Чунцин та внесені до списку Світової спадщини ЮНЕСКО.

Чунцин славиться своєю спекотною і вологою погодою. Якість повітря, взимку чи влітку, може бути складною для людей з проблемами дихання через величезну кількість смогу. Світовий банк визнав Чунцин одним із найбільш забруднених міст у світі.

Зрозумійте

Центр міста Чунцин

Чунцин є одним із чотирьох муніципалітети у Китаї - міста, які не входять до складу провінції, але підпорядковуються безпосередньо національному уряду; це єдиний муніципалітет, який знаходиться не на східному узбережжі, (інші - Пекін, Шанхай і Тяньцзінь). Історично це було частиною Сичуань провінція, і в культурному та лінгвістичному плані вважається її частиною.

Протягом Друга Світова війна, Чунцин служив тимчасовою столицею Китаю після Нанкін випав японцям. Незважаючи на сильні бомбардування, Чунцин був успішно захищений китайськими силами і уникав окупації на час війни.

Міський район Чунцина (висвітлений у цій статті) складається з наступних дев'яти районів: Ючжун, Дадуку, Цзянбей, Шапінгба, Цзюлунпо, Наньян, Банан, Юбей та Бейбей.

Залазь

29 ° 33′36 ″ пн.ш. 106 ° 34′19 ″ сх.д.

Карта Чунцин

Літаком

• 29.72107106.634271 Міжнародний аеропорт Чунцин Цзянбей (ККГ ^IATA) (приблизно в 21 км на північний схід від Чунцина в місті Лянлу, район Юбей). Її обслуговують міжнародні рейси з Азії, Близького Сходу, Європи, Океанії та Північної Америки. Він також обслуговує більшість основних вітчизняних міст. Він має два термінали (третій набагато більший термінал, що будується, а четвертий призначений для будівництва незабаром після завершення третього). 
• Термінал 1 - Закрито на ремонт. Дата повторного відкриття не оголошена.
• Термінал 2 - Обслуговує чотири внутрішні авіакомпанії: China West Air, China Express Airlines, Sichuan Airlines та China Spring Airlines. Лінія метро 3 та лінія 10 з'єднують цей термінал із центром міста Чунцин. Автобусне сполучення також доступне з рівня землі терміналу. Таксі до центру Чунцина коштує близько 80 євро.
• Термінал 3 - Обслуговує внутрішні авіалінії та міжнародні авіалінії, зв’язуючи Чунцин з найбільшими міжнародними містами. Лінія метро 10 проходить через транспортний вузол Т3. Існує безкоштовний трансфер з / до аеропорту між Т3 і Т2, який займає приблизно 15 хвилин на кожну поїздку.

Є кілька способів дістатися з аеропорту до міста:

• Метро Чунцин Лінія 3 з'єднує аеропорт з центром міста. До станції можна дістатися з обох терміналів.
• Трансфер до аеропорту відходить від рівня землі терміналу 2 до 29.56286106.54422 Автобусна зупинка аеропорту Шанкісі Лу в центральній частині Чунцина. Є дві зупинки, тож коли ви станете в чергу, уважно подивіться.
• A таксі до центру Чунцина коштувало б близько 40-80 фунтів стерлінгів.

Потягом

У Чунцині є три основні залізничні станції:

• 29.55254106.543523 Станція Чунцин (Чунцин Чжан - Кайюанба 重庆 站), Цай Юань Ба Лі Цзяо Цяо, Ючжун (Станція метро CRT 1 і 3 Lianglukou). Оригінальна станція, найближча до центру Чунцина. Обробляє багато поїздів міжміського сполучення з багатьох напрямків по Китаю. Деякі послуги передаються на Північний вокзал Чунцина через заплановану реконструкцію станції. (оновлено в листопаді 2018 року)
• 29.61078106.547374 Північний вокзал Чунцин (Чунцин Бей Чжан 重庆 北 站), Проспект Куньлунь, район Юбей (渝北 区 昆仑 大道) (Станція метро CRT Line 3 Chongqing North Station South Square та станція метро CRT Line 10 North Station North Chongqing. Також до станції метро Longtousi на лінії 3 можна дістатися до терміналу "Північна площа"). На Північному вокзалі Чунцина є два термінали. Новіший термінал Північної площі (北 广场) забезпечує швидкісні послуги до / з Ченду. Багато міжміських швидкісних поїздів до інших міст Китаю також відправляються і прибувають сюди. Повільніші поїзди серії К та Т продовжують відправлятися з терміналу Південна площа (南 广场). Два термінали з'єднані через шину №. 663. (оновлено липень 2016 р)
• 29.5106.43255 Західний вокзал Чунцин (Чунцин Сі Чжань 重庆 西 站). Величезна нова станція на південний захід від центру міста. Немає підключення до метро, ​​сідайте на автобус 213 від станції Шапінгба. Обслуговує Гуйян і Куньмін. (оновлено в листопаді 2018 року)

Високошвидкісні поїзди (серія G) ведуть до Північного вокзалу Чунцина до Пекін приблизно через 12 годин, і до Ченду приблизно за 1,5 години. Крім того, є повільні поїзди, які займають приблизно вдвічі більше часу.

Найдовша залізнична поїздка з Чунцина - з Харбіна до Північного Чунцина, 48-годинна їзда на 3535 км. Ціна твердого квитка становить 344 євро, а міцного причалу - 599 євро.

Більшість залізничних квитків можна придбати за допомогою готелю, у якому ви зупиняєтесь. Потім квитки доставляються в готель для вас.

Автобусом

Міжміські автобуси їздять до Чунцина майже з будь-якого місця. Є численні автобуси до Чунцина, найголовніше це щогодинне обслуговування до та з Ченду, Наньчжун, і Сіань. З заходу Ченду - 2½ години, а зі сходу Ваньчжоу - 3 години, як на хороших магістралях, так і на хороших автобусах. Уникайте "сплячих" автобусів, оскільки вони, мабуть, є найбільш незручним способом подорожей, коли-небудь винайденим.

• 29.55055106.546766 Міжміський автовокзал Чунцин (重庆 长途汽车 站, розмовно відомий як Автостанція Caiyuanba 菜园坝 汽车站), 3 Caiyuan Road, район Ючжун (渝中区 菜 袁 路 3 号) (Поруч із залізничним вокзалом Чунцин). Це головний автовокзал Чунцина. Більшість часу це повне безладдя - люди в Чунцині не стоять на черзі. (оновлено вересень 2018 р)
• 29.60884106.542327 Північний залізничний вокзал Чунцин Південний автовокзал Плази (重庆 北 站 南 广场 汽车站, раніше відомий як Південний автовокзал Лонгусі 龙头 寺 汽车南站), 46 Kunlun Avenue, Yubei District (渝北 区 中 铁 二 院 昆仑 大道 46 号). (оновлено вересень 2018 р)
• 29.5291106.484688 Автовокзал Ченджапінг (陈 家坪 汽车站), 39 Shiyang Road, Jiulongpo District (九龙坡 区 石 杨 路 39 号). Обслуговує автобуси, що прямують на захід і, зокрема, до Сичуань Провінція. (оновлено вересень 2018 р)
• 29.52106106.575149 Транспортна розв'язка Сігонглі (四 公里 交通 换乘 枢纽), 61 Sigongli Street, Nan'an District (南岸 区 四 公里 街 61 号). (оновлено вересень 2018 р)

Обійти

Системи метро та автобусів рекомендуються як найкращі види транспорту, вони дуже дешеві та ефективні.

На метро

Метро Чунцин

Перший розділ Система швидкого транзиту Чунцина відкритий у 2005 р. З тих пір великі розширення тепер зв’язують великі залізничні вокзали, основні торгові райони та аеропорт, і будуються нові прибудови. Анонси робляться як мандаринською, так і англійською мовами. Куріння заборонено, а всі послуги оснащені кондиціонерами, що є однією з причин для посадки на літак з квітня по вересень! Не забудьте електронну карту квитка, щоб вийти зі станції. Якщо ви перевищуєте свою зупинку, перейдіть до лічильника послуг і додайте цінності своїй картці.

 1 Сяосізі до Цзяндіндпо, східно-західна важка залізнична лінія метро. Зручно для відвідування Чікікоу, Цзефанбея або хаотианців.

 2 Цзяочанкоу до Юдуна, монорейкова лінія. Зручно для відвідування зоопарку, музею Стілвелла, Jiefangbei, Jiulongpo, Народного залу та Музею трьох ущелин.

 3 Юдонг до терміналу 2 аеропорту Цзянбей, монорейкова лінія, що йде з півночі на південь. Зручно для Північного залізничного вокзалу Чунцина, Гуаньіньсяо, Центрального залізничного вокзалу Чунцина, Садового центру ЕКСПО, Наньпіна та аеропорту.

 4 Проспект Міньань до Танцзятуо, на початку 2019 року він обслуговує лише північно-східні передмістя.

 5 Садовий центр Експо до Дашиби, північний схід-південний захід, станом на початок 2018 року він обслуговує лише північні передмістя.

 6 Бейбей до Чаюаня, лінія метро на північ-південь через район Ючжун (поблизу Джейфанбей) у центральній частині Чунцина.

 8 

 10 Вангяжауг до Ліючі, північ-південь через аеропорт, він обслуговує лише північні передмістя (станом на початок 2018 року).

Автобусом

Автобуси є частими і дешевими, але якщо ви не можете читати китайську, ви повинні знати, куди вони їдуть, і вибрати правильний номер автобуса, який їде в правильному напрямку. Якщо ви їдете до одного з центрів міста міста Чунцин, просто запитайте кожен автобус, чи їдуть вони туди. Є чотири міські центри, тож обов’язково знайте назву місця, куди ви хочете поїхати:

• 29.5599106.4574410 Автовокзал Шапінгба (Пісочниці) Північна частина міста і є академічним та університетським центром
• 29.577106.52811 Цзянбей (Північне місце), що включає торговий центр Paradise Walk - Біля пішохідної вулиці (Гуаньіньсяо) є два автовокзали.
• 29.530531106.56137912 Наньпін (Південна рівнина)
• 29.560454106.573413 Jiefangbei, первинний центр Чунцина, містить пішохідний центр з головним торгово-розважальним центром та серією супермальовничих хмарочосів навколо пам'ятника Джейфанбей. На півдні та заході пам’ятника є дві автостанції у місті Цзефангбей.

На таксі

Таксі в Чунцині - яскраво-жовті невеликі седани Suzuki. Вони відносно дешеві (починаючи з ¥ 8 і ¥ 1,8 / км, ¥ 8,9 і ¥ 2,25 / км після опівночі) і їх легко знайти цілодобово. Мало водіїв розмовляють нічим, крім китайської, тому ви повинні знати, куди їдете. Або напишіть для вас пункт призначення китайською мовою, навчіться це говорити, або зможете направити водія. Хороший спосіб користуватися таксі - це збирати картки в готелях, а потім просто показати водієві того, до кого ви хочете поїхати, або найближчий до вашого пункту призначення.

Увага: Порожні таксі важко знайти в надзвичайно спекотні дні. Бажано шукати альтернативний транспорт або залишатися в приміщенні. Це пов’язано з тим, що в більшості таксі працює кондиціонер, що вимагає частіших заправок природного газу. Навколо недостатньо АЗС, і тиск у насосі часто є недостатнім, тому багато таксі опиняться в мету, вишикувавшись у черзі на газ.

Велосипедом

Їзда на велосипеді - найгірший спосіб обійти Чунцин. На гори важко піднятися, заблукати їх дуже легко (через безліч пагорбів і долин та двох річок), і кататися на велосипеді на міських вулицях неймовірно небезпечно.

Побачити

Гранд-зал народу Чунцин

Пішохідний торговий центр у центрі міста Jiefangbei

Чунцин має найбільше населення в Західному Китаї і є центром уваги китайської стратегії розвитку "Go West". Як наслідок, це дуже жваве і швидко модернізовується місто, хоча більшість часу воно стає занадто напруженим. На перший погляд, місто здається грубим по краях і трохи піщаним, і, отже, вдень може не так багато робити, але подальше розслідування виявить місто з справді власним характером та низкою цікавих пам'яток, які насправді варті вивчає.

Вулиці та архітектура

• 29.567106.5851 Площа Чаотианмен (朝天门 广场), 1 Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District (重庆市渝 中 区 长江 滨江 路 1 号) (тут припиняється багато автобусних маршрутів). Велика громадська площа біля злиття річок Янцзи та Цзялінь. Тут ви можете побачити важливість річкової торгівлі для Чунцина з прекрасним видом на річку до нового Гранд-театру Чунцина. Поруч зупиняється багато річкових круїзних суден, і нічні вогні вражаючі. Безкоштовно. 
• 29.58135106.448262 Ciqikou (An 口 Стародавнє місто Чунцин), Район Шапінгба (沙坪坝 区) (Лінія метро 1, станція Ciqikou). Значення "Порцеляновий порт" як порцеляни здавна виготовляли та транспортували звідси, у Шапінгбі, на березі річки Цзіалінг. Це крок назад у часі з кількома вулицями Чунцина, як це було, (і в деяких місцях все ще є). В основному це невеликі магазини, що продають туристичні речі, але вони ведуть вниз до річки, де можна сісти на ресторанний човен і де знаходиться теперішній гуртожиток. Храм на вершині пагорба варто відвідати. Варто відвідати на пару годин. На відміну від подібних місць у Китаї, це місто все ще перебуває у своєму первісному стані, а не реконструюється. Пішовши вгору від річки та основної туристичної зони, вона все ще населена звичайними сім'ями та будинками, як це було завжди.  
• 29.61222106.594563 Вулиця іноземців (美 心 洋人街), Район Нань (南岸 区) (сісти на автобус № 163, 320 або 338 і вийти на дорозі Тенхуан (腾 黄 路) або сісти на автобус No. 163, 318, 320, 338, 375, 376, 607 або 816 і вийти на круговому перехресті Панлонг (盘龙 转盘), або сісти на пором із хаотианців). Територія парку розваг та розваг на північний захід від Цзефангбея на іншому березі річки та трохи на північ, де іноземцям пропонується створити магазини. Ви можете знайти церкву, перевернутий будинок, австралійський бар, невеликий поїзд, найбільшу громадську вбиральню у світі та багато інших надто кітчавих визначних пам'яток.  
• 29.56445106.550034 Великий Зал Народів (重庆 人民大会堂) (Доступ через пішохідний тунель від станції метро Zengjiayan на лінії 2.). Великий народний зал Чунцина (і Народна площа перед залом) є архітектурним символом міста Чунцин. Його будівництво розпочалося в 1951 році, але його дизайн є традиційним і відображає дизайн давніх класичних династій Китаю. Це чимось нагадує збільшену версію Храму Неба в Пекіні. Народну площу було завершено лише в 1997 році та прикрашено деревами та квітами. Земля площі вимощена гладкою мармуровою плиткою; є чарівний музичний фонтан; у південному кінці площі стоїть сцена для вистав на відкритому повітрі. Ви можете побачити, як ввечері тисячі людей танцюють на площі під численними красивими вогнями. Будівлю слід спостерігати зовні, не потрібно платити вступний внесок. ¥10.  
• 29.56473106.575165 Хонгядонг (洪 崖洞), 88 Jialingjiang Binjiang Road, Yuzhong District (渝中区 嘉陵江 滨江 路 88 号) (Лінія метро 2, станція Ліньцзянмень, вихід D та лінія метро 1, станція Сяосіці, виходи 6 та 9). Поблизу Jiefangbei, місце відпочинку старого Чунцина, що чіпляється за борт гори з безліччю невеликих магазинів. Туристичне місце, але тут можна знайти предмети старовинних місцевих ремесел та справжню місцеву їжу. Безкоштовно.  
• 29.56008106.573316 Пішохідна вулиця Jiefangbei (重庆 解放碑 步行 街, Jiefangbei Shangye Buxingjie), Район Ючжун (渝中区) (Лінія метро 2, станція Ліньцзянмень). Центр центру міста Чунцин. Jiefangbei, або Народно-визвольний монумент, раніше відомий як Пам'ятник Перемоги у війні Опору (Друга світова війна), являє собою споруду висотою 27,5 метрів. Навколо пам’ятника розташована широка вимощена пішохідна площа, викладена численними скляними офісними хмарочосами та висотними готелями, що нагадує Нью-Йорк's Таймс-Сквер або Токіо's Сібуя району. Торгова площа Jiefangbei, завершена в 1997 році, має розмір 400 на 350 метрів. Навколо площі розташовано понад 3000 магазинів різного типу, включаючи понад два десятки великих торгових центрів і торгових центрів, десятки зіркових готелів та такі офіси, як банки, фондові ринки, торгові та фінансові компанії, поштові та телекомунікаційні послуги та місця розваг.  
• 29.68781186106.819359737 Міжнародне кіномістечко Лянцзян (两 江 国际 影视城, місто фільмів Лянцзян, вулиця Республіки), Індустріальний парк Longxing, новий район Лянцзян, район Юбей (渝北 区 两 两 江 新区 所属 的 龙兴 工业 园区 内) (Прямі автобусні зупинки до місця доступні з автовокзалу Лонгусі. Інші автобуси, які тут зупиняються, включають автобусні номери. 980, 984, 986 та 995), ☏ 86 23 67343639 (запити), 86 23 67499108 (надзвичайні ситуації), 86 23 67343533 (скарги), безкоштовний: 86 400 0571942. 08:30-17:30. Відпочинок у центрі міста Чунцин, як це виглядало в 1940-х. Він був побудований до фільму Фен Сяоган у 2012 році Поверніться до 1942 року, і зараз є туристичною визначною пам'яткою. На вулицях є копії багатьох відомих будівель того часу, а також персонал, одягнений у старовинні костюми. ¥40. (оновлено січ. 2020 р)
• 29.568222222222106.583758 Розіграші міста Чунцин (重庆 来 福士 广场), 8 Jiesheng Road, Yuzhong District (渝中区 接 圣 街 8 号) (приблизно за 600 метрів на північний схід від станції метро Xiaoshizi на лініях 1 та 6). Збудований у 2019 році, цей люкс із восьми будівель є однією з найновіших визначних пам'яток Чунцина. Найбільш помітною його особливістю є 300-метровий, 250-метровий висотний міст під назвою Кристал, який з’єднує чотири будівлі разом і який визнаний другим за висотою мостом у світі. Квитки на оглядовий майданчик коштують 180 євро. (оновлено серпня 2020 р)

Музеї

Художні музеї та галереї

• 29.83122106.437179 ^{[мертве посилання]}Художній музей Бейбея (北碚 区 美术馆), 26 село Гунюань, район Бейбей (北碚 区 公园 村 26 号) (Приблизно в 580 метрах на північний схід від станції Бейбей на лінії метро 6. Після виходу зі станції пройдіться на північний схід по дорозі Чжуншань, потім поверніть праворуч, коли приїдете до дороги Цзіньнін), ☏ 86 23 68274448. Ту-Су Весна та зима: 09: 00-17: 00, літо та осінь: 09: 00-19: 00. Безкоштовно. (оновлено липень 2018)
• 29.57597106.5892210 Музей сучасного мистецтва Чанцзян (Музей сучасного мистецтва на річці Янцзи, 重庆 长江 当代 美术馆), Художня площа річки Янцзи, дорога Наньбінь, район Наньань (南岸 区 南滨路 长江 艺术 广场) (Сідайте на автобус No. 338, 373 або 375 і зійдіть біля годинникової вежі Нанбін-роуд (南滨路 钟楼)), ☏ 86 23 63000111 818. Ту-Су 10: 00-18: 00, заборона на вхід після 17:00. Безкоштовно. (оновлено липень 2018)
• 29.6783106.6004311 Китайський музей сучасного мистецтва (Музей сучасного китайського мистецтва, 华人 当代 美术馆), 59 Hubin Road East, район Хусін, район Юбей (渝北 区 回 兴 街道 湖滨 东路 59 号) (автобусні маршрути 616, 619, 656, 688, 697, 853 та 880; музей знаходиться в 2 км на південь від станції Хусін на лінії метро 3, ви можете сісти на автобус No. 880 від вокзалу), ☏ 86 23 67451993 (запити), 86 23 67451306 (бронювання). 10:00-17:00. Створений у 1995 році за сприяння директора Національного художнього музею Китаю, музей вважається першим приватним художнім музеєм КНР. У музеї представлені роботи сучасних художників з усього Китаю. ¥25. (оновлено липень 2018)
• 29.56325106.5738512 Художній музей Чунцина (重庆 美术馆), Guotai Arts Center, 1 Linjiang Road, Yuzhong District (渝中区 临江 路 1 号 国泰 艺术 中心) (Лінія метро 2, станція Ліньцзянмень, вихід D), ☏ 86 23 63920631, ✉[email protected]. Ту-Су 09: 00-17: 00, в'їзд після 16:30. Має роботи як місцевих, так і міжнародних художників. В основному орієнтована на сучасне мистецтво. Безкоштовно. (оновлено червень 2018 р)
• 29.57191106.570613 Довгий музей Чунцин (Музей мистецтв драконів, філія Чунцин, 龙 美术馆 重庆 馆), Рівні 1-3, корпус A, Фінансовий центр Гохуа, 9 Juxianyan Plaza, район Цзянбей (江北 区 聚贤 岩 广场 9 号 国 华 金融 中心 A 栋 1-3 层) (Лінія метро 6, станція Великого театру), ☏ 86 23 67961016, ✉выстава@thelongmuseum.org. Вт-Су 09: 30-17: 30. Приватний художній музей, створений багатими колекціонерами Лю Іцяном та його дружиною Ван Вей. Музей також має два філії в Шанхай. Групи з 26 осіб або більше повинні зробити бронювання принаймні за 2 дні до свого візиту. ¥ 100 (включаючи екскурсовода). (оновлено липень 2018)
• 29.60405106.296714 Художній музей Ло Чжунлі (罗中立 美术馆), 56 Daxuecheng Road South, округ Шапінгба (沙坪坝 区 大学 城 南路 56 号) (Сідайте на поїзд до станції Daxuecheng на лінії метро 1, а потім пройдіться пішки від автобуса №. 240), ☏ 86 23 65922052. Вт-Су 09: 00-17: 00. Розташований в кампусі Хусі Інституту образотворчих мистецтв Сичуань, це один з найбільших художніх музеїв Чунцина. Музей названий на честь пана Ло Чжунлі, відомого живописця маслом, який закінчив інститут. Безкоштовно. (оновлено липень 2018)
• 29.5816106.582315 Мадам Тюссо Чунцин (重庆 杜莎 夫人 蜡像馆), Торговий парк Changjiahui, 133 Nanbin Road, Nan'an District (南岸 区 南滨路 133 号 长 嘉汇 购物 公园 内 内) (Сідайте на поїзді до станції Наньпін на лінії метро 3, потім пройдіть до зупинки Xiangshui Road (响 水路) і сідайте на автобус No. 373. Поверніть на автобусну зупинку Huiguishi (呼 归 石).), ☏ 86 23 63492828, 86 23 62830825. 10:00-22:00. Відкритий у вересні 2016 року, це одне з найновіших відділень мадам Тюссо. ¥150. (оновлено вересень 2018 р)
• 29.5646106.54916 TestBed 2 (二厂 文 创 园), No 1 Eling Main Street, район Ючжун (渝中区 鹅岭 正街 1) (Безкоштовний автобус можна дістатися від станції Лізіба на лінії метро 2. Ви також можете сісти на автобус No. 829). Проект реконструкції у співпраці з Гарвардським університетом перетворив цю фабрику друку банкнот республіки в мистецький простір, який завоював загальнонаціональну популярність. Розташований на вершині пагорба в районі Ючжун, TestBed 2 - це не просто ще одне місце для насолоди гірським міським пейзажем, а й чудова зупинка для найкращих ресторанів, барів, кафе та дизайнерських магазинів у місті. Звідси короткий похід до парку Елінг приведе вас до найвищої точки зору на півострові Ючжун. (оновлено в березні 2018 року)

Загальні музеї

• 29.6681879124106.559653445917 Музей Баоліна (宝林 博物馆), 99 Longzhan Road, район Юбей (渝北 区 龙 展 路 99 号) (Близько 560 метрів на північ від станції Юаньян на лінії метро 3), ☏ 86 23 63051666. Ту-Су 09: 30-16: 30, заїзд після 16:00 не проводиться. Великий приватний музей, створений відставним генералом НВАК Ченом Баоліном. Назва музею неправильно перекладено англійською мовою як "Художній музей Баоліна". Насправді це не просто художній музей. Експонати музею стосуються широкого кола предметів, включаючи мистецтво, культуру, історію та палеонтологію. Безкоштовно. (оновлено в грудні 2018 р)
• 29.56996106.5843718 Виставковий зал планування Чунцин (重庆 市 规划 展览馆, виставкова галерея Чунцин), No.1 Chaodong Road, район Ючжун (渝中区 朝 东路 1 号) (Вгору сходами напроти поромного терміналу 6 у Chaotianmen. Метро 1/6 до станції Сяосіці), ☏ 86 23 63730777, ✉[email protected]. Ту-Су 09: 00-17: 00, в'їзд після 16:30. Містить виставки, що стосуються історії містобудування в Чунцині, а також поточні та майбутні плани міста. До послуг гостей величезна модель міста Чунцин, кожна будівля якої змодельована в 3D. Вхід безкоштовний, екскурсоводи англійською мовою доступні за ¥ 300. Екскурсоводи китайською мовою коштують ¥ 200. (оновлено січ. 2020 р)
• 29.56494106.5467819 Музей трьох ущелин (三峡 博物馆), 236 Renmin Road, район Ючжун (渝中区 人民 路 236 号) (Лінія метро 2, станція Zengjiayan, вихід A), ☏ 86 23 63679011, 86 23 63679012. Вт-су 09: 00-17: 00 (останній вхід о 16:00). Навпроти Народної площі знаходиться Музей трьох ущелин, який варто відвідати для експонатів, присвячених культурі Ба, та району трьох ущелин по річці від Чунцина. Також заслуговує на увагу серія експонатів про життя в Чунцині за часів династії Цин, ранньої республіки та епохи Другої світової війни. Безкоштовно.  

Музеї культури та історії

• 29.8079131597106.389444556720 Музей історії та культури Бейбея (北碚 历史 文化 陈列馆, 北碚 博物馆 Музей Бейбея), 77 Yunqing Road, Beibei District (北碚 区 云清 路 77 号) (Близько 1 кілометра на північний захід від станції Чжуангюаньбей на лінії метро 6), ☏ 86 23 68325828. 09: 00-17: 00, вихідний - понеділок. Безкоштовно. (оновлено в травні 2019 року)
• 29.71415106.6258921 Музей народних звичаїв Ба-Ю в Чунцині (重庆 巴渝 民俗 博物馆), Провулок Ер Чжі, проспект Шуанлун, район Юбей (渝北 区 双龙 大道 二 支 巷) (Лінія метро 3, станція Bijin, вихід 1. Музей знаходиться в південній частині парку Bijin), ☏ 86 23 67821596. Ту-Су 09: 00-17: 00, в'їзд після 16:30. Безкоштовно. (оновлено червень 2018 р)
• 29.56931106.5839522 Чунцинський музей відомих історичних діячів (重庆 历史 名人 馆), 1 Chaodong Road, Yuzhong District (渝中区 朝 东路 附 1 号) (Лінії метро 1 і 6, станція Сяосіці, вихід 8. Музей знаходиться в південному кінці площі Чаотіамен), ☏ 86 23 63103217, 86 23 63103378. Ту-Су 09: 00-17: 30, в'їзд після 16:30. Безкоштовно. (оновлено липень 2018)
• 29.62761106.5217723 Музей Чунцин Січуанської опери (重庆 川剧 博物馆), 2 Jinshan Avenue, Renhe, Yubei District (渝北 区 人和 金山 大道 2 号) (приблизно 10 хвилин ходьби від станції Ренхе на лінії метро 5), ☏ 86 23 63011293. Вт-Су 09: 00-16: 30. Невеликий музей, присвячений опері Сичуань. Безкоштовно. (оновлено вересень 2018 р)
• 29.5259106.5167224 Музейний кластер Цзяньчуань (建 川 博物馆 聚落), No 1 Фуцзягоу, підрайон Сяцзяван, округ Жиулонгпо (九龙坡 区 谢家湾 街道 付 家沟 1 号) (Приблизно 15-20 хвилин ходьби від станцій Yuanjiagang або Xiejiewan на лінії метро 2), ☏ 86 23 68960111. 09:00-17:30. Це Чунцинська філія музейної групи, створена промисловцем Фаном Цзяньчуанем у Ченду. Він складається з восьми окремих музеїв, побудованих у серії бомбосховищ Другої світової війни. Музеї включають Музей фабрики боєприпасів № 1, Музей китайсько-японських військових реліквій, Музей історії розвитку зброї, Музей квитків, Музей традиційної китайської медицини, Музей історії Чунцина, Музей китайських весільних звичаїв та музей народних молитов і благословень. ¥50. (оновлено липень 2018)

Музеї науки і техніки

• 29.47332302106.4882441125 Промисловий музей Чунцина (重庆 工业 博物馆, 重庆 工业 文化 博览园), 999 Yidu Road, район Дадуку (大 渡口 区 义 渡 路 999 号) (Сідайте на поїзді метро до станції Сіньшаньцунь на лінії 2, а потім пройдіть до зупинки міста Гонконг (香港 城) на дорозі Чунхуей (春晖 路) і сядьте на маршрутний автобус 207. Автобус закінчується біля музею), ☏ 86 23 61843552 (запити), 86 19112835615 (бронювання), ✉[email protected]. Ту-Су 09: 00-17: 00, заїзд після 16:00 не проводиться. Цей музей, розміщений на території старого металургійного комбінату, розповідає історію того, як Чунцин став головним промисловим містом. Відвідувачам рекомендується зробити бронювання перед відвідуванням музею через обмеження кількості відвідувачів. Безкоштовно. (оновлено січ. 2020 р)
• 29.82175106.40426 Музей природознавства Чунцин (重庆 自然博物馆), 398 Jinhua Road, район Бейбей (北碚 区 金华 路 398 号) (Автобусні маршрути 560, 580, 583, 590 та 592. Ви можете спіймати автобуси 560 або 583 від станції метро Zhuangyuanbei на лінії 6), ☏ 86 23 60313777. Ту-Су 09: 00-17: 00, заїзд після 16:00 не проводиться. Один з найбільших природничих музеїв Китаю. Це особливо примітно своєю вражаючою колекцією скелетів динозаврів. Безкоштовно. (оновлено в квітні 2018 року)
• 29.57385106.574127 Науково-технічний музей Чунцина (重庆 科技 馆), 7 Wenxingmen Street, Jiangbeicheng, Jiangbei District (江北 区 江北 城 文 星 门 街 7 号) (Лінія метро 6, станція Великого театру, вихід 3), ☏ 86 23 61863051. Вт-Су 09: 30-17: 00. Безкоштовно. (оновлено червень 2018 р)

Релігійні сайти

• 29.571907106.60097828 Храм Ciyun (慈云寺), Nanbin Road, район Нань (南岸 区 南滨路) (приблизно за 1,6 км на північ від станції Shangxinjie на лінії метро 6 та петлі; автобусні маршрути 338, 373 та 375 зупиняються біля храму), ☏ 86 23 62871040. 08:00-17:30. Один з найбільших буддистських храмів Чунцина. Він був заснований в династії Тан і відновлений за правління імператора Цяньлун з династії Цин. Первісною назвою храму був храм Гуаньінь. Після значного розширення в 1927 році він був перейменований у храм Циюнь. Кажуть, що це єдиний буддистський храм у Китаї, який забезпечує проживання як ченців, так і черниць. Безкоштовно. (оновлено лютого 2021 року)
• 29.49058106.4402929 Туристичний парк Хуаян (华岩 旅游 风景区), 151 село Хуаян, район Цзюлунпо (九龙坡 区 华 岩村 151 号) (Сідайте на автобус No. 268, 325, 425, 499, 843 або 891 і зійдіть на зупинці храму Хуаян. Ви можете сісти на автобус No. 425 від станції Shiqiaopu на лінії метро 1), ☏ 86 23 65254808. 08:30-18:00. Храмовий комплекс, що включає буддистський монастир та великого золотого Будду з видом на все місце. Закритий у зеленій долині на невеликому озері, напрочуд посеред міського забудованого району міста Чунцин. Безкоштовно. 
• 29.56291106.5777230 Храм Лоохан (Храм Архат;罗汉寺), 7 Храм вулиці Лоохан, район Ючжун (渝中区 罗汉寺 街 7 号) (Лінія метро 1, станція Сяосізі, вихід 6), ☏ 86 23 63814089. 08:00-17:00. Буддистський храм часів династії Сун, який раніше був відомий як Храм Чжипін (治平 寺). За часів династії Цин храм було реконструйовано, і саме в цей час він був перейменований у храм Лоохан. Лоохан (罗汉) - це китайське слово для санскритського терміну "архат", що в китайській буддистській традиції в основному означає людину, яка досягла певного етапу на шляху просвітлення. Не дивно, що храм наповнений статуями архатів, хоча вони досить нові, оскільки всі оригінальні статуї були знищені під час Культурної революції. ¥10. (оновлено лют. 2018 р)

Парки та природа

• 29.68313106.5489431 Експо-парк саду Чунцин (Садовий центр Експо, 重庆 园 博园), 1 Longjing Road, район Юбей (渝北 区 龙 景 路 1 号) (Станції метро 3 і 5, станція Expo Garden Center), ☏ 86 23 63086110. 09:00-17:00. Парк був створений в 2011 році для 8-ї Міжнародної виставки садів у Китаї (Чунцин) і з тих пір став одним з найпопулярніших парків міста. ¥20. (оновлено липень 2018)
• 29.50625106.5021332 Зоопарк Чунцин (重庆 动物园), No 1 Янцзяпін Сіцзяо І селище, район Цзюлунпо (九龙坡 区 杨家坪 西郊 一 村 一号) (Лінія метро 2, станція зоопарку Чунцин, вихід B), ☏ 86 23 68422285. Каса працює з 07: 00-18: 00, зоопарк працює з 08: 30-17: 00. Зазвичай ¥ 30, але лише ¥ 20 у грудні. (оновлено липень 2018)
• 29.56979106.4240133 Гелешанський національний лісопарк (Гірський національний лісопарк Геле, 歌乐山 国家 森林 公园), Лісова дорога, місто Гелешан, район Шапінгба (沙坪坝 区 歌乐山 真 森林 路) (Сідайте на поїзд до станції Lieshimu на лінії метро 1, сідайте на автобус No. 210 на східній стороні станції та вийти на Байгунгуань (白公馆). Звідти ви можете пройти решту шляху або взяти канатну дорогу), ☏ 86 23 65505778. Каса відкрита 09: 00-16: 30, парк відкритий 08: 00-18: 00. ¥10. (оновлено липень 2018)
• 29.83635106.3786434 Національний природний заповідник Гіньюнь (Національний природний заповідник Цзіньюньшань, 重庆 缙云山 国家级 自然保护区), Jinyun Road, район Бейбей (北碚 区 缙云 路) (Сідайте на поїзд до станції Бейбей на лінії метро 6. Після виходу зі станції вирушайте на захід до дороги Бейкуань (北 泉 路) і сідайте на автобус No. 520 від зупинки Wulukou (五 路口)), ☏ 86 23 68224497, ✉[email protected]. 07:00-18:00. ¥15. (оновлено липень 2018)
• 29.5583106.6253735 Ботанічний сад Наньшань (南山 植物园), 101 Nanshan Botanical Gardens Road, район Наньян (南岸 区 南山 植物园 路 101 号) (Ловити автобус No 384 від автовокзалу Наньпін і вийти на кінцевій зупинці), ☏ 86 23 62479135. 09:00-17:30. Від 30 до 50 доларів залежно від того, скільки визначних пам'яток ви хочете відвідати. (оновлено липень 2018)
• 29.22697106.692236 Лісопарк Гірський Шенген (Лісопарк Шенгеншань, 圣灯 山 森林 公园, 圣灯 山 原始森林 公园), Місто Тяосі, район Банан (巴南 区 跳 石 镇) (Спочатку сідайте на поїзді метро до станції Yuhu Road (鱼 胡 路 站) на лінії метро 3, потім пройдіться до автовокзалу Цзючжоуан (龙 洲 湾 枢纽 站) і сідайте на автобус No. 910 до міста Тяоші. Після прибуття до міста Тяосі вам потрібно буде пересадитись на автобус No. 913, щоб дістатися до парку), ☏ 86 23 66486664. 08:00-17:00. Гора Шенген знаходиться на висоті 1064 м над рівнем моря. Легенда свідчить, що імператор Цзяньвен з династії Мін побудував тут будинок і жив тут, коли знаходив притулок. Отже, китайська назва гори іноді пишеться як '圣 登山', що буквально означає гору, на яку піднявся мудрець. ¥40. 
• 29.60896106.6789337 ^{[мертве посилання]}Лісопарк Тішаньпінг (铁山 坪 森林 公园), Район Цзянбей (江北 区) (Сідайте на поїзд до станції Ліючі на лінії метро 10, виїжджайте через вихід 3A або 3B і шукайте автобусну зупинку Chang'an Motors (长安 汽车). Звідти ловити автобус No. 813, щоб дістатися до парку), ☏ 86 23 67550510, ✉[email protected]. Працює цілий день. Безкоштовно. (оновлено липень 2018)

Політична спадщина

Чунцин служив столицею Китайської Республіки протягом семи років наприкінці 1930-х - на початку 1940-х років під час Антияпонської війни (Друга світова війна). Це також було місце важливих подій під час громадянської війни в Китаї (закінчилася 1950 р.). З цією політичною історією з’являється низка історичних пам’яток, які варто відвідати.

• 29.56861106.6128338 Резиденція Чан Кайши на горі Хуанг (黄山 蒋介石 官邸, 蒋介石 旧 军事 总部 старий військовий штаб Чан Кайши), Мальовничий район гори Хуан, район Нань (南岸 区 黄山 风景区) (Місце розташування трохи за містом, і таксі - найпростіший транспорт. Однак автобуси також є. Ловити автобус No 384 від автобусного терміналу Наньпін і вийти на горі Хуан (Хуаншань)), ☏ 86 23 62465242. 09: 00-17: 30, квитки не продаються після 16:30. Коли Чунцин був столицею Китаю під час Другої світової війни, Цзян Цзеші (Чан Кайши) створив свій військовий штаб в горах над Чунцином. В результаті японські бомбардувальники його так і не знайшли, і зараз це музей, який зберігся, як і під час війни. У прекрасному комплексі є багато будівель, і ви можете відвідати його робочу кімнату з девізом над його робочим столом "усі чиновники повинні служити людям" (у вільному перекладі), його спальню та його кімнату для переговорів, і сісти в крісло, де він вів переговори з американськими радниками, а з дружиною, освіченою американцями, зазвичай зліва. The residence is usually referred to as Chiang Kai-Shek's Mount Huang (or Huangshan) residence in order to distinguish it from Chiang's other official residences (he had no less than four official residences in Chongqing alone). Together with the other buildings in the compound, the residence forms part of the Chongqing Sino-Japanese War Sites Museum (重庆抗战遗址博物馆). ¥20. 
• 29.553239342547106.5298122239639 Chongqing Flying Tigers Museum (重庆飞虎队展览馆, 重庆友好飞虎队展览馆, 重庆飞虎队陈列馆), 62 Jialing New Road, Yuzhong District (渝中区嘉陵新路62号) (200m from Fotuguan Station on Metro Line 2. Directly opposite the Joseph Stilwell Residence). 09:00-16:40, closed on Mondays. A privately-run museum about the Flying Tigers - a group of volunteer American fighter pilots who fought the Japanese from 1941 to 1942 as part of the Chinese air force. Безкоштовно. (updated Aug 2020)
• 29.56382106.5422540 Democratic Parties History Museum of China (中国民主党派历史陈列馆), 35 Jialingqiaodong Village, Shangqingsi Subdistrict, Yuzhong District (渝中区上清寺街道嘉陵桥东村35号) (Metro Line 2, Niujiaotuo Station, Exit C), ☏ 86 23 63621155, 86 63608077. 09:00-17:00, no entry after 16:30. A museum about the history of China's minor political parties, three of which were founded in Chongqing. The museum is housed in a historic building known as the Teyuan (特园), where in March 1941, Zhang Lan, Liang Shuming, Huang Yanpei and several other individuals established the League of Chinese Democratic Political Groups, the forerunner of what later became known as the China Democratic League. Безкоштовно. (updated Jul 2018)
• 29.556840834087106.4967954713241 Former Site of the CCP Central Committee South China Bureau and the Eighth Route Army Chongqing Office (中共中央南方局暨八路军驻重庆办事处旧址), No. 13 Red Rock Village, Yuzhong District (渝中区红岩村13号) (next door to the Red Rock Village Revolution Memorial Hall; bus routes 210, 215, 219, 261, 262, 318, 501, 503, 808 and Sightseeing Bus T002), ☏ 86 23 63300192, 86 23 63303065, ✉[email protected]. As of February 2021, the site is in the process of being restored. It is scheduled to open to the public in April 2021. The Eighth Route army was a group army formed from the Red Army in 1937 after the Communists and the Nationalists agreed to stop fighting each other and form the Second United Front against Japan. It was nominally part of the national army led by Chiang Kai-Shek, but commanded by the Chinese Communist Party. The army had several offices throughout China to faciliate communications with the Nationalist authorites, including this one in Chongqing. (updated Feb 2021)
• 29.55530318505106.541657974342 Former Site of US Embassy in Chongqing (重庆美国大使馆旧址), 1 Jiankang Road, Lianglukou Subdistrict, Yuzhong District (渝中区两路口街道健康路1号) (About 300 metres west of Lianglukou Metro Station on Lines 1 and 3). The US embassy operated at this site from 1942 to 1946. In 2019, the former embassy site was reopened to the public as a museum. Безкоштовно. (updated Aug 2020)
• 29.56575106.5432943 Guiyuan (桂园), 65 Zhongshan Si Road, Shangqingsi, Yuzhong District (渝中区上清寺中山四路65号) (600m from Niujiaotuo Station on Metro Line 2), ☏ 86 23 63862467. 9:00-16:30. The house where the Chongqing negotiations between Mao Zedong and Jiang Jieshi (Chiang Kai-Shek) took place in 1945. Безкоштовно. (updated Jul 2018)
• 29.553305872695106.5292654081544 Joseph Stilwell Residence (史迪威故居, 史迪威将军旧居, 重庆史迪威博物馆 Stillwell Museum), No. 63 Jialing New Road, Liziba, Yuzhong District (渝中区李子坝社区嘉陵新路63号) (200m from Fotuguan Station on Metro Line 2), ☏ 86 23 63609515. 09:00-17:00. Not far from Red Rock Village is the former residence and office of General Joseph W. ("Vinegar Joe") Stilwell, who headed American operations in China during the Anti-Japanese War. Stilwell is an impressive person, not only for his leadership ability but also for his understanding of China and Chinese culture (he could write in Chinese with a brush). His former residence is a 1930s modernist house with great views overlooking the Yangtze river. The main level is set up as it was during Stilwell's tenure. The lower level is filled with photos and bilingual descriptions of the Chinese front during the Second World War. ¥15.  
• 29.554637322292106.5312410862245 Liziba Park (李子坝公园, 李子坝抗战遗址公园 Liziba Sino-Japanese War Relics Park), Liziba Zheng Jie, Yuzhong District (渝中区李子坝正街) (Between Fotuguan and Liziba Metro Stations (Line 2) and downhill from the Stilwell Museum). On the banks of the Jialing River, this is a newly developed park housing many original and relocated historical buildings when Chongqing was China's wartime capital. It includes old bank buildings, government offices and the residences of local warlords. Some military pillboxes are also preserved here. Безкоштовно. 
• 29.55644106.4949246 Red Rock Village Revolution History Museum (重庆红岩革命历史博物馆, Chongqing Hongyan Revolution History Museum), No. 52 Red Rock Village, Yuzhong District (渝中区红岩村52号) (Near Shapingba centre on the road following the river. Take bus no. 210, 215, 219, 261, 262, 318, 410, 501, 503, 802, 808 or t002), ☏ 86 23 63303457, ✉[email protected]. 09:00-17:00, no entry after 16:30. Incorporates several historical sites and museums spread out along the Jialing River. The main visitor center is located at the Red Rock Village Revolution Memorial Hall (重庆红岩革命纪念馆) where a worthwhile exhibition explains the historical background. Безкоштовно.  
• 29.5572106.545347 Song Qingling's former residence (Soong Ching-ling's former residence 宋庆龄故居, 宋庆龄旧居), 131 Zhongshan San Road, Yuzhong District (渝中区中山三路131号) (The house is about 100 meters south of the main entrance to the Hilton Hotel, just north of Lianglukou station at the intersection of Metro lines 1 and 3), ☏ 86 23 63894317, 86 23 63609997. Tu-Su 09:00-17:00, no entry after 16:30. This was Song Qingling's (Song Qing-ling's) residence from the period of the Second World War when Japan occupied much of China and Chongqing was the temporary capital. There were three Song (also spelled Soong) sisters. The eldest married a businessman. Middle sister Qingling married Sun Yat Sen, the founder of modern China. She was herself an important political figure, especially after his death. The youngest married Chiang Kai Shek. A saying about them is "One loved money, one loved power, and one loved China". Qingling is the one who loved China. There is an interesting фільм with an English soundtrack, and a book ("The Soong Dynasty") about the family. This house wedged in between tall, ugly buildings is a nice German design (the original owner was an engineer who studied in Germany) that is not unlike many of the pre-liberation colonial architecture that can be found here and there in and around Chongqing. ¥2. 
• 29.58849106.4285948 Zhazidong (渣滓洞), Shapingba District (沙坪坝区) (Take a train to Lieshimu Station on Metro Line 1, then transfer to a bus. Bus 210 goes to Baigongguan. Bus 821 terminates at Yangjiashan (杨家山), about 800 m southeast of Zhazidong), ☏ 86 23 65314419, 86 23 65312300. 09:00-17:00. This is one of two Guomingdang prisons in Shapingba, the other being Baigongguan (白公馆). Both are at the base of Gele Mountain in the Matrys' Cemetery. (A shuttle bus ticket may be purchased for ¥20 in front of the entrances to Zhazidong and Baigongguan, providing transportation between the two prisons and other nearby historical sights.) Zhazidong offers a unique look at a 1940s era prison and the horrors that took place there when nearly 300 communist political prisoners were massacred at the end of the Chinese civil war in 1949. The entire area was also once the location of the Sino-American Cooperative Organization (SACO), a camp where Jiang Jieshi's (Chang Kai Shek's) elite troops were trained. Unfortunately the atrocities that took place and the American presence are often connected, while it's not universally agreed that they were. Безкоштовно.  
• 29.568093990635106.5467266060249 Zhou Enlai's old residence (周公馆, 周恩来故居), Zhongshan Si Road, Yuzhong District (渝中区中山四路) (Metro Line 2, Zengjiayan Station, Exit C. The house is right outside the station.), ☏ 86 23 63862323. 09:00-16:30. Zhou Enlai worked as a member of the Communist Party alongside Mao Zedong. Zhou was well-liked by the Chinese people and his death led to the Tiananmen Incident in the 1970s (not to be confused with the more famous incident in 1989). It is by the Jialing River north west of Jiefangbei, and is now a museum open to the public. It has been preserved as it was the day it was used. Безкоштовно. 

Other historical sites

• 29.57572106.5720550 Emperor Ming Yuzhen's Tomb (明玉珍皇帝陵, 明玉珍睿陵, 明玉珍墓), Jiangbeizui Central Park, Jiangbei District (江北区江北嘴中央公园) (Metro Line 6, Grand Theater Station, Exit 3). 09:00-17:30. Ming Yuzhen (1331-1336) was a peasant rebel leader who founded the short-lived Xia Empire, officially known as the Great Xia, which controlled parts of modern-day Sichuan and Chongqing from 1362-1371. He is the only emperor known to have been buried in Chongqing. A museum at the site displays artefacts that have been recovered from the tomb. Visitors can also view the inside of the tomb. Безкоштовно. (updated Aug 2018)
• 29.56068106.5830951 Huguang Guild Hall (湖广会馆), 1 Bajiaoyuan, Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District (渝中区长江滨江路芭蕉园1号) (Metro Line 1, Xiaoshizi Station, Exit 8), ☏ 86 23 63914697. 09:00-17:00. Built in 1759 and expanded in 1846, the Huguang Guild Hall is a complex of buildings that were formerly used as meeting centers for merchants from other parts of China. ¥30. (updated Feb 2018)
• 29.58226106.5808652 Old French Naval Barracks Site (法国水师兵营旧址), 142 Danzishi Qiantai Lane, Binjiang Road, Nan'an District (南岸区滨江路弹子石谦泰巷142号) (Catch bus no. 119, 338, 373, 375, 394 or t026 and get off at Changjiahui - Nanbin Road (南滨路长嘉汇). The building is a three-minute walk north of there). It was built in 1903 to serve the French navy. The French Embassy was temporarily based here during the Second World War. The building was reopened to the public in June 2018 after having undergone more than a year of restoration work. Безкоштовно. (updated Aug 2018)

Роби

• 29.55474106.546131 Huangguan Escalator (皇冠大扶梯) (Next to Chongqing Railway Station & Lianglukou Metro Station), ☏ 86 23 63856688. 07:00-22:00. Claimed to be the second longest single escalator in Asia, it saves travelers having to climb the steep steps, hundreds of metres up or down between the train station & Chang Jiang Yi Road. Curiously it is a paid service in both directions. ¥2.  
• 29.56067106.579772 Yangtze River Cableway (长江索道), 151 Xinhua Road, Yuzhong District (渝中区新华路151号), ☏ 86 23 63834147. 07:30-22:30. This cableway, which is operated by the Chongqing Passenger Cableway Company Ltd (重庆市客运索道有限公司) takes one across the Yangtze River and provides a great view of the city. The trip covers a distance of 1166 meters and takes about 5 minutes. ¥20 one-way, ¥30 return. 

Cruises

• 29.56971106.586083 Liangjiang Evening Cruises (重庆两江夜游), Office address: China Youth Travel Service Chongqing, 7-19/97 Zhongshan Yi Road, Yuzhong District (渝中区中山一路97号7-19重庆中国青年旅行社) (All the boats depart from the 5th and 6th piers of the Chaotianmen dock, which is at the northeast extremity of Yuzhong District), ☏ 86 23 63108939, ✉[email protected]. 19:30-22:20. A 1-hour trip on the Yangtse (Chang Jiang) and Jialing rivers gives you a night view of Chongqing's modern skyline. ¥95-118 or more depending on class. 
• Yangtze River cruises. Cruises on the Yangtze River will take you through the cradle of China, while giving you the opportunity to see some spectacular scenery. There are several different companies operating these cruises. ¥700-¥2500. 

Hot springs

Chongqing is recognised as a renowned area for hot springs. There are dozens of options ranging from large complexes with their own hotels, ornate gardens and spa treatments, to smaller community based hot springs. Northern Hot Springs Park, Tianci Hot Springs and Southern Hot Springs Park are the largest of these facilities. There are special tourist buses available to these sites.

• 29.86093106.411324 Northern Hot Springs Park (北温泉风景区, 北泉风景区, 北温泉公园), State Highway 212, Beibei District (北碚区212国道旁边) (Take a train to Beibei Station on Metro Line 6. After exiting the station, head west to Beiquan Road (北泉路) and catch bus no. 510, 511, 518, 520 or 556 from the Wulukou (五路口) bus stop), ☏ 86 23 68222526 (park), 86 23 68226666 (resort). 08:00-17:00 (park), 10:00-22:00 (resort). For around 1600 years, this area has been a popular bathing spot as well as an important religious site for followers of Buddhism. In the late 2000s, the hot springs were controversially commercialised and brought under the control of the Bolian Resorts Group (柏联酒店集团). Fortunately, some sections of the old park have been preserved, including the historic Hot Springs Temple (温泉寺). ¥10 to visit the park, a minimum of ¥308 to bathe in the hot springs. (updated Jul 2018)
• 29.5437106.436045 Ronghui Hot Spring (融汇温泉), 6 Huiquan Road, Shapingba District (沙坪坝汇泉路6号) (Take a train to Yanggongqiao Station on Metro Line 1, then catch bus no. 228 (inner circle route)), ☏ 86 23 65269999. 10:00-24:00 on weekdays, open 24 hours on Friday, Saturday and Sunday. This resort made the news in 2018 with its 'hot pot springs' - a bathing pool designed to resemble a hot pot, complete with red-coloured water and inflatable chillies. ¥149. (updated Jul 2018)
• 29.42551106.574866 Southern Hot Springs Park (南温泉风景区, 南温泉公园), 99 Southern Hot Springs Park Road, Banan District (巴南区南温泉公园路99号) (Catch a train to Huaxi Station on Metro Line 3, then take bus no. 309 or 327 to get to the park), ☏ 86 23 62841666. 10:00-24:00. Prices start from ¥88. (updated Jul 2018)
• 29.51485106.367057 Tianci Hot Springs Resort (天赐温泉度假酒店), 1 Tianci Hot Springs Road, Hangu Development Zone, Jiulongpo District (九龙坡区含谷开发区天赐温泉路1号) (Bus routes 206, 216, 217, 253, 298, 504; Bus 217 departs from the North Square of Chongqing North Station), ☏ 86 23 65701111, 86 23 65708888, ✉[email protected]. Open all day. ¥79. (updated Jul 2018)
• 29.86167106.830938 Tongjing Hot Springs (统景温泉), 66 Jingquan Road, Tongjing Town, Yubei District (渝北区统景镇景泉路66号) (Direct buses to the hot springs depart from the Hongqihegou Bus Station, which is just outside Exit 1 of the Hongqihegou Metro Station at the intersection of Lines 3 and 6. The direct buses depart only at 10:00, though there are also other buses that depart at 18:00 and stop at Tongjing Bus Station, which is only about 1.5km from the hot springs), ☏ 86 23 67288333. 09:00-23:00. ¥118 from Monday to Thursday, ¥148 from Friday to Sunday. (updated Jul 2018)

Купуйте

Food

• Preserved Dried Beef (Niu Rou Gan)
• Spicy Fine Beef Threads (Deng Ying Niu Rou)
• Curiously Flavoured Horsebean (Guai Wei Hu Dou)
• Pulverous Nuby Peach (He chuang Tao Pian)
• Hot Pot ( Chongqing huo guo )
• Chongqing Strange Taste Horse Beans (Guài wèi cándòu)
• Noodle (Chongqing XiaoMian, in addition there's also Dan-Dan Mian)

Інший

• Carpenter Tan (Tan Mu Jiang). This local carpentry shop is worth a visit for its fine wood artwares. 

Їсти

Patrons standing in line at a snack shop in Chongqing

Local food

Chongqing is a harbor city and with this comes what is called dockside culture (matou wenhua). This culture is blamed for a lot of things from cursing profusely to... Hot Pot. While many great restaurants abound in the city, memorable dining is best along Nanbin Lu with incredible night views back across the Yangtze River with the Jeifangbei city skyline lit-up. Here are some examples of the city's many offerings.

Hot pot

Hot Pot (火锅 huǒguō, lit.: firepot) is one of Chongqing's claims to fame. In cities across China, one can find hot pot restaurants, but only Chongqing people can really stand a real hot pot, so if you want authenticity, get it while you can in Chongqing.

When ordering hot pot you have a choice between three kinds. First, the spicy version called red soup (hong tang). Then there is one without any spices. This is basically a bone soup, and it is tasty. To get this, simply ask for "yuán wèi" or tell them "wǒ bú yào là" which means "I don't want the spicy stuff!" Finally there is a compromise with Yuan Yang Hot Pot (Yuan Yang Huo Guo), which is basically a pot split down the middle with the spicy stuff on one side and the mild on the other.

For those who like spicy but do not like it too spicy, it is possible to order red soup without the jolt (wei la hong tang). It is a nice mild experience.

For those who can not speak Chinese, it would be best to grab a Chinese friend to take you, though be warned, if your friend is a man you'll have to put up with a lot of drinking, if you're a man too you'll be expected to smoke more than you normally would, and some of the things they go slipping into the pot might not be your cup of tea. You will also have to be aware that you will be fed with a lot of dishes from your Chinese friends because they like to see your bowl is full of food. You might feel a little uncomfortable being fed like a child, but that is the way Chinese people show concern and enthusiasm towards their friends, especially when eating hot pot.

Suggested dishes at nicer restaurants

• Twice cooked spicy pork slices 回锅肉 (huiguorou)
• Fish slices in sour and spicy pickled vegetable soup 酸菜鱼 (suancaiyu)
• Fried pork fillet slices in sweet and sour sauce 糖醋里脊(tangculiji)
• Steamed fatty pork with preserved vegetables (shaobai)
• Fish flavoured aubergine 鱼香茄子 (yuxiangqiezi)
• Onions and parsleys in spicy mustard (laohucai)
• Fish with tofu (doufuyu)
• Fish flavoured pork shreads 鱼香肉丝 (yuxiangrousi)
• Chinese bouilli (hongshaorou)
• Gongpao Chicken (gongpaojiding)
• Black agaric and pork slice stir-fries (muerroupian)
• Pork/beef slices in hot and spicy soup 水煮肉片 (shuizhuroupian) (very spicy)
• Numbing and spicy tofu 麻婆豆腐 (mapodoufu) (spicy)

Suggested dishes at noodle shops

All dishes served in the noodle shops can be either spicy flavoured or plain flavoured.

• Noodle with no toppings (Chongqing xiaomian) ¥3.0
• Beef noodle (niuroumian) ¥6.0
• Cold noodle (liangmian) ¥2.5
• Rice/soybean pudding slices (liangfen'r (fer)) ¥2.5
• Szechuan dumplings (hundun (T'sao sou)) ¥4

Dog meat

Overall it is also a good experience to try some dog meat (gourou) in winter.

Western food

There are many "Western restaurants", but it is very difficult to find any real western food in them. Many smallish restaurants will have a reasonable stab at spaghetti bolognaise, and some will have menus in "Chinglish" and even pictures of dishes. However as an exception, you can find quite nice fusion dishes (ranging from Japanese Sushi and Tempura to American Sirloin Steak).

Restaurants

• Friendship Restaurant (Next to the Maison Mode Plaza in Jeifangbei). You can also find loads of street restaurants around this area. (updated Jul 2016)
• Ali&Ade (On the second floor of the Pacific Department Store, inside the Metropolitan Plaza (Daduhui) right next to the Harbour View Hotel in the downtown area of Jiefangbei). 
• Casablanca (In Dekang Department Store, in the downtown area). Western restaurant. Less than ¥50 for a decent meal served with a nice drink, salad and dessert. 
• Why Not (Shapingba). A Belgian style restaurant owned by a Belgian couple. Authentic fries and an eclectic menu at below the ultra-high Jiefangbei prices. (updated Jul 2016)
• Noeva Venezia (In Wanda Plaza, Nanping, Nan'an, upstairs on the outside arcade near WEB English, opposite the Kiberlite Diamonds store on the ground floor of the plaza.). Western restaurant. Less than ¥50 for a decent authentic Italian Pizza.. 
• Susie's Pizza, In Shapingba 3 gorges Square (on the 12th floor above the McDonalds in the Centre of Shapingba), ☏ 86 13696419353. 11:00-21:30. Has all of the classic flavours and some local Chongqing flavours like hotpot pizza. The restaurant is small and clean. From ¥50. 

Напій

There are many bars in Chongqing, but most are underpopulated. Generally the local bottled beer is ¥10, and the variety includes several local beers and even Guinness (expensive) on occasions. If you go to one of the small restaurants to eat, you can buy bottles of local beer at ¥3 upwards.

As a warning, some bars have adopted a less pleasant method to send pretty girls to accompany and entertain you, and then ask for huge additional sums when you leave. Take care.

• Marriot Sports Bar. Several branches offer the closest thing to proper beer, but be sure they get your beer from the pump and not the slop tray. A pint of Guinness will cost you ¥58, but during happy hour you can get two for one. Foosball, Pool and Darts available. 
• 29.5572106.572121 Semi underground entertainment centre (Just west of Jiefangbei War Memorial, at the same place as the CRT Jiaochangkou Station.). (updated Jul 2016)
• 29.58036106.52972 Underground arcade (In Jiangbei (north), the entrance is across from the big hotel near McDonalds). Many bars and restaurants. 
• Cici Park, Lingjiangmen (Next to the nr. 2 hospital on the square after climbing the stairs). Serve reasonably priced drinks and has a foosball table, good atmosphere and offers some hallucinating material! ¥12 for a pint. 
• Outside beer gardens (Above the underground arcade). Serve reasonably priced drinks and is always crowded with good atmosphere and live premiership matches on big screens, do not eat here though! 
• Shapingba (west). A young people and university place and have many places for entertainment. 
• The Harp Irish Pub, 9F Hong Ya Dong (near Carrefour, downtown Chongqing), ☏ 86 23-6303-8655. 11:00-04:00. This is where all the expats in Chongqing now hang out. It is the only real western bar experience in the city, just opened in 2010. It has sports TV, 6 beers on tap, and 36 imported beers, 16 single malt scotches, 15 vodkas, 8 gins, etc. Great food, and English speaking staff make this a winner in Chongqing. 

Спати

There are hundreds of hotels all over the city ranging from dormitary style for ¥30 per night, through three star equivalent hotels for ¥150, up to the numerous top western hotels for ¥600-2000 per night, and many more are being added and are under construction. Most hotels are rarely fully booked. You can always check the room before you commit.

Бюджет

• 29.56195106.584381 Yangtze River International Youth Hostel (瓦舍玺院国际青年旅舍), 80 Changbin Road, Yuzhong District (渝中区长江滨江路80号), ☏ 86 23 63104208 (English speaking). Possibly the best option for budget accommodation in Chongqing. Centrally located, exceptionally clean and has great and helpful staff. Offers a range of rooms. Also offers a range of budget tours. ¥30-180. 

Середнього рівня

• 29.56218106.45922 Chongqing Grand Hotel (重庆大酒店), 84 Xiaolongkang New Street, Shapingba District (沙坪坝区小龙坎新街84号), ☏ 86 23 86299888. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. From ¥220. 
• 29.6102106.500473 Chongqing Jinjiang Oriental Hotel (重庆欧瑞锦江大酒店), No. 6 Xihu Road, Yubei District (渝北区西湖路6号), ☏ 86 23 67306666. 313 air-conditioned guest rooms. From ¥457.81. 
• 29.56437106.550944 DLT Hotel (重庆大礼堂酒店), 173 Renmin Road, Yuzhong District (渝中区人民路173号) (Just behind the Great Hall of the People), ☏ 86 23 86527666. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Completely renovated in 2007. From about ¥320. 
• 29.55563106.577255 Golden River Hotel (金江商务宾馆), 1/1 Wenhua Street, Yuzhong District (重庆市渝中区文化街1号附1号) (Between the herb market and Chaotianmen Market), ☏ 86 23 63915598, ✉[email protected]. The hotel is accessible from all directions and very close to CBD area, beside the heritage site park of Song Dynasty. The hotel has more than 50 guests rooms, including various types of suite and commercial guest room. From ¥150. 
• HomeHome Inn, 6 Fenghuangia, Nanjimen. Friendly English-speaking staff. ¥280 for a double with Chinese/Western breakfast. 
• Railway Guesthouse (At the Chongqing Train Station (there are two train stations in Chongqing, the old station and the new northern station in Jiangbei)). 4-bed ¥100, 2-bed ensuite with a/c ¥160. 
• 29.56365106.580596 Sheng Ming Hotel (重庆圣名大酒店, formerly known as the Chung King Hotel 重庆饭店), 45-47-Xinhua Road, Yuzhong District (渝中区新华路45-47号) (Metro Lines 1 and 6, Xiaoshizi Station, Exits 2 and 3), ☏ 86 23 63916666, 86 23 63992700. Check-in: 14:00, check-out: 14:00. Prices are not overly expensive, rooms are slightly on the small side but on the whole well decorated and furnished. Rooms come with pay-per-view and regular satellite TV. A couple of the channels are in English. Even better, room service will happily provide you with one of the best club sandwiches east of Britain. Somewhere in the hotel is a Western restaurant which will provide you with one of the biggest spaghetti bolognaise you have ever seen. The friendly staff in the lobby can provide you with currency exchange, luggage holding and travel tickets. From ¥279. 
• 29.56378106.576247 Somerset JieFangBei Chongqing (重庆盛捷解放碑服务公寓), 9F, Block B Hejing Building, No 108 Minzu Road, Yuzhong District (渝中区民族路108号重庆合景大厦B栋9楼), ☏ 86 23 8677-6888, факс: 86 23 8677-6999, ✉[email protected]. Each of its studios to two-bedrooms apartments features separate living and dining areas, an ensuite bathroom, a kitchen, home entertainment system, scenic views and Wi-Fi access. Daily rates starts from ¥350. 
• 29.560523106.57746838 Somerset Yangtze River Chongqing, No. 151 Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District, ☏ 86 23 6399 7888, ✉[email protected]. Overlooking the Yangtze River, the property offers studio, one, two and three bedroom serviced apartments. Each apartment is equipped with a home entertainment system and living areas. (updated Aug 2017)
• 29.55936106.573889 Yudu Hotel (渝都酒店), 168 Ba Yi Road, Yuzhong District (渝中区八一路168号) (50m. south of Jiefangbei), ☏ 86 23 63828888. Has a rotating restaurant on top. ¥180 single/¥280 double. 

Розпливтесь

• 29.55789106.5458310 Hilton Chongqing (重庆希尔顿酒店), No 139 Zhong Shan San Lu, Yuzhong District, ☏ 86 23 8903 9999. (updated Mar 2018)
• 29.58299106.5318911 Hyatt Regency Chongqing (重庆富力凯悦酒店), 11 Paradise Walk, Jiangbei District (江北区北城天街 11 号), ☏ 86 23 6775 1234, ✉[email protected]. New hotel. (updated Mar 2018)
• 29.56201106.5753812 InterContinental Chongqing (重庆洲际酒店), 101 Minzu Road, Jeifangbei CBD, Yuzhong District (in the central square), ☏ 86 23 8906 6888, ✉[email protected]. (updated Jul 2016)
• 29.55998106.5674413 JW Marriott Chongqing (重庆JW万豪酒店), 235 Minsheng Road, Yuzhong District (渝中区民生路235号), ☏ 86 23 63799999. (updated Mar 2018)
• 29.57882106.569714 Niccolo Chongqing (重庆尼依格罗酒店), Tower 1, Chongqing IFS, No.1 Qingyun Road, Jiangbei District, ☏ 86 23 6508 8888, ✉[email protected]. (updated Mar 2018)
• 29.57404106.5669815 Regent Chongqing (重庆丽晶酒店), 66th Jinshamen Road, Jiangbei District, ☏ 86 23 8908 8888, ✉[email protected]. (updated Mar 2018)
• 29.55957106.5765416 The Westin Chongqing Liberation Square (重庆解放碑威斯汀酒店), 222 Xin Hua Road, Yuzhong District, ☏ 86 23 6380 6666. Check-in: 15:00, check-out: 12:00. (updated Nov 2019)

Йдіть далі

• Qijiang
• Dazu Rock Carvings (Three hours' drive west of Chongqing city). The spectacular Buddhist carvings date from the 9th to the 13th century and are listed as UNESCO World Heritage sites. There is also a fascinating temple complex on the grounds. The caves can be reached by bus from the main long distance bus station in Chongqing (Chen Jiaping).