Старе місто Единбурга - Città vecchia di Edimburgo

Старе місто Единбурга (Старе місто) - район міста Едінбург.

Знати

Старе місто Единбурга - це історичне серце столиці Шотландії, побудоване на схід від замку Крег, уздовж Королівської милі до Холіруда. Ця стаття також охоплює райони безпосередньо на південь та захід від старого міста, а саме Саутсайд та Толлкросс.

Разом з Нове місто Единбург, стару задекларувавЮНЕСКО Світова спадщина в 1995 році.

Як зорієнтуватися

"Королівська миля", оточена Старим містом, є найвідомішою вулицею в центрі Единбурга. Ця довга артерія, яка з'єднує Единбурзький замок з палацом Холірудхаус, оточена палацами, що відносяться до Середньовіччя, і висотою до 8 поверхів, в яких поряд мешкало дворянство (зазвичай розміщене на проміжних поверхах) і більше бідних людей (які оселилися на горищі та підвалі). "Королівська миля" насправді є прізвиськом через те, що дорогу проїхали королівські процесії, але її довжина становить близько одного кілометра.

Артерія поділена на чотири секції: Castlehill, Lawnmarket, High Street, Canongate. Розглянемо їх детальніше.

• Каслгілл він починається від "Еспланади", величезної площі перед замком, влаштованої в XIX столітті як фон для військових парадів (і Військового тату), і закінчується через кілька десятків метрів на перетині з Джонстон-терасою. Каслгілл, який піднімається дуже круто, закритий для руху. Уздовж цієї ділянки розташовані Центр та офіси Фестивалю.
• Наступний розтяг, Газонний ринок вона характеризується тим, що вона населена багатьма туристичними магазинами. Вулиця отримала свою назву від ринку текстилю, який там проходив. Ця ділянка сьогодні в основному присвячена туристичним магазинам. Ліворуч, піднімаючись до замку, відкривається Закри Леді Сходи, в якому знаходиться Музей письменника, присвячений трьом найважливішим класичним авторам Единбурга: Роберту Бернсу, серу Вальтеру Скотту та Роберту Льюїсу Стівенсону.
• Головна вулиця це в основі подій, що супроводжують Единбурзький фестиваль. Праворуч від вулиці вона відкривається Парламентська площа, на який не звертав уваги будинок парламенту 17 століття (тепер його замінив новий парламент на протилежному кінці Королівської милі). Поруч ви також знайдете собор Святого Джайлза (або Верховний Кірк Единбурзький), хрест Меркат (колишнє місце зустрічі основних міських купців) і Вогнище Мідлотіана (позначене мозаїчним серцем на площі), оповідане сером Вальтером Скоттом (перехожі плюють на вас на удачу, будьте обережні!).
• Canongate - це остання та найдовша ділянка Королівської милі, яка починається на перетині з Північним мостом та Південним мостом і закінчується біля Холірудхауза та шотландського парламенту. На початку ми зустрічаємо будівлю, яка в 1500 році служила центром збору зборів (Canongate Tolbooth), яка зараз використовується як музей соціальної історії Единбурга ("Народна історія"), будинок Джона Нокса 1490 року, в якому розміщений музей на релігійний реформатор Джон Нокс, парафіяльна церква Канонгейт, на задній панелі якої ви можете відвідати прекрасний Данбарський закритий сад, нову будівлю парламенту і, нарешті, палац Холірудхаус.

По обидва боки Королівської милі є кілька головних вулиць та лабіринт провулків, тобто закрити, часто напівпідземні, що відходять до Садів Цін на півночі та до GrassMarket, широкої дороги на південь, де спочатку розміщувався ринок худоби. Багато з цих алей можна відвідати, зокрема близькі господарі Реальної Мері, що проводять екскурсійні та екскурсійні маршрути.

Як отримати

Пішки, сідайте на автобус або таксі з інших частин міста. Трамваї та поїзди не проїжджають безпосередньо до старого міста, до якого можна дістатися за декілька хвилин ходьби.

Автобусом

Північний міст є Південний міст є деякі (поряд із Princes St in the Нове місто Единбург) найжвавіших автобусних зупинок, а час очікування в будні рідко буває більше хвилин. Будьте обережні, зачекайте на правильній зупинці: за кілька метрів може бути три зупинки, кожна з яких зупиняє автобуси різних ліній. Також Курган є Міст Георга IV їх подають досить добре.

Службові автобуси З заходу на схід рідше, крім а Лорістон Плейс. Рядок 6 компанії Лотіанські автобуси відправляється двічі на годину з вулиці Ганновер до Холіруда. Лінія 2 чотири рази на годину (у робочі дні) через Grassmarket та Chambers Street. Лотіанські автобуси Skylink 300 відправляються 5 разів на годину, з’єднуючи місто з аеропортом через вулицю Чемберс-стріт і Canongate.

Як обійти

Пішки

Багато людей із задоволенням оглядають Старе місто пішки, оскільки на узбіччі вулиць є численні визначні пам'ятки. Багато доріг насправді є мостами, тому, якщо подивитися на карту, і дві дороги здаються перетинаються, вони насправді можуть бути пов’язані крутими пандусами та сходами. Морфологію старого міста можна дещо порівняти з морфологією скелета риби: з численними вузькими вуличками та алеями, що відгалужуються від Королівської милі.

Що бачити

• 55.9487-3.200731 Единбурзький замок (Единбурзький замок). Дорослі (16-59 років) 16,50 фунтів стерлінгів, діти (5-15 років, до 5 років безкоштовно) 9,90 фунтів стерлінгів, зі знижкою (старше 60 років та безробітними) 13,20 фунтів стерлінгів (серпень 2015 року). 1 квітня-30 вересня 9: 30-18: 00; 1 жовтня-31 березня 9: 30-17: 00. За допомогою аудіогідів ви відвідаєте державні апартаменти, включаючи спальню, де Марія Шотландська королева народила Джеймса VI Шотландського, який згодом став королем Англії на ім'я Джеймс I. виставили шотландські коронні коштовності (Шотландські коронні коштовності або Пошана Шотландії). Найдавніша споруда замку - каплиця Санта-Маргарита (Каплиця Св. Маргарет), побудований у 12 столітті і присвячений дружині короля Малком III. Ви також побачите "Камінь Сконе", або "Камінь долі", на якому королів Шотландії вінчали з незапам'ятних часів. У 1296 році камінь був перенесений до Лондона за наказом короля Едуарда I і поставлений біля підніжжя трону в Вестмінстерському абатстві. Лише в листопаді 1996 року його повернули до Шотландія і повернувся на своє початкове місце урочистою церемонією. Люди з обмеженими можливостями можуть легко отримати доступ до замку, скориставшись безкоштовною послугою транспорту за запитом у персоналу, який чергує біля входу. Единбурзький замок, де проводиться Единбурзьке татуювання, - це розкішна фортеця, розташована на одній з найвищих точок міста. Замок постійно використовується більше 1000 років і знаходиться у прекрасному стані. Існують аудіогіди вартістю 3 фунтів стерлінгів, вони дуже детальні і варті вартості.  

• 55.949-3.195572 Вежа та камера Obscura, Каслгілл. Вступний внесок: дорослі 15 фунтів стерлінгів (2017). Знижки для студентів, дітей та людей похилого віку. Липень-серпень: 10: 00-22: 00, вересень-жовтень та квітень-червень: 9: 30-19: 00, листопад-березень: 10: 00-18: 00. На вершині оглядової вежі знаходиться перископ (Camera Obscura) 1853 року, з якого можна спостерігати навколишнє місто. Освічені путівники допоможуть зосередитись на головних пам’ятках та проілюструють їх історію. У вежі також розміщена весела галерея з оптичними ілюзіями.  

• 55.9495-3.193763 Земля Гладстона, Газонний ринок. £ 7 дорослих, £ 5 знижених, безкоштовно для членів Довіра як FAI. Старовинна будівля 17 століття, прикрашена старовинними меблями. Особливий інтерес представляє стеля спальні, пофарбований фруктами. Візит можливий лише з екскурсіями на одну годину, що дозволяють простежити історію будівлі, колись пабу, від її будівництва до придбання та реконструкції Національний трест Шотландії що врятувало будівлю від знесення. На першому поверсі є великий магазин, де можна придбати сувеніри.  
• 55.9497-3.19374 Музей письменників (Музей письменників), Газонний ринок, ☎ 44 0131 529 4901. Вхід вільний. Ср-Сб: 10: 00-17: 00, Нд: 12: 00-17: 00. Музей розміщений у "Будинку леді Сходи", будинку початку 17 століття, який належав Елізабет, графині Сходів і присвячений найбільшим письменникам Шотландії. Тут представлені портрети, оригінальні рукописи та особисті речі Роберта Луїса Стівенсона, Роберта Бернса та сера Вальтера Скотта.  
• 55.9503-3.193335 Музей на кургані, Курган, EH1 1YZ, ☎ 44 131 243-5464. безкоштовно. Вівторок - п’ятниця: 10: 00-17: 00; Сб-Нд: 13: 00-17: 00. Музей монет у колишній штаб-квартирі Банку Шотландії.  

• 55.948553-3.1918976 Національна бібліотека Шотландії, Міст Георга IV, ☎ 44 131 623-3700. безкоштовно. Виставки: Пн-Пт: 10: 00-20: 00, Сб: 10: 00-17: 00, Нд: 14: 00-17: 00. Постійна виставка робіт з архіву Джона Мюррея та тимчасові виставки, як правило, з історії літератури. Головна бібліотека - одна бібліотека авторських прав і необхідно заздалегідь подати заявку на отримання дозволу на доступ до читальних залів.  
• 55.94912-3.191127 Старий зал парламенту. Завершена в 1639 році за проектом Джеймса Мюррея, ця будівля зараз є резиденцією Верховного суду Шотландії. Спочатку використовувався як місце шотландського парламенту, зАкт про союз 1707 р., який санкціонував союз шотландського парламенту з англійським, припинив виконувати цю функцію.  
• 55.949444-3.1908338 Собор Сент-Джайлз (на півдорозі на Королівській милі між Замком і Будинками парламенту). безкоштовно, для фотографування потрібен квиток. Побудований в 1120 році, собор має суворий екстер'єр та витончений інтер'єр. Чудовий Каплиця осоту з вітражами, прикрашеними гербами.  

• 55.9503-3.190289 Закрити справжню Мері Кінг, Суд письменників, ☎ 44 0 131 225 0672. 14,95£ (2017). Квітень-жовтень: пн-нд 10: 00-21: 00, листопад-бер: нд-чт 10: 00-17: 00 пт-сб 10: 00-21: 00. У підвалі Міських палат є лабіринт алей (закривається), де населення Единбурга століттями мешкало в неблагополучних умовах. Коли в 1753 р. Розпочалося будівництво Королівської біржі (сьогодні Міські палати) раніше існуючі будинки були зруйновані, але було вирішено зберегти перші поверхи, щоб зробити фундамент нової будівлі. У квітні 2003 року підземелля були відкриті для громадськості. Візит повертає нас до 1644 року, року, в якому Единбург вразила епідемія бубонної чуми, ймовірно, привезена кораблем, який приземлився в порту Лейт. За легендою, жертви інфекції були замуровані живими і залишені голодувати, але це виявилося помилковим. Жертви потрапили під карантин, а їхні будинки позначили білим прапором. В обмін вони отримали провізію. Фігура Доктор Джордж Рей який за велику плату позичав себе в гостях до хворих, дбаючи про те, щоб носити гумові рукавички і на обличчі маску з величезним дзьобом, куди клали цілющі трави, які, за віруванням того часу, використовували для запобігання зараженню . Вважалося, що чума переноситься міазмами, а не укусом бліх. Тонке світло та звукові ефекти допомагають зробити візит моторошнішим.  
• 55.95067-3.1902510 Галерея Stills, Вулиця Кокберн, 23, EH1 1BP, ☎ 44 131 622-6200. безкоштовна галерея. Пн-Нд: 11: 00-18: 00. Фотогалерея з тимчасовими виставками. Чорні кімнати та цифрові лабораторії доступні та здаються по годинах. 
• 55.95095-3.1892911 Міський художній центр, Вул. Ринок 2 (перед галереєю Fruitmarket), ☎ 44 131 529-3993. за окрему плату, якщо є виставки, зазвичай завжди є безкоштовний план. Пн-Сб 10: 00-17: 00, Нд 12: 00-17: 00. Чотириповерхова галерея, керована муніципалітетом, з тимчасовими виставками. 
• 55.951389-3.18888912 Галерея фруктового ринку, Вулиця Ринок, 45 (за станцією Уеверлі), ☎ 44 131 225-2383, @[email protected]. безкоштовно. Пн-Сб 11: 00-18: 00, Нд 12: 00-17: 00. Галерея Fruitmarket прагне знайти найкращі способи об’єднати митців та глядачів. Це неприбуткова асоціація.  
• 55.952106-3.18846913 Північний міст. Міст через залізницю та вокзал Уеверлі пропонує вражаючий вид на міський горизонт. Підключіть старе місто і новий і головного вокзалу.  
• 55.94899-3.1864314 Зал Святої Сесілії - концертна зала та музичний музей, Вулиця Ніддрі, Коугейт, EH1 1NQ, ☎ 44 131 650 2600. Вхід вільний. Вівторок-п’ятниця 10: 00-17: 00, субота 12: 00-17: 00 (відкриття о 10:00 по суботах серпня), останній вхід за 30 хвилин до закриття. Зал Святої Сесілії - найстаріший концертний зал Шотландський відкритий у 1763 році. Після реконструкції, розпочатої у 2015 році, він знову відкрився у травні 2017 року і сьогодні містить колекцію Единбурзького університету історичних музичних інструментів (з 16 по 20 століття). Колекція зосереджена в основному на інструментах, які сьогодні вже не використовуються. У концертному залі періодично організовуються музичні заходи. 
• 55.950369-3.18549715 Музей дитинства (Музей дитинства), Хай-стріт, 42, ☎ 44 0131 529 4142. безкоштовно. Пн, Чт-Сб: 10: 00-17: 00, Нд: 12: 00-17: 00. На чотирьох поверхах музею виставлені ляльки та іграшки всіх епох. У музеї також є кімната з відеопроекціями. 
• 55.9515-3.179916 Музей історії народів, 163 Canongate, ☎ 44 131 529-4057. безкоштовно. Пн-Сб 10:00 - 17:00. Музей дозволяє дізнатися, як змінилося життя міста за останні століття.  
• 55.9514-3.179617 Музей Единбурга, 142 Cannongate, ☎ 44 131 529-4143. безкоштовно. Пн-Сб 10:00 - 17:00. Едінбургський музей історії.  

• 55.95194-3.1751318 Будівля парламенту, Cannongate, кут Holyrood Rd. безкоштовно. Пн, Пт-Сб: 10: 00-17: 00, Вт-Чт: 10: 00-18: 30 (останній прийом за півгодини до закриття). Сучасна споруда, яка має підпис іспанського архітектора Енріка Міралеса, який помер у 2000 році. Будівля, в якій розміщені місця шотландського парламенту, визначена як гранітне чудовисько, тоді як для газети Guardian це шедевр. Остаточне рішення вирішувати вам, якщо ви коли-небудь вирішите його відвідати. Усередині палацу можна відвідати виставку про історію парламенту та його склад, а коли він не використовується (зазвичай у понеділок та вранці), приміщення, де проходять дебати. Якщо ви вирішите здійснити екскурсію, яка триватиме близько 1 години, безкоштовно, але за попереднім замовленням, оскільки місць обмежено, (перша екскурсія о 10:30), ви також можете відвідати зали комісій та інші частини парламенту. Усередині будівлі також є бар і сувенірний магазин. Якщо ви замовили екскурсію, переконайтеся, що ви потрапили до парламенту принаймні на 15 хвилин раніше, оскільки перед входом вам потрібно буде пройти охорону.  

• 55.9527-3.1722919 Палац Холірудхаус (перед парламентом Шотландії), ☎ 44 0131 556 5100, факс: 44 020 7930 9625, @[email protected]. 12,50£ (2017). Квітень-жовтень 9: 30-18: 00, листопад-березень 9: 30-16: 30. Перший палац був побудований у 12 столітті за наказом короля Давида I поруч із бенедиктинським абатством, руїни якого можна побачити сьогодні. Значна частина споруди, якою ми її бачимо сьогодні, сходить до часів короля Карла II. Ми відвідуємо аудиторію, де Давид Ріцці, італійський секретар Марії Стюарди, був убитий 56 ножами вбивцями лорда Дарнлі, супруги королеви.  
• 55.953161-3.17157520 Абатство Холіруд. Абатство було засноване в 1128 році шотландським королем Давидом I. У п'ятнадцятому столітті абатство було змінено на королівську резиденцію. Церква абатства використовувалася як парафія до XVII століття, а у XVIII столітті була занедбана. Решта стін абатства розташовані поруч із палацом.  
• 55.9506-3.1743721 Наша динамічна Земля, Холіруд-роуд. £ 15, знижка 10% на онлайн-квитки (2017). Квітень-жовтень: пн-нд 10: 00-17: 30 (липень-серпень закриття о 18:00), листопад-бер: ср-нд 10: 00-17: 30. Відкритий у 1999 році, "Наша динамічна Земля" - це музей, який ілюструє громадськості процеси, що призвели до формування планети Земля. Споруда, в якій він розміщений, була побудована архітектором Майклом Хопкінсом.  
• 55.9474-3.1871922 Галерея Talbot Rice, Единбурзький університет, Старий коледж, Південний міст, ☎ 44 131 650-2210, @[email protected]. безкоштовно. Вівторок-п’ятниця 10: 00-17: 00, субота: 12: 00-17: 00. Галерея з різноманітними виставками авангардного сучасного мистецтва. Навіть якщо ви не дуже цінуєте мистецтво, галерею варто відвідати завдяки її розташуванню в Старому університеті Единбурга, будівлі, збудованій між 1789 і 1827 роками Робертом Адамом та Генрі Плейфером.  

• 55.947222-3.18972223 Національний музей Шотландії, Вулиця Чемберс, ☎ 44 300 123 6789, факс: 44 131 220-4819, @[email protected]. безкоштовно, за окрему плату лише тимчасові виставки. Пн-Нд 10:00 - 17:00. Комплекс Національний музей Шотландії з Едінбург утворився союз Росії Національний музей старожитностей Шотландії (Національний музей Шотландії), що містить колекції шотландських старожитностей, які розповідають історію країни, з сусідніми Королівський шотландський музей (Королівський шотландський музей), в якому зберігаються збірники з науки, техніки та природознавства. Будівля має вікторіанський фасад у неороманській архітектурі. Музей містить артефакти з усього світу в геологічних, археологічних, науково-технічних, мистецьких та природничих галузях, і одним з найцікавіших предметів є забальзамоване тіло овець Доллі, першого ссавця, який був успішно клонований. Також не можна пропустити терасу на сьомому поверсі з прекрасним видом на місто.  

• 55.94669-3.1915624 Greyfriars Kirkyard. Старовинне кладовище, що містить старовинні надгробки та відкриває вид на замок. Багато людей також відвідують цвинтар для зв'язку з ним 55.94692-3.191281 Greyfriars Боббі, маленька собачка, яку Уолт Дісней привернув до світової уваги. Кажуть також, що могила в Томас Рідделл натхненний Дж. Роулінг, називаючи "Тома Реддла" в Гаррі Поттер.  
• 55.94503-3.1899925 Анатомічний музей, Единбурзький університет, Дорвей 3, Медична школа, Тевіот Плейс. безкоштовно. Остання субота місяця 10: 00-16: 00 (останній вхід 15:30). Закрито в липні, серпні та грудні. Скелет Вільяма Берка - один із експонатів. Разом із Вільямом Зайцем він у 1828 році вбив щонайменше 16 людей та надав їхні тіла для вівісекції. У музеї також представлені передсмертні маски видатних вчених та політиків та горезвісних вбивць. 
• 55.9467-3.185326 Музеї хірургічних залів, Вулиця Ніколсона (перед Фестивальним театром), ☎ 44 131 527-1711, 44 131 527-1600, @[email protected]. £ 6,50 для дорослих, 4 концесії (8/2017). Пн-Нд 10:00 - 17:00. Постійна експозиція включає музей патології, музей історії хірургії та стоматологічний музей. Не підходить для дітей.  

Що робити

• 55.9502-3.18751 Прогулянка вздовж Королівської милі. від Единбурзького замку до палацу Холірудхаус. Королівська миля - це опорна точка історичного центру ХVІ століття, і більшість будівель були побудовані в цей період (підлягали реконструкції та модернізації протягом століть). Заблукати у вузьких провулках (закрити), знайдений по обидва боки Милі. На вулиці також є численні бари та магазини, де можна випити, а чому б, півлітра пива. 
• 55.950911-3.1680172 Парк Холіруд. Прогуляйтеся парком у східній частині історичного центру. Створений королем Джеймсом VI в 16 столітті, він дещо представляє шотландський пейзаж у мініатюрі: зСидіння Артура, водойми з деревами, Лох Сент-Маргарет з руїнами старовинної каплиці неподалік, Дансапі Лох вздовж Queen's Drive з прекрасним видом на море і Даддінгстон-Лох і захоплюючі Солсбері скали.  
  • 55.944167-3.1619443 Сидіння Артура. З згаслого вулкана на схід від міста відкривається фантастичний вид з його вершини, а висота якого становить лише 251 м, навіть підйом не такий напружений!  
  • 55.9464-3.17384 Солсбері скали. Якщо ви шукаєте менш напруженої прогулянки, то найкращим варіантом є, звичайно, прогулятися по Солсбері Скелі на Радикальній дорозі з подібними видами на місто та море. 

Шоу та екскурсії

• 55.9511-3.190885 Підземелля в Единбурзі, Вулиця Ринок, 31. Найстрашніший атракціон Единбурга з 11 шоу про найтемнішу історію Шотландії: Вільям Уоллес, Привид Мері Кінг, печера Соні Бін, Берк і Заєць та багато іншого. 
• 55.9488-3.195756 Досвід шотландського віскі, 354 Каслгілл, @[email protected]. Основний тур £ 13. Пропонує інтерактивну екскурсію з історії перегонки віскі. Ідеальний логотип, якщо ви хочете скуштувати шотландського віскі: великий вибір за досить розумними цінами. Старі віскі коштують дорожче, особливо якщо вони рідкісні і можуть коштувати до 50 фунтів стерлінгів за порцію. Атмосфера не така, як у пабі, ніж можна подумати, оточення, як правило, досить спокійне.  
• 55.94967-3.193417 Дотримуйтесь a привидна прогулянка. проїжджайте алеями навколо Королівської милі, де історія зливається з легендами, і ви дізнаєтесь про найстрашніші події минулого міста. 
• 55.9494-3.187228 Дотримуйтесь a тур привидів для Південного мостового склепіння. Серія камер, побудована в 1788 році під 19 арками Південного мосту. Перші 30 років вони використовувались як таверни та склади заборонених матеріалів, таких як трупи нещасних людей, убитих серійними вбивцями Берком та Зайцем. В результаті зростаючої деградації діяльність покинула це місце, і кімнати використовувались як житло до 1920-х рр. Сьогодні ці приміщення та тунелі в основному використовуються для тур привидів.  
• 55.94992-3.188149 Безкоштовний тур по Единбургу. безкоштовно, але рекомендується безкоштовна пропозиція. Пн-Нд 10:00, 11:00 та 14:00. Пішохідні екскурсії High Street Starbucks. Різними мовами це триває близько 2,5 годин із перервою на обід. Альтернативний тур для відвідин міста: навіть істотна пропозиція все одно врятує щось у порівнянні з класичною екскурсією. 

Покупки

Щоб забрати додому сувенір з Единбурга, не обов’язково заходити до одного з численних магазинів великих міжнародних мереж: просто заходьте в один із численних магазинів в історичному центрі, де продають місцеві товари навіть за низькими цінами.

Вулиця Вікторія і східна частина Росії Трав'яний ринок це райони, де ви можете знайти найбільш характерні магазини. Збоку від вулиць є численні незалежні магазини з цінами набагато дешевшими, ніж на Royal Mile.

• 55.94851-3.19451 Галерея червоних дверей, Вулиця Вікторія, 42. Тут можна придбати деякі найдивніші та найкращі сувеніри. 
• 55.94769-3.194332 Армстронгів, 83 Grassmarket. Заклад: у ньому є весь старовинний одяг, який ви можете побажати. 

Вулиця Кокберн (вимовляється як "спільний опік") є безліч інших невеликих магазинів:

• 55.95068-3.190063 Маршрут перший, Вулиця Кокберн, 29. Магазин спортивного одягу. 
• 55.95067-3.190794 Підземний Солушн, Вулиця Кокберн, 9. Невеликий, але добре укомплектований магазин звукозаписів, який займається переважно танцювальною та електронною музикою. 
• 55.950593-3.1891245 Час і приплив, Вулиця Кокберн, 53, EH1 1BS, ☎ 44 131 285-0678, @[email protected]. Пн-Сб 10:00 - 19:00, Нд 11:00 - 17:00. Предмети побуту та аксесуари для інтер'єру. 

Уздовж Королівська миля, особливо в тій частині, що неподалік замку, є багато туристичних магазинів, що продають шотландські сувеніри (листівки, віскі, кілт, сопілки, печиво ...). Деякі альтернативи цим магазинам є

• 55.95118-3.180376 Магазин віскі Cadenhead's, 172 Cannongate. Незалежні магазини віскі. 
• 55.9506-3.183647 Фокус, 270 Canongate. Магазин повсякденного та спортивного одягу, розташований у нижньому кінці Королівської милі. 

Інші місця для покупок:

• 55.94779-3.203518 Единбурзький фермерський ринок (Фермерський ринок), Замкова тераса. Нд 9: 00-14: 00. Кожної неділі вранці місцеві виробники пропонують туристам і не туристам смачні страви, такі як свіжоприготовані гамбургери, хлібобулочні вироби, тістечка, хліб, а також шотландські продукти, такі як сир, пиво, риба, м'ясо, фрукти та овочі. 
• 55.95016-3.184069 Записи лавин, Вулиця Святої Марії, 21. Один з головних і найкращих незалежних музичних магазинів міста. 

Як повеселитися

Показує

• 55.94727-3.205021 Ашер Холл, Лотіан-роуд, ☎ 44 131 228-1155 (Каса). Концертний зал, який регулярно приймає гостей Королівський шотландський національний оркестр. Завершено в 1914 році завдяки пожертвуванню Ендрю Ашер. 
• 55.947-3.204272 Королівський ліцейський театр Единбург, Вул. Гріндлей, 30б, ☎ 44 131 248-4848 (каса). Театр, в якому виступає одна з провідних театральних компаній Шотландії, будівля датується 1883 роком. 
• 55.94765-3.204813 Траверсний театр, Кембриджська вулиця, 10, ☎ 44 131 228-1404 (Каса). Театр "Траверс" присвячений новим шоу. 
• 55.94193-3.203194 Королівський театр, Вул. Левен, 2, ☎ 44 131 529-6000 (Каса). Основні міжнародні шоу. 
• 55.9467-3.18615 Фестивальний театр, Вулиця Ніколсона, 13/29, ☎ 44 131 529-6000 (Каса). Театр ім Шотландський балет та з Шотландська опера. Тут також проводяться сучасні балети та мюзикли. 
• 55.94489-3.189286 Концертний зал Рід, Площа Брісто, ☎ 44 131 650-2422. безкоштовно. Музична школа Рід (Едінбурзький університет) пропонує безкоштовні концерти в обідній час (зазвичай з 13:10 вечора тривалістю близько 1 години) з нерегулярним каденцією. Перевірте календар для деталей про ці події та інші шоу. 

Кінотеатр

• 55.9427-3.203827 Кіно Кіно, 38 Домашня вулиця (Tollcross), ☎ 44 871 902 5723. Широкомасштабний дистрибутив та альтернативні фільми, кінотеатр, який дуже люблять шотландські шанувальники і, безумовно, варто відвідати. 
• 55.9465-3.206068 Кіностудія, 88 Лотіан-роуд, ☎ 44 131 228-2688. Провідне шотландське кіно для іноземних мовних фільмів з барами та центрами для Міжнародного кінофестивалю. 
• 55.94566-3.205869 Кіно Одеон, 118 Лотіан-роуд, ☎ 44 870 505 0007. В основному великі дистрибутивні фільми. 

Нічні клуби

Паб

Є численні паби традиційний до Трав'яний ринок. Однак будьте дуже обережні, щоб уникати занадто туристичних, які можуть мати надмірно високі витрати та якість нижче середньої. Навіть ті, що вздовж Королівська миля вони часто є туристичними пастками. Хороші варіанти Веселий суддя у Джеймс Корті, недалеко від Lawnmarket, e Альбанах, на розі вулиць Кокберн-стріт і Хай-стріт.

• 55.94955-3.1939710 Веселий суддя, 7 Джеймс Корт (поблизу Газонного ринку, Королівської милі та замку), ☎ 44 131 225-2669. Пн-Нд середина дня - 11:30 вечора (пізніше у вихідні). Досить маленький паб з великим вибором пива та віскі. Один з небагатьох пабів на Королівській милі, який неодмінно варто відвідати. До послуг гостей Wi-Fi. 
• 55.94551-3.1909511 Лікарі, 32 Лісова дорога. Тут пропонують хороше пиво та гарну їжу в невимушеній атмосфері 
• 55.94607-3.1912712 Піщані дзвони, 25 Лісова дорога. З живою традиційною музикою щовечора. 
• 55.94441-3.1853213 Груша. Маючи сад для літніх місяців, він популярний серед студентів університетів та мешканців круглий рік. Крім того, є сусідній будинок Сліпий поет. 
• 55.94173-3.2032114 Беннет-бар, Вул. Левен, 8 (відразу після Королівського театру), ☎ 44 131 229-5143. Старомодний паб, де можна розливне пиво та смачні дешеві страви. Bennets також пропонує широкий асортимент пива в пляшках, асортимент яких змінюється щотижня. 
• 55.95218-3.1770115 Кільдеркін, 67 Canongate, EH8 8BT, ☎ 44 131 556-2101. По понеділках, з 17:00 до закінчення запасів, я пропоную варіант оплати 1 піци за замовлення з напоєм (лише одна піца на людину). Вони мають різноманітний вибір з чотирьох сортів пива та широкий асортимент віскі (включаючи деякі незалежні розливні пляшки Cadenhead). 
• 55.94842-3.1941416 Носовий бар, 80 Вест-лук, ☎ 44 131 2267667. Невибагливий традиційний паб з великим вибором віскі та пива. 

Коугейт

Площа Коугейт, розташований під Південним мостом та мостом Георга IV, є домом для численних клубів та барів і може бути дуже зайнятим у вихідні дні.

• 55.948144-3.19350617 Клуб Бонго, 66 Ковгейт. Безумовно, варто згадати туристів, після короткої прогулянки по вулиці Холіруд до шотландського парламенту ви дійдете до цього місця, де проводяться живі розваги. 
• 55.9489-3.1872518 Кабаре Вольтер, 36-38 вулиця Блер. Один з найбільш авторитетних клубів міста, в якому регулярно проводяться шоу. 

Інші приміщення

• 55.94637-3.1994719 Бабка, 52 Західний порт. Добре прихований модний коктейль-лаунж прямо на Вест-Порт-роуд. Це, мабуть, один із найкращих барів у місті. Звичайно, це означає, що на місці часто може бути дуже багатолюдно. 
• 55.94376-3.2029420 Ліс, 141 Лорістон Плейс (Tollcross), ☎ 44 131 229-4922. Пн-Нд 10:00 - 23:00. Художнє кафе, яке ведуть волонтери. 
• 55.9481-3.1869421 Джаз-бар, 1-а палата вулиця (просто через Південний міст), ☎ 44 131 220-4298. Зазвичай безкоштовний вхід до 20:00:. відкрито до 3. Знамените та відзначене нагородами місце, де проводяться живі музичні заходи, має теплу та затишну атмосферу та різноманітний натовп. Серед пропонованих концертів є набагато більше, ніж «джаз», є кабаре-шоу, акустична та традиційна музика та багато іншого. 
• 55.94852-3.1937222 Кімната для рідин, Вулиця Вікторія 9в. Це один із найбільш створених нічних клубів в Единбурзі. Тут проводяться як регулярні концерти, так і клубні вечори. "Evol", який проходить у п'ятницю ввечері, є дуже популярною інді-ніччю. Для більш дешевого, орієнтованого на студентів інді-вечора спробуйте їхній нічний клуб у середу "Індіго". 
• 55.94983-3.1939923 Умивальник, Вулиця Північний берег 11-13. Часто відвідує трохи старша клієнтура, ніж можна було б очікувати у студентському місті, це досить жвавий нічний клуб. 

Де поїсти

Ви можете знайти численні місця з їжею за гарну довгу ціну Південний міст, Вулиця Ніколсона і (далі на південь) (Південь) Кліркова вулиця. Місто все ще рясніє великими мережами швидкого харчування та барами, хоча у старому місті не так багато.

Помірні ціни

• 55.94618-3.185871 Кебаб Махал, Вулиця Ніколсона, 7. Заклад в Единбурзі, де подають шашлики та страви з каррі. На винос та з кількома місцями. Тому у веденні мусульман є багато варіантів для вегетаріанців, але алкогольних напоїв немає. Популярний серед студентів, оскільки він знаходиться недалеко від площі Джордж. 
• 55.95109-3.18432 Спокуслива Тетті, Вулиця Джеффрі, 18. Печена картопля (таттеті) - це також шотландський делікатес. На думку деяких, тут можна знайти найкращі в місті. 
• 55.95031-3.188483 Магазин запеченої картоплі, Вулиця Кокберн, 56. від £ 4.70 (2017). Запечена картопля з широким вибором веганських та веганських начинок. 
• 55.94857-3.19434 Хрю, 34 Вікторія-стріт (і 82 Кеннонгейт). бутерброди від £ 3,10 (2017). Цей невеликий ресторан пропонує лише один продукт: бутерброд зі свинячим плечем, і робить це надзвичайно добре. Ні чіпсів, ні гарнірів, лише свинина, соуси та бутерброд. 

• 55.94504-3.185355 Кухня оригінальної мечеті, 50 Поттерроу (недалеко від площі Джордж; також вхід з вулиці Вест Ніколсон). У будівлі, що безпосередньо прилягає до Центральної мечеті Единбурга. Класичний прийом для студентів, м’ясо та овочі з каррі коштують приблизно 5 фунтів стерлінгів. 
• 55.94263-3.182426 Кампонг Ах Лі - малайзійський захват, 28 діловодська вул, ☎ 44 131 228 5069. Багато основних страв 6-8 фунтів стерлінгів (2017). Пн, Ср-Пт: 12: 00-14: 30 та 17: 00-22: 00, Сб-Нд: 12: 00-22: 00. Смачні страви з Малайзія такі як Роті Канаї, Сатай, Насі Лемак, Лакса, Ренданг ... 
• 55.94864-3.18667 Piemaker, 38 Південний міст, ☎ 44 131 558-1728. Багато страв до £ 3 (2017). Тут представлений широкий асортимент смачних тістечок та тістечок (навіть солених). 

Середні ціни

• 55.94236-3.203718 Еверест, 52 Домашня вулиця (Tollcross). Цей ресторан пропонує чудові непальські та індійські страви за помірними цінами близько 7-12 фунтів стерлінгів (без рису або хліба). 

• 55.94756-3.196619 Petit Paris, 38-40 Трав'яний ринок. Традиційний французький ресторан з картатими скатертинами та білими стінами. 

• 55.94951-3.1831910 Вегетаріанський ресторан Девіда Банна, 56-58 Вулиця Святої Марії. Творча і смачна вегетаріанська їжа. Деякі страви підходять для веганів. Основні страви коштують близько 11-14 фунтів стерлінгів (2017). 

• 55.9435-3.2024111 Мезбаан, Вулиця Бругам 14 (Tollcross). РесторанІндія з півдня досить рідко, оскільки там подають індійську вуличну їжу, таку як "дози". У світі може бути не так багато ресторанів, де подають хаггі (вегетаріанці) пакорас. 

• 55.94857-3.1946512 Тайська орхідея, 5-а тераса Джонстона. Тайська кухня з вегетаріанським варіантом. 

• 55.94256-3.200913 Велосипедний клуб Бомбей, Вулиця Бругам 6. Середній індійський ресторан. 

• 55.94756-3.1917614 Будинок слонів, 21 Міст Георга IV. Одне з найвідоміших кафе в Единбурзі, яке своєю славою завдячує тому, що Дж. Роулінг написала тут більшу частину першої книги про Гаррі Поттера. 
• 55.94292-3.1827415 Південно-індійський ресторан Tanjore, 6-8 Клерк-стріт, EH8 9HX, ☎ 44 131 478 6518. £15. опівдні-2: 30 вечора, 17 вечора-22 вечора. Один з небагатьох індійських ресторанів в Единбурзі, де подають страви південно-індійської кухні, такі як Dosas, Uttapam, Sambar та інші тамільські делікатеси. 

Високі ціни

• 55.94874-3.1956816 Ресторан Відьми. menu a pranzo da 22£ (2017). Proprio accanto al Castello di Edimburgo, The Witchery è un piccolo, bellissimo ristorante a lume di candela con cibo fantastico, servizio eccellente e una ricca e ricercata lista di vini. 

Dove alloggiare

Prezzi modici

• 55.94786-3.193061 Budget Backpackers Edinburgh, 37-39 Cowgate. letto in dormitorio da 7,50£ a notte (2017). Regolarmente votato nella top 5 al mondo grazie al suo personale amichevole e cordiale e ai comfort moderni. È un po' affollato, non aspettatevi che la connessione a internet sia stabile e veloce. 
• 55.94909-3.181892 Euro Hostel Edinburgh, Darroch Court, St John’s Hill, ☎ 44 8454 900 461. 19-50£ a persona a notte. A Cowgate, aperto ogni estate dall'inizio di giugno fino all'inizio di settembre. Sistemazione economica in 43 appartamenti utilizzati come residenze per studenti durante il periodo scolastico. 
• 55.94861-3.185863 Edinburgh Metro (SYHA Hostel), 15 Robertson's Close (Near Cowgate), ☎ 44 131 524-2090, @[email protected]. Da 22£. Aperto nei mesi di luglio e agosto: solo durante le vacanze universitarie prende possesso delle residenze dell'università di Edimburgo. 
• 55.9482-3.195944 Castle Rock Hostel, 15 Johnston Terrace, ☎ 44 131 225 9666. Letto in dormitorio da 11£. Grande ostello sulla collina dietro il castello. 

Prezzi medi

• 55.94636-3.18365 Ten Hill Place Hotel, 10 Hill Place, ☎ 44 131 662-2080. Da 68£ per notte. Pluripremiato hotel creato dalla fusione di una tradizionale terrazza georgiana di Edimburgo con un nuovo edificio moderno e abbastanza elegante, 78 camere da letto e 4 stelle. 

Prezzi elevati

• 55.947-3.20736 The Sheraton Grand Hotel, 21 Festival Square. Sullo sfondo del maestoso Castello di Edimburgo, lo Sheraton Grand Hotel and Spa combina la comodità del centro città con la calda ospitalità scozzese. 

• 55.95014-3.186677 Radisson Blu Hotel, 80 High St. A meno di cinque minuti a piedi dai principali quartieri dello shopping e degli affari e l'Edinburgh International Conference Centre è a solo una breve corsa in taxi. 

• 55.9491-3.192758 G&V Royal Mile Hotel, 1 George IV Bridge, ☎ 44 131 220-6666. Situato sul Royal Mile e progettato da Rosita Missoni. 

Come restare in contatto

Internet

• 55.94824-3.192212 Central Library (di fronte alla National Library of Scotland), fax: 44 131 242-8009. 

Altri progetti

• Commons contiene immagini o altri file su Città vecchia di Edimburgo

Usabile : l'articolo rispetta le caratteristiche di una bozza ma in più contiene abbastanza informazioni per consentire una breve visita al distretto. Utilizza correttamente i listing (la giusta tipologia nelle giuste sezioni).