| Едінбург Едінбург | ||
 | ||
Герб і прапор   | ||
| Держава | Великобританія | |
|---|---|---|
| Регіон | Лотіан | |
| Поверхня | 269 км² | |
| Мешканці | 492.680 (Оцінка 2014 року) | |
| Префікс тел | 44 (0)131 | |
| ПОШТОВИЙ ІНДЕКС | EH1-EH13; EH14 (частина); EH15-EH17 | |
| Часовий пояс | UTC | |
Позиція
| ||
| Туристичний сайт | ||
| Інституційний веб-сайт | ||
Едінбург (Едінбург, шотландською гельською мовою Dùn Èideann) - столиця Шотландія.
Знати
Розташований на півдні Шотландії з видом на Ферт-оф-Форт, Единбург також є столицею регіону богів Лотіан. Це середньовічне та неокласичне місто зі складною фізіономією. Надзвичайно компактний, його легко обійти повністю пішки, незважаючи на те, що він стоїть на ряді пагорбів.
Історичні частини міста (Старе та Нове місто), разом із Замком, у 1995 р. були оголошені Всесвітньою спадщиноюЮНЕСКО.
Единбург поєднує стародавні та сучасні аспекти, добре висвітлені середньовічними рештками, поруч з вражаючою архітектурою в грузинському стилі та сучасним авангардом, яким можна милуватися із Замку, символу міста. Шотландська столиця на прізвисько "TheАфіни півночі "- це жваве і насичене подіями місто, насправді відоме як" місто фестивалів ", в Единбурзі проходить довга серія фестивальних подій, що відбуваються протягом року. Основні з них - у серпні Міжнародний театральний фестиваль, Fringe and the Military tattoo (фестиваль військових оркестрів), які приваблюють океанські натовпи, алеХогмане та шотландський Новий рік.
Географічні записки
Місто стоїть на 7 пагорбах. Найвищі точки: Сидіння Артура, Касл-Рок, де розташований замок, Калтон-Хілл, Корсторфін-Хілл, Брейд-Гіллс, Блекфорд-Хілл та Крейглокхард-Хілл.
Единбург розташований на західному узбережжі Шотландської низовини, на південному березі Ферту-Форту. Пейзаж Единбурга - це продукт давнього вулканізму (і пагорб, на якому стоїть Замок, і Сидіння Артура - ерозовані вершини вулканів) і недавніх зледенінь (які вирізали долину на південь від Замку та Нор-Лох, де сьогодні є князі Вуличні сади).
Коли йти
Незважаючи на широту, Единбург - менш холодне місто, ніж можна було б очікувати. Взимку температури рідко опускаються нижче нуля, тоді як в коротке літо клімат, як правило, прохолодний, але з температурою, яка може сягати більше 25 градусів на сонці. Місто дощить цілий рік: дощі рідко бувають постійними, але дуже частими, тому важко пройти день, щоб не було хоча б декількох крапель (часто у вигляді туману). Завжди носіть із собою парасольку або робіть так, як це роблять місцеві жителі, і просто ігноруйте бризки води, які, як правило, не тривають більше кількох хвилин. Більше, ніж температури, саме літній час доби спрямовується на літо як на ідеальну пору року для відвідування міста: в центральні місяці зими вони скорочуються до жменьки на день, тоді як у червні та липні ви можете розраховувати на світло. сонячна з 5 ранку до 11 вечора.
Якщо ви любите натовп, не пропустіть фестиваль Fringe у серпні, інакше уникайте відвідування Единбурга цього місяця.
Передумови
Едінбург - столиця Росії Шотландія з 1437 року.
Середньовічного походження місто було місцем перебування шотландської корони до зречення Марії Стюарт, після чого корона перейшла до його сина Джеймса (Джеймса VI Шотландського та Якова I Англійського та Ірландського), який передав місце Лондон об'єднання корон у 1603 р. У Шотландії незалежний парламент продовжував існувати до 1707 р., коли з Актом про союз два парламенти об'єдналися.
Незважаючи на втрату статусу, наданого йому парламентом, Единбург продовжував відігравати незаперечну провідну роль у британському культурному житті, як за наявності одного з найважливіших університетів уЄвропа (особливо щодо медицини) та для великої кількості письменників, вироблених містом. За допомогою деволюція у 1990-х Шотландія відновила парламент і прем'єр-міністра, а в 2014 році був проведений референдум про незалежність відАнглія (але не з корони), що, однак, дало негативні результати.
Як зорієнтуватися
Старе місто Единбурга складається з двох окремих районів. Там Старе місто (Старе місто), спрямована на довгу вісь Королівської милі та Нове місто (Нове місто) Грузинський, трохи північніше, побудований після 1766 р. За регулярним планом сітки. Їх розділяє ущелина Princes Street Gardens, прекрасний парк у центрі, який приховує станцію Weaverly.
На північ від Принцес-стріт-Гарденс знаходиться сама Принц-стріт: торговий бульвар, тоді як на південь - замок, розташований на вершині стародавнього вулкана і оточений вулицями старого міста, що йдуть за Королівською милею у східному напрямку. .
Единбург: повноекранна карта.Як отримати
Літаком
L '1 Міжнародний аеропорт Единбурга (Міжнародний аеропорт Единбурга) (IATA: EDI), головний аеропорт Шотландії розташований приблизно в 15 км на захід від міста. Аеропорт пов'язаний з численними національними та міжнародними напрямками (головним чином Європа є Північна Америка. Порівняно з багатьма шотландськими аеропортами, Единбург пов'язаний з частими рейсами у всі великі європейські міста: Амстердам, Афіни, Барселона, Брюссель, Будапешт, Копенгаген, Дублін, Франкфурт, Женева, Гельсінкі, Стамбул, Мадрид, Мілан, Мюнхен, Осло, Париж, Прага, Рим, Стокгольм є Цюріх. Підключені італійські аеропорти Мілан Мальпенса, Бергамо-Оріо аль Серіо, Венеція, Піза, Рим-Чампіно є Верона. ДО це посилання Ви можете побачити оновлений список пунктів призначення, які обслуговуються з / до аеропорту.
Аеропорт пропонує своїм пасажирам безкоштовне підключення до Інтернету протягом 2 годин на день. Після виходу з магазину безмитної торгівлі є також два дозатори питної води. Перед чеками замість цього є невеликий супермаркет Marks & Spencer.
Спеціальна автобусна лінія, Повітряне сполучення (послуга 100), працює поза межами терміналу (зупинка D) в центрі міста (Міст Уеверлі, перед залізничним вокзалом) принаймні кожні 10 хвилин з 04:30 до 00:35. Від центру до аеропорту він працює кожні 10 хвилин з 4:00 до опівночі. Автобуси вночі Повітряне сполучення вони курсують кожні 30 хвилин з 01:00 до 04:00 до центру та з 00:30 до 03:30 до аеропорту. Ціна для дорослого становить 4,50 фунтів стерлінгів в один бік, 7,50 фунтів стерлінгів (повернення дітей відповідно 2 фунтів стерлінгів / 3 фунтів стерлінгів), і можна заплатити готівкою водієві. Подорож триває близько 30 хвилин. В автобусах є підключення до Інтернету Wi-Fi, розетки для підзарядки мобільних телефонів та / або планшетів, система відеоспостереження та дисплеї з інформацією про майбутні зупинки. Автобуси цієї лінії синього кольору, що відрізняє їх від інших автобусів компанії.
Вночі Нічний автобус Лотіан N22, (зупинка D), який веде до центру, рухаючись іншим шляхом. Треба купити квитокНІЧНИЙ білет за £ 3 (підготуйте готівку), що діє до 04:30 також на інших нічних автобусах компанії. Якщо ви прямуєте до центру міста (Принц-стріт / станція Уеверлі), ви також можете скористатися квитком Повітряне сполучення.
Більш дешевою альтернативою є Сервіс автобусів Lothian 35, який з'єднує зовнішню частину будівлі прибулих зупинка F до Королівська миля / Висока вулиця (Центр міста) і триває доОкеанський термінал (Лейт). Хоча набагато повільніше (принаймні на 1 годину і більше залежно від дорожнього руху) та менше місця для багажу, ніж Airlink, це дешевше - одна поїздка коштує 1,60 фунтів стерлінгів, але ви також можете подорожувати з іншими денними квитками / послугами автобусів Lothian Buses щотижня (див. Розділ Як обійти). Як і в інших рядках, якщо ви купуєте квиток у водія, підготуйте готівку. Приймаються лише монети.
Новий Единбурзький трамвай з'єднує аеропорт з центром міста через залізничний вокзал Единбурзького парку. Одномісний квиток коштує 5,50 фунтів стерлінгів (2017) (дійсний для всіх зупинок, придбаний квиток, він повинен бути використаний за 30 хвилин), зворотний квиток коштує 8,50 фунтів стерлінгів (зворотний може бути і інший день). Діти платять 3 і 4,50 фунтів відповідно. Якщо ви плануєте здійснити інші поїздки того ж дня на автобусі або трамваї Лотіана, денна абонемент коштує 9 фунтів стерлінгів. До центру міста або Станція Waverly вийти о Вулиця Князів або Площа Святого Андрія. Подорож триває близько 40 хвилин. Послуги з аеропорту починаються о 06:15 і закінчуються о 22:45 з частотою 8-10 хвилин, 10-12 по неділях та святкових днях. Поїздка до аеропорту починається о 05:29 та закінчується о 11:08 з частотою 8-10 хвилин, 10-12 по неділях та святкових днях.
Якщо ви хочете зв’язатися безпосередньо Глазго з аеропорту можна взяти Citylink Air до зупинка C що займає годину і коштує 11,40 фунтів стерлінгів, 18,60 фунтів стерлінгів.
Файф він пов'язаний з аеропортом з Послуга диліжансів Реактивний літак 747 який починається з зупинка G. Подорож триває 25 хвилин, а автобуси частотою 30 хвилин, менше вночі та рано вранці. Квитки коштують £ 5,20, £ 7,20 в обидва кінці.
Автомобілем
Автомобілем до Едінбурга досить легко дістатися автострадами:
- М8 від Глазго та із Заходу
- М9 від Стерлінг і північно-захід
- A90 / M90 від Перт, Данді і північна Шотландія
- А1 від Ньюкасл-апон-Тайн таАнглія північно-східний
- A702 / M74 від Карлайл та північно-західній Англії
Від Лондон найшвидший маршрут - автомагістраль М1, за якою слідують А1 (М) та А1 - подорож приблизно 640 км та 8–9 годин їзди.
Їхати в Единбурзі непросто: шотландська столиця насправді, після Лондона, найгірше місто для їзди Великобританія з незліченною кількістю односторонніх вулиць та очевидно великою кількістю руху. Пошук паркування може бути важким, хоча в центрі є кілька багатоповерхових паркінгів (Замкова тераса на заході, Сент-Джеймс-центр або Грінсайд на сході). Якщо ваш візит триває один день, хороший варіант паркування Парк і катання що дозволяють залишити машину в передмісті та їхати до центру громадським транспортом (Національний парк та катання на катаннях). Для тих, хто прибуває з M8, дотримуйтесь вказівок до аеропорту Единбурга, щоб дістатися Інглістон Парк та їзда. Ця стоянка знаходиться за півмилі від терміналу аеропорту.
Пором з Белфаст до Едінбург управляється Сітілінк. Подорож триває близько 7 з половиною годин і коштує близько 30 фунтів стерлінгів.
Як варіант комбінований квиток на поїзд і пором з Центральний Белфаст (BFC) доступний на веб-сайті ScotRail. Вартість £ 30, і маршрут проходить повз Кернрян єЕйр. Подорож із запропонованими змінами триває 9 годин, не враховуючи 7 змін.
Круїзні кораблі використовуються для причалу, особливо влітку в порту Лейт де поряд із торговим центром був побудований новий кінцевий термінал Океанський термінал.
У поїзді
Головним залізничним вокзалом Единбурга є 2 Станція Waverley (EDB) (належить і експлуатується NetworkRail). Сама станція є визначною пам'яткою: відкрита в 1846 році, вона була відновлена між 1892 і 1902 роками. Вона розташована між Старе місто є новий недалеко від Принц-стріт, Замку та садів Принцес-стріт. Щороку вона обслуговує понад 14 мільйонів людей. Незважаючи на різні реконструкції, минуле все ще збереглося в складній куполоподібній стелі з багатими кованими роботами.
Станція Waverley є головним вузлом шотландських залізниць, ScotRail. Існує погодинний зв’язок з Данді є Абердін і на двогодинній основі для Інвернесс. Маршрутні поїзди з'єднують Единбург і Глазго (Вулиця Квінз) кожні 15 хвилин протягом дня та 30 вечора та у святкові дні; подорож складає приблизно 45-50 хвилин. Інша лінія, що проходить через Батгейт і Ерді, з'єднує шотландську столицю з Росією Глазго Вулиця Квінз кожні приблизно 15 хвилин. Зупинки, зроблені цією лінією, не однакові, тому подорож між двома містами може тривати близько 1 години або 1 години 15 хвилин. Як правило, поїзди курсують кожні півгодини. Деякі поїзди також доїжджають Центральний Глазго, але вони проходять через Ланаркшир з набагато більше зупинок. Навіть деякі поїзди Через всю країну виходячи з Бірмінгем а з південного заходу продовжувати рух до Центрального Глазго - знову квиток також діє в цих поїздах, але подорож набагато довша. Квитки - це дуже багато Зберегти день групи для зворотної поїздки в / з Глазго в той же день, яку можна придбати лише в касі та зі знижкою 30% на звичайні зворотні квитки та дійсну у вихідні дні та в позапікові поїзди протягом тижня. Щоб скористатися цією пропозицією, вам має бути принаймні 3 роки.
Більшість поїздів прибувають в Единбург з Лондон (і велика частинаАнглія східні) експлуатуються Узбережжя Віргінських островів; вдень (до 18:00) поїзд відправляється щогодини зі станції Лондон Королівський хрест. Тривалість поїздки варіюється від 4 годин до 20 хвилин до 5 годин. Найдешевші квитки (від 16 до 90 фунтів стерлінгів) можна знайти в одну сторону, забронювавши принаймні за 2 тижні до цього, гнучкий квиток Saver (близько 100 фунтів стерлінгів) діє не на всі поїзди до / з Лондона. Віргінські поїзди експлуатує послугу, що працює двічі від Бірмінгем (Нова вулиця) уздовж західного узбережжя і з поїздкою близько 4 годин.
Для іншого досвіду подорожей спробуйте Каледонський нічний поїзд (Caledonian Sleeper), який відправляється щовечора (крім суботи) зі станції Лондон Юстон з поїздкою близько 8 годин. Зверніть увагу, що якщо ви подорожуєте поодинці, можливо, вам доведеться ділитися спальним відділенням з незнайомцями. Квитки можна придбати на будь-якій станції на головній лінії і становитимуть від 100 фунтів стерлінгів для двох одноразових квитків "Попередній" (один зовнішній та один зворотний) до 165 фунтів стерлінгів за зворотній квиток відчинено. Ви також можете подорожувати сидячи приблизно за £ 23, £ 95 в обидва кінці. THE Пропуск BritRail їх можна використовувати для резервування місць у нічних поїздах.
Ви також можете знайти квитки на нічні поїзди зі знижкою: під назвою "Приємні спальні місця" вони можуть коштувати 19, 29, 39, 49 або 49 фунтів, залежно від того, як скоро ви забронюєте. Ці квитки можна придбати лише через Інтернет, а квиток, отриманий електронною поштою, потрібно роздрукувати та показати провіднику перед посадкою в поїзд.
Arriva Cross Country управляє поїздами з інших англійських міст через Йорк, Бірмінгем, Trans-Pennine Express оперує поїздами з Манчестер Вул Карлайл.
Послуга лівого багажу на вокзалі досить дорога: (7 фунтів стерлінгів за добу), дешевша - послуга на автовокзалі на площі Св. Андрія.
У центрі міста також є другий залізничний вокзал, 3 Сіномаркет (HYM), приблизно за 1 милю на захід від Уеверлі. Якщо ви їдете з півночі, заходу або південного заходу, вийти на цій станції може бути зручно, якщо ви прямуєте до аеропорту, зоопарку, галереї сучасного мистецтва або якщо ваше житло розташоване в західній частині міста, як ви уникаєте частина міського транспорту, і є хороший зв’язок з міськими автобусами. Також трамвай має зупинку перед залізничним вокзалом Хеймаркет. Відкритий у 1842 році, він був істотно відновлений у 2013 році з набагато більшим простором та кращим доступом до платформ.
Обидві станції мають турнікети входу / виходу, тому вам потрібно буде придбати квиток навіть просто для того, щоб вийти на перони. Якщо ви прибуваєте на поїзді з вокзалу без каси, ви можете придбати квиток у провідника в поїзді або у обслуговуючого персоналу біля турнікетів: зауважте, що зазвичай велика черга, особливо в піковий період. Якщо вам потрібна квитанція, переконайтеся, що у вас є, перед тим, як вставляти квиток у турнікети для виходу: якщо закінчите, машина не видасть квиток. Якщо у вас є формат квитка, який не вписується в турнікети, ви можете зв’язатися з персоналом, який проведе ручну перевірку перед тим, як відкривати турнікети.
Інша станція - це 4 Единбурзький парк (EDP); досить далеко від центру він обслуговує бізнес-парки та торговий центр "The Gyle" (див Західний Единбург). Потяги до Глазго Квін-стріт на маршруті Ерді-Батгейт (або A2B) працює кожні 15 хвилин. Подорож займає близько 1 години. До Единбурзького парку також курсують поїзди до / з Стерлінг. Також до станції можна дістатися на трамваї, який зупиняється поруч.
Автобусом
Місто обслуговують усі великі шотландські та англійські міжміські автобусні компанії. Більшість міжміських автобусів відправляються та прибувають до 5 Единбурзький автовокзал на площі Святого Андрія. Є також дві інші зупинки: одна a Вулиця Північна Сент-Ендрю (ліворуч від магазину Louis Vuitton), а інший в Вулиця Старійшина. У трамваї є зупинка Площа Святого Андрія в декількох метрах від згаданої зупинки. До головного залізничного вокзалу, вокзалу Веверлі, можна дійти пішки (приблизно 400 м, 5-10 хв). Зв’язки з великими шотландськими містами та селищами в основному управляються Сітілінк, в той час як автобуси, що прямують до інших частин Великобританії, або, загальніше, на більші відстані, курсують Національний експрес є Мегабус. Автовокзал має наступний час: Пн-Чт, Нд: 04: 30-00: 00 Пт, Сб: 04: 30-00: 30.
Камери для зберігання багажу дешевші, ніж на вокзалі.
Як обійти
Едінбург досить компактний, більшість речей, які можна побачити, є у Новому місті та Старому місті (переважно навколо замку та Королівської милі), які можна легко вивчити пішки. Прогулянка елегантними вуличками - одна з краси, яку пропонує місто. Однак є кілька пагорбів: майте на увазі, наприклад, що підйом з Нового міста до Старого міста може бути втомливим, але це варто, бо з вершини можна насолодитися фантастичним видом.
Громадським транспортом
Громадський транспорт не порівнянний з громадськістю Лондон або Глазго і вони в основному базуються на автобусах, які часто застряють у пробках, незважаючи на це нічне обслуговування добре, і лінії охоплюють більшу частину міста з високою частотою автобусів. З 2014 року також працює трамвайна лінія, яка з'єднує місто з аеропортом.
Автобусом
У Единбурзі є дві основні компанії, що здійснюють громадський автомобільний транспорт: Лотіанські автобуси, підконтрольна ратуші, напр Спочатку, приватна компанія. У двох компаній однакові зупинки, але лінії та квитки не є взаємозамінними, і система проїзду також відрізняється.
Лотіанські автобуси є головним оператором у місті та характеризується бордовими червоно-кремово-жовтими автобусами, які стали символом Единбурга та його будівель. Деякі лінії, щоб допомогти вам зорієнтуватися, мають автобуси різних кольорів. Всі карти доступні на офіційний сайт компанії.
Квитки можна придбати на борту з підрахованими монетами (без банкнот, водій не може дати обмін). У автобусах Лотіана туристичний магазин (у центрі: міст Уеверлі, вулиця Ганновер або Далкіт) ви можете придбати різні квитки, деякі також доступні онлайн та мобільний телефон. До них належать: блоки з 20 квитків та денних квитків. Квитки одинаки для автобусів Lothian вони коштують 1,60 фунтів стерлінгів (80p до 16 років - 2017) і дійсні лише для однієї подорожі, незалежно від відстані. Якщо вам доведеться пересісти на автобус, то вам потрібно придбати ще один квиток.
Дешевшим є денний квиток (ДЕНЬбілет) за £ 4 (діти £ 2), що включає весь транспорт (крім екскурсій по місту, експрес-служби аеропорту та нічного обслуговування). Сім'ї 2 дорослих з до 3 дітьми можуть придбати Сімейний DAY білет за £ 7,50. Денний квиток - хороший вибір для відвідування міста без витрат на туристичні автобуси: ви можете сісти на всі автобуси Лотіана та трамвай (не їдучи до аеропорту) на цілий день. Ці квитки можна придбати водієм (підраховано монети) в автоматах, присутніх на кожній трамвайній зупинці, в офісах компанії або в Інтернеті.
Якщо ви подорожуєте після 18:00, ви можете розглянути ДЕНЬ І НІЧ білет за 3,50 фунтів стерлінгів, що дозволяє їздити на нічних автобусах до 4:30 наступного дня. З півночі до 4:30 ви можете придбати НІЧНИЙ білет вартістю 3 фунтів стерлінгів на всю ніч у нічних автобусах.
Уздовж основних ліній встановлені електронні дисплеї з часом очікування на різні лінії. Інтернет Час очікування також можна переглянути на зупинках без відображення. Безкоштовний додаток "Edinbus" для iPhone та "My Bus Edinburgh" для Android пропонує подібну послугу, а також інформацію про лінії та зупинки.
Автобуси Спочатку вони пропонують переважно послуги зі східних та західних районів міста. Карта ліній
Единбурзькі автобусні лінії керує обслуговування 13, автобус, яким користуються багато туристів, оскільки це єдиний заклад, що обслуговує Національну галерею сучасного мистецтва та галерею Діна. Ціна разових квитків відповідає цінам Лотіан і становить 1,50 фунтів стерлінгів для дорослих та 70 балів для дітей (<16 років). Квитки Лотіанські автобуси вони не дійсні в рядку 13.
Автобуси Lothian обслуговують цю службуекскурсійні автобуси для різних компаній. Майже всі вони мають політику, згідно з якою квиток повинен бути дійсним протягом 24 годин. Кожен туристичний автобус рухається іншим маршрутом по місту, але всі вони починаються і закінчуються на мості Уеверлі, поруч із вокзалом Уеверлі на Принц-стріт. Вартість квитків, дійсних на лінії, становить 14 фунтів стерлінгів для дорослих, 13 фунтів стерлінгів для студентів / людей похилого віку, 6 фунтів стерлінгів для дітей (5-15) та 33 фунтів стерлінгів для сімей (2 дорослих 3 дітей). Квиток Grand24 надає доступ до всіх рядків за (відповідно) £ 20, £ 18, £ 7 і £ 46.
На трамваї
A трамвайна лінія була відкрита в 2014 році для підключення Площа Святого Андрія в центрі Единбурга в міському аеропорту, через нове місто (Нове місто) на вулиці Князів. Трамвай курсує спеціальною колією між станцією Haymarket та аеропортом, але їде по дорозі на решті лінії, між вулицею Haymarket та площею Ендрю. Хоча не всі жителі Единбурга ще впевнені в корисності лінії, трамвай зручний для туриста, оскільки він з'єднує аеропорт, стадіон для регбі, обидва центральні залізничні вокзали та Принц-стріт. У будь-якому випадку, широко розповсюджене міське автобусне сполучення навряд чи буде замінене.
Одномісна поїздка (за винятком подорожей до / з аеропорту) коштує 1,60 фунтів стерлінгів. Також можна використовувати квитки на 4 фунтів стерлінгів, якими користуються автобуси Лотіана, за винятком аеропорту. Вам потрібно купити квиток, перш ніж сісти в трамвай. Одноразова поїздка до / з аеропорту коштує 5,50 фунтів стерлінгів. Автомати для продажу квитків на трамвайних зупинках приймають кредитні картки, якщо ви витрачаєте більше 3 фунтів стерлінгів та монети (від 5 до 2 фунтів стерлінгів), але не даєте грошей.
ПЛЮСБУС надбудова залізничного квитка дозволяє їздити на трамваї, крім зупинки в аеропорту.
У поїзді
Невелика кількість приміських ліній відправляється від станції Уеверлі, більшість станцій розташовані на південному заході та південному сході міста. Ці лінії корисні для того, щоб дістатися до передмістя, найбільш віддаленого від центру, та міст Балерно, Каррі, Вестер Хейлз, Уолфорд, Престонпанс, Массельбург, Південний Квінсферрі, Ньюкрайгхол таЕдинбурзький парк, що прилягає до торгового центру Гайл. Прямі поїзди до Норт-Бервік, Батгейт, Файф або Глазго Центральна зупинка на деяких із цих станцій. Ці поїзди обкладаються стандартним тарифом Національна залізниця.
На таксі
Як і багато інших міст Росії Великобританія, Единбург пропонує на вибір класику Чорні кабіни, який може перевезти до 5 осіб і може бути викликаний на вулиці і мінікаби які необхідно забронювати. THE Чорні кабіни вони мають помаранчеве світло над лобовим склом, що вказує, коли горить, що вони вільні. Знайти одне з цих таксі на вулицях у центрі міста досить просто, але є також райони, де таксі вишиковується в очікування клієнтів. Серед них ми згадуємо:
- Зовнішній вигляд станцій Haymarket та Waverley
- Навпроти готелю Caledonian та готелю Sheraton (біля Вест-Енда), готелю George (східний кінець вулиці Джордж-стріт) та готелю Crowne Plaza (High Street, Royal Mile).
- Площа Святого Патріка, після Південного мосту
- Міст Лейт, біля берега та комерційної набережної, a Лейт
Основними компаніями, що працюють у місті, є:
- Таксі Центрального радіо, ☎ 44 131 229-2468. Чорні кабіни.
- Міські кабіни, ☎ 44 131 228-1211. Чорні кабіни.
- Единбурське таксі, ☎ 44 131 610-1234. Мінікаби з водієм та до 8 місць.
- Фестиваль автомобілів, ☎ 44 131 552-1777. Мінікаби до 8 місць. Під час бронювання також повідомте кількість людей, які поїдуть.
Автомобілем
Поїздка по центру Единбурга може стати справжнім кошмаром, особливо у старому місті, де є численні вузькі та односторонні вулички. У новій частині міста ситуація краща, але будьте обережні, не залишаючи машину без стоянки: часто проводяться поліцейські перевірки, а також примусові виїзди. Найкраще рішення - це, мабуть, припаркуватися далеко від центру та сісти на поїзд завдяки пропозиціям. Переважно сісти на автобус та / або пішки. Парк і катання .
У муніципалітеті діє система Місця для паркування в центрі міста. Вулична парковка в основному зарезервована для мешканців, які мають дозволи. Однак у деяких районах є паркінги, де необхідно заплатити за паркування та вивести квитанцію на приладовій панелі. Щоб знайти ці парковки, муніципалітет зробив їх доступними інтерактивна карта. Тарифна система змінюється залежно від дня та району: місця для паркування, як правило, безкоштовні з 18:30 до 8:30, а в деяких випадках навіть у неділю.
Штраф за відсутність або відсутність плати за паркування становить 40 фунтів стерлінгів, але транспортні засоби також можуть бути вилучені за додатковий штраф у 150 фунтів стерлінгів. У передмістях (особливо Морнінгсайд, Грейндж і Луги) також є парковка. Ситуація в Лейті, здається, трохи краща.
Під час їзди містом зверніть увагу на трамвай!
Що бачити
- Повний список визначних пам'яток міста див. У статтях на районів
Основні туристичні визначні пам'ятки в Старе місто Единбурга включають Единбурзький замок на західному кінці р Королівська миля, довга пряма вулиця з безліччю магазинів (переважно туристичних), Парламент Шотландії та Палац Холірудхаус, Шотландська резиденція королівської родини, розташована в східному кінці Росії Королівська миля біля Сидіння Артура. Гуляючи по всьому Королівська миля Ви можете знайти численні вузькі алеї, що з'єднують найвищу та найнижчу частини історичного центру.
Від Калтон-Хілл в Нове місто Единбург Ви можете насолоджуватися прекрасним видом на місто. Як тільки ви зійдете з пагорба, ви зможете піти далі Вулиця Князів, головна торгова вулиця, зупинка на Пам'ятник Скотту і до Національна галерея Шотландії в Принцес-стріт-садах.
Якщо погода погана або якщо ви хочете залишитися в приміщенні, у місті є численні музеї та галереї, багато з яких, як правило, безкоштовні (за винятком тимчасових виставок). Більшість музеїв знаходяться в Старе місто Единбурга, серед них Національний музей Шотландії, Музей дитинства та Музей народної історіїТам є національні художні галереї Національна галерея Шотландії є Шотландська національна портретна галерея в Нове місто Единбург, та Шотландська національна галерея сучасного мистецтва в Західний Единбург. Також заслуговують на увагу Міський художній центр, Галерея фруктового ринку є Стилі У Старому місті також є безліч незалежних галерей Вулиця Святого Стефана до Стокбрідж і навколоВулиця Дандас у новому місті.
Також варто відвідати портовий район Росії Лейт де він пришвартований Royal Yacht Britannia.
Якщо ви залишаєтесь в Шотландія протягом тижня або більше може бути зручно приймати один Членство в історичній Шотландії. Пропуски тривають один рік і коштують 49,50 фунтів стерлінгів для дорослих та 39,50 фунтів стерлінгів (наприклад, для студентів). Пропуск дозволяє необмежений доступ до близько 70 шотландських визначних пам'яток, включаючи Единбурзький замок та замок Крейгміллар. Ви також маєте право на знижки в афілійованих магазинах, журналах та 50% знижку на вхід до історичних активівАнглія, Уельс іОстрів Мен.
День відкритих дверей Единбурга[посилання не працює] - це щорічна подія, що координується Кокбернською асоціацією, де численні міські товари та визначні пам'ятки відкриваються безкоштовно для туристів. Багато відкритих будівель зазвичай не є відкритими для відвідувачів, тому це може бути унікальною можливістю відкрити місто. Листівки з деталями можна знайти в бібліотеках міста або завантажити з веб-сайту.
- Будинок Джона Нокса, 43-45 Висока вулиця. Будинок Джона Нокса - це історична будівля, де, як передбачається, протестантський реформатор Джон Нокс прожив кілька років. Насправді засвідчується, що проповідник жив в іншому будинку в Единбурзі, саме в Уоррістоні Клоуз, як це засвідчено там пам'ятним столом. Однак відвідування Будинку Джона Нокса цікаве. Будинок датується 1490 роком і був власністю Моссманів, родини ювелірів, найвідомішою роботою яких є відновлення корони Шотландії за часів Джеймса V. В інтер’єрі є красиві фрескові стелі. Власність є частиною власності Шотландської церкви, а музей працює разом з новим Шотландським центром розповіді, який розміщений у сусідній будівлі.
- Народна історія, 163, Canongate.
Вхід вільний. Музей має на меті проілюструвати соціальну історію Единбурга з кінця вісімнадцятого століття до сьогодення, особливо з урахуванням періоду промислової революції. L'edificio ove ha sede risale al 1591 e cambiò funzione varie volte nel corso dei secoli. Fu infatti adibito a riscossione dei dazi (tollbooth), ad aula di tribunale e a prigione.
Вхід вільний. Музей має на меті проілюструвати соціальну історію Единбурга з кінця вісімнадцятого століття до сьогодення, особливо з урахуванням періоду промислової революції. L'edificio ove ha sede risale al 1591 e cambiò funzione varie volte nel corso dei secoli. Fu infatti adibito a riscossione dei dazi (tollbooth), ad aula di tribunale e a prigione.Eventi e feste
D'estate Edimburgo diventa la "città dei festival" con un enorme numero di festival artistici nazionali e internazionali. La maggior parte di questi è organizzata in agosto (o verso la fine di luglio) e riescono a soddisfare gli interessi più disparati. Tra i principali ricordiamo:
- Edinburgh International Festival.
Ad agosto. Il festival originale, fondato nel 1947 è ancora il principale e più frequentato tra i festival organizzati in città. Sorprendentemente i biglietti hanno spesso un prezzo più basso di altri eventi e spettacoli. Alcuni eventi hanno spettacoli "preview" (in anteprima) con un biglietti d'ingresso notevolmente più basso. Il concerto finale al terminal del festival si tiene neo Princes Gardens e comprende uno spettacolo di fuochi artificiali e ... ovviamente musica dal vivo! I biglietti sono da prenotare con largo anticipo, ma si può anche decidere di guardare lo spettacolo pirotecnico o ascoltare la musica da Princes Street. 
- 6 Edinburgh Military Tattoo. Ad agosto. Una delle immagini più iconiche della città è l'annuale parata militare che si tiene sulla grande spianata del castello di Edimburgo. Anche in questo caso i biglietti si esauriscono con largo anticipo, ma alcuni biglietti (quelli legati alle cancellazioni delle prenotazioni) sono venduti in loco. Al termine della parata c'è uno spettacolo pirotecnico che può essere visto, per esempio, anche dall'area di Grassmarket.
- Edinburgh Fringe Festival. Ad agosto. Come il nome può suggerire, questo è un festival nato sulla sia del grande successo del Festival Internazionale e offre spettacoli alternativi con commedie e avanguardie. Si tratta del festival artistico più grande al mondo (nel 2012 durò per ben 25 giorni con più di 3 mila spettacoli). Molti spettacoli offrono biglietti scontati in anteprima o offerte 2x1 su date selezionate. Ci sono inoltre alcuni sottofestival che fanno parte del fringe: Assembly Festival, Summerhall Festival e CtheFestival. Altri eventi gratuiti (con offerta libera a discrezione dello spettatore) sono il PBH's Free Fringe o il Free Festival.
- Forest Fringe. Ad agosto, più o meno contemporaneamente al Fringe Festival.
- Edinburgh Jazz & Blues Festival. Luglio.
- Edinburgh International Book Festival. Ad agosto. Festival organizzato sotto dei tendoni negli Charlotte Square Gardens (estremità orientale di George Street, Città nuova di Edimburgo).
- Edinburgh Art Festival. Ad agosto.
- Edinburgh Mela. End of August. Festival multiculturale organizzato a Leith.
- Edinburgh International Television Festival. Fine di agosto. Principalmente un festival destinato solamente ai professionisti del settore.
Ad agosto. Il festival originale, fondato nel 1947 è ancora il principale e più frequentato tra i festival organizzati in città. Sorprendentemente i biglietti hanno spesso un prezzo più basso di altri eventi e spettacoli. Alcuni eventi hanno spettacoli "preview" (in anteprima) con un biglietti d'ingresso notevolmente più basso. Il concerto finale al terminal del festival si tiene neo Princes Gardens e comprende uno spettacolo di fuochi artificiali e ... ovviamente musica dal vivo! I biglietti sono da prenotare con largo anticipo, ma si può anche decidere di guardare lo spettacolo pirotecnico o ascoltare la musica da Princes Street.
Se avete intenzione di soggiornare nella città durante i festival è bene sapere che durante questo periodo i prezzi degli alloggi sono in genere più alti ed è consigliabile prenotare con largo anticipo, anche 6 mesi!
Periodo natalizio
Edimburgo è molto affollato anche durante il periodo delle vacanze natalizie. I Princes Street Gardens ospitano una ruota panoramica, una pista di pattinaggio e numerose bancarelle. Come in molte altre parti della Scozia, Hogmanay, le celebrazioni per il nuovo anno, sono l'evento principale del periodo (e non, come si potrebbe pensare, il Natale). Il 30 dicembre viene organizzata una fiaccolata con Calton Hill come tappa finale dove viene organizzato anche uno spettacolo pirotecnico. Durante la notte del 31 alcune parti della città sono chiuse e accessibili solo con un biglietto per il Hogmanay street party. A capodanno si tiene poi il Loony Dook a South Queensferry dove i più intraprendenti si tuffano nelle acque gelate del River Forth.
Altri eventi
- Edinburgh International Science Festival. Marzo/Aprile. Durante il festival vengono organizzati dibattiti, tour e mostre per bambini, famiglie e adulti in varie location sparse per la città.
- Beltane Fire Festival, Calton Hill, Città nuova di Edimburgo. sera del 30 aprile. il Fire Festival festeggia l'arrivo dell'estate e trae le proprie origine nell'omonimo festival celtico che festeggiava l'arrivo della primavera e la fertilità dei campi. Tamburi, balli, rituali pagani e fuochi d'artificio caratterizzano l'evento che attira ogni anno più di 12 mila persone. Per una vera esperienza tradizionale restate svegli fino all'alba per lavare la propria faccia nella rugiada.
- Hidden Door. Maggio/Giugno. Festival artistico e musicale no-profit che si svolge ogni anno in diversi spazi normalmente inutilizzati.
- Degree Show, Edinburgh College of Art, Città vecchia di Edimburgo. gratis. Verso la fine di maggio l'Edinburgh College of Art apre le proprie porte per esporre le opere d'arte, i progetti e i modelli dei propri studenti. Un evento simile, the Masters Degree Show, si svolge ad agosto come parte dell'Edinburgh Art Festival. Si rimanda al calendario degli eventi ECA per i dettagli.
- Imaginate Festival. Maggio/Giugno. Festival internazionale di teatro per bambini.
- Meadows Festival. Festival gratuito nei Meadows (Edimburgo sud) che si svolge in un weekend in inizio giugno con numerose bancarelle che vendono cibo e vestiti di seconda mano e... musica dal vivo.on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music.
- Edinburgh International Film Festival. Giugno. Con sede principale al Filmhouse Cinema in Lothian Road, coinvolge anche altri cinema della città.
- Samhuinn Fire Festival, Grassmarket, Città vecchia di Edimburgo. Gratuito con offerta libera.. sera del 31 ottobre. Fire Festival che festeggia l'arrivo dell'inverno. Durante la festa viene messa in scena una battaglia epica fra il "Re dell'estate" e il "Principe dell'Inverno" con un ottimo sottofondo di percussioni.
- Guy Fawkes Night (Bonfire Night). sera del 5 novembre. Con fuochi d'artificio, per vederli nelle location ufficiali è necessario acquistare un biglietto (£6.50) al Meadowbank Sports Center (Edimburgo est), ma lo spettacolo pirotecnico può anche essere visto gratuitamente da diversi altri luoghi della città.
- St Andrew's Day. 30 novembre. Celebrazioni del giorno di St Andrew, festa nazionale scozzese. Durante il weekend più vicino alla festività vengono organizzati numerosi eventi a Edimburgo. Historic Scotland apre i propri siti gratuitamente (biglietti gratuiti sono necessari e possono essere prenotati online).
Cosa fare
Attività all'aperto
- Camminare lungo il Water of Leith. piccolo fiume che scorre attraverso Edimburgo, creando un luogo idilliaco dove trovare rifugio dal frenetico centro cittadino. I tratti più turistici sono quelli di Leith e Stockbridge e Canonmills
- Scalare l'Arthur's Seat. Il vulcano estinto, è una destinazione molto popolare e la sua scalata ripaga con stupende viste sulla città vecchia.
- Passeggiare sulle Pentland Hills. gita di mezza giornata nel sud della città ideale per i soggiorni più lunghi nella città.
Sport
- Assistere a una partita di rugby del torneo 6 Nazioni, Murrayfield Stadium - Edimburgo ovest. Il 6 nazioni è a tutti gli effetti il torneo europeo di rugby e si disputa tra febbraio e marzo di ogni anno tra Scozia, Galles, Irlanda, Francia, Italia e Inghilterra. Le 6 nazionali si scontrano una volta all'anno alternando partite in casa e in trasferta. Negli anni pari Inghilterra e Francia giocano al Murrayfield, mentre in quelli dispari la Scozia ospita il Galles, l'Irlanda e l'Italia. Nel weekend della partita la città si riempie di tifosi e appassionati e l'atmosfera è davvero unica, soprattutto se la partita è contro la storica rivale dell'Inghilterra. Tale partita mette in palio la Calcutta Cup, uno dei trofei più antichi della storia sportiva. Se si visita la città nel periodo delle partite del 6 Nazioni è consigliabile prenotare il proprio alloggio con largo anticipo.
- Assistere a una partita di calcio. al Heart of Midlothian FC's Tynecastle Park (Edimburgo ovest) o allo Hibernian F.C.'s Easter Road Stadium (Leith)
- Assistere a una partita di rugby dell'Edinburgh Rugby, Murrayfield Edimburgo ovest.
- Assistere a una partita di football americano. degli Edinburgh Wolves's nello stadio di casa Meadowbank Stadium (Edimburgo est)
- Nuotare nella Royal Commonwealth Pool. Usata per i Commonwealth Games del 1970 e 1986 e per i Glasgow games del 2004.
Acquisti
.jpg/220px-Down_Princess_Street_(13164361295).jpg)
- Per un elenco dei principali negozi della città si vedano gli articoli sui distretti
- Princes Street (Città nuova), a nord del castello, è la principale via dello shopping di Edimburgo e si estende per il centro cittadino dalla stazione ferroviaria a Lothian Road. Lungo la via si trovano negozi dei principali marchi internazioneli come HMV per la musica, Topshop e H&M per i vestiti, negozi per turisti e grandi magazzini.
- Negozi (bar e ristoranti) di fascia più alta possono essere trovati in George Street (Città nuova), via parallela a Princes Street.
- Cockburn Street (pronunciato "co-burn") nella (Città vecchia) ha numerosi piccoli negozi che vendono dischi, libri, giocattoli e prodotti alternativi.
- Il Royal Mile (Città vecchia), specialmente la parte alta vicino al castello, ha numerosi negozi che vendono prodotti turistici, dalle cartoline al whisky e i kilt.
- Victoria Street (Città vecchia) è una via caratteristica che merita una visita. In essa ci sono edifici colorati e numerose boutique. SI dice che abbia ispirato J.K. Rowling nell'ideazione di Diagon Alley in Harry Potter.
- Victoria Street porta a Grassmarket (Città vecchia), una via con vedute splendide sul castello e ricca di interessanti negozi, pub e ristoranti. Grassmarket merita sicuramente una visita.
- Multrees Walk (conosciuto anche come The Walk), è il luogo dove si trovano i negozi d'alta moda come Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols o Calvin Klein (Città vecchia).
- Altri centri commerciali sono il Princes Mall e St James Mall entrambi poco fuori da Princes Street e l'Ocean Terminal a Leith.
- Dopo una vacanza nella capitale scozzese non si può tornare a casa senza una bottiglia (o più) del famoso whisky. Visitate una distilleria e compratelo al termine della visita o compratelo in uno dei numerosi negozi della città.
- Ci sono numerosi charity shop che vendono prodotti di seconda mano. In Nicolson Street (Città vecchia) se ne possono trovare alcuni.
Come divertirsi
Spettacoli
A Edimburgo si tengono numerosi concerti e spettacoli teatrali. L'Usher Hall (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) ospita settimanalmente per tutto l'anno concerti della Royal Scottish National Orchestra. La Queen's Hall (South Clerk Street, Edimburgo Sud) è la sede della Scottish Chamber Orchestra. The Lyceum (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) propone spettacoli teatrali. Il Festival Theatre (Nicolson Street, Città vecchia di Edimburgo) ospita spesso spettacoli di opere e balletti. Con 3000 posti, l'Edinburgh Playhouse (estremità superiore di Leith Walk, Città nuova di Edimburgo) è il più grande teatro europeo e ospita importanti spettacoli. Un'opzione più economica è l'eccellente Bedlam Theatre (Città vecchia di Edimburgo) che organizza regolarmente spettacoli con studenti ed è sede della più vecchia compagnia di improvvisazione scozzese: The Improverts.
Da non perdere è poi la Musica Tradizionale in uno dei pub della città vecchia o a Leith dove vengono ospitati spettacoli dal vivo.
Edimburgo ha molti cinema dove vengono proiettati film di tutti i generi: da quelli più di tendenza, a quelli in lingua originale o d'autore. I principali cinema sono lo Filmhouse e il Cameo (città vecchia) e il Dominion (Edimburgo sud).
Locali notturni
- Per un elenco dei locali consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Se si vuole un drink analcolico, allora provate la seconda bevanda nazionale scozzese, l'Irn-Bru. Si tratta di un buon rimedio per la sbornia.
Per assaggiare la bevanda nazionale, potete recarvi alla The Scotch Whisky Experience in cima al Royal Mile, che offre un tour interattivo sulla storia della bevanda e i processi di distillazione. Per un'esperienza meno turistica, ma forse più autentica, prendete un bicchiere di whisky in uno dei molti pub. La distilleria di whisky di malto singolo più vicina alla città è la Glenkinchie Distillery. La North British Distillery a Edimburgo (vicino a Murrayfield) produce whisky con granaglie ("grain whisky") che non è venduto in bottiglia e la distilleria è chiusa al pubblico.
Recentemente alcune distillerie di gin hanno aperto a Edimburgo e in vicine località, producendo Pickering's Gin, Edinburgh Gin o NB Gin (da North Berwick).
Le due principali beer breweries, birrerie, sono la Caledonian Brewery e Stewart Brewing. Più piccole birrerie sono la Eden.Mill a St Andrews e Barney's Beer.
Ci sono poi numerosissimi pubs sparsi per tutta la città e molti di essi - oltre che all'opzione classica - propongono una selezione di birre locali. I barman vi daranno informazioni su queste birre, guest ale, e spesso ve le faranno assaggiare per farvi scegliere quella che preferite. Molti pub hanno anche una buona selezione di whiskies. Cercate di evitare i pub che sembrano eccessivamente turistici attorno Grassmarket, nella città vecchia e sul Royal Mile.
Molti club moderni si trovano vicino a Cowgate e Lothian Road come Base, Gig e Diva. George Street nella città nuova ospita alcuni dei locali più alla moda della città. George IV Bridge è un'altra area della città nuova con locali molto frequentati. Altri locali notturni sono Espionage, Opal Lounge, Shanghai, Bacaro, The Hive e Why Not.
Ci sono locali per tutti i gusti e per tutte le tasche sparsi per la città. Fare attenzione, alcuni pub più "locali" possono essere un poco adatti per turisti stranieri, spesso sono quelli delle zone meno turistiche e periferiche.
Dove mangiare
- Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Edimburgo è una meta ideale per gli amanti del cibo. Nella città si può infatti trovare cibo per tutti i palati e tutti i portafogli: da locali fast food a ristoranti stellati (soprattutto nella zona di Leith). Bisogna comunque fare attenzione nelle zone maggiormente turistiche come quella attorno al castello a nell'area di Grassmarket alle trappole per turisti. Rose St, via parallela a Princes St è una strada pedonale con un alto numero di pub. Numerosi ristoranti e locali dove mangiare si trovano anche a Leith e nel West End.
Ci sono alcuni ristoranti che adottano una policy BYOB (bring your own bottle letteralmente porta la tua bottiglia) che significa che il cliente può portare da casa una bottiglia di vino o birra da consumare durante il pasto. Altri ristoranti aggiungono un sovrapprezzo a bottiglia, per essere sicuri chiedete sempre prima.
Gli Scozzesi sono noti per avere un debole per il cibo fritto che ha portato alla diffusione di curiosità e specialità culinarie come l'hamburger fritto, il Black Pudding fritto (Sanguinaccio insaccato) e l'haggis fritto (insaccato tradizionale della cucina scozzese). Se si vuole provare uno dei piatti sopracitati o un più semplice fish and chips basta fermarsi in uno dei numerosi chippy (nome colloquiale per i ristoranti che servono fish and chip). Questi ristoranti sono unici nel Regno Unito per servire la salt'n'sauce come standard al posto della salt'n'vinegar solitamente servita nel resto del regno. La salsa è una versione acquosa e acidula delle salse marroni (in inglese brown sauce) HP o Daddys. La maggior parte dei locali servono comunque su richiesta la salsa a base di aceto, ma se siete ad Edimburgo perché non provare fino in fondo le tradizioni locali?
Edinburgh Rock è un dolce fatto con zucchero, cremor tartaro (un sale di potassio) con l'aggiunta di diversi aromi e coloranti, come menta piperita e zenzero. Può essere visto spesso nei negozi turistici in scatole in tartan.
Dove alloggiare
.jpg/220px-Caledonian_Hotel_(geograph_3417777).jpg)
- Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Edimburgo è un'importante meta turistica da secoli e, di conseguenza, ha un'ampia scelta di alloggi per i viaggiatori. Se si sta pianificando una vacanza nel periodo dei festival (agosto), nelle vacanze natalizie o in concomitanza di una delle partite del 6 Nazioni in cui la Scozia gioca in casa, allora potrebbe comunque essere necessario prenotare con largo anticipo. Gli alloggi che si troverebbero senza prenotare sarebbe pochi e molto costosi. Il costo degli alloggi a Edimburgo è in generale più alto che in qualsiasi altra parte del Paese.
Per questo, coloro che hanno un budget ridotto possono trovare alloggio negli ostelli disponibili a partire da 10£/notte. Gli ostelli indipendenti si concentrano nell'area di Cowgate, nella parte bassa del Royal Mile e nelle strade vicine. Gli ostelli affiliati alla Scottish Youth Hostel Association possono essere prenotati online e possono essere una buona opzione soprattutto d'estate quando la SYHA affitta anche alloggi studenteschi come ostelli: camere singole nel centro di Edimburgo a un prezzo modico.
Ci sono anche Guest House e piccoli alberghi sparsi per tutta la città, ma si ha la maggior concentrazione in due aree: attorno Newington Road e Minto Street a Edimburgo sud e nell'area di Pilrig Street e Newhaven Road a Leith. Entrambe le zone sono a circa 15-20 minuti a piedi dal centro e sono ben servite dagli autobus urbani. Se si arriva in città senza aver prenotato un alloggio la scelta migliore è probabilmente dirigersi in una di queste due aree per cercare una sistemazione.
Alcune Guest House e alberghi possono essere costare poco, ma solo nei periodi di bassa stagione. Sono invece più costosi i B&B con poche stanze e, ovviamente, gli alberghi 4 e 5 stelle. Le catene low-cost britanniche travelodge e PremierInn hanno diversi alberghi, non aspettatevi con questa sistemazioni grandi camere e con tutti i comfort, ma camere un po' minimal, ma comunque con quanto basta e serve a un turista.
Un'altra opzione per soggiornare nella città è affittare un appartamento. Nella città (centro e non) ce ne sono moltissimi a poca distanza dalle principali attrazioni, ma anche in questo caso è necessario prenotare in anticipo utilizzando i principali portali di prenotazione online.
Grazie al frequente ed eccellente collegamento ferroviario fra le due città, si può infine prendere in considerazione di soggiornare a Glasgow, dove gli alloggi costano meno, ma ricordatevi che c'è pur sempre circa 1 ora di treno da fare ogni volta che si vuole andare da una città all'altra.
Prezzi medi
- 1 Hilton Carlton, 19 North Bridge, EH1 1SD, ☎ 44 131 472 3000.
- 2 The Scotsman, 20 North Bridge, EH1 1TR, ☎ 44 131 556 5565.
- 3 The George (InterContinental (IHG)), 19-21 George Street, ☎ 44 131 225-1251.
- 4 Waldorf Astoria Caledonian, Princes Street (west end), ☎ 44 131 222-8888.
- 5 The Balmoral (Rocco Forte), 1 Princes Street, ☎ 44 131 556-2414.
- Inn on the Mile.
Sicurezza
In generale Edimburgo può essere considerata una destinazione sicura per i visitatori, ma come in tutte le grandi città è importante prestare attenzione alle azioni che si compiono e usare sempre il buon senso.
- Non ubriacatevi troppo: in caso abbiate alzato un po' troppo il gomito prendete un taxi per tornare al vostro alloggio. Ci sono stalli per i taxi sparsi per tutto il centro città.
- Gli autobus notturni (che partono da Waverley Bridge a fianco della stazione omonima) sono economici e sicuri e rappresentano quindi una buona alternativa al taxi, ma è sempre meglio sedersi nei posti anteriori.
- Come in altre grandi città ci sono aree più degradate. Essendo una città relativamente piccola, Edimburgo non ne ha molte, ma ci sono comunque sobborghi non consigliabili per i turisti come: Niddrie e Craigmillar nel sud-est della città, Sighthill e Wester Hailes nell'ovest e Muirhouse e Pilton a nord.
In caso di emergenza chiamate sempre il 999 o il 112 (numero unico di emergenza dell'Unione Europea).
Polizia
Per una lista completa delle stazioni di polizia controllare il sito ufficiale della polizia scozzese[link non funzionante]. Se volete contattare una vicina stazione di polizia chiamate il 101 (utilizzato per i crimini minori e tutti i casi di non emergenza).
- 7 [link non funzionante]St Leonards Police Office, 14 St Leonards Street.
Ospedali
Per consulenze su problemi sanitari minori e non emergenze mediche è possibile contattare il servizio gratuito attivo 24h/24 NHS 24 al numero 111.
- 8 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (Nella parte meridionale della città, dal centro il viaggio in bus o taxi può richiedere anche 30 minuti.), ☎ 44 131 536-1000. aperto 24 h. Il R.I.E. ospita il principale pronto soccorso cittadino.
- 9 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (c/o Western General Hospital), ☎ 44 131 537-1330. Lun-Dom 8:00-21:00. Nessun appuntamento necessario, l'ultimo paziente è ammesso 30 minuti prima dell'orario della chiusura. Come si evince dal nome questo servizio è per i malesseri minori e non per le emergenze.
Farmacie
Durante i normali orari di apertura dei negozi (Lun-Ven 9-17:30, Sab 9-12:30) non si ha alcun problema a trovare una farmacia aperta. Ogni gruppo di negozi ne ha solitamente una. Le catene principali sono Boots (sedi nella città nuova al St James Shopping Centre, 11 Princes St, 101-103 Princes St e 48 Shandwick Pl; e nella città vecchia al 40-44 North Bridge), Alliance e Numark.
Al di fuori di questi orari trovarne una aperta potrebbe essere più difficoltoso. Non ci sono farmacie aperte 24 ore nella città. Nel centro città l'opzione migliore è probabilmente la farmacia Boots al 48 di Shandwick Pl (estensione occidentale di Princes Street), Lun-Ven 7:30-20:00, Sab 8:00-18:00, Dom 10:30-16:30.
Alcuni dei principali supermercati hanno un banco con farmacia, ma l'apertura del banco non coincide necessariamente con quelli del supermercato. La farmacia interna al Tesco di 7 Broughton Road a Canonmills è abbastanza vicina al centro e aperta Lun-Sab 8:00-20:00 e Dom 10:00-17:00.
Per trovare una farmacia aperta la domenica è possibile chiamare il NHS inform al 0800 22 44 88 (tra le 8:00 e le 22:00) o controllare online su NHS24.
Come restare in contatto
Telefonia
I principali operatori telefonici sono EE, Vodafone, Three e O2. Ci sono comunque altre compagnie che sfruttano le infrastrutture di questi operatori e spesso offrono tariffe più convenienti per le chiamate all'estero. Tra questi LycaMobile, Lebara e Giffgaff. La maggior parte delle sim è venduta in supermercati e nei negozi di quartiere.
Internet
Diversi internet cafe e connessioni WiFi libere si trovano in molte aree della città (negli articoli sui Distretti è presente una descrizione più dettagliata).
- Connessioni Wi-Fi gratis sono disponibile in numerosi bar, grandi magazzini, centri commerciali e nei principali negozi e supermercati.
- Molte delle biblioteche municipali sparse per la città hanno computer con accesso libero a internet e una rete Wi-Fi libera.
- ScotRail offre la connessione a internet su alcuni treni e stazioni come Edinburgh Park, Haymarket e Waverley.
- C'è una connessione a internet anche su tutti i tram cittadini, gli autobus Airlink che collegano l'aeroporto e il centro città e su alcuni dei Lothian Bus e Stagecoach express bus.
Nei dintorni
- South Queensferry — all'estremità nord-occidentale della città, è il luogo dove si trovano meraviglie dell'ingegneria come i Forth Bridges (uno stradale, l'altro ferroviario). Alcuni alberghi disponibili e buoni collegamenti con al città, può essere una buona base per turisti.
- Glasgow — più grande città scozzese, si trova a circa 74 km a ovest di Edimburgo ed è facilmente accessibile in treno, autobus o con l'autostrada M8 ( si veda la sezione come arrivare. Ottima per lo shopping e ha anche eccellenti musei e gallerie.
- Fife — contea prevalentemente rurale, con alcuni caratteristici villaggi e antiche cittadine sparse per essa. Questa è la costa che può essere vista dai numerois punti panoramici del Firth of Forth. Facilmente accessibile con i sopracitati ponti ferroviari e stradale.
- Dunfermline — ottima gita di un giorno, un tempo fu la capitale Scozzese. Accessibile in auto con il ponte, ma anche in mezz'ora di treno dalla stazione di Waverley con fermata anche a Haymarket.
- Aberdour — descritto come "The Jewel of Fife" (il gioiello di Fife), Aberdour è uno storico villaggio costiero a 0 minuti in macchina a nord della città. Tra le attrazioni: il castello e la spiaggia bandiera blu Silver Sands. Ci sono anche alcuni pub, ristoranti e negozi.
- St Andrews — antica città universitaria, fu capitale ecclesiastica della Scozia ed è sede delRoyal and Ancient - trai più antichi e prestigiosi golf club al mondo, noto universalmente come "La casa del Golf".
- Lothian orientali — immediatamente a est della città si trovano verdi campagne, spiagge dorate, campi da gold e più ore di sole di qualsiasi altra parte del Regno Unito. Quest'are ha numerosi villaggi pittoreschi e graziose cittadine.
- North Berwick — Pesce di mare, migliaia di uccelli sul Bass Rock e trecentesco Tantallon Castle.
- Gullane — un rifugio per golfisti
- Musselburgh — per un gelato e una cavalcata
- Dunbar — Città con un bel porto nota per aver dato i natali al conservatore John Muir
- 1 The Museum of Flight, East Fortune Airfield, East Lothian (Circa 30 minuti in macchina sull'A1 guidando verso Dunbar. Si trova anche vicino alla stazione di Drem sulla linea che collega Edimburgo con North Berwick), ☎ 44 300 123 6789. £10 adulti, £8 ridotto, £5 bambini da 5 anni. Apr-Ott: Lun-Dom 10:00-17:00; Nov-Mar: Sab-Dom 10:00-16:00. Museo con numerosi aerei che ripercorrono la storia del volo, tra questi: il Concorde G-BOAA della British Airways. Ricordatevi di prenotare in anticipo per visitare l'interno del Concorde. Un'altra attrazione è il De-Havilland Comet 4C, una versione modificata del primo jet di linea.
- 2 Glenkinchie Distillery, Pencaitland, Tranent, East Lothian, EH34 5ET (Prendere il Lothian Bus 113 da Princes Street per Pencaitland (£2.50 biglietto singolo o £5 biglietto giornaliero valido anche nel centro città), che impiega meno di 1h, scesi dall'autobus alla stazione di servizio/supermercato Spar ci sono ancora 3,5 km da percorrere. Seguire le frecce per la "Pencaitland Railway Path". Una volta sul sentiero proseguire finché non si vedrà un ponte sopra la propria testa, prendete le scale e dalla cima vedrete la distilleria. Il percorso richiede circa 30-45 minuti. In alternativa la distilleria offre un servizio di shuttle da Waterloo Place, Edimburgo (vicino a Princes Street e North Bridge) due o re volte al giorno. È necessario prenotare un posto in anticipo. Il servizio di sgìhuttle costa £20 e comprende il biglietto per lo standard tour.), ☎ 44 1875 342012, @[email protected]. Il whisky Glenkinchie whisky è un whisky di pianura considerato tra i 6 Classic Malts.
- Lothian orientali — l'area a ovest della città. Generalmente meno attraente per un turista, ha comunque alcune cittadine che meritano una visita.
- Linlithgow — piccola città con un bel palazzo. A poca di stanza in macchina lungo la M9. Collegamenti frequenti in treno dalla stazione di Waverley (con fermata a Haymarket).
- Livingston — una delle nuove città scozzesi, molto popolare per lo shopping, a poca distanza in macchina lungo la M8 o A70. Ci sono anche autobus e treni dalla città.
- Falkirk — con la Ruota di Falkirk, un ascensore idraulico per imbarcazioni ruotante, che collega il canale Forth and Clyde allo Union Canal.
- Peebles — principale centro scozzese per andare in mountain bike nella Glentress Forest; raggiungibile in 1 ora di autobus
- Isola di Arran — Un'isola a ovest di Glasgow nel Firth of Clyde. È possibile fare una gita di un giorno in quest'isola (anche se rimanere una notte sull'isola è molto più rilassante). Luogo ideale per passeggiare o andare in bici. Tra le altre attività la visita della Arran Whisky distillery e della Arran brewery. Da provare il formaggio locale.
Informazioni utili
Consolati e rappresentanze diplomatiche
Molti stati hanno un proprio consolato a Edimburgo (gli stati del Commonwealth chiamano questi uffici Deputy High Commissions). Alcuni dei consolati si trova tra Haymarket e l'estremità occidentale di Princes Street (e.g. Melville St/Cres, Rutland Sq e Lothian Rd). Attenzione: i servizi offerti dai consolati a Edimburgo varia da stato a stato ed è sempre consigliare chiamare prima di recarvisi. Alcuni consolati si trovano anche a Glasgow.
10 Italia (Consolato Generale d'Italia), 32 Melville St, ☎ 44 131 226-3631, fax: 44 131 226-6260, @[email protected]. Lun-Gio: 9:30-12:30.
Svizzera, 58/2 Manor Place, ☎ 44 131 225-9313, @[email protected].
Australia, 93 George St.
Austria, 9 Howard Place, ☎ 44 131 558-1955, @[email protected].
Bangladesh, 312 Lanark Road, ☎ 44 789 491-0099, @[email protected].
Belgio, 2 West St., Penicuik, ☎ 44 196 867-9969.
Canada, Brunsfield, @[email protected].
Cina, 55 Corstorphine Rd, fax: 44 131 337-7866.
Repubblica Ceca, 12A Rislaw Cres, ☎ 44 131 447-9509, @[email protected].
Danimarca, 48 Melville St.
Finlandia, 5 Royal Terrace, ☎ 44 131 245-6811.
Francia, 11 Randolph Cres, @[email protected].
11 Germania, 16 Eglinton Cres, ☎ 44 131 337-2323.
Grecia, 12 Queens Cres, fax: 44 131 620-5496, @[email protected].
Ungheria, 48 Melville St, ☎ 44 131 202-5110, fax: 44 131 220-0301, @[email protected].
Islanda, 2 Douglas Gardens, ☎ 44 131 220-5775, @[email protected].
12 India, 17 Rutland Sq, ☎ 44 131 229-2144.
Irlanda, 16 Randolph Cres.
13 Giappone, 2 Melville Cres, ☎ 44 131 225-4777.
Giordania, 11A Windsor St, ☎ 44 131 466-9338, @[email protected].
Lussemburgo, Edinburgh Quay, 133 Fountainbridge, ☎ 44 131 270-3004, @[email protected].
Malta, 1 Craiglockhart Cres, ☎ 44 131 443-2533.
Monaco, 3 Glenfinlas St.
14 Paesi Bassi, 38 Melville Street, ☎ 44 131 510-0323, @[email protected].
Nuova Zelanda, 5 Rutland Sq.
Norvegia, 12 Rutland Square, ☎ 44 131 228-2444, @[email protected].
Filippine, 1 Bankhead Medway, ☎ 44 131 453-3222, @[email protected].
Polonia, 2 Kinnear Rd.
15 Russia, 58 Melville St, ☎ 44 131 225-7098.
Ruanda, 11 Rosslyn Cres, ☎ 44 131 554-4919, @[email protected].
Slovenia, 3 Coltbridge Terrace, ☎ 44 131 337-5167, @[email protected].
Spagna, 63 N Castle St, ☎ 44 131 220-1843, @[email protected].
Svezia, 22 Hanover St.
Taiwan (Taipei Representative Office in the UK, Edinburgh Office), 1 Melville St, ☎ 44 131 220-6886, @[email protected].
Turchia, Forsyth House, 93 George St, ☎ 44 131 240-1267, @[email protected].
Ucraina, 8 Windsor St.
Stati Uniti d'America, 3 Regent Ter, ☎ 44 131 556-8315.
Prelevare
Quasi tutti gli ATM (sportelli bancomat) a Edimburgo erogano banconote scozzesi, ma alcuni, come quelli riportati in seguito, normalmente erogano banconote della Bank of England che sono più convenienti se si va all'estero e si vuole cambiare le sterline nella moneta locale. Le banconote scozzesi sono accettate in tutto il Regno Unito, ma alcuni piccoli negozi al di fuori della Scozia potrebbero non essere familiari con queste banconote e rifiutarle.
- HSBC, 118 Princes St.
- NatWest, 8 George St.
- Barclays, 10-15 Princes Street. alcuni utenti hanno riportato che talvolta distribuisce banconote scozzesi.
