Консепсьйон (Парагвай) - Concepción (Paraguay)

Консепсьйон це привабливе місто на річці Парагвай, 460 км (286 миль) на північ від Асунсьйон на півночі Парагвай. Це близько 83000 жителів La Perla del Norte (перлина півночі) за клімат, красиву обстановку, вишукані будинки, громадські будівлі та свою історію. Це також місце, куди приїжджають на посадку шукачі пригод та туристи Аквідабан човен, жива реліквія, яка раз на тиждень пливе по річці Парагвай Валлемі, Фуерте Олімпо і Байя-Негра на крайній півночі Парагваю.

Зрозумійте

Консепсьйон відрізняється красою своїх громадських будівель та резиденцій. Більшість із них були побудовані на початку 20 століття європейськими іммігрантами, яких приваблювало поселення в цій частині Парагваю, коли експортна торгівля процвітала, а міський порт кипів комерційною діяльністю. Торгова активність знизилася в 1950-х роках, і місто залишалося сонним містом протягом десятиліть, але був побудований новий порт, і місто відновлює своє значення як експортера великої рогатої худоби, яловичини та сільськогосподарської продукції Північного Парагваю та Західної Бразилії.

Будучи головним річковим портом, рибальство також є важливою діяльністю. Для відвідувачів є кілька човнів, які пропонують одноденні послуги спортивного риболовлі до місць, розташованих неподалік від міста та на північ. У вихідні дні місто наповнюється людьми з Педро Хуан Кабальєро і бразильці з Мату-Гросу-ду-Сул які приїжджають на риболовлю в річці Парагвай. Також молоді люди з сусідніх міст та сіл приїжджають насолодитися нічним життям міста.

Три музеї міста представляють різні епохи історії Парагваю. Музей Вілла Реал є свідченням ролі міста під час війни Потрійного союзу, коли його використовував Маріскаль Лопес як штаб для своїх військ. Museo Cívico демонструє кілька картин з часів розквіту Консепсьона як торговий пункт. І малий Museo de Arte Contemporáneo містить приклади сучасного мистецтва Парагваю, включаючи твори відомого корінця Консепсьона Карлоса Коломбіно.

Історія

Консепсьйон був заснований в 1773 році Агустіном Фернандо де Пінедо, губернатором іспанської колоніальної провінції Парагвай, недалеко від існуючого поселення Белен для захисту територій на південь від нападів корінних народів Мбая племен, також як центр вирощування йерба мате, а також для захисту від португальців, які завжди намагалися перенести межі своєї колонії Бразилії над іспанськими територіями. Консепсьйон залишався виключно військовим форпостом майже 40 років до 1812 року, коли цивільному населенню було дозволено поселитися та місцевому самоврядуванню (кабільдо) було встановлено. У 1864 році Маріскаль Франсіско Солано Лопес вирушив звідси з 2500 солдатами, щоб напасти на Мато-Гросу в Бразилії, подія, яка спричинила війну Потрійного союзу проти Бразилії, Аргентини та Уругваю. Кілька років по тому Маріскаль Лопес зустрів свою загибель у місті Серро-Кора (175 км на схід і зараз національний парк), і його похід відбувся в Консепсьйоні.

У 1884 році місто стало муніципалітетом, і зі своїм стратегічним розташуванням на річці Парагвай воно швидко стало важливим судноплавним вузлом наприкінці 1800-х - на початку 1900-х років. Єрба мате а деревина надходила з інших парагвайських департаментів, а також бразильського штату Мату-Гросу. Потім ці товари транспортувались по річці до аргентинських портів, де їх перевантажували до Європи та Азії. У цей період Консепсьйон побачив його велич і отримав великий наплив італійських, іспанських та арабських іммігрантів, які залишили свій слід у місті у вигляді красиво оформлених садиб. Багато з цих будівель досі збереглися, а деякі були добре відреставровані.

Хоча його популярність дещо згасла, Консепсьон продовжує залишатися важливим національним транспортним вузлом. Човни, що відправляються з оновленого та модернізованого порту Консепсьйон, служать порятунком для людей у ​​Чако на західній стороні річки та північній частині регіону (на східній стороні річки), де дороги часто непрохідні та річка Парагвай стає єдиним способом спілкування.

Промоутер мистецтв: Карлос Коломбіно

Карлос Коломбіно (1937-2013) був одним з найвидатніших художників Парагваю і рушійною силою на культурній арені країни. Коломбіно започаткував техніку, відому як ксилопінтура, гравірування та ліплення тонких листів дерева для створення великих панелей із потойбічною якістю. Його робота послідовно засуджувала режим Штресснера такими творами, як "Ель Тортурадо" (замучений), "El General a Cuerda" (загальний підсумок) та серія, названа просто "Парагвай". Коломбіно допоміг заснувати кілька музеїв у країні, включаючи Museo del Barro в Асунсьйоні. Museo del Mueble Paraguayo в Арегуа та Museo de Arte Contemporáneo в Concepción і надав свої знання численним культурним установам. Його роботи виставляються в Museo del Barro в Асунсьйоні та в художніх галереях по всій країні, і він представлений у Есперанса, документальний фільм про мистецтво за диктатури Штроснера.

Орієнтація

Авеніда Агустін Фернандо де Пінедо є головною алеєю і розрізає місто навпіл, проходить з півночі на південь. Місто поширюється приблизно на 25 кварталів зі сходу на захід, поки не дійде до річки Парагвай. Центр міста - це компактна мережева система, до якої дуже легко дійти. Президент Франко - головна вулиця, що веде зі сходу на захід і закінчується прямо біля порту. Avenida Capitán Herminio Mendoza та Avenida Eligio Ayala - інші межі центральної частини міста на північ та південь відповідно. Приїжджаючи з Асунсьона по трасі 5, ви в'їжджаєте в місто зі сходу на генерала Бернардіно Кабальєро, який переходить на Маріскаль Лопес після перетину проспекту Агустін Фернандо де Пінедо. Центр міста з Муніципалідадом, Собором та площею Лібертад знаходяться на цій вулиці, але більшість магазинів знаходяться на площі Президенте Франко, що за два квартали на північ. Якщо ви проїдете через Чако, ви в'їдете в місто з півдня, перетнувши річку Парагвай через міст Нанава та проїжджаючи повз новий порт ліворуч та аеропорт праворуч.

Інформація про відвідувачів

• -23.406789-57.4499561 Секретарія де Турізмо, Калле Бразиль та генерал Хосе Едувіджіс Діас (за два квартали на північ від площі Лібертад), ✉[email protected]. Туристичні запити можна направити до Gobernación. Ви також можете попросити інформацію в Casa de la Cultura Carlos Colombino, яким керує Муніципалідад і де директор є місцевим відомим туристичним та історичним путівником міста. 

Залазь

Імміграційне бюро

Хоча Консепсьйон і не є прикордонним містом, існує -23.410385-57.4434131 Імміграційне бюро обладнаний для надання вхідних та вихідних марок для тих, хто самостійно подорожує вздовж річки Парагвай. Якщо ви плануєте продовжити шлях від Байя-Негри до бразильського району Пантанал, ви можете отримати свій штамп на виїзді в Консепсьоні, хоча в Баїя-Негрі є імміграційне бюро. Якщо ви плануєте перейти на Порто Муртіньо, Мату-Гросу-ду-Сул, ви можете отримати штамп на виїзді в Кармело Перальта з парагвайської сторони кордону, однак отримати його можна заздалегідь у Консепсьйоні.

Автобусом

• -23.398328-57.4444152 Термінал Омнібус (Термінал Якаре Валія) (8 кварталів на північ від головної вулиці Президента Франко). Таксі до центру міста або порту курсує від 20 000 до 30 000 GS, що значно перевищує цю відстань. Ви можете вийти з автобуса, не доїхавши до терміналу на зупинці "la Avenida" вздовж головної алеї, Avenida Pinedo, або просто пішки. Виїжджаючи з Консепсьйона, ви можете сісти в автобуси біля автовокзалу (щоб забезпечити місце) або біля площі Пінедо на розі проспекту Авеніда Пінедо та Маріскаль Лопес. (оновлено в травні 2018 року)

• Асунсьйон - 05: 00-23: 15, кожні 1,5-2 години. 90 000 GS (GS.70-80 000, якщо важко торгуватися або входити за межі станції). Автобусні компанії Nasa, La Concepcionera та La Santaniana курсують свої автобуси шосе Трансчако. Подорож автобусом займає 6 годин, залежно від маршруту. La Santaniana, La Sampedrana, Norte Poty, Canindeyú та La Ovetense курсують з Асунсьона вздовж траси 3. Цей маршрут довший приблизно на 1-2 години.
• Педро Хуан Кабальєро - 06: 00-16: 00, кожні 1,5-2 години. 35000 GS. Наса та Комета-дель-Амамбей беруть 4-5 годин на цю поїздку.
• Національний парк Серро-Кора - 06: 00-16: 00, кожні 1,5-2 години. 30000 GS. Ті самі автобуси, що з / до Педро Хуана Кабальєро.
• Валлемі - 08:00, 13:00 (далі до Асунсьйона), 18:00 від Валлемі, навпаки. 50 000 GS. 2-4 години, залежно від сезону та кава-брейку в дорозі.
• Позо Колорадо - Часті з'єднання, див. Асунсьйон. GS.60.000-80.000. Тут також зупиняються всі автобуси, що прямують із / до Асунсьйона, що прямують західним маршрутом.

Дорогою

Від Асунсьйон є дві альтернативи дороги, щоб дістатися до Консепсьона. Водії можуть рухатися на північний схід уздовж траси 3 повз Сан-Естаніслао і поверніть на захід на Ібі Яу на трасі 5 на загальній відстані 460 км; або прямуйте на північний захід по шосе Траншако до Позо Колорадо потім поверніть на схід по трасі "Коронель Рафаель Франко" до Консепсьона, який проходить через пустелю Чако і перетинає річку Парагвай через міст Нанава, загальна подорож 410 км.

Маршрут 5 посилання на Concepción Педро Хуан Кабальєро 215 км на північний схід на кордоні з Бразилія.

На схід йде маршрут "Коронель Рафаель Франко", який з'єднує Консепсьйон з Позо Колорадо в центральній частині Чако, де він приєднується до шосе Траншако і продовжує рух на північний захід до колоній менонітів Філадельфія, Лома Плата і Нойланд до яких 335 км. Цей маршрут пропонує можливість спостерігати за пташиним світом та пустелею Чако. Трансчако продовжує рухатися на північний захід Маріскаль Естігаррібія і досягає Болівія кордон через 630 км від Консепсьона.

Човном

• -23.40755-57.4547123 Порт Консепсьйон. (оновлено липень 2018)

Порт є відправною / кінцевою точкою щотижня Вантажний пором з Акідабана до / з Байя-Негра і ще один щотижневий вантажний пором до / з Фуерте Олімпо, а також усі міста та села між ними. Aquidabán - це жива реліквія річки, і єдиний з двох комерційних запланованих човнів, які залишились подорожувати річкою Парагвай. Детальніше про графік та ціни див Північна Параненья # Do.

Літаком

-23.440246-57.4299474 Аеропорт Маріскаль Франсіско Солано Лопес знаходиться на південь від міста дорогою до мосту. Є один раз на тиждень регулярний внутрішній рейс до Асунсьона з Сетамом. Цей рейс відлітає з військової авіаційної бази Grupo Aerotáctico в Асунсьйоні і робить зупинку в Консепсьйоні, перш ніж продовжувати свій маршрут до Валлемі, Фуерте-Олімпо та Байя-Негра, а потім здійснює рейс назад до Асунсьона, зупиняючись там же.

Обійти

Переважно пішохідні прогулянки будуть улюбленим видом транспорту. Однак ви можете взяти напрокат велосипеди, щоб оглянути околиці, наприклад Белен.

Побачити

• -23.405704-57.4412921 Статуя Марії Ауксіліядори. Масивна біла статуя домінує над головним проспектом міста, Авенідою Агустіна Фернандо де Пінедо, цей 24-метровий пам'ятник називається Monumento a la Madre або Monumento a la Virgen, і був споруджений у 2002 році. Ви можете піднятися кількома сходами до оглядового місця платформа біля ніг статуї незайманої, щоб насолодитися видом на місто. Вночі статуя кремового кольору приємно висвітлюється. Пам’ятник знаходиться поруч із салезіанською середньою школою та церквою Сан-Хосе. (оновлено в травні 2018 року)
• -23.406165-57.4411222 Церква Сан-Хосе. Також варто відвідати. (оновлено в травні 2018 року)
• Museo al Aire Libre (музей на відкритому повітрі) (Уздовж проспекту Агустін Фернандо де Пінедо.). Відкрита в 1973 році на центральній набережній проспекту, це виставка старих тракторів, вагонів поїздів, старих транспортних засобів, вагонів та млинної техніки, які були частиною історії Консепсьона. (оновлено в травні 2018 року)
• -23.409278-57.4487123 Собор Нуестра Сеньора де ла Консепсьйон (перед площею Лібертад). Собор - це висока і вражаюча будівля в жовто-білих тонах, не стара, але класична за стилем і з чистими, елегантними лініями. Його будівництво розпочалось у 1960 році після розвалу значної частини старої церкви та знесення того, що від неї залишилось. Роботи, завершені в 1968 році, і в грудні того ж року відбулося урочисте відкриття нової церкви. Всередині ви можете знайти купель із святою водою, вирізану з рожевого мармуру. Лісистий вівтар, що зображує порожню гробницю з ангелами та солдатами, є роботою художника, народженого в Консепсьйоні, Карлоса Коломбіно, який спеціалізується на створенні деревини. Інші витвори мистецтва всередині собору включають картину Богородиці Честокової, подарунок Папи Римського Іоанна Павла ІІ єпархії Консепсьон. (оновлено в травні 2018 року)
• -23.409018-57.4488044 Museo Diocesano de Arte Sacro. Поруч із Собором із колекцією релігійних предметів, таких як срібні вироби, що використовуються в релігійному культі, багато таких творів повертаються до іспаномовного колоніального періоду Парагваю, а інші відповідають періоду великого економічного піднесення міста. Є також старовинні релігійні ризи, старі документи, предмети особистого користування священиків, портрети, акварелі та види різних церков. Близько 700 предметів, що мають велику релігійну та художню цінність. (оновлено в травні 2018 року)
• -23.409141-57.4494525 Площа Лібертад (площа свободи). Дуже приємно. Тут є прекрасний гай, який пропонує гарну тінь, а також лавки, де можна посидіти. У центрі площі знаходиться пам’ятник, присвячений героям Парагваю. Він оточений прекрасними будівлями, такими як Обіспадо (єпархія) та Клуб Соціальної Концепції. (оновлено в травні 2018 року)
• -23.408743-57.4509646 Музей муніципалітету Куартель-де-ла-Вілла Реал. Прекрасний добре збережений історичний музей, розташований у будівлі 19 століття, яка колись була казармою та командним пунктом для армії Маріскаля Лопеса, чудово відреставрована, будівля була побудована в колоніальну епоху. Колекція музею в основному складається з реліквій Війни Потрійного союзу, включаючи шасі та колеса фургона, який колись належав мадам Лінч, і він транспортував своє піаніно на великому відступі на північ під час завершального етапу війни в 1869-70. Серед експонованих предметів є шаблі, військова форма та труби, а також деякі вибухонебезпечні гранати з місць бойових дій у Чако. Виставлено деякі картини російського Володимира Компаньєца. Є також місцеві предмети та посуд, головні убори з пір’я, а також деякі луки та стріли. (оновлено в травні 2018 року)
• -23.409584-57.445527 Музей муніципалітету Сівіко. У колишньому Муніципальному театрі, елегантному жовто-сірому будинку, що знаходиться в кварталі на схід від Муніципалідада. Родзинка музею - це серія картин, що зображають багато архітектурних перлин розквіту Консепсьона, ряд з яких досі впізнаваний. Також є картина із зображенням старого порту Консепсьйон 1890 року. У п’яти кімнатах музею знаходяться різні старовинні предмети історичного періоду міста. Деякі цікаві старі предмети включають горщики корінних народів доколумбового періоду, рояль та старий друкарський верстат. Також у цій же будівлі знаходиться Міська публічна бібліотека. Ви можете попросити директора музею, якщо він може організувати пішохідну екскурсію історичною будівлею Консепсьйон, якщо це дозволяє його графік. (оновлено в травні 2018 року)
• -23.408832-57.4465248 Муніципалідад. Будівля була побудована в 1898 році і в ній розміщені міські муніципальні управління. Він розташований у центрі кварталу, оточений з усіх боків гарними садами. Усередині є дві дуже великі і вишукані картини маслом, на одній показано заснування Консепсьона іспанцем Агустіном Фернандо де Пінедо; інша - битва при Нанаві, перемога Парагваю над Болівією під час війни в Чако 1932-35. (оновлено в травні 2018 року)
• -23.411462-57.427799 Monumento al Indio (Розташований за 400 м на південний захід від кільцевого переходу на захід від міста на старому шляху до Белена.). З висотою 45 метрів це вважається найвищим пам'ятником, присвяченим первісним жителям Америки. Творчий художній твір, він побудований на споруді старої комунікаційної вежі. Він був урочисто відкритий в 1961 році в рамках святкування 150-ї річниці незалежності Парагваю. (оновлено в травні 2018 року)
• -23.407717-57.45206710 Пошта. Ця стара будівля на Presidente Franco y Curupayty все ще використовується і є елегантним кутовим будинком 1915 року, за кілька кварталів від порту. Це позначено Correos y Telégrafos і був відновлений за співпраці Іспанії. (оновлено в травні 2018 року)
• -23.408514-57.44474911 Museo de Arte Contemporáneo de Concepción. Гарно відреставрований у 2008 році та розміщений у Мансіоні Отаньо, одній з красивих історичних садиб початку 20 століття, у музеї знаходиться дивно гарна колекція сучасного мистецтва Парагваю, включаючи роботи Рікардо Мігліорізі, Карлоса Коломбіно та Офелії Ольмедо. Також є колекція малюнків відомих художників корінних народів Огви та Пітое. Відмінна якість колекції пояснюється тим, що музей заснував відомий парагвайський художник і корінний житель Консепсьона Карлос Коломбіно. (оновлено в травні 2018 року)
• -23.407451-57.4546912 Пуерто-де-Конепсьон (на західному кінці Калле Президента Франко). Це старий порт Консепсьйон, що використовується в основному для невеликих рибальських та розважальних катерів, як новий комерційний порт, відомий як пуерто-гранелеро (зерновий порт) побудований на південь від центру. Люди приїжджають у неділю та вівторок, щоб спостерігати за різними вантажами - від помідорів до матраців та мотоциклів, завантажуватися та вивантажуватися з Вантажний пором з Акідабана (побачити Північна Параненья # Do детальніше), єдиний із двох запланованих човнів, який прямує до північних громад вздовж річки, де немає доріг. (оновлено липень 2018)
• Іншими привабливими італійськими будинками, які можна побачити ззовні, є Mansión Isnardi, Mansión Albertini та Villa Ida.

Роби

Місцеві екскурсії

Asociación Cultural de la Villa Real є некомерційною культурною організацією, яка час від часу організовує історичні екскурсії по Консепсьйону, включаючи відвідування місцевого кладовища з гідом. Перевірте на їх веб-сайті інформацію про їх діяльність.

Насолоджуючись річкою Парагвай

Поряд із портом є громадський пляж, дуже популярний у вихідні дні серед місцевих жителів. Люди приходять на сонячні ванни, плавання та риболовлю. Заходи красиві.

Водне таксі в порту також можна найняти для одноденної поїздки до гирла річки Іпане. 8 км на південь і вздовж ріачо-негру, відгалуження річки Парагвай, що проходить уздовж іншого боку Чакої. Обговоріть ціну заздалегідь і принесіть власну їжу та напої.

Через річку знаходиться острів Чакої, де проживає купка сімей. Більшість перетинають річку щодня на гребному човні або на моторному човні, щоб працювати в Консепсьйоні. Прогулюючись ґрунтовими дорогами острова, ви побачите приємні сцени сільського способу життя, характерні для всього Парагваю, такі як сільськогосподарські тварини, врожаї та невеличка церква. Острів - це цікава подорож подалі від суєти забруднених мотоциклами вулиць Конпсьєчіона. Водне таксі перетинається між Чакоі і портом Консепсьон в кінці вулиці Президенте Франко. GS.5000

Yate Siete Cabrillas це розкішна чартерна яхта, яка пропонує настроювані від двох до семи днів одноденні подорожі вздовж річки Парагвай. Він виїжджає з Консепсьйона і йде аж до Байя-Негри і повертається назад. У вартість входить повний пансіон та путівники.

Екскурсії

• До Белена: Белен можна відвідати як коротку екскурсію з Консепсьона, оскільки він знаходиться всього на 21 км (13 миль) на південний схід. Автобуси курсують з Консепсьона кілька разів на день. Місто розташоване точно на тропіку Козерога, де є алегоричний моноліт. Белен є найстарішим містом у регіоні і був заснований в 1760 році як єзуїтська редукція. Менш відомий, ніж інші міста Джессі Мізіонес і Ітапуа у суфтернському Парагваї. Скорочення Белена мало важливого значення, оскільки він був заснований короткочасно до вигнання єзуїтів у 1768 році, тому мав мало шансів утвердитися, а також тому, що це було експериментальне підприємство серед військових Мбая корінних народів, які не мали успіху в місіях з більш тихими Гуарані. Кілька істориків написали книги про Белен, і це найстаріше поселення у всьому Північному Парагваї. Є кілька пам’яток, які відвідувач може побачити, як місцева церква. Нинішня школа є оригінальною спорудою Джессі. На вулицях центру міста можна знайти старовинні будинки будь-яких розмірів із помітним і характерним колоніальним стилем, що належать до найбільш традиційних сімей міста, зі стовпами та галереями спереду.
• До Лорето: їдучи на північ від Консепсьона за маршрутом до Валлемі на 25 км (16 миль), є невелике містечко Лорето, яке не було зменшенням, хоча з його назви це звучить так, ніби це могло бути. З автобусного терміналу Консепсьйон відправляється кілька автобусів на день, щогодини чи дві. Біля в’їзду в місто є привабливий пам’ятник, як міні-каплиця посеред дороги, синьо-біла з крихітним куполом і хрестом. Місцеву церкву цікаво відвідати і має 10-метрову дзвіницю за зразком дзвіниці Ягуарон церква, але побудована у 2005 році.

Естанції

Існує естанції навколо Консепсьйона, що вітає відвідувачів. Завжди дзвоніть спочатку, щоб забронювати і отримати вказівки, як туди дістатися. Можливо, ви зможете подорожувати на автобусі та забирати вас за узгодженим місцем.

У річці Акідабан, на північ від Консепсьона, є одні з найкрасивіших пляжів країни з великими ділянками належного жовтого піску, але найкращий потік Тагатія, який славиться своїми кристалічними водами та кольоровою рибкою.

• Estancia à Sa Blanca: (595 982 917792) 94 км (58 миль) від Консепсьона по дорозі до Валлемі в районі Сан-Альфредо. Це найближча естанія до потоку Тагатія. Тут є невеликі водоспади, кришталево чисті води, чудові пейзажі. Заходи включають підводне плавання в Тагатія, прогулянки, кемпінг. Також є номери для гостей. Відвідування лише за попереднім замовленням. Естансія названа на честь власника пані Бланки Феррейри де Гонсалес.
• Ранчо JMC: ((595 983 776495)), до якого найпростіше дістатися, в Пасо-Хоркета, маленькому селі на річці Акідабан, за 45 км (28 миль) від Консепсьона через Лорето, годинна поїздка на автобусі, що прямує до Валлемі. На острові Акідабан є приватний пляж, де можна зупинитися в таборі, а також зупинитися в будинку. Він має 8 номерів для гостей.
• Estancia Primavera: (595 331 242045 595 971 247648) 46 км (29 миль) від Консепсьона, на річці Акідабан. Просте місце, що пропонує кемпінг та дві кімнати для гостей. Прекрасні ізольовані пляжі. Побита дорога і під'їзна дорога дуже погана. Потрібно 4x4, але вони можуть забрати вас у Консепсьйон.

Фестивалі

Прожектор щороку світить на Консепсьйон Фестиваль дель Ріо (річковий фестиваль). Під час фестивалю проводиться низка спортивних подій, що використовують набережну міста, від триатлону до змагань з веслування. Вночі натовпи збираються, щоб насолодитися традиційною кухнею та музичними концертами та шоу талантів. Проводиться наприкінці лютого в порту Консепсьйон.

Оскільки економіка Консепсьона підживлюється скотарством та переробкою м’яса. Немає кращого часу, щоб побачити вплив поголів’я худоби в районі, ніж щорічно Експо Норте ярмарок, що проводиться кожного вересня. Є родео-шоу, їжа та ігри, а також конкурс краси.

Купуйте

Більшість магазинів знаходяться на Presidente Franco та Mariscal Estigarribia. Існує ремісничий цех під назвою Ren Artesanía на Mariscal estigarribia та 14 de Mayo. Вона спеціалізується на шкіряних виробах, сандаліях, одязі та гуампас для терере. Продовжуючи виклик Президента Франко, 100 м повз проспекту Агустінг Фернандо де Пінедо на захід знаходиться -23.407777-57.4394241 Меркадо муніципальний, щоденний критий ринок з хорошими свіжими продуктами та рибою. Цікаво дослідити.

На розі Маріскала Естігаррібія та генерала Гарея є невеличка, але чарівна художня галерея Арте Лібре що належить пані Гледіс Гаона, яка також працює ательє з образотворчого мистецтва і де також проводяться засідання місцевого читацького клубу міста. У цьому місці ви знайдете роботи відомих парагвайських художників, таких як Карлос Коломбіно, Еммануель Фретес, Рікардо Мігліорізі, Майкл Берт, Фелікс Торанцос та сама Гледіс Гаона. Все виставлене продається.

Їсти

• -23.408509-57.4465571 Сабор Бразиль, Calle Mariscal Estigarribia (перед Муніципалідадом), ☏ 595 331 241415. Ресторан, що належить бразильській кухні, пропонує страви з м’яса та риби, а також різноманітні свіжі овочі та рис та квасоля в бразильському стилі. Популярний серед місцевих жителів. 
• -23.409616-57.4446142 Ресторан Tagatiyá, Маріскаль Лопес 399 та Еугеніо А. Гарей (у готелі Concepción Palace), ☏ 595 331 241858. Вишуканий ресторан всередині готелю Concepción Palace. Найкращий вибір у місті. 
• -23.407693-57.4511253 Restaurante Francés, Президент Франко та Карлос Антоніо Лопес (в готелі Francés), ☏ 595 331 242383. Чудовий ресторан в готелі Francés. surubí a la teja це спеціальність будинку. 
• -23.407786-57.4443224 Колоніальний бар відновлення, Президент Франко та 14 де Майо (на головній вулиці в 100 м на північ від площі Лібертад), ☏ 595 331 242956. Популярний ресторан з живою музикою у вихідні дні. 
• -23.407666-57.4500895 Бар La Carreta, Президент Франко та генерал Діас (на головній вулиці), ☏ 595 984 266161. Ресторан і бар з пікадами та різноманітними стравами. 
• -23.408683-57.4426266 Heladería Pizzería Ysapy, Маріскаль Естігаррібія та Фульгенсіо Єгрос (на одному розі площі Агустін Фернандо де Пінедо), ☏ 595 331 242762. Місце для піцерії та морозива. 
• -23.408505-57.4423067 Піца доктора Бургер, Маріскаль Хосе Фелікс Естігаррібіа між Авенідою Агустін Фернандо де Пінедо та Єгросом, ☏ 595 983 894503. Домашні гамбургери та піца. 
• -23.40799-57.4393958 Комедор Са Беніта, в Меркадо муніципальний. Невеликий ресторан на муніципальному ринку добре відомий своїм власником Са Бенітою кальдо де пескадо (рибний суп), хоча інші парагвайські продукти, такі як tallarín con estofado також хороші варіанти. 

Напій

• -23.407222-57.4479621 Антигуа-акустичний бар, Калле Педро Хуан Кабальєро (50 м на північ від головної вулиці), ☏ 595 994 401615. Бар з живою музикою у старому будинку. 
• -23.407253-57.441392 Паб Матау, Авеніда Агустін Фернандо де Пінедо між Бразилією та Президентом Франко, ☏ 595 985 905905. Музичний бар. 

Спати

Зараз Консепсьйон пропонує різноманітні номери. В історичному центрі є кілька готелів, включаючи гуртожиток, тоді як нові околиці відкрилися в околицях міста, в районі порту, де комерційна діяльність та потік бізнесменів постійні.

Бюджет

• -23.405801-57.4420251 Hostal de las Aguas, Мер Хуліо Отаньо поблизу проспекту Агустін Фернандо де Пінедо (50 м на схід від пам'ятника Марії Ауксіладорі), ☏ 595 983 501375, ✉[email protected]. Номери типу хостелу з приватними та спільними ванними кімнатами. Ніяких гуртожитків, але Wi-Fi. GS.40 000-70 000. 
• Є також різні недорогі hospedajes у Консепсьйоні. Огляньте околиці автовокзалу.

Середній діапазон до розпуки

• -23.409616-57.4446142 Готель Concepción Palace, Маріскаль Лопес 399 та Еугеніо А. Гарей, ☏ 595 331 241858, ✉[email protected]. Цей розумний сучасний готель є найкрасивішим у місті, він має 58 комфортабельних номерів та центральне розташування. Бізнес-центр, басейн, вітальня для курців. Хороший ресторан з обідами за фіксованою ціною. 
• -23.407892-57.4532253 Готель Puerto Seguro, Президент Франко та Хуан Б. Отаньо (в одному кварталі на захід від порту), ☏ 595 331 241895, ✉[email protected]. Сучасні 16 номерів у сільському стилі з усіма зручностями. Басейн, парковка. Хороший сніданок та полуденок. Немає ресторану. Дуже близько до річки та порту. 
• -23.407693-57.4511254 Готель Франс, Президент Франко та Карлос Антоніо Лопес (за три квартали на захід від порту на головній вулиці), ☏ 595 331 242383, ✉[email protected]. Готель Francés розміщений в одній із характерних для міста старовинних садиб. Це гарний готель у сповненій характеру будівлі на елегантному куточку з історичним шармом, що знаходиться за декілька кварталів від порту. Кожен номер прикрашений парагвайськими ремеслами та унікальними світильниками ручної роботи. Є великий відкритий сад з джакузі та басейном. Ресторан готелю також є рекомендованим місцем для їжі. Тут подають хороший сніданок "шведський стіл", обід "шведський стіл" та чудові рибні страви. 
• -23.435272-57.4322485 Готель Il Castello, Рута Коронель Рафаель Франко (на околиці міста на дорозі до мосту, поруч з аеропортом), ☏ 595 331 240198, ✉[email protected]. Новий готель у сільському стилі з фасадом замкової вежі. Басейн, ресторан, великі кімнати. Зручно, якщо ви подорожуєте на машині. 
• -23.407206-57.4324296 Gran Hotel del Norte, Тенієнте Семідей між доном Боско та Сарм'єнто (на захід від центру міста, 250 м на північ від кругового перехрестя Рута 5), ☏ 595 331 243421. Новий, базовий готель на захід від міста. 
• -23.408004-57.4323777 Готель Las Martinas, Тенієнте Семідей та Дон Боско (на захід від міста, 150 м на північ від кругового руху Рута 5), ☏ 595 331 243421, ✉[email protected]. Простий сімейний готель, який знаходиться в 10 кварталах від центру міста на захід від міста. Внутрішній дворик включає середній басейн, і гості можуть використовувати критий квінчо і гриль для барбекю. Автостоянка. 
• -23.410755-57.4322468 Готель Tres Hermanos, Тенієнте Семідей та генерал Авеніди Бернардіно Кабальєро (150 м на південь від кругового руху Рута 5), ☏ 595 331 243436. Квартира як готель на західній околиці міста. 
• -23.456331-57.2808479 Гранджа Ель Робле, поблизу Белена (18 км на південний схід по старому шляху до Белена), ☏ 595 985 898446, ✉[email protected]. Будинок у сільському стилі під управлінням німця з каютами, оточеними лісами. Басейн, ставки з рибою, гамаки, щоб відпочити в компанії мавп-завивців. Харчування домашнє. 

Підключіться

• Більшість готелів пропонує Wi-Fi для гостей.
• Чому б не надіслати листівку з красивої будівлі поштового відділення на вулиці Президента Франко?
• Concepción Noticias (http://www.concepcion-py.com/) є хорошим ресурсом для поточних подій.

Справитися

• -23.407703-57.4506252 Віце-консульство Бразилії, Президент Франко 972, ☏ 595 331 242655, ✉[email protected]. 

Йдіть далі

Консепсьйон може бути хорошим місцем для використання як бази для відвідування північного сходу Парагваю. Є національні парки, туристичні садиби та деякі досить маленькі містечка, які знаходяться поруч і які варто відвідати. Крім того, незалежні мандрівники та туристичні поїздки продовжують прямувати до регіону Пантанал Болівія і Бразилія плавання на човні по річці Парагвай.

• Валлемі - Прибережне місто у верхньому північно-західному куті Північна Параненья. Місто-виробник цементу з більш ніж 50 вапняковими печерами для вивчення.
• Педро Хуан Кабальєро - На кордоні з Бразилією та важливим комерційним містом з великими торговими центрами та магазинами безмитної торгівлі.

Маршрути через Консепсьйон

Філадельфія ← Позо Колорадо ←

Е  W

→ Ібі Яу → Педро Хуан Кабальєро