Філадельфія є найбільшою і найважливішою з менонітських колоній, створених на Заході Парагвай розташований на 467 км (290 миль) на північний захід від Асунсьйон. Унікальне місце завдяки своїй менонітській спадщині, Філадельфія сильно відрізняється від решти Парагваю, головним чином завдяки тому, що є промислово розвиненим містом, що володіє німецькою мовою, та з економічною моделлю, заснованою на спільній роботі, яка забезпечує своїм громадянам рівень життя набагато вище, ніж середнього показника по країні. Його віддалене розташування і оточення суворого, малонаселеного, подібного до пустелі середовища Чако додає місту особливого повітря. Неподалік від міста є також незаймані природні заповідники, чудові історичні музеї, хороші номери та заклади харчування. Все це у гостинній менонітській громаді, що недалеко від спустошеної Шосе Транщако.
Зрозумійте
Заснована німецькими менонітами в 1930 році, сьогодні Філадельфія є найбільшим і найважливішим містом Чако з населенням близько 18 000 жителів. Це також столиця Росії Бокерон департаменту та адміністративного центру Кооператив Фернхейма, один з найбільших у Парагваї, який, у свою чергу, відповідає за управління багатьма аспектами та послугами міста, такими як лікарня, головний супермаркет, ощадна каса, школа та багато інших, які оплачуються за рахунок прибутку від кооператив.
Значна частина населення походить від німецьких менонітів, які іммігрували з колишнього Радянського Союзу в 1930-х роках. Хоча більшість людей пов'язує Філадельфію з менонітами, існує також ряд неменнонітських жителів. Справа в тому, що меноніти складають 30% населення і управляють більшістю місцевих підприємств та туристичних закладів. Є чотири громади корінних народів - Nivaclé, Гуарані, Enxet та Айорео - які становлять 60% населення. Решта - це латинські парагвайці та іноземці, які не є ні менонітами, ні корінними жителями. Філадельфія - найбільш космополітична з громад чако; Прогулюючись вулицями, ви, швидше за все, побачите білявих фермерів у комбінезонах, сучасних на вигляд латиноамериканців, що розмовляють по мобільних телефонах, та корінних жінок, що носять довгі спідниці, прикрашені яскравими мультяшними принтами.
Історія
Слово «Фернхайм» - це склад із двох німецьких слів, що означає «далеко від дому». Перші поселенці переїхали з Російської Федерації під спортом тодішнього президента Німеччини Поля фон Гінденбурга і знайшли новий будинок у центральному Чако Парагваю. У 1930 році група з 1572 людей прибула з Росії і заснувала колонію Фернхайм. Спочатку вони організувались у 12 селах по 20 - 25 господарств у кожному. Наступні роки вони склали інші менші групи, і сьогодні вони налічують 25 сіл плюс місто Філадельфія. Для управління колонізаторським суспільством та координації збуту сільськогосподарської продукції, а також постачання споживчих товарів було необхідно створити адміністративний центр. Було прийнято рішення заснувати Філадельфію на місці, де зараз знаходиться місто. Тут вони знайшли достатньо підземних прісних вод, і це було центральним пунктом для всіх сіл. Менноніти досі говорять на своїй прабатьківській нижньонімецькій мові (Plattdeutsch).
Економіка
Філадельфія - економічний центр чако. Меннонітів, корінних парагвайців з Асунсьона та бразильців приваблювали в цей район можливості працевлаштування. Економіка - це переважно скотарство, переробка яловичини та індустріалізація молочних продуктів. У колонії виробляється п’ять основних сільськогосподарських товарів: рицина (для отримання гідравлічного масла), бавовна, сорбум (для біодизеля), кунжут та арахіс.
Майже всі сім'ї менонітів мають частки в кооперативі Фернхайм. Сторонні (неменноніти) можуть орендувати або купувати землю у кооперативу за умови проживання одного року серед громади, щоб оцінити їх характер. Кооператив збирає 10% заробітку члена, а натомість члени отримують усі переваги, які пропонує кооператив, такі як знижки в супермаркеті, медичне страхування, догляд за літніми людьми, університетська стипендія, серед іншого, які не надаються урядом Парагваю. Вони також можуть отримати фінансові дивіденди, але іноді вони проводять голосування щодо того, чи слід дивіденди зберігати та інвестувати їх у нові засоби та переваги. Кооператив забезпечує послуги для тих, хто не є членами, таких як школи та радіопередачі для корінного населення. Філадельфія дуже відокремлена від більшості неменнонітів, що проживають в Росії Барріо Амістад околиці та корінні жителі міста, що проживають у Вілла Barrio Guaraní.
Водопостачання є основною проблемою в регіоні Чако; всі домогосподарства міста можуть збирати дощову воду, яку можна зберігати для використання. Триває проект знесолення підземних вод, оскільки кількість опадів іноді може бути невеликою. Електроенергія постачається АНДЕ, державна енергетична компанія; раніше воно генерувалося локально спалюванням деревини. Населення зростає на 4% на рік, тоді як потреби в енергії зростають на 20% на рік, коли зростає достаток.
Орієнтація
Авеніда Гінденбург - головна вулиця, що простягається з півночі на південь, а вздовж неї - магазини, готелі та ресторани. Приїжджаючи з Асунсьона, ви в’їжджаєте в місто з півдня, проїжджаючи Авеніду Гінденбург на місці Третього монументу. Ті, що приїжджають із сусідньої Лома-Плата, потрапляють у місто із заходу через Авеніду Требол, іншу велику вулицю Філадельфії. Авеніда Требол перетинає Авеніду Гінденбург посеред міста на місці Другого монументу.
У центрі міста немає центральної площі чи великої церкви. Штаб-квартира кооперативу Фернхайм, за адресою Avenida Hindenburg та Calle Unruh, буде вашим основним орієнтиром при запиті вказівок.
Місто оточене нескінченним морем напівсухого рівнинного чагарникового лісу, який є характерним середовищем сухого регіону Чако.
Клімат
| Філадельфія | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Кліматична діаграма (пояснення) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Погода у Філадельфії суха. Найспекотніші місяці літа тривають з листопада по березень, і спека може бути сильною. Взимку температура може опускатися нижче нуля, і озноб може бути сильним з одного дня в інший. Це пов’язано з пустельним середовищем Чако, і відвідувачі повинні мати при собі відповідний одяг і пити багато води.
Розмовляти
Громада менонітів розмовляє німецькою як рідною мовою. Офіційно їхньою етномовою є Плаутдієч, німецький діалект східнонижньонімецької групи, однак більшість менонітів чако використовує стандартну німецьку мову в церкві та для читання та письма. Неменноніти говорять як іспанською, так і гуарані, оскільки Парагвай є двомовною країною, першою в Америці, яка зробила свою мову корінних народів офіційною мовою. Англійська мова викладається в менонітських школах і широко розуміється серед молодого населення.
Інформація про відвідувачів
- 1 Туристичний офіс, Avenida Hindenburg 131-S та Avenida Trébol (поруч з головним музеєм), ☏ 595 491 417380, ✉[email protected]. Також під керівництвом кооперативу туристично-інформаційне бюро є корисним і пропонує чудову інформацію про подорожі, карти та брошури. Тут пропонуються відео про історію менонітів та розвиток колонії, а також організовуються екскурсії англійською, німецькою та іспанською мовами до підприємств кооперативної промисловості, усіх музеїв, а також історичних та природних пам’яток у центральній частині Чако. Він може також організувати відвідування корінних громад.
Залазь
Суша - це єдиний спосіб дістатися до Філадельфії.
Автобусом
Автобуси закінчуються на 1 NASA кабінет на кал Чако Бореал; Ви також можете сісти в готелі, розташовані вздовж головної вулиці Авеніда Гінденбург. Деякі автобуси зупиняються спочатку в Лома-Плата, а потім продовжують рух до Фільдельфії. Основною автобусною компанією, що обслуговує район, є NASA-Golondrina (не плутати з автобусною компанією найвищого рівня NSA).
- до Асунсьйон 467 км (290 миль), ~ 10 год, 3 автобуси на день (один на ніч), GS.120, 000 (бер. 2019)
- до Лома Плата 21 км (13 миль), ~ 45 хв, 1 автобус на день, 10 000 GS
- до Маріскаль Естігаррібія 75 км (47 миль), ~ 2 год, 2 автобуси на день, 30 000 GS (бер. 2019)
Санта-Крус, Болівія - Автобус їде між Асунсьйон і Санта-Крус і протікає надзвичайно повільно (шосе Транщако заасфальтовано лише до болівійського кордону). Як правило, автобуси їздять лише вночі - це означає, що ви пропустите будь-який вид на Чако, а перекриття доріг на болівійській стороні кордону можуть призвести до подвоєння часу вашої подорожі. Щодня ходить щонайменше один автобус. Подорож триває 21-24 год, коштує 40-60 доларів США (якщо ви можете торгуватися), а рейси насправді можуть бути лише незначно дорожчими, залежно від часу бронювання. Будь-який проміжний вихід або посадка (наприклад Філадельфія або Вільямонтес), ймовірно, буде коштувати стільки ж, як і повна поїздка. Але якщо ваші нерви міцні, ви знизите ціну, торгуючись безпосередньо з водієм автобуса.
Автомобілем
Філадельфія має хороші автомобільні сполучення з Асунсьйоном та іншими менонітськими колоніями Чако. Навіть якщо дорога не заасфальтована, вона буде добре утримуватися Кооперативом Фернхайма. Від центру міста 15 км (9 миль) Траншако шосе. Асунсьйон знаходиться на 467 км (290 миль) на південний схід, а кордон Болівії - 303 км (188 миль) на північний захід; час поїздки в обидві сторони становить близько 7 годин.
Обійти
Місто розкинулося на кілька кілометрів у всіх напрямках, і немає громадського транспорту, за винятком кількох таксі, але місцевість рівна, і до більшості цікавих місць та туристичних визначних пам'яток можна легко дійти пішки, оскільки вони знаходяться вздовж Авеніди Гінденбург або поруч з нею. . Єдиний пункт зупинки таксі знаходиться біля автовокзалу.
Побачити
Музеї
Існує чудова низка доглянутих музеїв, що демонструють історію та соціальний розвиток колонії. Музеї належать і управляються кооперативом Фернхайма, і всі вони безкоштовні. Однак лише музей Якоба Унгера постійно відкритий для відвідування. Для відвідування інших музеїв вам доведеться домовитись про відвідування через туристичне бюро.
.jpg/220px-Proyecto_Taguá_-_Fortin_Toledo_-_panoramio_(1).jpg)
- 1 Музей Якоба Унгера, Авеніда Гінденбург на вулиці Калле Унру (перед готелем Florida), ☏ 595 491 417329. М-Са 07: 00-11: 30, М-Ж 14: 00-16: 00. Дуже хороший музей розкинувся на двох будівлях. Найстаріша будівля була побудована в 1933/34 році, незабаром після заснування колонії, і є одним з небагатьох оригінальних адміністративних будинків міста, який використовувався для проведення цивільних та релігійних церемоній. У 1980 році він був переобладнаний під музей і названий на честь колекціонера менонітів Якоба Унгера, який першим із піонерів здійснив наукове дослідження фауни Чако з 1950 по 1975 рік. Перша будівля присвячена історії менонітів , і є багато артефактів від первісних колоністів, включаючи друкарський верстат для газети Менноблат, який публікується і сьогодні. Є також колекція реліквій часів війни Чако. З передньої сторони стоїть велика пила, перша машина в громаді пильного заводу. У другій будівлі знаходиться розділ природознавства, в якому знаходиться вражаюча колекція опудал тварин з Чако, включаючи ягуар, броненосців, пальто, пуму, мурахоїда, вовка, тапіра, лінивця з дерева, скунса та удава. У районі також є 210 з 250 видів птахів, а також великий розділ, присвячений комахам. Предмети добре марковані, тому відвідування музею - це чудовий спосіб дізнатись про фауну регіону. Задня кімната присвячена різним корінним групам, що передували приходу менонітів до Чако, і включає утилітарні предмети, текстиль, пернаті головні убори, ремесла, зброю та кераміку. У музеї є приємний сад, Plaza de los Recuerdos, з кількома прикладами вигадливого дерева бор борчо. У парку є також Перший монумент споруджений у місті невеликий обеліск, розміщений у 1955 році, до 25-ї річниці заснування колонії. Безкоштовно.
- 2 Музей Кнельсен-Хаус, Авеніда Гінденбург (поруч із готелем Florida). У музеї експонується вигляд типового будинку колоніальних часів, включаючи стару кухню та оригінальну побутову техніку. Він був побудований у 1948 році Якобом Кнельсеном. Це був єдиний готель у Філадельфії протягом багатьох років. У 2002 році за ініціативою деяких громадян будинок був відремонтований та переобладнаний під побутовий музей.
- 3 Museo Industrial, Avenida Hindenburg та Calle Industrial (100 м на південь від супермаркету Фернхайм). Розташована там, де був побудований оригінальний арахісовий силос у 1957 році. Сьогодні будівля є ніби символом промислової революції, яку меноніти розпочали в 1950-х роках і продовжують діяти сьогодні. У 1958 році в будівлі запрацював нафтопереробний завод з арахісу, який на три поверхи був найвищим у колонії, і він став частиною символічного індустріального парку, новинка для Парагваю в ті роки. У музеї представлені старий котел та сільськогосподарська техніка, що використовуються в процесі збирання арахісу та індустріалізації. Це вважається фундаментом того, що зробило Філадельфію економічною силою, якою вона є сьогодні.
- 4 Museo Hospitalario (лікарняний музей), Авеніда Гінденбург та Авеніда Требол (на території міської лікарні). Цей музей розміщений у першій споруді, побудованій у теперішніх приміщеннях лікарні, маленькому будиночку 1932 року. Будучи лише двома кімнатами, він використовувався як кабінет лікаря, процедурна кімната, пологове відділення, лабораторія, а врешті-решт і як кабінет директора лікарні. На ньому представлені фотографії, що зображують історію лікарні, а також експонати меблів та медичних інструментів, привезених з Німеччини в 1931 році. Музей названий на честь доктора Вільгельма Кетлера, одного з перших парагвайських лікарів-менонітів, який почав створювати медичну практику для жителів колонії та їх корінних сусідів у 1950-х.
- 5 Музей Есколар (шкільний музей), Калле Неправда (за рогом супермаркету). Будівля старої школи, яка відкрила свої двері в 1936 році. Одна частина експозиції стосується початкової школи, яка зображає, як жилося в першій школі, яка відкрила свої двері в пустелі Чако. Показані меблі того часу, книги та інші шкільні матеріали, включаючи дошки та фломастери. Також доступні фотографії різних шкіл у найближчих населених пунктах, список викладачів та шкільна статистика. Ще одна експозиція представляє технологічний розвиток у школі протягом багатьох років, такий як машини для письма та друку, проектори та копіювальна машина.
Пам'ятники та меморіали
- 6 Другий монумент (Пам’ятник віри, єдності та праці), Авеніда Гінденбург та Авеніда Требол (посеред міста). Абстрактний пам'ятник, побудований у 1980 році на честь 50-річчя колонії. Цей пам'ятник є одним із символів Філадельфії і знаходиться посеред кільцевої розв'язки на стику двох головних проспектів міста: Авеніда Гінденбург та Авеніда Требол.
- 7 Третій монумент (Пам’ятник «Жити і рости разом»), Авеніда Гінденбург та Калле Карая (біля в'їзду в місто). Побудований у 2005 році на честь 75-ї річниці колонії Фернхайм. Розташований біля входу в місто, він має більш амбіційний дизайн: п’ять фігур різної висоти, що представляють різні етнічні групи, що мешкають у цьому районі, тримають кільце з хрестом посередині. Найкраще це виглядає вночі, коли воно освітлене прожектором і нагадує корону.
- 8 Руедас Піонерас, Avenida Trebol і Calle Carlos Casado (розташований біля східного входу в Філадельфію). Музей під відкритим небом, мета якого - запам’ятати засоби спілкування в перші роки поселення. Початкові колоністи Фернхейма повинні були проїхати з Пуерто-Касадо, 215 км на захід по річці Парагвай, пройшовши одну частину подорожі вузькоколійним поїздом, а останні 90 км повинні були проїжджати на фургонах, запряжених ослами та мулами, а пізніше з тракторами та вантажними автомобілями. Залізниця Пуерто-Казадо була ключовим видом транспорту та для колоністів здійснювати комерцію протягом перших трьох десятиліть перебування в Чако.
Парки
- 9 Парк де ла Меморія (центр міста парк) (на Авеніді Гінденбург між музеями). Парк, побудований на честь 25-ї річниці колонії. У парку є меморіал важким часам перших поселенців.
- 10 Парк Ейрена, Авеніда Требол у Санаторіо Ейрене. Розташована навколо клініки Ейрене, яка також є психіатричним відділенням, і її також можна відвідати.
- 11 Парк Урундей (на східній околиці міста поруч з повітряною смугою). Міський парк з великою кількістю урундей дерева.
З міста
- 12 Centro Chaqueño para Conservación e Investigación (Центр досліджень та охорони Чако), 30 км на захід від Філадельфії, поруч із Фортіном Толедо (від Другого монументу на стику Авеніда Гінденбург і Авеніда Требол поверніть ліворуч і рухайтесь на захід, проїжджайте трасу Траншако, продовжуйте рух на захід 9 км, поки не дійдете до входу). Дослідницький центр, присвячений збереженню пекарія (відомий як taguá). Ви можете побачити три різні види пекарі зблизька. Існує гостьовий будинок із гуртожитками та кухнею для відвідувачів, які хочуть зупинитися на два і більше днів (необхідне бронювання). Розташування центру ідеально підходить для любителів природи та тих, хто хоче відправитися в Чако. Вам потрібно взяти з собою всі свої запаси, оскільки найближчий магазин знаходиться у Філадельфії. Ліворуч від центру знаходиться Фортін Толедо, історичне місце часів війни Чако, яке варто відвідати.
- 13 Фортін Толедо, 30 км на захід від Філадельфії, поруч із Centro Chaqueño para la Conservación e Investigación (від Другого монументу на перехресті Авеніда Гінденбург і Авеніда Требол поверніть ліворуч і рухайтесь на захід, проїжджайте трасу Траншако, продовжуйте рух на захід 9 км, поки не дійдете до Центру досліджень та охорони та продовжуйте 1 км). Історичне місце часів війни Чако (1932-35), де одна з найбільших битв конфлікту відбулася між 26 лютого та 10 березня 1933 року. Два кладовища, одне з парагвайських та одне з Болівійських, вшановують понад 1000 загиблих солдатів з обох сторін в бою під час бою.
Роби
В місті
- Відпочиньте в одному із затінених міських парків, як 1 Парк де ла Меморія та 2 Парк Урундей, спостерігаючи, як метелики та птахи літають навколо цікавих дерев-пляшок (за формою нагадують пляшки, з високим вмістом води - використовуються для утримання гідратації худоби в посуху).
- Дослідіть алеї та пилові вулиці, що висаджуються деревами, і завітайте до переважно регулярної, міцної німецької архітектури в багатих кварталах менонітів.
- Ви можете взяти участь у менонітській релігійній службі. Є різні Менонітські церкви по місту. Всі вони відкриті для іноземців, і туристичне бюро може організувати візити та направити вас до багатьох з них. 3 Іглесія Адонай та 4 Mennoniten Gemeinde Fernheim є найбільш центрально розташованими. Менонітські церкви не особливо гламурні за своєю архітектурою (цілком сучасні за стилем), а іконопис їх інтер’єрів не дуже цікавий. Вони можуть відрізнятися за своїми звичками та традиціями; більш консервативні практикують роздільне сидіння для чоловіків і жінок - чоловіків, що сидять з одного боку церкви, і жінок з іншого. Музика, як правило, є співом капели, без інструментального акомпанементу та хору чи богослужбової команди. Молитва часто здійснюється, стоячи на колінах. Зазвичай після богослужіння збір затримується на час розмов та спілкування. Ви можете брати участь у розмові та задавати питання. Ви можете виявити, що вони так само цікаві до вас, як і ви до них.
На відкритому повітрі
- Відвідайте один із садиб (ранчо) які відкриті для прийому таких відвідувачів Estancia Campo Norte на 130 км (81 милі), 5 Estancia Campo-í на 61 км (38 миль), або Ранчо Гарроте усього за 4 км від Філадельфії. Під час вашого візиту ви можете подивитися або взяти участь у заходах, або здійснити походи в чагарникові ліси Чако. Запитайте в туристичному бюро, як домовитись про візит.
- Можна відвідати деякі з корінні громади але це не рекомендується робити, якщо ви раніше не організували візит з акредитованим гідом через туристичне бюро. Основними групами корінних жителів, що проживають у цьому районі, є Ленгуа, також відомий як Enxet, який переїхав до Філадельфії у 1980-х роках, шукаючи будівельних робіт для чоловіків та домашньої роботи для жінок. Заміжні ленгуани носять довгі спідниці, що закривають щиколотки. Ніваклес це ще одна етнічна група, яка відома красою своїх жінок. Айорео є напівкочовиками і є людьми, яких найменше змінив процес розвитку. З них роблять дуже привабливі волокнисті мішки, пофарбовані в землисті коричневі та червоні кольори. Також іноді продають мед, зібраний з дикої природи.
Фестивалі
- Арете Гуазу(Велике свято) народу Гуарані збігається з часом карнавалу (неділя, понеділок та вівторок перед Попелястою середою). Це навіть згадується корінною громадою як власне святкування карнавалу. Це єдина можливість, коли корінні жителі, які, як правило, сором’язливі та мало схильні відвідувати іноземців, направляють загальне запрошення будь-кому відвідати та приєднатися до них у щорічному фестивалі. У Філадельфії святкування проходить у їхньому соціальному клубі barrio (околиця) Івопей Ренда. Вони носять довгі костюми та маски - тигрів, свиней або лякаючих облич померлих предків. Музика звучить на їх традиційних інструментах, таких як флейти та барабани. Люди танцюють і п’ють чича, напій, виготовлений з ферментованих плодів альгарробо - дерево, яке росте лише в Чако.
Купуйте
_bag_-_South_American_objects_in_the_American_Museum_of_Natural_History_-_DSC06043.JPG/220px-Chulupi_(Nivaclé)_bag_-_South_American_objects_in_the_American_Museum_of_Natural_History_-_DSC06043.JPG)
Рекомендується відвідувачам Chaco приносити готівку, оскільки за межами готелів, великих ресторанів або кооперативного супермаркету лише кілька міських магазинів приймають кредитні картки.
- 1 Супермаркет Fernheim Coop. Вітрину кооперативу Фернхайм варто відвідати, щоб побачити широкий асортимент товарів, вироблених у цій менонітській колонії.
- 2 Centre de Artesanías del Chaco (цех ручної роботи), Калле Карая та Калле О. Міллер (в одному кварталі на схід від Третього монументу біля входу в місто), ☏ 595 491 433575. Дуже гарний ремісничий магазин, який веде муніципалітет для корінних жителів, щоб демонструвати та продавати свої ремесла. Тканий одяг, кошики, різьблені по дереву предмети.
- 3 Librería Filadelfia (міська книгарня), Авеніда Требол та Авеніда Гінденбург. Книги та матеріали для читання для будь-якого віку, переважно німецькою мовою. 99% пропонованих товарів мають менонітський релігійний зміст.
- 4 Покупки El Portal del Chaco, Авеніда Гінденбург та Калле Карая (біля входу в місто). Покупки з банками, універмагами, бутиками одягу тощо.
Місцеві ремісничі товари - від ювелірних виробів до статуеток, як гуаранських, так і німецьких традицій, можна знайти в місцевих магазинах.
Якщо вам потрібно обміняти валюту, у місті є два банки (обидва вздовж проспекту Гінденбурга), які, як повідомляється, беруть долари США та бразильські реали. Cooperativa Fernheim знаходиться між Calle Unruh і Calle Industrial і Itaú знаходиться на південь від супермаркету. Останній також оснащений банкоматом, який приймає міжнародні картки.
Більшість підприємств та магазинів не працюють у робочі дні з 12: 00-14: 00, в суботу вдень та неділю.
Їсти
- 1 Ресторан Готель Флорида, Авеніда Гінденбург 165-С (в готелі Флорида). Щодня (включно зі святами). Ресторан готелю досить непоганий і популярний серед місцевих жителів. Піца смачна і доступна (55 000 GS, кормить дві). Вночі вечеря у внутрішньому дворику готелю дуже приємна, і це може бути єдиним центральним місцем, що працює в неділю та святкові дні.
- 2 Ресторан Honda. Час ланчу. Простий ресторан з дуже смачною їжею. Близько GS.50.000 за кілограм (салат дешевший).
- 3 Хірасол Чураскерія, Калле Унру. Популярний ресторан, що спеціалізується на м'ясі, зокрема яловичині (у цій частині світу не дивно). Робить фуршетні обіди, що продаються кілограмами.
- 4 Ресторан Boquerón, Калле Бокерон (поруч із супермаркетом Boqueron). Фуд-корт сусіднього однойменного супермаркету. Якщо пропонується "шведський стіл" та вибір страв по меню.
- 5 Restaurante Spazio, Калле Унру. Тихе місце для обіду та вечері. Тут є дитячий майданчик для дітей.
- 6 Ель-Рінкон, Авеніда Гінденбург та Калле Карая (у торговому центрі Portal del Chaco). Розширене меню. У суботу ввечері та недільний обід пропонують асадо та шведський стіл.
Напій
Менноніти - дуже працьовиті люди, і після настання темряви здається, що всі лягають спати. Однак на південь від супермаркету Фернхайм, де розташовані корінні та латиноамериканські квартали, ви знайдете кілька невеликих барів.
Спати
Готелі у Філадельфії відносяться до категорії середнього класу. Вони можуть запропонувати нові та старі номери. Старі номери коштують дешевше, але в них немає кондиціонера і не рекомендується влітку. Зверніть увагу, що під час щорічного конкурсу ралі Transchaco наприкінці вересня / початку жовтня практично неможливо отримати номер у готелі без попереднього бронювання.
- 1 Кемпінг туристичного бюро, Авеніда Гінденбург (між Calle Trébol і Calle Unruh), ☏ 595 491 417 329. Це єдине помешкання з ціною на рюкзаки у цілому регіоні Чако. До послуг гостей приємна трав'яна зона під великими деревами, ванна кімната та електричні розетки. Реєстрація здійснюється через туристичне бюро, тому ви повинні прибути туди, поки він працює (М-Са 07: 00-11: 30, М-Ж 14: 00-16: 00, Су закрито). 30 000 GS на людину за ніч.
- 2 Готель Флорида, Авеніда Гінденбург 165-S (Не можна пропустити, прямо навпроти музею та парку), ☏ 595 491 432 151-5. Перевіряти: 13:00. Загалом погодився бути найкращим готелем у Філадельфії. Помешкання розташоване в центрі міста, за декілька хвилин ходьби від туристичних визначних пам'яток міста. Хороший сервіс, басейн та приємне внутрішнє подвір’я. Номери в старій частині дешевші. Хороший ресторан. Вечірні вечері хорошої якості та за доступними цінами. Одномісний 48 доларів США; подвійний 65 доларів США; потрійний 72 долари США; квадроцикл 84 долари США; люкс - 102 долари США.
- 3 Готель Golondrina Centro, Calle Industrial 149-E (одна вулиця навпроти Чако Бореал, де знаходиться автобусний офіс НАСА), ☏ 595 491 432 218, ✉[email protected]. Досить середнє місце, зручне, чисте, але нічого особливого. Одиночний GS.120 000; подвійний GS.195000; дешевші номери без кондиціонера, спільна ванна кімната та сніданок.
- 4 Готель Golondrina Avenida, Авеніда Гінденбург 635-S, ☏ 595 491 432 643, ✉[email protected]. Одномісний GS.105.000; подвійний GS.170 000; дешевші номери з вентилятором, спільною ванною та сніданком.
- 5 Готельний туристичний клуб Філадельфія, Рута Траншако та Десвіо Філадельфія (15 км на південь від центру міста.), ☏ 595 493 240611. Керує Туристично-автомобільним клубом. Сучасний готель з басейном і хорошим рестораном. Номери зручні та добре обладнані. Хороша цінність, хоча це досить далеко від міста, тому це практично, якщо ви перебуваєте на приватному транспорті. Подвійний 32 долари США; потрійний 36 доларів США; квадроцикл 42 долари США; Знижка 10% для власників карток автомобільних клубів.
- 6 Готель Estancia Iparoma, За 19 км на північ від Філадельфії (їдьте на північ від Avenida Hindenburg, проїжджайте Calle Taguá (північний край міста), продовжуйте рухатися на північ протягом 15 км, поки не дійдете до входу в готель зліва), ☏ 595 981 940050, ✉[email protected]. Ан estancia (ранчо), перетворена на житло на 45 місць родиною російського походження, яка володіла цим місцем 80 років. Кінні та пішохідні екскурсії в пустелю, що оточує приміщення. Купання в природному басейні (таджамар). Розмовляють англійською та німецькою мовами. Потрібне бронювання. Він пропонує екскурсії на півдня та на цілий день до туристичних місць та заповідників у цьому районі. Можна замовити трансфер з автовокзалу Філадельфія. 200 000 GS (35 доларів США) на особу включає повний пансіон та деякі заходи та екскурсії.
Підключіться
- Більшість готелів пропонує Wi-Fi для гостей. Claro і Tigo мають пристойне покриття 3G в цьому районі.
- Чому б не надіслати листівки з поштового відділення в супермаркеті? На картці з філадельфією буде, мабуть, одна з найбільш малоймовірних відвертих марок, яку хтось коли-небудь отримає від вас. Пошта продає картки на 4500 GS, а марки за кордон починаються з 15000 GS (березень 2019)
Йдіть далі
Філадельфія може бути хорошим місцем для використання в якості бази для відвідування Центрального Чако. Тут багато національних парків, заповідників, а інші колонії менонітів знаходяться поруч і їх варто відвідати. Крім того, багато незалежних мандрівників та туристів продовжують це робити Болівія і Перу.
- Лома Плата - 25 км (16 миль) на захід. Основне менонітське місто, більше за Філадельфію, з великою галуззю молочних продуктів.
- Нойланд - 37 км (23 милі) на південь. Це найменша з менонітських колоній і чарівне містечко недалеко від історичних місць, повних реліквій війни Чако.
- Маріскаль Естігаррібія - 75 км (47 миль) на північний захід. Місце великої військової авіабази та остання зупинка перед тим, як продовжити рух до більш віддалених районів центральної та північної Чако.
- Болівія - Немає прямих автобусів з Філадельфії до болівійського кордону, що знаходиться на відстані 303 км (188 миль) на північний захід. Щоб поїхати туди, вам доведеться сісти на автобус Асунсьйон-Болівія в місті Маріскаль Естігаррібія. Спочатку придбайте свій квиток на автобус в агентстві Stel Turismo у Філадельфії. Вам доведеться заплатити за всю подорож з Асунсьона, і вартість становить 65 доларів США Санта-Крус-де-ла-Сьєрра. Потім сідайте на автобус до міста Маріскаль Естігаррібія і попросіть водія висадити вас до імміграційного офісу. Вам доведеться почекати там, поки прибуде автобус з Асунсьона до Болівії. Зазвичай автобуси відправляються з Асунсьона щодня о 20:00 і добираються до міста Маріскаль Естігаррібія близько 03:00. Коли автобус приїде, імміграційний працівник перевірить ваш паспорт та видасть виїзний штамп. Не сідайте в автобус, не роблячи цього, оскільки на кордоні немає імміграції Парагваю. Після того, як ви сіли в автобус, ви подорожуватимете 6-7 годин, перш ніж прибудете до імміграції Болівії.
| Маршрути через Філадельфію |
| Болівія ← Маріскаль Естігаррібія ← | Е  W | → Лома Плата → Консепсьйон |
| Байя-Негра ← Фуерте Олімпо ← | N S | → Нойланд → Асунсьйон |