Дуньхуан (敦煌; Дунхуанг) - місто на старому Великий шовковий шлях. Це в Ганьсу Провінція на північному заході Китай. Найвідоміший завдяки великій групі буддистських печерних храмів неподалік із великою кількістю історичних творів мистецтва.
Зрозумійте
Місто було засноване імператором Вуді з династії Хань у 111 р. До н. Е. На перехресті двох торгових шляхів на Великий шовковий шлях, а назва "Дуньхуан", що означає "процвітати і процвітати", вказує на значущість міста в давнину Китай. Сьогодні це набагато менш важливо.
Буддизм досяг Китаю через Великий шовковий шлях і це одне з найважливіших буддистських місць на цьому шляху. Тангут або Західна Ся правив значним королівством у цьому районі зі столицею в Іньчуань, століттями до монгольського завоювання в 1200-х роках. Вони були головними спонсорами буддійського будівництва в Дуньхуані.
Залазь
Літаком
- 1 Аеропорт Дуньхуан (DNH IATA) (знаходиться в 13 км на схід від центру міста). Рейси доступні з Пекін, Ланьчжоу, Урумчі, і Сіань. У цьому аеропорту немає зупинки таксі. Якщо ви можете отримати готель до вас, будь ласка, зробіть це. Можуть бути маршрутні автобуси, які прибувають, коли прибувають літаки, але вони можуть бути заповненими, що призводить до довгого очікування (1 години) на транспортний засіб, якщо ви не готові.
Потягом
- 2 Залізнична станція Дуньхуан (敦煌 火车站 Дунхуанг Хухчежан), Провінційне шосе 314 (314 省道), ☏ 86 937 5959562. Станція знаходиться приблизно за 12 км за містом на північний схід і недалеко від аеропорту. У місті, навпроти дороги від готелю „Дуньхуан”, є торговий агент, який продає квитки на більшість поїздів. Зверніть увагу, що Дуньхуан знаходиться на гілці, і до багатьох інших поїздів можна дістатися зі станції Лююань, яка знаходиться на відстані 1-2 години їзди. Зокрема, поїзди, що прямують на захід до Сіньцзян не проїжджайте безпосередньо через Дуньхуан.
Деякі активні вильоти з Дуньхуана:
- Гуачжоу - # D2759 (46 хвилин), # D2739 (55 хвилин), # K42, # K9669 та # K9677 (1 година 16 хвилин), # 7537 (1 година 37 хвилин)
- Цзяюйгуань - # D8933 (2 години 23 хвилини), # D2759 (2 години 30 хвилин), # Y669 (3 години 7 хвилин), # K369 і # K9669 (5 годин 12 хвилин, # 7537 (6 годин 15) хвилин)
- Ланьчжоу - # D2759 (8 годин 18 хвилин), # Y669 (10 годин 35 хвилин), # K369 (14 годин 54 хвилини), # K9669 (15 годин і 2 хвилини)
- Чжаньє - # D2759 (4 години 4 хвилини), # Y669 (5 годин 9 хвилин), # K9669 (7 годин 40 хвилин), # K369 (7 годин 48 хвилин)
- Сінін - # D2759 (6 годин)
- Сіань - # K369 (24 години 59 хвилин) [Швидше було б сісти на поїзд до Ланьчжоу, а потім звідти сісти на поїзд, що прямує до Сіань]
Деякі активні вильоти з Лююаня:
- Урумчі - 10 поїздів щодня, включаючи 3 швидкісні поїзди (займають близько 4,5 годин та 7 регулярних швидкісних поїздів (займають від 7 до 13 годин). Швидкісні поїзди відправляються з Південного вокзалу Лююань.
- Сіань - 7 до 11 поїздів на день (триває від 19 годин до 26½ годин)
До міста Лююань можна дістатися на автобусі від автовокзалу Дуньхуан. Автобусний вокзал Лююань знаходиться недалеко від залізничного вокзалу Лююань та приблизно за 3 км від Південного залізничного вокзалу Лююаня. Як варіант, ви можете сісти на швидкісний поїзд до Південного Цзяюйгуань і переїхати звідти на інший поїзд.
Автобусом
У місті Дуньхуан є дві автостанції по діагоналі навпроти один одного. Найчастіше автобуси відправляються з головного автовокзалу, а не з міжміського автовокзалу.
- Голмуд - займає близько 15 годин
- Гуачжоу - займає близько 1,5 години
- Хамі (3 на тиждень) - займає близько 8 годин
- Цзяюйгуань - займає близько 4-8 годин
- Ланьчжоу - займає близько 17-24 годин
- Лююань - займає близько 3 годин
- Сінін - займає близько 20 годин
- Чжаньє - займає близько 13 годин
Обійти
Громадський автобус курсує в міському районі Дуньхуана, що корисно для того, щоб дістатися до невеликої кількості визначних пам'яток, таких як Музей Дуньхуан і Співаючі піщані дюни та парк Кресент-Лейк, але більшість основних визначних пам'яток Дуньхуана досить далекі від міських площі. На щастя, також доступний спеціальний туристичний автобус.
Маршрутний автобус має два основних маршрути: західний та східний. Східний маршрут веде пасажирів до печер Могао та Співаючих піщаних дюн та парку Кресент-Лейк. З іншого боку, західний маршрут, як правило, зупиняється на Стародавньому місті фільмів Дуньхуан, перевалі Ян, перевалі Юмен та національному геопарку Дуньхуан Ярданг. Однак станом на січень 2021 року національний геопарк "Дуньхуан Ярданг" тимчасово закритий, тому автобус зупиняється біля печер Західної Тисячі Будди.
Трансфери на східному маршруті зазвичай можуть забрати вас з будь-якого готелю міста, тоді як автобуси на західному маршруті можуть забрати вас лише у вибраних місцях. Ви можете підтвердити місце вивезення, коли купуєте квитки.
Квитки на маршрутний автобус можна придбати в таких місцях:
- Центр туристичних перевезень Дуньхуан (敦煌 旅游 集散 中心), який знаходиться на західній стороні Центру цифрового відображення печер Могао (莫高窟 数字 展示 中心)
- Туристичний зал для прийому гостей у Співаючих піщаних дюнах і парку Кресент-Лейк
- Туристична інформаційна будка на західній стороні залізничного вокзалу Дуньхуан (敦煌 站)
- Туристична інформаційна будка на західній стороні готелю Dunhuang (敦煌 宾馆)
- Туристична інформаційна будка на нічному ринку Дуньхуан (敦煌 夜市), всередині воріт Дахонг (大红门)
- Туристична інформаційна будка на Північній дорозі Шачжоу (沙 州 北路), на північній стороні Управління охорони здоров’я та планування сім’ї (卫 计 局)
- Туристично-інформаційний кіоск на дорозі Міншань (鸣 山路), на південній стороні спортивної школи
- Туристична інформаційна будка в житловому маєтку Цзіньшуйвань (金 水湾 小区), що навпроти Маленького міста Дуньхуан (敦煌 小镇)
Стандартний тариф для обох маршрутів - 78 євро. Цей тариф не включає нічого, крім поїздки на автобусі. Вхідні квитки на різні визначні пам'ятки потрібно купувати окремо.
Побачити
- 1 Печери Могао (莫高窟) (25 км від міста, більшість людей відвідують заздалегідь домовлені екскурсії або прибувають на таксі; CITS проводить щоденні тури, виїжджаючи о 08:30 від готелю Фейтіан, автобус на східному маршруті їде сюди через Співаючі піщані дюни та парк Кресент-Лейк), ☏ 86 400 8333715. Квітень-листопад: 08: 00-18: 00, грудень-березень: 09: 00-17: 30; Екскурсії англійською мовою о 09:00, 12:00 та 14:00 щодня. A Світова спадщина ЮНЕСКО наповнений вишуканим буддистським мистецтвом та рукописами. Незважаючи на те, що місто мало ранній зв'язок з буддизмом через проїзд ченців, які подорожували Шовковим шляхом, лише у ченця, яке побачило тисячу Буд над пустелею в Дуньхуані в 4 столітті, знамениті печери були розкопані та заповнені рукописи та скарби. Поруч знаходиться Пагода Білий Кінь, побудований ченцем з Індії на честь його коня, який загинув у процесі привезення ченця до Китаю. Неможливо самостійно оглянути печери, і всі відвідувачі призначаються різним гідам (входить у вартість квитка). Екскурсія триває близько двох годин і буде відвідано близько 15 печер; всі інші закриті. Екскурсії відрізняються від групи до групи, кожна група відвідує головні печери. Ви можете домовитись про відвідування закритих печер; це обійдеться вам у ¥ 200 з людини на печеру. Буде зручно взяти з собою власний ліхтарик (ліхтарик). Стандартний пропуск типу D коштує ¥ 160 для іноземних відвідувачів, що включає ¥ 20 для гіда з англійської мови. Китайські відвідувачі платять ¥ 140.
- 2 Співаючі піщані дюни та озеро Півмісяця (鸣沙山 月牙泉), Місто Юеякуань (月牙泉 镇) (сісти на автобус № 3), ☏ 86 937 8883388. 07:30-18:00. Варто поїздки. Якщо ви не зацікавлені в огляді озера зблизька і просто хочете прогулятися серед дюн, просто йдіть за огорожею праворуч від гостьового будинку Dune Charlie Jongh's. Через пару хвилин ви знайдете відкриті ворота та стежку, що веде до дюн. Зверху ліворуч видно озеро. Вхідна плата за дюни та озерний парк становить 110 євро (¥ 55 низький сезон); додатково ¥ 100 на особу за їзду на верблюдах (станом на 2021 рік).
- 3 Перевал Ян (阳 关, сонячний перевал), Місто Янгуань (阳 关镇) (сісти на західний маршрутний автобус), ☏ 86 937 8833089. 08: 30-19: 00, закрито з 1 січня по 16 березня. Укріплений гірський перевал, побудований за правління імператора Ву з династії Хань. Частина Великий шовковий шлях та Велика Китайська стіна. ¥ 50 (вступний внесок), ¥ 10 (екскурсійний автомобіль), ¥ 60 (їзда на верблюді), ¥ 50 (їзда на коні), ¥ 20 (віслюковий візок).
- 4 Юменський перевал (玉门关, прохід Jade Gate) (сісти на західний маршрутний автобус), ☏ 86 937 8821984. 1 січня — 9 жовтня: 07: 00-18: 00; 10 жовтня — 31 грудня: 07: 00-17: 30. Ще один укріплений гірський перевал. Перехід Юмен був побудований приблизно в той самий час, що і перевал Ян. ¥40.
- 5 Ліс Хуян (胡杨林, 敦煌 千年 胡杨林), Група 3, село Вудун, місто Могао (莫 高 镇 五 墩村 三 组) (20 км від міста та поруч з аеропортом та залізничним вокзалом, сісти на автобус до залізничного вокзалу та попросити водія поїхати до Хуян Лінь (¥ 3)), ☏ 86 15593735761. 09:00-18:00. Складається з невеликого лісу з рідкісних тополь (Populus Divesifolia). Деяким більше 600 років. Може дати можливість прогулятися далеко від міста. Не слід плутати з лісом Хуян у окрузі Джінта. Вартість входу становить 40 євро.
- 6 Пагода Білий Кінь (白 马塔), Дорога Сяньюнь (祥云 路) (3 км на захід від центру міста; сісти на автобус № 3 до готелю Jinye (金叶 宾馆), потім пройдіть 1 км на захід по дорозі Сяньюнь), ☏ 86 937 8868766. 08:00-18:00. Будівництво цієї 12-метрової ступи було замовлено Кунарадживою, буддистським перекладачем, у 384 році. Вона була відновлена в 1840-х роках. Вартість входу становить 15 євро.
- 7 Гра статуя Піпа (反弹 琵琶 雕像), Перетин середньої дороги Янгуань та Північної дороги Шачжоу (阳 关 中路 与 沙洲 北路 交汇) (автобусні номери 2, 3 і 4 - все на вершині біля статуї). Граючий статуя Піпа висотою 5 м - символ Дуньхуана. Він був змодельований за фігурою гравця піпа, який зображений на стіні в печері 112 печер Могао. Безкоштовно.
- 8 Національний геопарк Ярданг (雅丹 国家 地质 公园) (180 км від міста, як правило, відвідується заздалегідь домовленими екскурсіями або на таксі; тут зупиняється маршрутний автобус західного маршруту), ☏ 86 9378841885, ✉[email protected]. Час роботи часто змінюється. У листопаді 2020 року парк був відкритий з 08:00, а останні продажі квитків та останній вхід були о 16:30; Однак станом на січень 2021 р. Парк тимчасово закритий. Сухопутні форми - це область в пустелі Гобі, де вітрова ерозія залишила вражаючі скельні утворення висотою 10-20 метрів. Район містить названі утворення, що нагадують флоти кораблів "Сфінкс", а також верблюдів, птахів та багатьох інших. Форми суші є цікавим контрастом з піщаними дюнами в Дуньхуані з точки зору рельєфу пустелі Гобі. Тури по цьому району, ймовірно, також включатимуть зупинки на старовинному ділянці Великої стіни, фортецю династії Хань та невеликий набір печер, подібних до Могао. Якщо ви їдете на будь-якому автобусі в Дуньхуані, провідник, швидше за все, продаватиме одноденні екскурсії, щоб оглянути геопарк та 4-6 інших визначних пам'яток, за -1 100-120 (лише автобус). ¥ 50 вхідних квитків плюс 70 євро за маршрутний автобус.
- 9 Музей Дуньхуан (敦煌 博物馆), 1390 Mingshan North Road (鸣 山 北路 1390 号) (автобус No 3 зупинки біля музею), ☏ 86 937 8818191, ✉[email protected]. 09: 00-18: 30 (з травня по вересень), 09: 00-18: 00 (з жовтня по квітень), в'їзд в останні 60 хвилин не працює, по понеділках закрито. Головний музей Дуньхуана. Вхід, як правило, безкоштовний, але за доступ до спеціальних виставок може стягуватися плата.
Роби
- Літо естрадного шоу Дуньхуан. Червень – жовтень. Виступи співів та танців у традиціях Шовкового шляху.
- Верблюжий шлях, влаштований кафе Чарлі Джонга, Mingshan Road (Через дорогу та 50 м на північ від міжміської автостанції), ☏ 86 13893763029, ✉[email protected]. Зазвичай залишають близько 16: 00-17: 00. Познайомтесь із пустелею з перших вуст на 2-7-денному поході на верблюдах через вражаючі піщані дюни. Типовий похід триває 3 дні і включає відвідування печери Могао. З іншого боку, просто таборуйте в пустелі на ніч, щоб відчути нічне небо, захід сонця та схід пустелі Гобі. Якщо у вас немає багато часу, ви можете провести одноденну екскурсію із перебуванням у пустелі та поїздкою до печери Могао вранці (¥ 400 на людину). Торгуйтеся важко, але швидкість руху становить від ¥ 250-500 ¥ на день.
Купуйте
- Нічний ринок (Центр міста). Хороші сухофрукти та горіхи (волоські, фініки, родзинки, абрикоси, дрібні помідори ...). Багато сувенірів. Деякі люди продають дерев’яні марки, роблячи вигляд, що вони зроблені з рідкісного дерева Хуян, але це не так. Дерево Хуян є занадто м’яким, щоб його можна було вирізати.
Їсти
Навпроти далекого автовокзалу (поряд із Фейтіаном Бінгуаном) є супермаркет за звичайною ціною, де можна запастися водою, закусками та іншими продуктами.
- Кафе Чарлі Джонга, Mingshan Road (навпроти міжміської автостанції та за 50 м на північ). Доступні західні страви за розумними цінами. Дуже корисний персонал. ¥ 25 за англійський сніданок.
- Кафе Ширлі, Mingshan Road (навпроти кафе Чарлі Джонга). Це трохи дорого, а порції досить маленькі.
- Нічний ринок шампурів кіосків (нічний ринок у центрі міста). Баранина, картопля, гриби, хліб ... шампури; йогурт.
- Юньнаньський хрестовий міст Міксіян, 7 Байвей Цзе (в районі нічного ринку, між критим ринком та вулицею з усіма шампурами.). До 00:00. Власник жвавої маленької дами, яка прагне познайомити вас зі своєю домашньою кухнею. Смачна рисова локшина з автентичними соусами. Китайська спікер під рукою. ¥ 20 / особа.
- [раніше мертве посилання]Ловіна піца, No 1, рівень 3, будинок B, ділова пішохідна вулиця (敦煌 市 商业 步行 街 B 座 三楼 1 号) (недалеко від місцевого урядового офісу, над супермаркетом kaierliang), ☏ 86 937 - 8858996. З 10:30 до 23:00. Приємний тихий піца-ресторан (лише один у місті) з гарним зручним для читання меню з англійською мовою та картинками. Безкоштовний бездротовий Інтернет і пристойна порівняно дешева кава. Вони також здійснюють доставку, якщо ви вмієте говорити по-китайськи. 15 - 65 за піцу.
- Оазис, Пішохідна вулиця (Південний кінець Пішохідної вулиці, лише за кілька кварталів на захід від мечеті), ☏ 86 150 0937 6021. відкривається о 14:00. У кафе, яке веде Оклахоман, є гарна кава, молочні коктейлі та невелике меню з піцою та гамбургерами. Wi-Fi швидкий.
Напій
Спати
Бюджет
- Готель Feitian Dunhuang, 22 Mingshan Road, ☏ 86 937 8822726, факс: 86 937 8822311.
- Гостьовий дім Чарлі Джонга (敦煌 月 泉 山庄), 甘肃 省 敦煌 市 月牙泉 鸣沙山 沙 生 植物园 (трансфер з кафе Чарлі Джонга; див. Їжте; o В іншому випадку сісти на автобус No3 (¥ 1) до останньої зупинки та пройти 400 м праворуч (шукати знаки)), ☏ 86 13893763029, ✉[email protected]. Дірка місця трохи занепала (за винятком гарних котеджів), але якщо ви хочете вийти на природу і хочете зупинитися біля дюн, то це справді приємне місце. У ресторані все гаразд, але вам краще їсти в місті. Wi-Fi надається. Персонал розмовляє лише базовою англійською мовою, але це корисно. білизна ¥ 10 за завантаження. гуртожиток ¥ 35, двомісний ¥ 120, котедж ¥ 100.
- Хостел Чарлі Джонга (в районі нічного ринку, поруч з мечетью), ☏ 86 13893763029, 86 09378857298, ✉[email protected]. Гуртожиток ¥ 50, двомісний / двомісний ¥ 120.
- Тільки китайська назва (прямо навпроти кафе Чарлі Джонга; шукайте знак із номером 444). гарно номер Твін з гарячим душем та Інтернетом Ethernet 100 юанів.
- Готель Five Rings, 20 Мін-Шань-роуд, ☏ 86 937 -8836574, факс: 86 937 -8835859. Двомісний / двомісний ¥ 100.
- Міжнародний молодіжний хостел Zephyr, Весняна мальовнича пляма Юея (поруч із гостьовим будинком Дюна, але вхід навпроти, тому вам потрібно обвести його; також багато вказівників, що ведуть від головної дороги), ☏ 86 937 8882000, факс: 86 937 8882002. Велике місце з багатьох маленьких кают / хатин, як крихітне село, наповнене деревами, гойдалками та гамаками. Приємна, невимушена атмосфера. Гарячі душі, безкоштовний Інтернет / Wi-Fi та принаймні один англомовний співробітник. Ліжко в загальному номері (до знижки HI) ¥ 25, Каюти від ¥ 100.
Середнього рівня
- Готель Grand Sun Dunhuang, 5 Північна дорога Шачжоу, ☏ 86 937 8829998, факс: 86 937 8822121.
- Готель Dunhuang (敦煌 宾馆; Дунхуанг Бінгун), 14 Янгуань Східна дорога, ☏ 86 937 8822538, факс: 86 937 8822195.
Розпливтесь
- Готель Silk Road Dunhuang, Dunyue Road (4 км на південь від міста, 10 хвилин їзди на автомобілі на південь від міста, дюни - 20 хвилин ходьби або можна дістатися на автобусі 3, таксі легко дістатись в готелі), ☏ 86 937 8882088. Хороший і чистий готель. Китайський / західний ресторан. Кафе на даху з прекрасним видом на дюни, тут також подають сніданок. Англомовний персонал. Надається дитяче ліжечко. Парний розряд ¥ 680.
Йдіть далі
Великий шовковий шлях - Маршрут між Дуньхуангом і Черчен (Qiemo), мабуть, найскладніше у всіх подорожах Шовкового шляху, оскільки громадський транспорт ускладнений між цими двома пунктами.
Один етап поїздки часто закритий через зливи в каньйоні річки або зсуви в горах, і взимку він закритий для більшої частини руху. Не забудьте запитати, перед тим, як виїхати з Дуньхуана, чи дорога між ними Шиміанкуанг і Чарклік (Руоцян) відкрито.
Регулярні автобуси курсують щодня щоранку з Дуньхуана, Провінція Ганьсу, 731 км до Хуатугу (花 土 沟), невелике містечко для буріння нафти на північному заході Провінція Цинхай, і щодня щоранку в інший бік. Ця дорога, прокладена шосейною дорогою всю дорогу, перетинає Гори Алтун через перевал Дангцзінь (当 金山 口, 3680 м, 39º19'14 "пн.ш., 94º16'11" в.д.) на провінційному кордоні між Цинхай і Ганьсу що проходить вздовж гребеня гір Алтун. Одне з джерел говорить, що дорога піднімається з 1000 м до перевалу 3680 м всього за 20 км. Ця дорога може затримуватися або перекриватися взимку через крижані умови.
Автовокзал у місті Дуньхуан не продасть вам квитка до Хуатугу, якщо у вас немає ATP. Ви не можете отримати цей дозвіл в Дуньхуані, оскільки він знаходиться в провінції Ганьсу. тож вам доведеться піти до PSB у голмуд, а звідти сісти на автобус до Хуатугу.
Мікроавтобуси двічі на день проїжджають 65 км за 1½-2 години протягом 15 фунтів Хуатугу і Шиміанкуанг (Буквально 石 绵 矿: азбестовий рудник), крихітний робочий хутір на північ від великої шахти азбесту на рівні землі. Краще зупинитися на ніч у Хуатугу, ніж у найпростішому житлі на азбестовій шахті. Запитайте водія таксі Хуатуго для гостьового будинку Petroleum - 石油 shí yóu 宾馆 bīn guǎn. Навпроти автовокзалу Хуатуго також є дуже просте житло - попросіть водія автобуса вказати вас у правильному напрямку.
Деякі карти не відображаються Хуатугу (38 ° 08'60 "пн.ш., 90 ° 52'00" сх. Д., 2859 м) і натомість показати Юшашан, приблизно 5-10 км на південний захід. Якщо не показано жодне місто, Хуатуго знаходиться на північ від озера Газ Хуре Ху. Деякі карти не відображаються Шиміанкуанг (38 ° 15'00 "пн.ш., 90 ° 52'00" в.д., 3200 м), а замість цього показати невеликий нафтопереробний завод с. Мангнай Чжень, близько 10 км на південний схід. Якщо не показано жодне місто, Шиміанкуанг прямо там, де шосе 315 перетинає провінційний кордон. На старих картах зображено Шиміанкуанг і Мангнай Чжень у провінції Сіньцзян, але кілька років тому ця територія була адміністративно перенесена в провінцію Цинхай.
Дорога 241 км від Шиміанкуанг, на межі Цинхай і Сіньцзян, до Чарклік (Руоцян), Сіньцзян, це нерівна дорога, яка перевищує 4000 метрів через вузьку долину річки, а також через пустелю. Це груба нога, згадана вище. Дорога тепер асфальтована до кінця. Мікроавтобус вирушає з "автовокзалу" Шиміанкуангса до Чаркліка об 11:00, коштує 80 євро.
Маршрутка виїжджає перед автовокзалом у Чарклік (Руоцян) о 08:00 за пекінським часом (06:00 за офіційним місцевим часом) та прибуває о Шиміанкуанг приблизно через 6 годин, і взагалі вчасно, щоб встигнути до обіду на мікроавтобусі з Шиміанкуанг до Хуатугу. Мікроавтобус 09:00 з Хуатуго зустрічається з мікроавтобусом, який вирушає з Шиміанкуанга близько 11:00.
Від Чарклік (Руоцян) до Черчен (Qiemo), автобус відправляється о 10:00, їде 5 годин на 351 км і коштує 58 євро. В іншому напрямку щоденний автобус відправляється Черчен (Qiemo) для Чарклік (Руоцян) о 10:00.
Там автобуси до Делінги, але будьте обережні, місто не відкрите для туристів.
Залишатися в безпеці
Дуньхуан є головним туристичним напрямком. Очікуйте, що вас обірвуть, якщо у вас немає розуму. Поторгуйтеся і пам’ятайте, про що ви спочатку торгувались, оскільки рахунок, який ви отримуєте в кінці трапези, може не відображати домовлену ціну.