Естонський розмовник - Estonian phrasebook

Естонська (eesti кіль) - фіно-угорська мова, якою розмовляють приблизно 1,1 млн Естонія. Хоча тісно пов'язані з Фінська і віддалено до Угорська, Естонська майже не схожа на будь-яку іншу європейську мову як за лексикою, так і за граматикою.

відсутність індоєвропейських мовних структур робить естонську мову досить важкою для вивчення. Наприклад, той факт, що в ньому більше слів індоєвропейського походження, ніж фінського, трохи легший для вивчення. Незважаючи на те, що багато людей в Естонії (особливо молодь) розмовляють англійською мовою, і багато людей старшого покоління розуміють російський (хоча російська мова пов’язана з радянськими та російськими імперськими часами, і почати розмову з носіями естонської мови російською мовою можна сприймати як грубість), спроба деяких основних фраз точно вразить місцевих жителів, і ви отримаєте захоплений прийом.

Посібник з вимови

Письмова естонська створена на основі латинського алфавіту та використовує 27 букв:

a b d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Додатково листи c, q, w, х і р використовуються у позичкових словах, іноземних власних назвах та цитатах.

Вимова досить проста. Більшість слів вимовляються так, як вони написані, за основним винятком довжина голосних (Дивись нижче).

Голосні

a

подібно до a в faтам

e

подібно до e в geт

i

подібно до ее в етее

o

подібно до o в order

u

подібно до oo в мooп

ä

подібно до a в haт

ö

як німецька ö, схожий на e в heр або ea в eaр-н

ü

як німецька ü, щось на зразок вівця в fвівця, але немає ü звук англійською мовою

õ

унікальний естонський звук, що вимовляється мовою в тому ж положенні, що і o звук, але з некруглими губами; на півдорозі між e в geт та u в huнг

Тривалість голосних звуків може бути короткий, довго, або надмірно довгий, залежно від слова. Короткі голосні пишуться однією літерою, довгі та довгі голосні - двома. Подовжені голосні часто змінюють висоту або наголос складу, а також тривалість. Не існує письмової різниці між довгими та довгими голосними. Приклад:

короткий	saтак (SAH-dah)	→	сто
довго	sаатак (SAAH-да)	→	надішліть!
надмірно довгий	sаатак (SAAAH-да)	→	отримати

Приголосні

• c, іноземна буква, використовується лише в іменах та іншомовних словах. Вимовляється як ц в гац, також, наприклад, топонім Чикаго вимовляється так само, як і англійською.
• h : мовчить на початку слова; перед голосною, як англійська h; перед приголосним суворо виражений гортанний h
• j : подібно до р в рes
• q, іноземна буква, використовується лише в іменах та іншомовних словах. Звучить схоже на k в kсвербіж
• р : подібно до р в тріл, як іспанська rr
• s : подібно до s в sоап
• š, іноземний лист, але використовується у словах позики. Схоже ш в шoe
• ж, іноземний лист, але використовується у словах позики. Схоже s в меаsуре
• w, іноземна буква, використовується лише в іменах та іншомовних словах. Схоже w в Wоррі
• х, іноземна буква, використовується лише в іменах та іншомовних словах. Схоже х в eхцитувати [звук кс]

• b d f g k l m n p t v y z : вимовляється як англійською мовою

Приголосні можуть виглядати вдвічі, наприклад кк, стор, ttта ін., і вимовляються шляхом вставки глотальної зупинки або продовження тривалості приголосної.

Дифтонги

ае

як "тобто" у "дієті" [два звуки]

ai

як "ai" у "проході"

äe

як "ае" в "естетичному"

Стрес

Перший склад слова завжди наголошується, за винятком деяких іноземних слів, таких як Амееріка (ах-МЕХХ-ри-ках).

Список фраз

Основи

загальні ознаки ВІДЧИНЕНО Avatud ЗАЧИНЕНО Сулетуд ВИХІД sissepääs ВИХІД велюмін ПУСКАТИ люкаке Стягнути тимба ЗАБОРОНЕНО Кілатуд ОБЕРЕЖНО! Еттеваатуст

Привіт.

Тере. (TEHR-reh); Тервіст. (TEHR-veest)

Як ти?

Kuidas läheb?

Добре, дякую.

Hästi, aitäh.

Як вас звати?

Mis on sinu / teie nimi? (ваша [однина] / Ваша - ввічлива версія)

Мене звати ______ .

Minu nimi ______. (MEE-noo NEE-mee ohn _____.)

Приємно познайомитись.

Meeldiv tutvuda.

Будь ласка. / Ласкаво просимо

Палун. (ПАУ-гагара)

Дякую.

Тенан. (ТА-нан), Айта

Так.

Джа. (YAHH)

Немає.

Еі. (ай)

Вибачте.

Вабанда. (VAH-bahn-dah, однина), вабандаж (множина або ввічливий однина)

Вибачте.

Vabandust. (VAH-bahn-doost)

До побачення

Голова аеги. (HEH-ahd AH-eh-gah), що означає "добре провести час!"

До побачення (неформальний)

Негеміст (NAH-гех-туман), що означає "до нових зустрічей!"

Я не можу говорити [багато] естонською.

Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (MAH ay RAA-gee [PAHL-yoo] EHS-tee KEHLT)

Ви говорите англійською?

Kas sa / te räägid / räägite inglise keelt? (KAHS sah RAA-gee-th EENG-lee-seh KEHLT?/KAHS RAA-gee-the EENG-lee-seh KEHLT?)

Тут є хтось, хто говорить англійською?

Kas on keegi siin kes räägib inglise keelt? (kahs ohn KEH-key побачив kehs RAA-keyeb EEN-klee-seh kehlt?)

Допоможіть!

Аппі! Айдаке! (IGH-дак-кех!)

Стережись!

Vaata ette !, або Olge ettevaatlik! (OHL-geh EHT-teh-vaaht-leek!)

Добрий ранок.

Тере хомікуст. (TEH-reh HOHM-mee-koost)

Доброго вечора.

Tere õhtust. (TEH-reh HOOKH-toost)

Надобраніч.

Голова ööd. (HEH-ahd hird) [ööd-подібний до 'ird' у "птах"]

Я не розумію.

Ма еі саа ару. (MAH ah sahh AH-roo)

Де туалет?

Кус на Туалетт? (KOOS на TWAH-хай?)

Проблеми

Залиш мене.

Jäta / Jätke mind rahule. (YA-tah / YA-tkeh meend rah-HOO-leh)

Не чіпай мене!

Ära puuduta розум! (A-rah poo-OODOO-tah meend)

Я викличу поліцію.

Ma kutsun politsei. (mah KOOT-скоро пох-LEET-сказати)

Поліція!

Поліцей! (poh-LEET-сказати)

стій! Злодій!

стій! Варас! (стопх VAH-rahs!)

Мені потрібна твоя допомога.

Ma vajan teie abi. (mah VAH-yahn TAY-ee-eh AH-bee)

Це надзвичайна ситуація.

Дивіться на hädaolukord. (sehh ohn ha-dow-LOO-kohrd)

Я загубився.

Ма олен ексинуд. (mah OH-lehn ehk-SEE-nood)

Я загубив сумку.

Ma kaotasin oma koti. (mah kah-oh-TAH-видно OH-mah KOH-трійник)

Я втратив гаманець.

Ma kaotasin oma rahakoti. (mah kah-oh-TAH-видно OH-mah rah-HAH-koh-tee)

Я хворий.

Ma olen haige. (mah OH-lehn HAI-geh)

Я поранений.

Ma olen vigastatud. (mah OH-lehn vee-gahs-TAH-tood)

Мені потрібен лікар.

Ма важан арсті. (mah VAH-yahn AHRS-трійник)

Чи можу я скористатися вашим телефоном?

Kas ma võin / võiksin sinu / teie telefoni kasutada? (kahs mah Vehh-EEK-побачив teh-ee-eh teh-LEH-foh-nee kah-SOO-tah-dah?)

Числа

0

нуль (нуол)

1

üks (евкс)

2

какс (кахки)

3

kolm (кольм)

4

Нелі (NEH-lee)

5

viis (veess)

6

куус (kooss)

7

seitse (SAYT-seh)

8

kaheksa (КАХ-хек-сах)

9

üheksa (EW-hek-sah)

10

kümme (KEWM-мех)

11

üksteist (EWKS-тайст)

12

kaksteist (КАХКС-тайст)

13

колмтейст (КОЛМ-тайст)

14

нелітіст (NEH-lee-tayst)

15

війстеїст (VEESS-тайст)

16

куустеїст (КООСС-тайст)

17

сейцеїст (SAYT-seh-tayst)

18

kaheksateist (KAH-hek-sah-tayst)

19

üheksateist (EW-hek-sah-tayst)

20

kakskümmend (KAHKS-kewm-mend)

21

kakskümmend üks (KAHKS-kewm-mend EWKS)

22

kakskümmend kaks (KAHKS-kewm-mend KAHKS)

23

kakskümmend kolm (KAHKS-kewm-mend KOHLM)

30

kolmkümmend (KOHLM-kewm-mend)

40

nelikümmend (NEH-lee-kewm-mend)

50

viiskümmend (VEESS-kewm-mend)

60

kuuskümmend (KOOSS-kewm-mend)

70

seitsekümmend (SAYT-seh-kewm-mend)

80

kaheksakümmend (KAH-hek-sah-kewm-mend)

90

üheksakümmend (EW-hek-sah-kewm-mend)

100

тепер (SAH-dah)

200

kakssada (КАХКС-сах-дах)

300

колмсада (КОЛМ-сах-дах)

1000

tuhat (ТОЖЕ-гахт)

2000

kaks tuhat (КАХКС ТАКОЖ-гахт)

1,000,000

мільйон (MEEL-yohn)

1,000,000,000

miljard (MEEL-yahrd)

1,000,000,000,000

більйон (БІЛ-йон)

номер _____ (поїзд, автобус тощо.)

номер _____ (NOOM-behr _____)

наполовину

басейн (похл)

менше

Vähem (ВА-хем)

більше

енем (ЕН-нм)

Час

зараз

nüüd (newd)

пізніше

hiljem (П’ЯТКА)

раніше

enne (EHN-neh), Ennem (ЕНН-нм)

вранці

hommik (ХОМ-лагідний)

вдень

pärastlõuna (PA-rahst-LUH-oo-nah)

вечірній

õhtu (UHH - теж)

ніч

öö (як і довше ea в eaр-н або i в biрд)

Час годинника

Для більшості речей Естонія використовує цілодобові годинники

о першій годині ночі

kell üks (kehl EWKS)

дві години ранку

kell kaks (kehl KAHKS)

опівдні

keskpäev (КЕХСК-па-ехв)

о одній годині вечора

kell kolmteist (kehl KOHLM-тайст)

дві години вечора

Келл-нелітіст (kehl NEH-lee-tayst)

опівночі

kesköö (КЕХСК-урр)

Тривалість

_____ хв.

_____ хвилин (це) (MEEH-noot (-eet))

_____ год.

_____ тюнд (i) (TOOND (/ - dee))

_____ днів

_____ päev (a) (PIGHV (/ - vah))

_____ тиждень

_____ nädal (at) (NA-dahl (/ - лахт))

_____ місяців

_____ куу (d) (KOOH (D))

_____ рік (и)

_____ aasta (t) (AH-стах (т))

Днів

сьогодні

тена (ТАХ-ні)

вчора

eile (AY-leh)

завтра

homme (ХОМ-мех)

цього тижня

sel nädalal (sehl NAH-dah-lahl), див. nädal

минулого тижня

eelmine nädal, möödunud nädalal (MERR-duh-nuhd NAH-dah-lahl)

наступного тижня

järgmisel nädalal (ЯРГ-мі-шель НАХ-дах-лал)

Понеділок

esmaspäev (ESS-mahs-paehv)

Вівторок

teisipäev (TAY-see-paehv)

Середа

kolmapäev (КОЛ-мах-паехв)

Четвер

neljapäev (НЕХЛ-ях-паехв)

П’ятниця

reede (RREH-deh)

Субота

лаупаєв (LAH-oo-paehv)

Неділя

pühapäev (PEW-ха-ха-паехв)

Місяці

Січня

jaanuar (YAAH-noo-ahr)

Лютий

veebruar (VEH-broo-ahr)

Березень

märts (МАРЦ)

Квітень

квітня (AH-попередження)

Може

mai (MAH-ee)

Червень

juni (ТИ-ні)

Липень

джулі (YOO-lee)

Серпня

серпень (А-о-о-густ)

Вересень

Вересень (SEHP-tehm-behr)

Жовтень

жовтня (OHK-toh-behr)

Листопад

Листопад (NOH-Vehm-Behr)

Грудень

грудень (DEHT-sehm-behr)

Пори року

Весна

кевад

Літо

suvi

Осінь

sügis

Взимку

тала

Час і дата написання

Естонія, як і більшість країн Європи, дотримується цілодобових годин.

половина ...

басейн (за якою слідує НАСТУПНА година, ніби "пів до ...")

Наприклад: Половина шостої. - Pool seitse. (Половина (не) до семи.)

чверть минулого ...

веранда (те саме правило)

чверть до ...

kolmveerand ... (буквально "3/4 (з) ...")

Кольори

чорний

повинен (мухст)

білий

valge (VAHL-гех)

сірий

зал (хал)

червоний

пунан (ПОО-н-е-е)

синій

синін (ДИВИТИСЯ)

жовтий

kollane (КОЛ-ла-нех)

зелений

roheline (ROH-heh-lee-neh)

помаранчевий

оранж (О-рахж)

фіолетовий

лілла (ЛІЕЛ-лах)

коричневий

обрізати (проон)

рожевий

руса (ROHH-сах)

Транспортування

таксі

таксо (ТАХК-сох)

літак

lennuk (ЛЕХН-куточок)

авіакомпанія

lennufirma (ЛЕН-ноо-феер-мах)

автобус

автобус (бус)

автомобіль

авто (OW-toh)

пором

праам (праххм)

поїзд

дзвін (rrohng)

вантажівка

veaauto (ВЕХ-о-о-о-о), рекка

човен

paat (pahht)

корабель

лаєв (LAH-ehv)

трамвай

трамвай (трахм)

тролейбус

троль, тролібус (TROHL-lee-booss)

велосипед

jalgratas (YAHL-гра-тах)

мотоцикл

mootorratas (mohh-TOHR-rah-tahs)

Купівля квитків

Де я можу купити квитки?

Kust saab osta pileteid? (koost saahb OHS-tah PIH-leh-tayd?)

Я хочу поїхати в...

Ma tahan sõita ... (mah TAH-khahn SOE-ee-tah)

Чи потрібно бронювати / робити бронювання?

Kas mul on vaja broneerida / teha reservatsiooni? (kahs muhl ohn VAH-yah BROH-nehh-rih-dah / TEH-hah REH-sehr-vah-tyohh-nih?)

Це розпродано?

Kas бачите на välja müüdud? (kahs sehh ohn VAH-Lja MEWW-dood?)

Є доступні квитки?

Kõik piletid on saadaval? (KEW-ihk PIH-leh-tihd ohn SAA-dah-vahl?)

Я хотів би забронювати / зарезервувати місце, щоб ...

Soovin broneerida / reserveerida koha ... (SAW-vihn BROH-nea-rih-dah / REH-sehr-vea-rih-dah KOH-hah)

Я хотів би (а) ...

Соовіксін ... (SAW-vihk-sihn ...)

...квиток в один бік.

... ühe suuna pilet. (EW-heh SOO-nah PIH-leht), ... ühe otsa piley.

...Зворотній квиток.

... пілетка едасі-тагасі. (EH-dah-sih-TAH-gah-sih PIH-leht)

... два квитки.

... kaks piletit. (kahks PIH-leh-teet)

... 1-й. класний квиток.

... есімесе класи пілет. (EH-siy-me-sey KLAHS-sih PIH-leht)

... 2-й. класний квиток.

... teise klassi pilet. (TAY-seh KLAHS-sih PIH-leht)

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до _____?

Kui palju maksab pilet _____? (kooi PAH-lyoo MAHK-sahb PEE-leht ...?)

Будь ласка, один квиток до _____.

Üks pilet _____, палун. (ewks PEE-leht ..., PAH-loon)

Куди прямує цей поїзд / автобус?

Kuhu бачите rong / buss sõidab? (KOO-hoo sehh rohng / boos suhh-ee-dahb?)

Де поїзд / автобус до _____?

Kust väljub rong / buss _____? (koost VAA-lyoob rohng / boos ...?)

Цей потяг / автобус зупиняється в _____?

Kas дивіться торф'яний дзвінок _____? (kahs sehh rrohng / booss PEH-ah-toob ...?)

Коли відправляється поїзд / автобус на _____?

Міллал Велюб Ронг / Бус _____? (MIHL-lahl VA-lyoob rrohng / booss)

Коли цей поїзд / автобус прибуде в _____?

Millal saabub rong / buss _____? (MIHL-lahl SAHH-boob rrohng / booss)

Напрямки

Як мені дістатися до _____ ?

Куїдас ма саан _____? (KUY-dahs mah sahhn?)

...залізнична станція?

... rongijaama? (RROH-gih-yahh-mah?), raudteejaama, jaama

... автовокзал?

... bussijaama? (BOOS-sih-yahh-mah?)

...аеропорт?

... lennujaama? (ЛЕН-ну-ях-ма?)

... в центрі міста?

... кесклінна? (KEHS-klihn-nah?)

... молодіжний гуртожиток?

... noortehostelisse? (NOHHR-teh-hos-tehl-lesah?)

...готель?

... _____ hotelli? (HOH-tehl-lih?)

... консульство Америки / Канади / Австралії / Британії?

... Ameerika / Канада / Австралія / Briti konsulaati? (AMEHH-rih-kah / KAH-nah-dah / OWS-trahh-lyah / BRIH-tih KOHN-soo-lahh-tih?)

Де багато ...

Kust ma võiksin leida ...? (koost mah VEHIHK-sihn LEI-dah)

... готелі?

... hotelle? (HOH-tehl-leh)

... ресторани?

... ресторан? (REHS-то-ра-не)

... бари?

... Бааре? (BAHH-reh)

... сайти, які потрібно побачити?

... vaatamisväärsusi? (VAHH-tah-mihs-vahhhr-soo-sih?)

Ви можете показати мені на карті?

Kas sa / te näitaksid / näitaksite mulle kaardil? (кахс NAIH-tahk-sih-teh MOOL-leh KAHHR-dihl?)

вул

tänav (ТА-нахв)

Поверніть наліво.

Pööra васакуле. (PUHR-rah VAH-sah-koo-leh)

Поверніть праворуч.

Pööra paremale. (PUHR-rah PAH-reh-mah-leh)

зліва

васак (ВАХ-сах)

правильно

парем (PAH-rhhm)

прямо попереду

otse edasi (OHT-seh EH-dah-sih)

до _____

_____ суун (SOO-nahs)

повз _____

_____ місяця (МУХХ-да)

перед _____

Енне _____ (EHN-neh)

Слідкуйте за _____.

Ялгіге _____. (ЯЛ-гі-ге)

перехрестя

ristmik / risttee (REES-лагідний / REEST-tehh)

північ

põhi (ПУХ-хі)

південь

lõuna (LUHWOH-ні)

схід

ida (ЕЕ-да)

захід

lääs (лаах)

в гору

ülesmäge (EW-lehs-ma-geh)

під гору

allamäge (AHL-лах-ма-гех)

Таксі

Таксі!

Таксо! (ТАХК-сох)

Проведіть мене до _____, будь ласка.

Розум розуму _____, палун. (VEE-geh mihnd, PAH-loon)

Скільки коштує дорога до _____?

Kui palju maksab sõit _____? (kuy PAH-lyoo MAHK-sahb syiht?)

Заведіть мене туди, будь ласка.

Viige mind sinna, palun. (VEE-geh mihnd SIHN-nah, PAH-loon)

Будь ласка, зупиніться тут.

Palun lõpetage siin. (PAH-loon LY-peh-tah-geh видно)

Житло

У вас є вільні номери?

Kas teil on vabu kohti? (kahs tayl ohn VAH-buh KOH-tih?)

Скільки коштує кімната для однієї людини / двох людей?

Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele? (куй PAH-lyh MAHK-sahb TUH-bah EW-heh-leh / KAH-heh-leh IH-nih-meh-seh-leh?)

У кімнату входить ...

Kas toa juurde kuulub / kuuluvad ... (kahs twah YOOHR-deh KOOH-loob / KOOH-loo-vahd)

...простирадла?

... voodilinad? (VOHH-dih-lih-nahd?)

... ванна кімната?

... ваннітуба? (VAHN-nih-too-bah?)

... телефон?

... телефон? (TEH-leh-fohn?)

... телевізор?

... телевізор? (TEH-leh-vee-sohrr?), телека

Можна спочатку побачити кімнату?

Kas ma tohin enne tuba vaadata? (kahs mah TOH-heen EHN-neh tubah SEH-dah VAAH-dah-tah?)

У вас є щось спокійніше?

Kas teil on mõni vaiksem? (kahs tail ohn MER-ne VAYK-sehm?)

... більший?

... сурем? (SOO-rehm?)

... прибиральниця?

... пухтам? (ПОО-тах?)

... дешевше?

... одавам? (О-да-ва?)

Гаразд, візьму.

Olgu, ma võtan selle. (OHL-goo, mah VEHRR-tahn SEHL-leh)

Я пробуду _____ ночі.

Ma jään _____ ööks. (помилки)

Чи можете ви запропонувати інший готель?

Вас цікавить цей готель? (kahs teh SAAH-the SAW-vee-tah-dah MUHN-dah tayst HOH-tehl-lee?)

У вас є сейф?

Kas teil on seif? (kahs tayl ohn sayf)

... шафки?

... kapp? (kahpp)

Сніданок / вечеря включені?

Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (kahs HOHM-mee-kweh-ee-neh / EWW-tweh-ee-neh KEWW-loo-vahd YEWWR-deh?)

О котрій годині сніданок / вечеря?

Помилка Келл на hommikueine / õhtueine? (mihs kehll ohn HOHM-mih-kweh-ee-neh / IH-tweh-ee-neh)

Будь ласка, приберіть мою кімнату.

Палун, корістаге му туба. (PAH-loon, KOH-rihs-tah-geh moo TOO-bah)

Чи можете ви розбудити мене о _____?

Kas te ärataksite mind kell _____? (kahs teh A-rah-tahk-sih-teh mihnd kehll_____?)

Я хочу перевірити.

Ma soovin ennast välja registreerida. (mah SOHH-vihn EHN-nahst VA-lyah REH-gihs-trehh-rih-dah)

Гроші

Ви приймаєте американські / австралійські / канадські долари?

Kas te võtate vastu Ameerika / Austraalia / Kanada dollarreid? (kahs teh VEW-tah-teh VAHS-too AH-mehh-rih-kah / OWS-trahh-lyah / KAH-nah-dah DOHL-lah-rayd?)

Ви приймаєте британські фунти?

Kas te võtate vastu Briti naelu (naelsterlinguid)? (kahs teh Vehh-TAH-teh VAHS-too BRIH-tih NAH-eh-loo (NAH-ehls-tehr-lihn-gayd)?)

Ви приймаєте кредитні картки?

Kas te võtate vastu krediitkaarte? (kahs teh VEHH-tah-teh VAHS-too KREH-dihht-kaar-teh?)

Ви можете поміняти мені гроші?

Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Де я можу змінити гроші?

Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (koos mah saa (ksih) n MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Ви можете мені поміняти дорожній чек?

Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAY-siht-sheh-kih / AHKREH-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Де я можу змінити дорожній чек?

Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (koos mah saa (ksih) n RAY-siht-sheh-kih / AHKRE-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Що таке обмінний курс?

Milline on valuuta kurss? (MIHL-lih-neh ohn VAH-loo-tah KOO-rahs?)

Де знаходиться автоматичний касовий апарат (банкомат)?

Кус на (üks) rahaautomaat? (koos ohn (ewks) RAH-haaow-toh-maht?)

Харчування

Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей.

Laud ühele / kahele (inimesele), палун. (LAH-ood EW-heh-leh / KAH-heh-leh (IH-nih-meh-seh-leh), PAH-loon)

Чи можу я поглянути на меню, будь ласка?

Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah MEH-newwd, PAH-loon)

Чи можу я заглянути на кухню?

Kas ma tohin vaadata köögis? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah KEHH-gihs?)

Чи є спеціальність для будинку?

Kas teil on eriroog? (...)

Чи є місцева спеціальність?

Kas teil on kohalik eriroog? (...)

Я вегетаріанка.

Ма олен тайметоїтлан. (...)

Я не їжу свинину.

Ma ei söö sealiha. (...)

Я не вживаю яловичину.

Ma ei söö veiseliha. (...)

Я харчуюся лише кошерною їжею.

Ma söön ainult koššertoitu. (...)

Я харчуюся лише халяльною їжею.

Ma söön ainult halaltoitu. (...)

Ви можете зробити його "полегшеним", будь ласка? (менше олії / масла / сала)

Kas te saate seda vähese ravaga teha, palun? (...)

харчування за фіксованою ціною

харчування за фіксованою ціною (...)

ля карт

ля карт (...)

сніданок

hommikusöök (...)

обід

lõuna (söök) (...)

чай (їжі)

трійник (...)

вечеря

õhtusöök (...)

Я хочу _____.

Ма соовін _____. (...)

Я хочу страву, що містить _____.

Ma soovin rooga milles oleks _____. (...)

курка

кана (...)

яловичина

вейселіха (його часто просто називають "loomaliha" (м'ясо тварин / великої рогатої худоби)) (...)

риба

кала ()

шинка

раковина (...)

ковбаса

vorst (...)

сир

юст (ЧОО-ст)

яйця

мунада (...)

салат

салат (...)

(свіжі) овочі

(värsked) köögiviljad ("Джурвіляд" стосується овочів, бульби або коріння яких їдять як картоплю або буряк) (...)

(свіжий фрукт

(värsked) puuviljad (...)

хліб

лейб (laib)

тост

röstsai (...)

локшина

nuudlid (NUH-dlihd)

рис

riis ()

квасоля

oad (оах)

Чи можу я випити склянку _____?

Kas ma saaksin klaasi _____? (...)

Чи можу я випити чашку _____?

Kas ma saaksin kruusi _____? (...)

Можна мені пляшку _____?

Kas ma saaksin pudeli _____? (...)

кава

kohv (...)

чай (пити)

трійник (...)

сік

mahl ("жарт" відноситься до легкого соку)(...)

води

vesi (...)

мінеральна вода

mineraalvesi (...)

(бульбашкова) вода

(gaseeritud) vesi (...)

пиво

õlu (...)

червоне / біле вино

пунана / вальгельна вена (PUH-nahne / vahl-geh марно)

Можна трохи _____?

Kas ma saaksin natuke _____? (KAH-s mah SHAK-sin nah-too-ke ____?)

сіль

sool (соель)

чорний перець

повинен pipar (MOO-st pee-par)

вершкового масла

või (...)

Вибачте, офіціанте? (привернення уваги сервера)

Вабандаж, кельнер? (...)

Я закінчив.

Ma olen lõpetanud. (...)

Було дуже смачно.

Див. Олі Майцев. (sehh OH-lih MAIT-sehv)

Очистіть тарілки.

Palun koristage taldrikud (ära). (PAH-loon KOH-rihs-tah-geh TAHL-drih-kood ('A-rah'))

Рахунок, будь ласка.

Арве, палуне. (AHR-Veh, PAH-loon)

Бари

Ви подаєте алкоголь?

Kas te serveerite alkoholi? (...)

Чи є сервіс столу?

Кас на lauateenindus? (...)

Пиво / два пива, будь ласка.

Õlu / kaks õlut, palun. (...)

Будь ласка, келих червоного / білого вина.

Klaas punast / valget veini, palun. (...)

Пінта, будь ласка.

Üks пінта, палун. (...)

Пляшку, будь ласка.

Üks pudel, palun. (...)

віскі

віскі (...)

горілка

вен (...)

ром

румм (...)

води

vesi (...)

клубна сода

mullivesi (...)

тонізуюча вода

toonik (...)

апельсиновий сік

апельсинімаль (...)

кокс (сода)

коола (...)

У вас є якісь закуски в барі?

Kas teil on (baari) suupisteid? (...)

Ще один, будь ласка.

Palun, üks veel. (...)

Ще один раунд, будь ласка.

Ще один раунд, будь ласка. (...)

Коли закривається час?

Міллал на сульгемісаегу? (...)

Покупки

У вас це в моєму розмірі?

Кас тейл на седа мину суурусів? (...)

Скільки це коштує?

Куй палью бачиш максаб? (...)

Це занадто дорого.

Див. На liiga kallis. (...)

Ви б взяли _____?

Kas te võtaksite _____? (...)

дорого

kallis (...)

дешево

одав (...)

Я не можу собі цього дозволити.

Ma ei saa seda endale lubada. (...)

Я цього не хочу.

Ma ei soovi seda. (...)

Ви мене обманюєте.

Це петатний розум. (...)

Мені нецікаво.

Ma pole huvitatud. (..)

Гаразд, візьму.

Olgu, ma võtan selle. (...)

Чи можу я взяти сумку?

Kas ma saaksin koti? (...)

Ви доставляєте (за кордон)?

Kas te transpordite (üle mere)? (...)

Мені потрібно...

Mul on vaja ... (...)

... зубна паста.

... хамбапастат. (...)

... зубна щітка.

... хамбахарджа. (...)

... тампони.

... тампон. (...)

... мило.

... seepi. (...)

... шампунь.

... шампоні. (...)

...знеболююче. (наприклад, аспірин або ібупрофен або ...)

... valuvaigistit. (...)

... ліки від застуди.

... нохурохту. (...)

... шлункові ліки.

... kõhu (valu) ravimit. (...)

... бритвою.

... жилетті / пардліт. (...)

...парасолька.

... віхмаварю. (...)

... сонцезахисний лосьйон.

... päikesekreemi. (...)

...листівка.

... посткаарті. (...)

... поштові марки.

... поштова марка. (...)

... батареї.

... патарейзид. (...)

... письмовий папір.

... кірютуспаберит. (...)

...ручка.

... пасткакат, пастаплятиаціть. (...)

...олівець.

... (harilikku) пліаціть (...)

... англомовна книга.

... Інгліскеельсет рааматут. (...)

... англомовний журнал.

... ingliskeelset ajakirja. (...)

... англомовна газета.

... Інгліскеелсет Аджалехте. (...)

... англо-естонський словник.

... Англійська-Естонська sõnaraamatut. (...)

Водіння

Я хочу взяти машину в оренду.

Ma tahan / soovin rentida autot. (...)

Чи можу я отримати страховку?

Kas ma võin saada kindlustust? (...)

Стоп (на вуличній вивісці)

Стоп (...)

односторонній

ühesuunaline liiklus (односторонній рух)

врожайність

teed andma (...)

парковка заборонена

паркімін кілатуд (паркування відмовлено)

обмеження швидкості

kiiruspiirang (...)

газ (бензин) станція

bensiinijaam (...), tankla (...)

бензин

бензіїн (...), kütus (...)

дизель

diiselkütus (...), diisel (...)

Авторитет

Я не зробив нічого поганого.

Ma pole midagi valesti teinud. (...)

Це було непорозуміння.

Дивіться oli arusaamatus. (...)

Куди ви мене ведете?

Kuhu te mind viite? (...)

Я заарештований?

Kas ma olen arreteeritud (aresti all)? (...)

Я громадянин Америки / Австралії / Британії / Канади.

Ма олен Амеєріка / Австралія / Бріті / Канада коданік. (...)

Я хочу поговорити з американським / австралійським / британським / канадським посольством / консульством.

Ma soovin rääkida Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (...)

Я хочу поговорити з адвокатом.

Ma soovin rääkida advokaadiga. (...)

Чи можу я просто заплатити штраф зараз?

Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (...)