Фурано - Furano

Лавандове поле ферми Томіта

Фурано (富良野), що знаходиться в географічному центрі північного острова Японії Хоккайдо, являє собою об’єднання кількох химерних фермерських міст навколо невеликого муніципального центру. Фурано славиться своїм надзвичайно легким і сухим порошковим снігом, прекрасними полями лаванди, цілком домашніми виноградниками та своїм унікальним фестивалем пупка на Хоккайдо

Цей посібник охоплює три муніципалітети басейну Фурано: Фурано, Накафурано та Каміфурано.

Зрозумійте

Фурано відомий як Heso no Machi (місто пупка) завдяки своєму центральному розташуванню. Внутрішнє розташування Фурано (майже 100 км - приблизно стільки ж, скільки досягає Японія) та високі висоти призводять до континентального клімату, що є причиною успішного гірськолижного схилу та виноробної промисловості Фурано. Існує дуже велика різниця температур, тому легка куртка рекомендується навіть влітку. Влітку полуденні температури можуть перевищувати 30 ° C, а взимку опуститься нижче -30 ° C. Взимку у Фурано дуже сильний снігопад.

Населення становить приблизно 26 000, включаючи об'єднані громади в околицях. Кажуть, що населення основного муніципального району становить близько 16 000. Не сподівайтесь зустріти велику кількість англомовних за межами основних готельних та туристичних районів.

Зафіксовано значне збільшення числа іноземних лижників та сноубордистів, особливо з Австралії. Здається, Фурано буде насолоджуватися тим самим успіхом на лижах, що і Нісеко.

Тим часом басейн Фурано стає все більш і більш відомим завдяки своїм літнім лавандовим полям, які приваблюють безліч відвідувачів з Тайваню та Китаю, а також з усієї Японії.

Залазь

Потягом

Фурано має непрямий потяг з Саппоро та аеропорту Новий Читосе. Всі поїзди вимагають трансферу на станції Такаківа. Останні поїзди відправляються з аеропорту Новий Читосе о 20:19 та з Саппоро о 21:00. Взимку до Саппоро також їде лижний експрес-поїзд, який відправляється о 08:04, а також до нього можна дістатися з місцевого поїзда аеропорту, який відправляється з Нової Читосе о 06:53. Є 12 прямих поїздів з Асахікави, останній поїзд відправляється з вокзалу Асахікава о 22:37.

Автобусом

Автобусний термінал Фурано
  • Furano express, Chuo Bus (中央 バ ス 高速 ふ ら の 号). 08: 00-19: 20 (час відправлення в Саппоро). Ця шина підключається Саппоро та Фурано за 2½ год. Приблизно щогодини з автовокзалу станції Саппоро. ¥2,260. 
  • Автобус Лаванда Експрес. 09: 35-19: 25 (час відправлення на станції Асахікара). Ця лінія забезпечує з'єднання з Біей, Аеропорт Асахікава та станція JR Асахікава. Приблизно погодинне обслуговування. Будьте обережні, щоб не сплутати це з поїздом JR Lavender Express. Аеропорт Асахікава-Станція Фурано ¥ 770, Станція Асахікава-Станція Фурано ¥ 880. 

На таксі

Якщо ви прибуваєте в аеропорт Новий Читосе після 20:00, може знадобитися дорога поїздка на таксі. Це може коштувати 25 000–35 000 ¥, залежно від сезону, якщо забронювати заздалегідь, і більше, якщо ні.

Автомобілем

До Фурано можна дістатися по шосе 237 та шосе 38. Прямої швидкісної дороги немає. Найближчий виїзд з швидкісної дороги - Такаківа, приблизно за 45 хвилин. За гарної погоди до Фурано потрібно приблизно 3 години Саппоро і 1 годину від Асахікава. Їхати до Фурано взимку може бути досить небезпечно і, як правило, не рекомендується - несподівані хуртовини, снігові замети та ожеледиця на дорогах.

Обійти

43 ° 21′36 ″ пн.ш. 142 ° 26′38 ″ сх.д.
Карта Фурано

Потягом

Лінія JR Furano проходить на північ до Асахікави, через мальовничу долину Фурано, повну квіткові поля влітку. Туристичний поїзд Furano-Biei Norokko курсує щодня з червня по серпень та на вихідних до осені. Зупиняється у Накафурано з його лавандовими схилами, біля сезонної станції Лавандового поля поблизу Хутір Томіта, і в Каміфурано біля Квіткової Землі Каміфурано. Станція Ямабе на магістралі JR Немуро на схід (у напрямку до Обіхіро) пропонує доступ до альпіністських стежок на горі Ашибецу, яка знаходиться в парку Тайю-но-Сато, приблизно за 45 хвилин ходьби від станції.

Автобусом

Автобус Фурано

Furano Bus забезпечує більшість місцевих автобусних перевезень. Офіс розташований прямо через дорогу від входу на станцію JR Furano. Зручно, їх офіс надається спільно з туристичною асоціацією Фурано, яка може надати поради щодо того, як дістатися до туристичних визначних пам'яток на автобусі. Загалом, автобусне сполучення погане, лише кілька автобусів щодня їдуть до багатьох основних напрямків.

На таксі

Через відсутність ефективного громадського транспорту послуги таксі у Фурано дуже хороші. Найбільший перевізник, Furano Taxi, має систему перекладу стільникових телефонів, яка може надавати послуги англійською, китайською та корейською мовами. У їх автопарку також є транспортні засоби для людей з обмеженими фізичними можливостями та інші машини для особливих потреб. Для невеликої групи таксі може бути цілком доступним, вартість проїзду до багатьох туристичних визначних пам'яток становить менше 2000 єн за поїздку. Для пізньої ночі (з 22:00 до 05:00) або зимової (з 25 листопада по 31 березня) вартості тарифу зростає на 20%.

Автомобілем

У Фурано високий рівень дорожньо-транспортних пригод і один з найвищих показників летальних випадків у результаті нещасних випадків в Японії. Права на проїзд часто заплутано позначені на зворотних та сільських дорогах, де місцеві жителі часто їздять понад 100 км / год. Не рекомендується їздити за кермом автомобіля у пікові літні канікули (традиційні або місцеві фестивалі) через сильні затори. Якщо вам незнайома зимова їзда в Японії, не починайте тут. Настійно рекомендується повнопривідний транспортний засіб. На багатьох незначних дорогах буде суцільний ожеледиця, а на великих дорогах може ставати ожеледиця або заноситись ввечері та рано вранці. Лінії зупинки та центральні лінії будуть абсолютно непомітними на багатьох перехрестях - шукайте сині знаки, які їх позначають. З огляду на це, у Фурано загалом погана система громадського транспорту, і до багатьох унікальних визначних пам'яток Фурано найкраще дістатися на машині. Будьте обережні, випиваючи - навіть ковток вина перевищує допустиму межу в Японії.

На велосипеді

Оренда циклів можна знайти біля залізничного вокзалу. Залишивши станцію за спиною, у кількох сувенірних крамницях зліва є велосипеди в оренду. Вони можуть не пропонувати шолом (дорослі в Японії майже ніколи не користуються велосипедними шоломами), але шоломи можуть бути доступні, якщо ви запитаєте. Багато готелів та пансіонатів також даватимуть в оренду велосипеди. Найбезпечніше залишатися на тротуарах, де це можливо.

Пішки

Цілком можливо оглянути невеликий центр міста пішки. Гірськолижне село Кітаноміне також дуже доступне пішки, хоча зимові умови можуть бути суворими. Інші райони, такі як Рокуго, досить розкинуті, між визначними пам'ятками - кілька кілометрів. Взимку слід бути дуже обережним з опорою на ноги, оскільки доріжки та вулиці часто є гладким льодом.

Побачити

Основні визначні пам'ятки Фурано - на відкритому повітрі, хоча є кілька інших варіантів.

  • 1 Сирна фабрика Фурано (富良野 チ ー ズ 工房 Фурано Чізу Кобо), 字 中 ５ 区 (біля готелю New Furano Prince), ☏ 81 167 23-1156, ✉. Квітень-жовтень 09: 00-17: 00, листопад-березень 9: 00-16: 00. Цей завод та невеликий музей був побудований у 1980-х. Ви можете побачити, як сир виробляється внизу, тоді як нагорі ви можете купити його в магазині. Особливістю є сир із чорнилом каракатиць у стилі камамбер з білою цвіллю та чорним кремом, забарвленим чорнилом каракатиць. Якщо у вас є час, практичний проект - виготовлення сиру чи морозива - може бути цікавим. Екскурсії безкоштовні; ціни в майстерні різняться. 
  • 2 Виноробня Фурано (3 км від вокзалу Фурано), ☏ 81 167-22-3242. Поспостерігайте за розливом вин, відвідайте місцеві вина і купіть пляшки, щоб взяти їх додому. 
  • 3 Музей-піонер Камі-Фурано (上 富良野 町 開拓 記念 館 Каміфурано-чо кайтаку кіненкан), Північ 28, Захід 3, Камі-Фурано (на східній стороні шосе 291, 200 м на південь від перехрестя з шосе 237), ☏ 81 167-45-3158. Травень червень вересень жовтень: сб нд 09: 00-16: 00; Липень-серпень: вт-су 09: 00-16: 00. Цей невеликий музей присвячений історії Камі-Фурано, північній частині великої області Фурано. Є фотографії (місцево) відомих людей та виверження вулканів, які вплинули на регіон у минулому столітті. Сад надворі має лаванду та інші квіти, а також кілька затінених столиків для пікніка. Безкоштовно. 

Квітники

Ферма Канно, Каміфурано

У районі Фурано багато квіткових ферм та туристичних квіткових садів. Найкращий час для розгляду - близько липня.

  • 4 Хутір Томіта (フ ァ ー ム 富田), KisenKita-15gō, Накафурано (中 富良野 町 基線 北 15 号) (біля залізничної станції "Rabendā Batake"), ☏ 81 167-39-3939. 24 год. Поля лаванди та інших квітів. Піонер квіткових садів у районі Фурано. Безкоштовно. 
  • 5 Сад лаванди міста Накафурано (中 富良野 町 町 営 ラ ベ ン ダ ー 園 (Nakafurano chōei labendā-en)), 41-1 Міямачі, Накафурано (中 富良野 町 宮 町 1 番 41 号) (600 м від станції Накафурано). 24 години. Розташована на схилах гори Хокусей, невеликої гори. Крісельний підйомник на вершину гори проходить над квітником. Вхід вільний. Крісельний підйомник в обидва кінці ¥ 300. 
  • 6 Хутір Канно (か ん の フ ァ ー ム), Бібауші-тге Каміфурано (上 富良野 町 美 馬 牛 峠) (700 м від станції Бібауші), ☏ 81 167-45-9528. Поля багатьох видів квітів. Безкоштовно. 

Роби

Сніговий курорт Фурано
  • Зимові види спорту. Фурано чудово підходить для катання на лижах та сноуборді, через його глибокий і сухий порошковий сніг. Якщо ви підете в пік сезону, ви можете очікувати, що протягом тижня випаде щонайменше метр снігу, що приносить фантастичне задоволення! У Фурано є 2 зони для катання на лижах: зона Фурано та зона Кітаноміна. Один квиток на ліфт підходить для обох районів. Крім того, лижна траса йде від зони Фурано до зони Кітаноміне, і ліфт з'єднує ці дві. В обох районах є кілька підйомників, у Кітаноміне є гондола, а у Фурано - канатна дорога. На обох гірськолижних зонах є зони відпочинку та ресторани. (оновлено в грудні 2015 року)
Гора Ашибецу
  • Піші прогулянки. Фурано знаходиться поруч із багатьма чудовими пішохідними стежками, серед яких: Фурано-даке, Ашибецу-даке та Токачі-даке. Туристичне бюро поруч із вокзалом має контактні дані центру активного відпочинку на свіжому повітрі. Взимку особливо хороший похід на снігових черевиках. Вас можуть забрати з готелю, повезти у віддалене місце і зробити свіжі сліди по тихих і сюрреалістичних засніжених горах. Похід по вершині бамбукових лісів, повністю вкритих снігом. (оновлено в грудні 2015 року)

Інші зимові заходи включають катання на снігоходах та риболовлю в ополонку.

Купуйте

Місцеві товари включають Вино Furano і морквяний сік. Готельні магазини та продуктові магазини продають їх.

  • 1 Нінгл-тераса (ニ ン グ ル テ ラ ス Тераса Нінгуру) (біля готелю New Furano Prince.). 10: 00-20: 45 у липні та серпні, 12: 00-20: 45 решту року. Ця колекція невеликих магазинів, побудованих у невеликих будиночках з колод, продає різні предмети. Одна дама робить сніжинки зі срібла з унікальною формою для кожної пластівці. В іншому магазині продаються фотографії сільських пейзажів. Є також невеликий виробник скла. 

Їсти

Бюджет

  • 1 Сеульська тераса (ソ ウ ル テ ラ ス), Hinode-chou 12-20, Furano-shi (між лікарнею та станцією Фурано на 5-й вулиці), ☏ 81 167-23-4485. 11: 30-14: 30, 17: 00-22: 30, вихідні по середах. Корейський ресторан, яким керує корейська пара. Майже все зроблено вручну. Справжні корейські страви та японські злиття. Порції трохи маленькі, тож замовляйте гарнір. ¥800-1500. 
  • 2 Масая (ま さ 屋), 富良野 市 日 の 出 町 １１－１５ (між Furano Marche та станцією Furano на 5-й вулиці), ☏ 81 167-23-4464. Закрито Чт. Магазин оконаміякі, який дуже сподобався місцевим жителям та мандрівникам. Власник дуже розважальний і чудово говорить по-англійськи. ¥800-1000. 
  • 3 Яма но Доксон (山 の 独尊), Китаномін-чу 20-29, Фурано-ши, ☏ 81 167-22-5599. Вт-Су 17: 30-22: 30, також обід по неділях. Цей ресторан, також відомий як Пивний зал Фурано, має мікроварення на крані, свіжий хліб, копченості, місцеві сири та іншу їжу. Обід ¥ 600-1000, вечеря ¥ 1200-1400, все, що можна їсти та пити drink 3000. 
  • 4 Furano Delice (フ ラ ノ デ リ ス), Шимо-Горю 2156-1 (Кітаномін), ☏ 81 167-22-8005. Продає молочний пудинг та тістечка. Закуски ¥ 400 і вище. 
  • 5 Сюдзікі Мура (正直 村), Кітаномінехо 21-7, ☏ 81 167-23-3143, ✉. 11:30-22:00. Тут подають різноманітні рамен та японські карі. Чудова їжа, англомовна офіціантка та меню. Також пропонує проживання. 
  • Tirol Lamb BBQ (ち ろ る хірору) (унизу від кафе Тіроль, Кітаноміне). Ресторан у корейському стилі "приготуй сам на стільниці". Розмовляють мало англійською, хоча персонал привітний. Місцеве вино по келиху або пляшці. Баранина філе ¥ 650, відбивні з ламп ¥ 980, 90 хвилин все, що можна їсти та пити ¥ 4000. 
  • Паньє (схований від головних доріг Кітаноміни). Тут подають дещо з усього, включаючи піцу та макарони, а також каррі в японському стилі, включаючи їх особливе чорне каррі. Дешево і смачно. 
  • 6 [мертве посилання]Фермерський ресторан Аземічі-Йоримічі (あ ぜ 道 よ り 道), 空 知 郡 上 富良野 町 東 6 線 北 16. Квітень-жовтень: 10: 30-18: 00, листопад-березень: 10: 30-16: 00. Багато овочів! І страви з каррі з більшою кількістю овочів. ¥1000-2000. 

Середнього рівня

  • 7 Томізуші (富 鮨) (поблизу 7-11, Кітаноміна.). Великий асортимент фантастичних суші, включаючи напрочуд смачну сиру конячку. Є англійське меню. 
  • ЧЕРВЕНЬ Ресторан (Готель New Furano, Кітаноміне). Цей готельний ресторан досить дорогий, але зручно розташований для лижників. 
  • 8 Кумагера (く ま げ ら), 3-22 Хінодемачі (поверніть ліворуч [у бік Обіхіро] на головній дорозі станцією, потім праворуч на першому розі), ☏ 81 167-39-2345, ✉. Доброзичливий персонал пропонує безліч місцевих делікатесів та страви, приготовані за столом. Бар у підвалі. Багатомовне меню: японська, англійська, китайська, корейська. Гарне місце, щоб провести час між поїздами. Шукайте їхній чорний логотип дятел. 

Напій

Бар Соха

Алкоголь можна придбати в міні-магазинах або більшості готелів, або в ресторанах, або через торгові автомати. Є також кілька місцевих підприємств.

  • 1 Виноробня Фурано (ふ ら の ワ イ ン), 富良野 市 清水 山 1161-140, ☏ 81 167-22-3242, факс: 81 167-22-2513. Ці вина можна придбати у виноробні, а також у ресторанах та сувенірних крамничках по всьому місту. Доступні білі, рожеві та червоні вина, а також місцеві фірмові страви - лавандове вино. Біле вино також можна придбати з лавандою, яка має тонкий підсмак. 
  • 2 Пивоварня Furano Yama no Doxon (富良野 地 麦 酒館) (на гірськолижному курорті Кітаноміне.), ☏ 81 167-22-5599. 12:00-14:30, 17:30-23:00. У цій пивоварні є пілснер, темний ель, світлий ель та сезонні страви. Якщо пивоварня закрита, але ви все одно хочете трохи її пива, спробуйте кілька ресторанів по місту. 
  • 3 Міст, 8-3 Сайвай-чо (на 5-й авеню, за 5 хвилин від вокзалу), ☏ 81 50-1365-8825. Щодня 20: 00-02: 00. Американський бар біля басейну в центрі міста Фурано. Власник - колишній американець, який вже давно живе у Фурано. Чудове місце, де можна насолодитися коктейлями та стравами у пабі, спілкуючись з місцевими жителями та іноземцями. Безкоштовний більярд. Без диму. ¥ 500 і вище. 
  • 4 Soh's Bar (біля готелю New Furano Prince), ☏ 81 167-22-1111. Сигарний батончик. 
  • Кафе та бар - Тіроль (Кітаномін). Крижаний бар. 

Спати

  • 1 Молодіжний хостел Furano (富良野 ユ ー ス ホ ス テ ル), 3-20 Окамачі, Накафурано-Чō (中 富良野 町 丘 町 -20 3-20) (пішки 6 хвилин від станції JR Naka-Furano), ☏ 81 167-44-4441, факс: 81 167-44-4521, ✉. Загальне ліжко ¥ 3450. 
  • 2 [мертве посилання]Хостел Alpine Backpackers (недалеко від канатної дороги гірськолижного району Фурано), ☏ 81 167-22-1311. Невеликий гуртожиток. Менеджер розмовляє якоюсь англійською мовою. Тут є Wi-Fi та комп'ютер, невелика кухня з обладнанням, простий онсен, вітальня та їдальня, де можна придбати сніданок у західному стилі. Менеджер організовує заходи на свіжому повітрі із сусіднього офісу. Загальні ліжка m 2500-2700,, односпальні ¥ 5400 ¥. 
  • [мертве посилання]Котедж North Hill Sasaki (80 м від гірськолижного майданчика Фурано на стороні Кітаноміне). Перевірь: 15:30, перевіряти: 09:30. Будинок, який підходить для сімей, короткостроковий або довгостроковий. 
  • 3 Готель Furano Prince (поруч із одномісним крісельним підйомником у районі Кітаноміне). 
  • 4 Новий готель Furano Prince (поблизу швидкісної канатної дороги у гірськолижному районі Фурано). У цьому висококласному готелі є пекарня та великий сувенірний магазин. 
  • 5 Новий готель Furano (За 1 хвилину ходьби від гондольного підйомника Кітаноміне). Хоча керівництво доброзичливе, вони мало говорять по-англійськи. Номери невеликі, але чисті. Є торгові автомати з пивом, а також сувенірний магазин, шафки для лиж та сноубордів, ресторан, бездротовий доступ до Інтернету в ресторані JUN, громадські лазні, ігрова кімната, чайна кімната та пральня для монет. 
  • 6 Міншуку Муцукарі, 8-13 Мідорімачі (Поверніть ліворуч від залізничної станції, повз місце прокату велосипедів, а потім знову ліворуч за розі. Приблизно за 10 хв пішки цією дорогою ви проїжджаєте повз поштового відділення та приєднуєтесь до траси 38. Продовжуйте рухатися прямо, а Міншуку знаходиться праворуч від дороги навпроти Лоусона.), ☏ 81 167 22-3261. Перевірь: 14:00, перевіряти: 10:00. Цей Міншуку знаходиться подалі від гірськолижних схилів, але він приємний, має безкоштовну автостоянку та комендантську годину. Будинок трохи нахиляється, і кімнати з татамі не є абсолютно новими, але хазяйка прекрасна, і за бажанням ви можете включити їжу. У них є ванна в японському стилі (одностатева спільна) для відпочинку після важкого дня на схилах. Ззовні є автобусна зупинка. ¥6000. 
  • 7 Fresh Powder Apartments Furano, 14-26 Китаномін (через дорогу від гірськолижного пагорба Кітаноміне, за 40 м від гондольного підйомника Кітаноміне), ☏ 81 167 23-4738. Перевірь: 15:00, перевіряти: 10:00. Автономні апартаменти - від студії до 3-кімнатної, кожна з повністю обладнаною кухнею, власною пральнею, ванною / душем, англійським телебаченням та доступом до Інтернету. Ідеально підходить для сімей та іноземних відвідувачів, які довго тривають. Повністю мебльована студія від 16000 фунтів стерлінгів. 
  • 8 Кемпінг Таййо но Сато (山 部 自然 公園 太陽 の 里), Ніші 19, Ямабе (від шосе 38 в Ямабе, на півдні Фурано, їдьте по шосе 706 на захід у кілька кілометрів), ☏ 81 167 39-2312. Це дуже великий кемпінг у передгір’ї гір. Тут є дуже маленький магазин, в якому іноді є свіжі овочі та ще небагато, тому запасіться у місті. Є місця для наметів та автофургонів. Безкоштовно. 

Йдіть далі

Маршрути через Фурано
Такаківа ← W JR Немуро icon.png Е → Обіхіро → Немуро
Фурано ← S JR Furano Icon.svg N → Асахікава
Цей міський путівник по місту Фурано є придатний для використання статті. Тут є інформація про те, як туди дістатися, а також про ресторани та готелі. Авантюрист міг би скористатися цією статтею, але, будь ласка, не соромтеся вдосконалити її, відредагувавши сторінку.