Мандарин китайський є офіційною мовою Росії Китай континентальний і Тайвань, і є однією з офіційних мов Росії Сінгапур. Англійською мовою його зазвичай називають "мандарин" або "китайський". У Китаї це називається Путонхуа (普通话), що означає «загальна мова», тоді як на Тайвані його називають Гою (國語), "національна мова". Це була "основна мова освіти в Китаї" (за винятком Гонконг Y Макао) з 1950 -х років. Стандартний мандарин близький, але не ідентичний, мандаринському діалекту області Пекін.
Зауважте, що хоча мандарин у вищевказаних місцях більш -менш однаковий, написані символи різні. Тайвань, Гонконг та Макао все ще використовують традиційні символи, тоді як материковий Китай та Сінгапур використовують спрощену похідну. Однак освічена людина, яка проживає в материковому Китаї чи Сінгапурі, все ще може розуміти традиційних символів, але не обов’язково навпаки (тайванцям може бути складно розпізнати деякі спрощені символи).
Фрази
Усі фрази, показані тут, використовують традиційні символи, що використовуються в Тайвань, Гонконг, Y Макао. Для спрощених символів, що використовуються в Китай континентальний, подивіться на китайський путівник.
Основні вирази
- Привіт.
- 。 Nǐ hǎo.
- Як ти?
- 好嗎？ Nǐ hǎo ma?
- Добре, дякую.
- 很好, 謝謝。 Hěn hǎo, xièxie.
- Як вас звати?
- 你 叫 什麼 名字？ Nǐ jiào shénme minagzi?
- Мене звати _____.
- 我 叫 _____。 Wǒ jiào ______.
- Приємно познайомитись.
- 很 高興 認識 你。 Hěn gāoxìng rènshì nǐ.
- Будь ласка.
- .。 Qǐng.
- Спасибі.
- 謝謝。 xièxie.
- Ласкаво просимо.
- Ú。 Bú kèqi.
- Вибачте. (привертає увагу)
- Qǐng wèn.
- Вибачте. (просить пробачення)
- 打擾 一下。 Dǎrǎo yixià;麻煩 您 一下, Máfan nǐ yíxià.
- Вибачте.
- 。 Duìbùqǐ.
- До побачення.
- À。 Зайцзян.
- До побачення. (неофіційний)
- I。 Бай-бай.
- Я не можу розмовляти китайською.
- 我 不會 說 漢語。 Wǒ bu huì shuō hànyǔ.
- Говорити англійською?
- 你 會 說 英語 嗎？ Nǐ huì shuō yīngyǔ ma?
- Чи є тут хтось, хто говорить англійською?
- H 有人 會 說 英語 嗎？ Zhèlǐ yǒu rén huì shuō Yīngyǔ ma?
- Допоможіть! (у надзвичайних ситуаціях)
- 救命! Jiù mìng!
- Доброго ранку.
- Ǎ。 Zǎo ān.
- Надобраніч. (привітання)
- 好。 Wǎnshàng hǎo.
- Надобраніч. (стрільба)
- 晚安。 Wǎn ān.
- Я не розумію.
- 聽 不懂。 Wǒ tīng bù dǒng.
- Де ванна кімната?
- 廁所 在 哪里？ Cèsuŏ zài nǎli?
Проблеми
- Залиш мене.
- 不要 打擾 我。 (buyào dǎrǎo wǒ)
- Не чіпайте мене!
- 不要 碰 我！ (owào pèng wǒ!)
- Викличу поліцію.
- 我 要 叫 警察 了 ǒ (wǒ yào jiào jǐngchá le)
- Поліцейський!
- 警察！ (jǐngchá!)
- Високий! Злодій!
- 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!)
- Мені потрібна твоя допомога.
- 我 需要 你 的 幫助 ǒ (wǒ xūyào nǐde bāngzhù)
- Є надзвичайною ситуацією.
- 這 是 緊急 情況。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng)
- Я загубився.
- 我 迷路 了。 (wǒмlù le)
- Я втратив рюкзак.
- 我 丟 了 手提包。 (wǒ diūle shǒutíbāo)
- Я втратив гаманець.
- 我 丟 了 錢包。 (wǒ diūle qiánbāo)
- Я хворий.
- 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le)
- Я поранився сам.
- 我 受傷 了。 (wǒ shòushāng le)
- Мені потрібен лікар.
- 我 需要 醫生。 (wǒ xūyào yīshēng)
- Чи можу я скористатися вашим телефоном?
- 我 可以 打 個 電話 嗎 ǒ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?)
Цифри
Китайські цифри дуже регулярні. Хоча західні цифри стали більш поширеними, китайські цифри, наведені нижче, все ще використовуються, особливо в неформальних контекстах, таких як ринки. Символи в дужках зазвичай використовуються у фінансових контекстах, таких як написання чеків або друк банкнот.
- 0 〇, 零
- лінг
- 1 一 (壹)
- yī
- 2 二 (貳)
- èr
- 3 三 (叄)
- святий
- 4 四 (肆)
- Так
- 5 五 (伍)
- wǔ
- 6 六 (陸)
- liù
- 7 七 (柒)
- що
- 8 八 (捌)
- bā
- 9 九 (玖)
- хі
- 10 十 (拾)
- ши
- 11 十一
- ши-ї
- 12 十二
- shí-èr
- 13 十三
- ши-сан
- 14 十四
- ши-си
- 15 十五
- shí-wǔ
- 16 十六
- ши-лі
- 17 十七
- ши-кі
- 18 十八
- ши-ба
- 19 十九
- ши-хі
- 20 二十
- èr-shí
- 21 一 一
- èr-shí-yī
- 22 二 十二
- èr-shí-èr
- 23 二十 三
- èr-shí-sān
- 30 三十
- сан-ши
- 40 四十
- так-ши
- 50 五十
- wǔ-shí
- 60 六十
- лі-ши
- 70 七十
- кі-ши
- 80 八十
- ба-ши
- 90 九十
- хі-ши
Для цифр понад 100 будь -який може бути заповнений 〇líng, як приклад 一百 一 yībǎiyī, інакше це буде прийнято як абревіатуру для "110". Одну одиницю з десяти можна записати і вимовити 一 ī yīshí або просто 十 shí.
- 100 一百 (壹佰)
- yī-bǎi
- 101 一百 〇 一
- йі-бǎі-лінг-йі
- 110 一百 一 十
- yī-bǎi-yī-shí
- 111 一百 一 十一
- йі-бǎі-йі-ши-йі
- 200 二百
- èr-bǎi
- 300 三百
- сан-бǎі
- 500 гривень
- wǔ-bǎi
- 1000 一千 (壹仟)
- йі-циан
- 2000 грн
- èr-qiān
Числа, починаючи з 10000, об’єднуються в чотиризначні одиниці, починаючи з 万 wàn (десять тисяч). Тому "один мільйон" на китайській мові-"сто тисяч тисяч" (一 百万).
- 10 000 萬
- yī-wàn
- 10 001 一 萬 〇 一
- йі-ван-лінг-йі
- 10 002 一 萬 〇 二
- yī-wàn-ling-èr
- 20 000 二萬
- èr-wàn
- 50000 гривень
- wǔ-wàn
- 100 000 十萬
- ши-ван
- 200.0000 грн
- èr-shí-wàn
- 1 000 000 一
- yī-bǎi-wàn
- 100000000 一 千萬
- yī-qiān-wàn
- 100 000 000 一 億
- yīyì
- 1 000 000 000 000 一 兆
- yīzhào
- номер _____ (поїзд, автобус тощо)
- число мірне слово (路 lù або 號 hào тощо) _____ (火車 huǒchē, 公共汽車 gōnggòng qìchē тощо) Вимірювальні слова використовуються в поєднанні з числом для позначення кількості масових іменників.
- половина
- 半 bàn (...)
- менше
- 少於 shǎoyū (...)
- більше
- 多於 duōyū (...)
Погода
- зараз
- 現在 xiànzài
- пізніше
- 以後 yǐhòu або 稍後 shāohòu
- раніше
- 以前 yǐqián
- ранок
- 早上 zǎoshàng
- вдень
- 下午 xiàwǔ
- вечір
- 傍晚 bàngwǎn
- ніч
- 晚上, wǎnshàng
Час годинника
- Котра година?
- 現在 幾點？ Xiànzài jǐ diǎn?
- Вже дев’ята година.
- 早上 9 點鐘。 Zǎoshàng jiǔ diǎn zhōng.
- Три тридцять вечора.
- 下午 3 點 半. Xiàwǔ sān diǎn bàn.
Тривалість
- _____ хвилин)
- _____ 分鐘 fēnzhōng
- _____ годин)
- _____ 小時 xiǎoshí
- _____ днів)
- _____ 天 tiān або _____ 日 rì
- _____ тижнів)
- _____ _____ 星期 xīngqī
- _____ місяців)
- _____ 月 yùe
- _____ років)
- _____ 年 nián
Днів
- сьогодні
- 今天 jīntiān
- Вчора
- 昨天 zuótiān
- ранок
- 明天 mingtiān
- цього тижня
- 這個 星期 zhège xīngqī
- За останній тиждень
- 上個星期 shàngge xīngqī
- наступного тижня
- 下個星期 xiàge xīngqī
Китайські дні тижня прості: починаючи з 1 для понеділка, просто додайте назву після 星期 xīngqī.
- Неділя
- 星期天 xīngqītiān або 星期日 xīngqīrì
- Понеділок
- 星期一 xīngqīyī
- Вівторок
- 星期二 xīngqīèr
- Середа
- 星期三 xīngqīsān
- Четвер
- 星期四 xīngqīsì
- П'ятниця
- 星期五 xīngqīwǔ
- Субота
- 星期六 xīngqīliù
Місяці
Місяці китайською мовою: починаючи з 1 січня, просто додайте число після 月 yuè.
- Січня
- 一月, yī yuè
- Лютий
- 二月, èr yuè
- Березень
- 三月, sān yuè
- Квітень
- Так, так
- може
- 五月, wŭ yuè
- Червень
- 六月, liù yuè
- Липня
- 七月, qī yuè
- Серпень
- 八月, bā yuè
- Вересень
- 九月, хі ю
- Жовтень
- 十月, shy yuè
- Листопад
- 十一月, shí yī yuè
- Грудень
- 十二月, shí èr yuè
З січня по грудень вам потрібно буде використовувати лише цей шаблон: число (1-12) yuè.