Французька (français) - романська мова і одна з найпоширеніших у світі: 220 мільйонів людей говорять французькою, у тому числі 75 мільйонів носіїв мови. Французька мова виникла у Франції, але в наш час вона розмовляється у всьому світі, є офіційною мовою 29 різних країн, великою діловою, культурною мовою або мовою меншин у десятках інших країн та регіонів, і вона офіційно використовується десятками міжнародних організацій, таких як ООН, Європейський Союз та Міжнародний олімпійський комітет.
Крім самої Франції, французькою розмовляють у багатьох інших частинах Росії Європа, включаючи південну половину Росії Бельгія (Валлонія Y Брюссель), Західна Швейцарія, Монако, Люксембург, більшість з Нормандські острови (светр, Гернсі Y Сарк але не Олдерні, де місцева франкомовна спільнота померла десь після Другої світової війни), та Долина Аоста, на північний захід від Італія.
В Америці французькою розмовляють переважно в провінціях канадці з Квебеку, Новий Брансвік, а в деяких частинах Росії Нова Шотландія. Навіть якщо Канада є офіційно двомовною країною, і майже у всіх провінціях є франкомовні анклави, слід зазначити, що поза цими трьома провінціями дуже рідко можна знайти когось у Канада який розмовляє кількома словами французькою мовою без конкретно франкомовних спільнот, які пройшли шлях. У деяких частинах Росії також розмовляють французькою мовою Сполучені Штати, тобто частини Луїзіана та Північний Мейн, Нью-Гемпшир Y Вермонт. У Західній півкулі французька також є офіційною мовою Росії Гаїті, Мартиніка, Гваделупа, Сен-Бартелемі, Сен -П'єр Y Мікелон, північна половина Сен -Мартіна та Французька Гвіана, всі вони є чи були колись французькими колоніальними володіннями.
В інших країнах французька є офіційною мовою багатьох колишніх колоній Росії Африка, єдина офіційна мова Нової Каледонії та Французької Полінезії, які сьогодні залишаються заморськими департаментами Франції, і є важливою адміністративною та культурною мовою в В'єтнам, Лаос, Камбоджа Y Ліван. Вона давно була мовою міжнародної дипломатії та спілкування, і хоча з часів Другої світової війни значною мірою витіснена англійцями, вона залишається де -ригером для освічених людей у суспільствах по всьому світу, які мають певний рівень базових знань французької мови.
Існує багато відмінностей між французькою, якою розмовляють у Квебеку, та французькою Франція. Одна з них - держава, і це французький король. Дві головні відмінності полягають у тому, що в Квебеку збереглося багато слів з 18 -го та 19 -го століття, тоді як французька мова Франція включив багато слів до Англійська. Крім того, окрім Європи та Квебеку, у багатьох франкомовних регіонах було включено багато місцевих слів або утворено своєрідний діалект мови, відомий як креольська.
Франкофонія може допомогти вам знайти франкомовні регіони.
Вимова
Як і англійська, і на відміну від майже всіх інших романських мов, французька орфографія не дуже фонетична. Одна і та ж буква, яка використовується в двох різних словах, може видавати два різних звуки, і багато літер взагалі не вимовляються. Загалом, неможливо розібратися у словах, але достатньо сказати, що багато досвідчених носіїв французької мови (і навіть деякі носії мови) часто говорять словами. Хорошою новиною є те, що загальна французька має більш регулярні правила вимови, ніж англійська, хоча вона також має велику кількість омофонів. Це означає, що при достатній практиці ви загалом можете вимовляти письмову французьку мову досить точно, хоча спроба записати французьку мову часто призводить до орфографічних помилок, навіть для носіїв мови.
Слід пам’ятати одне: кінцеві приголосні слова часто пропускаються: allez (йти) вимовляється ahl-AY, не ahl-AYZ; вдень (заключний) - вимовляти tar, не запізно. Але якщо наступне слово починається з голосного, приголосний може бути вимовлений, що відоме як зв’язок. Останнє "е" також зазвичай мовчить, якщо слово має більше одного складу, за винятком деяких південних частин Франція, особливо Тулуза.
Наголос у французькій мові досить рівномірний, але наголос майже завжди падає на останній склад.
Для багатьох французьких слів неможливо написати те, що, вимовляючись як англійська, звучить як французьке. Використовуйте транслітерацію як посібник для зв’язування та написання французької мови для вимови голосних.
Голосні
Голосні у французькій мові можуть мати наголоси, які зазвичай не мають помітного впливу на вимову, але ми часто розрізняємо омофони на письмі (ou, або значення, та où, тобто вони вимовляються однаково). Єдиним дійсно важливим є «é», яке завжди вимовляється як «ай», і значення слова змінюється.
- a, à, â
- а також "а" в "батько"
- та
- в більшості випадків нейтральна центральна голосна ("schwa"), така як "а" у "Про", іноді взагалі не зазначена, іноді як "é" або "Е"
- é, è, ê, ai, -er, -es, -ez
- é у напрямку "е" в "налаштуванні" або "ай" у "дні", а Е - більш носовий, як у "торта" англійською, лише без звуку "у" в кінці. Вони не рівнозначні і видають дуже різні звуки.
- я, î
- як "ee" у "see", але коротше і більш напружено
- o, ô, au, eau
- зазвичай як "oa" у "човен", але ніколи зі звуком "w" в кінці
- u, ù
- як дуже тугий, лобовий звук "оо" (губи натягу, ніби говорять "оо", як у "скоро", але вони намагаються сказати "е") - "уу" у стенограмі
- оу
- як "оо" в "їжа", але чистий голосний
- Y
- як "ee" у "see", він також іноді використовується як приголосний, вимовляється так само, як в англійській мові (наприклад, "так").
- ЄС
- між "ew" у "row" та "ur" у "burp", написано "eu" у стенограмах.
Напівголосні
- Я чув
- як "ми" від "пішки"
- oui
- як "ми" в "тижні"
- ui
- як "ми" в "тижні", але з постом у Франції замість w
- œ
- трохи схожий на "eu", але більш "відкритий". Відмінність між œ та "eu" дуже тонка і часто не має значення.
Приголосні
Примітка: Більшість кінцевих приголосних є мовчазними, за винятком c, q, f, l, r та (крім комбінації "-er", яка зазвичай зустрічається у дієсловних інфінітивах). Зауважте, що множина з закінченням "-ent" для дієслів ніколи не вимовляється, навіть якщо вона проявляється у словах.
- b
- як "b" у "ліжку"
- c
- як "k" у "kill" (перед "a", "o" та "u" або перед приголосним), як "s" у "sol" (перед "e", "i" та "y»)
- ç
- як «s» у «sol» (Ця буква може бути написана лише перед «a», «o» або «u»)
- d
- як "d" для "смерті" (але трохи важче, ніж в англійській мові, і вимовляється над мовою)
- F
- як "f" у "fun"
Цифри
- 0
- нуль
- 1
- а / приєднується
- 2
- deux
- 3
- trois
- 4
- квадр
- 5
- cinq
- 6
- шість
- 7
- верес
- 8
- гуїт
- 9
- neuf
- 10
- dix
- 11
- onze
- 12
- душ
- 13
- treize
- 14
- quatorze
- 15
- п'ятнадцять
- 16
- захопити
- 17
- dix-sept
- 18
- dix-huit
- 19
- dix-neuf
- 20
- vingt
- 21
- vingt-et-un
- 22
- vingt-deux
- 23
- вінт-троа
- 30
- trente
- 40
- quarante
- 50
- п'ятдесят
- 60
- соксант
- 70
- soixante-dix; септант
- 80
- quatre-vingts; гуйтанте; октант
- 90
- quatre-vingt-dix; nonante
- 100
- цент
- 200
- деукс центів
- 300
- тройських центів
- 1000
- міл
- 2000
- deux mille
- 1,000,000
- один мільйон
- 1,000,000,000
- мільярд
- 1,000,000,000,000
- один мільярд
- номер _____ (поїзд, автобус тощо.)
- номер
- половина
- demi, moitié
- менше
- монети
- більше
- плюс
Час
- зараз
- обслуговуючий
- після
- après
- раніше
- авант
- ранок
- ранок
- вдень
- l'apres-міді
- ніч
- ніч
Графік
- той вранці; один ранку
- une heure du matin
- Дві години ночі; дві ночі
- deux heures du matin
- полудень; опівночі
- міді
- Один годинник після обіду
- une heure de l'après-midi
- дві години ночі
- deux heures de l'après-midi
- опівночі; опівночі
- хвилину
Тривалість
- _____ хвилин)
- _____ хв.
- _____ годин)
- _____ віків
- _____ днів)
- _____ подорожей
- _____ тижнів)
- _____ семена
- _____ місяців)
- _____ мок
- _____ років)
- _____ an (s), année (s)
Днів
- сьогодні
- aujourd'hui
- Вчора
- тут
- ранок
- вимагати
- цього тижня
- cette semaine
- За останній тиждень
- la semaine dernière
- наступного тижня
- la semaine prochaine
Понеділок
- lundi
- Вівторок
- марді
- Середа
- mercredi
- Четвер
- jeudi
- П'ятниця
- vendredi
- Субота
- samedi
- Неділя
- dimanche
Місяці
- Січня
- janvier
- Лютий
- февр'є
- Березень
- Марс
- Квітень
- аврил
- може
- Май
- Червень
- juin
- Липня
- джуле
- Серпень
- août
- Вересень
- вересня
- Жовтень
- жовтня
- Листопад
- Листопад
- Грудень
- Грудень
Кольори
- чорний
- нуар / нуар
- Білий
- бланк / бланш
- Сірий
- сірий / сірий
- Червоний
- rouge
- синій
- bleu / bleue
- жовтий
- jaune
- зелений
- vert / до зустрічі
- Помаранчевий апельсин
- помаранчевий
- фіолетовий, фіолетовий, фіолетовий
- фіалка / фіалка
- коричневий, коричневий, каштановий
- брун / бруне; Коричневий
рожевий, рожевий
- троянда
Ресторан
- Une table pour une personne, je vous prie.
- Стіл для однієї особи, будь ласка.
- Меню Puis-je avoir le?
- Ви можете принести мені меню.
- У чому особливість будинку?
- У чому особливість будинку?
- А a-t-il une spécialité locale?
- Що таке місцева спеціальність?
- Je voudrais _____
- X. (X _____)
- Je voudrais un plat avec _____.
- Я хочу тарілку _____
- du poulet.
- з курки.
- du bœuf
- яловичина.
- du porc / cochon.
- свинина
- du saumon.
- лосось.
- des fruit de mer
- морепродукти
- des escargots
- равликів.
- des grenouilles
- з жаб.
- де -бобові.
- З овочів.
- фрукти.
- фруктів
- ду болю
- хліба.
- Puis-je avoir un verre de _____?
- Чи можете ви дати мені склянку ____?
- Puis-je avoir une tasse de _____?
- Чи можна мені випити чашку ____?
- Puis-je avoir une bouteille de _____?
- Чи можна мені випити пляшку ____?
- кава
- кава
- thé
- чай
- jus
- сік
- uae gazeuse
- мінеральна вода
- uae
- Вода
- bière
- пиво
- vin rouge / blanc
- червоне / біле вино
- C'était délicieux ..
- Це смачно.
готель
- une chambre s'il vous коса
- Одна кімната, будь ласка
- La chambre a-t-elle une salle de bain?
- У кімнаті є ванна кімната?
- Est-ce що кімната до Wi-Fi?
- Чи є в номері Wi -Fi?
- Combien ça coûte par nuit?
- Скільки коштує ніч?
- Le portier de l'hôtel peut-il m'accompagner dans ma chambre?
- Чи може дзвоник супроводити мене до моєї кімнати?
- Pouvez-vous me fournir une carte touristique?
- Не могли б ви дати мені туристичну карту
- Pourriez-vous appeler обслуговування?
- Чи могли б Ви викликати технічне обслуговування?
- Пувес відкрив мені ...?
- Чи міг я прокинутися о ...?
- Faites-moi savoir si vous me cherchez ...?
- Дайте мені знати, якщо ви збираєтесь забрати мене ....?
- Vous êtes très aimable.
- Ти дуже добрий.
- Останнє звернення?
- Де ця адреса?
Покупки
- Combien ça coûte?
- Скільки це коштує?
- Acceptez-vous Visa / євро?
- Ви приймаєте візу / євро?
- Ça ne m'intéresse pas
- Я не зацікавлений
- Je veux le voir, s'il te pleit
- Я хочу це побачити, будь ласка.
- Pouvez-vous l'envoyer dans mon pays?
- Чи могли б ви надіслати його в мою країну?
- Vendez-vous des magazines ou des journaux іспанською?
- Ви продаєте журнали чи газети іспанською мовою?
- Vendez-vous des stamps-poste?
- Ви продаєте поштові марки?
- Avez-vous un dictionnaire français-espagnol?
- У вас є французько-іспанський словник?
- Dites-moi les tailles, s'il vous plaît du ...
- Підкажіть будь ласка розмір ...
- штани
- штани
- сорочка
- сорочка
- sac de robe
- сукня для одягу
- костюм
- костюм
- красти
- сукня
- jupe
- спідниця
- chaussure
- взуття
- я прийду des cravates?
- продає краватки?
- Merci c'est très bel.
- Дякую, це дуже приємно.
Проблеми
- я загубився
- я загубився
- Вибираєте туалети?
- Де ванна кімната?
- Je suis malade
- я хворий
- J'ai besoin d'un docteur, s'il vous pleit
- Мені потрібен лікар, будь ласка
- Je ne comprends pas, vous parlez espagnol?
- Я вас не розумію, ви розмовляєте іспанською?
- Помічник j'ai besoin d'un traducteur
- Допоможіть, мені потрібен перекладач
- Je me suis enivré avec quelque selected
- Я чимось сп’яніла
- Je viens de me faire voler, la police vient s'il vous pleit
- Мене щойно пограбували, приходьте, будь ласка, поліція
- Prête-moi un téléphone s'il vous pleit
- Дайте мені, будь ласка, телефон
- Вибачте, я відчуваю гарсель
- Вибачте, я відчуваю домагання
- Appelle mon dossade, c'est mon passeport.
- Зателефонуйте до мого посольства, ось мій паспорт.