Латиська розмовник - Latvian phrasebook

Латиська (latviešu valoda) є офіційною мовою в Латвійській Республіці, якою розмовляють приблизно 60% жителів Латвія, приблизно 1 250 000 чоловік. За оцінками, у всьому світі на ній говорять 1504880 чоловік, за оцінками 2009 року Етнолог. Це індоєвропейська мова, з якою ділиться власною балтійською мовною групою Литовський, Новокурська, старопруська та семігальська. Балтійські мови демонструють найтісніші взаємозв'язки зі слов'янськими мовами і, як правило, реконструюються, щоб вони пройшли загальний прабалто-слов'янський етап, під час якого розвивалися численні спільні балто-слов'янські лексичні, фонологічні, морфологічні та акцентологічні ізоглоси. Це порівняно нова мова, її перші письмові звіти датуються 1530 р. Н. Е.

Письмова латиська створена на основі латинського алфавіту і використовує 33 літери:Aa, Āā, Bb, Cc, Čč, Dd, Ee, Ēē, Ff, Gg, Ģģ, Hh, Ii, Īī, Jj, Kk, Ķķ, Ll, Ļļ, Mm, Nn, Ņņ, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Ūū, Vv, Zz, Žž.

Посібник з вимови

Стрес

У латиській мові наголос майже завжди на перший склад.

Голосні

Зверніть увагу, що в латиській мові є довгі та короткі голосні звуки.

a

як у "u" у "чашці"

ā

як у "а" в "гавкати", довгий звук

e

як у "e" у "вихованець" та "a" у "жир"

ē

як у "ai" у "fair" та "a" у "spar", але довше

i

як у "i" у "pin"

ī

як у "ee" у "швидкості", довгий звук

o

як у "o" у "горщику" та "oa" у "вівсі" або "aw" у "законі"

u

як у "u" у "put"

ū

як у "oo" у "pool", довгий звук

Приголосні

b

як "b" у "кулі"

c

як 'ts' у "бітах"

č

як 'ch' у "скрині"

d

як "d" у "собака"

дз

як "ds" у "ліжках"

dž

як 'j' у "робота"

f

як 'f' у "риба"

g

як 'g' у "траві" [жорсткий звук g]

ģ

як "ju" у "суддя"

h

як "h" у "гарячому"

j

як "y" у "так"

k

як 'k' у "кайт"

ķ

як "c" у "милий"

л

як 'l' у "кришці"

ļ

як "лі" в "мільйоні"

м

як 'm' у "гроші"

п

як 'n' у "шумі"

ņ

як "ny" у "new"

стор

як "p" у "домашня тварина"

р

трель як іспанське 'r'

s

як 's' у "піску"

š

як "ш" у "кораблі"

т

як "t" у "top"

v

як 'v' у "жилет"

z

як z 'у "зебрі"

ж

як "су" в "задоволення"

Поширені дифтонги

ai

як "i" у "зануренні"

ау

як 'ow' у "зараз"

ei

як "ай" у "травні"

тобто

як "ea" у "страху"

oi

як "ой" у "іграшці"

користувацький інтерфейс

як 'ui' у "Luis"

Список фраз

Основи

Загальні ознаки ВІДЧИНЕНО ATVĒRTS ЗАЧИНЕНО AIZVĒRTS ВИХІД IEEJA ВИХІД ІЗЕЯ ПУСКАТИ GRŪST Стягнути VILKT ТУАЛЕТ ТУАЛЕТ ЧОЛОВІКИ VĪRIEŠIEM ЖІНКИ SIEVIETĒM ЗАБОРОНЕНО АЙЗЛІГЕТИ

Привіт. (гендеризовано)

Швейка! [f] (СВЄХ-ках), Швейки! [м] (SVEH-ікс)

Привіт. (загалом)

Свейкі! (СВЕК-кі), Sveicināti! (SVYEH-tsee-NAH-tee)

Як ти?

Kā jums klājas? (kahh yooms KLAHH-yuhs?)

Добре, дякую.

Лабі, приятелі. (LAH-бджола, PUHL-фарби)

Як вас звати?

Kā jūs sauc? (kaah yoos sowts?)

Мене звати ______ .

Мані соус ______. (МАХ-ніч свиноматок _____.)

Мені приємно познайомитися.

Prieks iepazīties. (пріекс ЕА-пух-зее-тіех)

Будь ласка

Лудзу. (LOO-dzoo)

Дякую

Палдії. (PUHL-фарби)

Ласкаво просимо.

Лудзу. (LOO-dzoo)

Так.

Jā. (так)

Немає.

Не (не)

Вибачте.

Atvainojiet. (УХТ-вай-но-ехт)

Вибачте.

П'єдодієта. (pyeh-DOH-dyeht)

До побачення

Uz redzēšanos. (ooz REHD-zehh-shuh-nohs)

До побачення (неформальний)

Ата. (УХ-тах)

Я не можу говорити Латиська [Ну].

Es nemāku latviešu valodu [labi]. (ehs neh-MAA-koo luht-VYEH-shoo vuh-LOH-doo [luh-bee])

Ви говорите англійською?

Vai Jūs runājat angliski? (VUH-ee yoos ROO-nyaaht UHN-glys-kee?)

Тут є хтось, хто говорить англійською?

Vai te ir kāds, kurš runā angliski? (VUH-ee eer kaads, kursh ROO-naa AHN-glys-kee?)

Допоможіть!

Паліга! (PUH-lee-gaah!)

Обережно!

Узманії! (OOZ-mah-nyehs!)

Добрий ранок

Лабрит (luh-BREET)

Хороший день

Лабдієн (luhb-DYEHN)

Доброго вечора

Лабвакар (luhd-VUH-kuhr)

Надобраніч (спати)

Ar labu nakti. (uhr LUH-boo NUHK-трійник)

Я не розумію.

Es nesaprotu. (ehs NEH-suh-proh-too)

Де туалет?

Кур ір туалете? (koor eer TWAH-leh-teh?)

Проблеми

Залиш мене.

Ej випускний (ой пром)

Не чіпай мене!

Neaizskar mani! (neh-AYZS-kahr MAH-nie)

Я викличу поліцію.

Es izsaukšu policiju. (ehs EEZ-sowk-shoo poh-LEE-tyooo)

Поліція!

Поліція! (пох-ЛІ-цах)

стій! Злодій!

Ķeriet zagli! (KYEH-ріхт ZAH-лихоліття)

Допоможіть!

Паліга! (Па-лі-гаа)

Мені потрібна твоя допомога.

Людина vajag jūsu palīdzību. (mahn VAY-ahg YOO-soo pah-LEE-jee-boo)

Це надзвичайна ситуація.

Ir avārijas situācija. (ihr ah-VAA-ryahs see-TWAA-tyah)

Я загубився.

Esmu apmaldījies (самець) / apmaldījusies (жінка). (EHS-moo ahp-MAHL-dee-yehs / ahp-MAHL-dee-yoo-syehs)

Я загубив сумку.

Es pazaudēju savu somu. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo SOH-moo)

Я втратив гаманець.

Es pazaudēju savu maku. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo MAH-koo)

Я хворий.

Esmu slims (самці) / slima (жінки). (EHS-moo sleems / SLEE-mah)

Я поранений.

Es esmu ievainots. (ehs EHS-moo ie-VAI-nohts)

Мені потрібен лікар.

Man vajag ārstu. (mahn VAI-ahg AARS-теж)

Чи можу я скористатися вашим телефоном?

Vai es drīkstu izmantot jūsu telefonu? (vai ehs DREEKS-too eez-MAHN-toht YOO-soo teh-leh-FOH-noo?)

Числа

0

нуль (НУЛЬ-лех)

1

viens (виєнс)

2

діві (ДІХ-віх)

3

три (дерева)

4

четвер (ЧЕХ-трих)

5

pieci (ПЄХ-ціх)

6

сеші (SEH-ши)

7

septiņi (SEHP-tih-nyih)

8

astoņi (UHS-тоа-них)

9

deviņi (ДЕХ-ві-ньїх)

10

десміт (DEHS-міхт)

11

vienpadsmit (ВЬЕХ-пухдс-міхт)

12

divpadsmit (DIHV-puhds-miht)

13

trīspadsmit (ДЕРЕВА-пухд-міхт)

14

četrpadsmit (ЧЕХТР-пухдс-міхт)

15

piecpadsmit (П'ЄХТС-пухд-міхт)

16

sešpadsmit (SEHSH-puhds-miht)

17

septiņpadsmit (SEHP-tihny-puhds-miht)

18

astoņpadsmit (UHS-tawny-puhds-miht)

19

deviņpadsmit (DEH-vihny-puhds-miht)

20

divdesmit (DIHV-dehs-miht)

21

divdesmit viens (DIHV-dehs-miht vyehns)

22

divdesmit divi (DIHV-dehs-miht DIH-vih)

23

divdesmit trīs (DIHV-dehs-miht дерева)

30

trīsdesmit (ДЕРЕВА-дех-міхт)

40

четвердесміт (ЧЕХТР-дехс-міхт)

50

piecdesmit (PYEHTS-dehs-miht)

60

sešdesmit (SEHSH-dehs-miht)

70

septiņdesmit (SEHP-teeny-dehs-miht)

80

astoņdesmit (UHS-tohny-dehs-miht)

90

deviņdesmit (DEH-veeny-dehs-miht)

100

simts (сихмц)

200

divi simti (ДІХ-віх СІХМ-тих)

300

trīs simti (дерев SIHM-tih)

1000

tūkstots (ПІДРОБКИ-тота)

1,000,000

мільйонів (МІХ-ліони)

1,000,000,000

міліярди (MIH-ляхрдс)

1,000,000,000,000

більйони (BIH-lyohns)

номер _____ (поїзд, автобус тощо.)

цифри _____ (NOO-причали)

наполовину

гній (поос)

менше

mazāk (МУХ-захк)

більше

vairāk (ВАЙ-рахк)

Час

Цілодобовий годинник використовується в Латвії.

Котра година?

Cik ir pulkstenis? (ціхк ихр ПУХЛКС-тех-ніхс)

Котра година?

Цикос? (TSIH-kohs)

Коли?

Кад? (кахд)

зараз

tagad (ТАХ-гахд)

пізніше

vēlāk (VAA-лахк)

друге

секунда (SEH-кун-де)

хвилини

minūte (МІХ-ноо-тех)

півгодини

pusstunda (PUHSS-tuhn-duh)

год

стунда (ШТУН-дух)

вранці

rīts (повторно)

вранці

немає ріта (naw reetah)

вечірній

вакар (VUH-kuhrs)

ввечері

vakarā (ВУХ-кух-рах)

ніч

nakts (нухц)

Час годинника

перша година

pulkstens viens (POOLKS-tehns vyehns)

друга година

pulkstens divi (POOLKS-tehns DIH-vih)

3:00

pulkstens trīs (БАСУНКИ-техні дерева)

чотири години

pulkstens četri (ПУЛКИ-техни ЧЕХ-трих)

5:00

pulkstens pieci (ПУЛКИ-техни ПЄХ-ціх)

6:00

pulkstens seši (ПУЛКИ-техни СЕХ-ши)

7:00

pulkstens septiņi (POOLKS-tehns SEHP-tih-nyih)

8:00

pulkstens astoņi (POOLKS-tehns UHS-toh-nyih )

9:00

pulkstens deviņi (POOLKS-tehns DEH-vih-nyih)

10:00

пульстенс десміт (POOLKS-tehns DEHS-miht)

одинадцята година

pulkstens vienpadsmit (POOLKS-tehns VYEHN-puhds-miht)

12:00

pulkstens divpadsmit (POOLKS-tehns DIHV-puhds-miht)

чверть до шостої, 17:45

без piecpadsmit seši (behz PYEHTS-pahds-miht SEH-shih)

шоста чверть, 18:15

piecpadsmit pāri sešiem

о пів на сьому, 18:30

pusseptiņi

Тривалість

_____ хв.

_____ хв (хв) (МІХ-ноо-тех)

_____ год.

_____ стунда (и) (STOON-dah (s))

_____ днів

_____ дієна (и) (DYEH-nah (s))

_____ тиждень

_____ nedēļa (s) (NEH-dehh-lyah (s))

_____ місяців

_____ менезис (менеші) (MEHH-neh-see (MEHH-neh-shih))

_____ рік (и)

_____ гадів (гаді) (gahds (GAH-dih))

Днів

сьогодні

šodien (ШОУ-дихен)

вчора

вакар (ВУХ-кухр)

завтра

rīt (повторно)

цього тижня

šonedēļ (shaw-NEH-deh-ly)

минулого тижня

pagājušo nedēļ (PUH-gah-yoo-shwa NEH-dehly)

наступного тижня

nākamnedēļ (NAH-kuhm-NEH-dehly)

Понеділок

пірмдієна (PIHRM-dyeh-nuh)

Вівторок

otrdiena (AWTR-dyeh-nuh)

Середа

trešdiena (ТРЕХШ-дие-нух)

Четвер

цетуртдієна (TSAH-tuhrt-dyeh-nuh)

П’ятниця

piektdiena (ПЬЕХКТ-диех-нух)

Субота

sestdiena (SAHST-dyeh-nuh)

Неділя

svētdiena (SVEHT-dyeh-nuh)

Місяці

Січня

janvāris (ЮХН-ва-рихс)

Лютий

лютий (FEH-brwah-rihs)

Березень

березня (мурц)

Квітень

aprīlis (UH-pree-lihs)

Може

maijs (maiys)

Червень

jūnijs (YOO-niys)

Липень

jūlijs (YOO-liys)

Серпня

серпня (OW-пориви)

Вересень

вересень (SEHP-tehm-brihs)

Жовтень

жовтень (OHK-toh-brihs)

Листопад

novembris (NOH-Vehm-Brihs)

Грудень

декабрист (DEHT-sehm-brihs)

Час і дата написання

Цілодобовий годинник використовується в Латвії. Ви можете виявити, що латиші це також використовують, коли говорять. Найпростіший спосіб визначити час латиською мовою - це сказати годину, а потім хвилини, напр. "тридцять двадцять".

год

стунда (ШТУН-дух)

хвилини

minūte (МІХ-ноо-тех)

секунд

секунд (SEH-кун-дес)

години

пульстен (PUHLK-stehn)

Котра година)?

Cik pulkstenis? Cikos (tas ir)? (...)

Зараз ______ година.

Pulkstenis ir_____. (PUHLK-steh-nihs ihr)

Кольори

чорний

melns (mahlns)

білий

балти (биків)

сірий

pelēks (PEH-lehhks)

червоний

саркани (SUHR-kuhns)

блакитний

zils (zihls)

жовтий

dzeltens (DZAHL-тани)

зелений

zaļš (зухлиш)

помаранчевий

oranžs (ОН-рунж)

фіолетовий

фіалки / lillā (VYOH-lehts / LIHL-lahh)

коричневий

бруни (бульони)

рожевий

сарц (сарти)

Транспортування

автомобіль

mašina (МАХ-ши-нах)

таксі

таксометри (ТАХК-сох-метр)

автобус

автобуси (OW-toh-boos)

фургон

фургони (ЧЕТВЕР-гони)

вантажівка

kravas mašīna (Крах-вах ма-ши-нах)

візок

тролейбус (TROH-лей-бус)

трамвай

трамвай (TRAHM-vays)

поїзд

vilciens (ВІХЛ-цієнс)

метро

Метро (МЕХ-трох)

корабель

kuģis (KUH-gyihs)

човен

лайва (LAI-vah)

пором

prāmis (PRAH-міс)

вертоліт

вертольоти (HEH-lih-kohp-tehrs)

літак / авіакомпанія

lidmašīna (ЛІГД-ма-ши-нах)

велосипед

velosipēds (ВЕХ-лох-сих-пехдс)

мотоцикл

мотоцикли (МОЗ-тох-ціхклс)

карета

pārvadāšanas (PAHHR-vah-dahh-shah-nahs)

Купівля квитків

Де я можу купити квитки?

Kur var nopirkt biļetes? (koor vuhr NAW-pihrkt BIH-lyeh-tehs?)

Я хочу поїхати в...

Vēlos braukt uz ... (VAI-lohs browkt uhz)

Чи потрібно бронювати / робити бронювання?

Vai man jārezervē? (...)

Це розпродано?

Tas ir izpārdots? (tahs ihr IHZ-pahhr-dohts?)

Є доступні квитки?

Vai ir biļetes? (...)

Я хотів би забронювати / зарезервувати місце, щоб ...

Es gribētu rezervēt / rezervēt vietu uz ... (ehs GRIH-behh-too REH-zehr-Veht / REH-zehr-Veht VYEH-too ooz ...)

Я хотів би (а) ...

Es gribētu .... (ehs GRIH-behh-too)

...квиток в один бік.

... vienvirziena biļeti. (VYEHN-vihr-zyeh-nah BIH-lyeh-tih)

...Зворотній квиток.

... atgriešanās biļeti. (AHT-gryeh-shah-nahhs BIH-lyeh-tih)

... два квитки.

... divas biļetes. (DEE-vahs BIH-lyeh-tehs)

... 1-й. класний квиток.

... 2-й. класний квиток.

Автобус та поїзд

Скільки коштує квиток до _____?

Cik maksā biļete uz _____? (tsihk MUHK-sahh BIH-lyeh-teh oohz?)

Будь ласка, один квиток до _____.

Vienu biļeti uz _____, lūdzu. (VYEH-nuh BIH-lyeh-tih oohz ..., LOOD-зоопарк)

Куди прямує цей поїзд / автобус?

Kur tas vilciens / autobuss iet? (koohr tahs VIHL-tsyenhs / OW-taw-buhs iet?)

Де поїзд / автобус до _____?

Kur ir vilciens / autobuss, kas brauc uz _____? (koohr ihr VIHL-tyehns / OW-taw-booss, kahs browts uhz?)

Цей потяг / автобус зупиняється в _____?

Vai vilciens / autobuss pietur _____? (vai VIHL-цієнс / OW-toh-booss PYEH-tuhr?)

Коли відправляється поїзд / автобус на _____?

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____? (kahd AH-tieht VIHL-tsyehns / OW-toh-booss uhz?)

Коли цей поїзд / автобус прибуде в _____?

Kad vilciens / autobuss būs _____? (kahd VIHL-tsyehns / OW-toh-booss boos?)

Напрямки

Як мені дістатися до _____ ?

Kā lai es tieku uz _____? (kah lai ehs TYEH-koo ooz ...?)

...залізнична станція?

... staciju? (СТАХ-цьо?)

... автовокзал?

... автоусту? (OW-toh-aws-too?)

...аеропорт?

... лідосту? (LIH-галки теж?)

... в центрі міста?

... центрі? (TSEHN-truh?)

... молодіжний гуртожиток?

... хостелі? (hos-tel-ih)

...готель?

..._____ viesnīcu? (ВІЕХС-ні-цух)

... консульство Америки / Канади / Австралії / Британії?

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulātu? (AMEH-rih-kuhs / KUH-nah-duhs / OWS-trah-lyuhs / LYEHL-brih-tah-nyuhs KOHN-soo-lah-too)

Де багато ...

Kur te ir daudz ... (Кухр Їх Доудз ...)

... готелі?

... viesnīcu? (VYEHS-ні-цоо?)

... ресторани?

... restorānu? (REHS-то-ра-ну?)

... бари?

... bāru? (BAH-roo?)

... сайти, які потрібно побачити?

... apskates vietu? (AHPS-kah-tehs VYEH-теж?)

Ви можете показати мені на карті?

Вашій особі користувач картки? (vai yoos VAH-rehh-too mahn PAH-rahh-deet KAHR-teh?)

вул

iela (Іа-лах)

дорога

ceļu (ТСЕХ-ліо)

проспект

авєнія (AH-Veh-нях)

бульвар

bulvāris (BOOL-vahh-rihs)

шосе

automaģistrāle (...)

Поверніть наліво.

Pagriezties pa kreisi. (...)

Поверніть праворуч.

Pagriezties pa labi. (...)

зліва

pa kreisi (...)

правильно

па-лабі (...)

прямо попереду

taisni uz priekšu (...)

до _____

virzienā uz _____ (...)

повз _____

гарам _____ (...)

перед _____

передає _____ (...)

Слідкуйте за _____.

Ковзани, kur ir _____. (...)

перехрестя

крустомуми (...)

північ

ziemeļi (ЗИЕХ-мех-ляйх)

південь

дієнвіді (ДИЄН-віх-діх)

схід

austrumi (OWS-troo-mih)

захід

рієтумі (РІХ - теж-міх)

в гору

kalnā (KAHL-ах)

під гору

lejā (ЛЕЙ-ах)

Таксі

Таксі.

Таксометри. (ТАХК-сох-метр)

Проведіть мене до _____, будь ласка.

Aizvediet mani uz _____, lūdzu. (AYZ-Veh-dyeht MAH-nih uhz ..., LOO-dzuh)

Скільки коштує дорога до _____?

Cik maksā brauciens līdz _____? (...)

Заведіть мене туди, будь ласка.

Aizvediet mani uz turieni, lūdzu. (...)

Житло

Готель

Viesnīca (ВИЕХС-ні-цах)

У вас є вільні номери?

Vai jums ir kāda brīva istaba? (вай юмх ихр КАХ-да БРІ-вах ІХС-тах-бах?)

У кімнату входить ...

Vai šajā istabā ir ...

...простирадла?

... палагі?

... ванна кімната?

... vannas istaba?

... телефон?

... телефон?

... телевізор?

... телевізори?

Скільки коштує кімната для однієї людини / двох людей?

Cik maksā istaba vienai personai / divām personām?

Можна спочатку побачити кімнату?

Чи є ваш варіант виспірмів апскатіт істабу?

Гаразд, візьму.

Labi, es ņemšu.

Я пробуду _____ ночі.

Es palikšu ___ nakti (s).

У вас є сейф?

Vai jums ir seifs?

Сніданок / вечеря включені?

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Гроші

Ви приймаєте американські / австралійські / канадські долари?

Vai jūs pieņemat Amerikas / Austrālijas / Kanādas dolāru? (vai yoos PYEH-nyeh-mah AMEH-rih-kahs / OWS-trahh-lyahs / KAH-nahh-dahs DOH-lahh-ruh?)

Ви приймаєте британські фунти?

Vai Jūs pieņemat Britu mārciņas? (...)

Ви приймаєте кредитні картки?

Vai Jūs pieņemat kredītkartes? (...)

Ви можете поміняти мені гроші?

Vai Jūs varētu man samainīt naudu? (...)

Де я можу змінити гроші?

Kur es varētu samainīt naudu? (...)

Ви можете мені поміняти дорожній чек?

Vai Jūs varētu man samainīt ceļojuma čekus? (...)

Де я можу змінити дорожній чек?

Kur es varētu samainīt ceļojuma čekus? (...)

Що таке обмінний курс?

Kāds ir valūtas maiņas kurss? (...)

Де знаходиться автоматичний касовий апарат (банкомат)?

Kur ir bankomāts? (...)

Харчування

Будь ласка, стіл для однієї людини / двох людей.

Galdiņu vienai personai / diviem cilvēkiem, lūdzu. (Gah-lts VYEH-nai PEHR-soh-nai / DIH-vyehm TSIHL-Vehh-kyehm, LOO-dzuh)

Чи можу я поглянути на меню, будь ласка?

Vai es varu apskatīt ēdienkarti, lūdzu? (...)

Чи можу я заглянути на кухню?

Vai es varu ieskatīties virtuvē? (...)

Чи є спеціальність для будинку?

Vai ir kāds firmas ēdiens? (...)

Чи є місцева спеціальність?

Vai ir kāds īpašs vietējais ēdiens? (...)

Я вегетаріанка.

Es esmu veģetārietis. (...)

Я не їжу свинину.

Es neēdu cūkgaļu. (...)

Я не вживаю яловичину.

Es neēdu liellopu gaļu (...)

Я харчуюся лише кошерною їжею.

Es ēdu tikai košera pārtiku. (...)

харчування за фіксованою ціною

ēdiens par fiksētu cenu (...)

ля карт

ля карт (...)

сніданок

брокастіс (...)

обід

pusdienas (...)

чай (їжі)

tēja (...)

вечеря

vakariņas (...)

Я хочу _____.

Es vēlētos (...)

Я хочу страву, що містить _____.

Es vēlētos ēdienu, kas satur _____. (...)

курка

vistas gaļa (...)

яловичина

liellopgaļa (...)

свинина

cukas gaļa (...)

риба

zivs (...)

шинка

šķiņķis (...)

ковбаса

деса (...)

сир

Siers (...)

яйця

олас (...)

салат

салаті (...)

(свіжі) овочі

(svaigi) dārzeņi (...)

(свіжий фрукт

(svaigi) augļi (...)

хліб

кукурудза (...)

тост

grauzdiņš (...)

локшина

нуделес (...)

рис

rīsi (...)

квасоля

щенята (...)

Чи можу я випити склянку _____?

Vai es varētu pasūtīt glāzi _____? (...)

Чи можу я випити чашку _____?

Vai es varētu pasūtīt tasi _____? (...)

Можна мені пляшку _____?

Vai es varētu pasūtīt pudeli _____? (...)

кава

kafija (...)

чай (пити)

tēja (...)

сік

сула (...)

(бульбашкова) вода

(gāzēts) ūdens (...)

води

юденс (...)

пиво

алус (...)

червоне / біле вино

sarkanvīns / baltvīns (...)

Можна трохи _____?

Чоловіче, lūdzu _____? (...)

сіль

сал (...)

чорний перець

Мельні Піпарі (...)

спеції

garšvielas (...)

гостра їжа

жопа ēdiens (...)

вершкового масла

свісті (...)

Вибачте, офіціанте? (привернення уваги сервера)

Atvainojiet, veesmīl? (...)

Я закінчив.

Es esmu pabeidzis. (...)

Було дуже смачно.

Tas bija ļoti garšīgi. ...)

Будь ласка, очистіть тарілки.

Lūdzu, novāciet šķīvjus. (...)

Рахунок, будь ласка.

Rēķinu, lūdzu. (...)

Бари

Ви подаєте алкоголь?

Vai jums ir alkohols? (vai yuhms ihr AHL-koh-hohls?)

Чи є сервіс столу?

Vai apkalpojat pie galdiņiem? (...)

Пиво / два пива, будь ласка.

Vienu alu / Divus alus, lūdzu. (...)

Будь ласка, келих червоного / білого вина.

glāzi sarkanvīna / baltvīna, lūdzu. (...)

Пінта, будь ласка.

pinti, lūdzu. (...)

Пляшку, будь ласка.

pudeli, lūdzu. (...)

віскі

viskijs (VIHS-kihys)

горілка

degvīns (DAG-віенс)

ром

роми (...)

води

юденс (...)

клубна сода

minerālūdens (...)

тонізуюча вода

тоніки (...)

апельсиновий сік

apelsīnu sula (...)

Кокс (сода)

кола (...)

У вас є якісь закуски в барі?

Vai jums ir kādas uzkodas? (...)

Ще один, будь ласка.

Vēl vienu, lūdzu. (...)

Коли закривається час?

Cikos tiek slēgts? (...)

На здоров’я!

Приєка! (...)

Покупки

У вас це в моєму розмірі?

Vai Jums ir mans izmērs? (yooms ihr mahns IHZ-mehhrs?)

Скільки це коштує?

Cik tas maksā?

Це занадто дорого.

Tas ir pārāk dārgi.

Ви б взяли _____?

Vai Jūs pieņemat _____?

дорого

dārgi

дешево

lēti

Я не можу собі цього дозволити.

Es to nevaru atļauties.

Я цього не хочу.

Es to nevēlos.

Ви мене обманюєте.

Jūs mani krāpjat.

Мені нецікаво.

Mani tas neinteresē.

Гаразд, візьму.

Labi, es to ņemšu.

Мені потрібно...

Man vajag / vajadzētu ...

... зубна паста.

... зобу пасту.

... зубна щітка.

... зобу бірсті.

... тампони.

... тампон.

... мило.

... ziepes.

... шампунь.

... šampūnu.

...знеболююче. (наприклад, аспірин або ібупрофен)

... pretsāpju zāles.

... ліки від застуди.

... zāles pret saaukstēšanos.

...парасолька.

... lietussargu.

... поштові марки.

... пастмарки.

... батареї.

... батерії.

...ручка.

... пільдспалву.

... англомовні книги.

... grāmatas angļu valodā.

Водіння

Я хочу взяти машину в оренду.

Es gribu iznomāt automašīnu. (ehs GRIH-buh IHZ-noh-mahht OW-toh-mah-shee-noo)

Чи можу я отримати страховку?

Vai es varu saņemt apdrošināšanu? (...)

Стоп (на вуличній вивісці)

apstāšanās (...)

односторонній

vienā virzienā (...)

врожайність

Додієт Чеļу (...)

парковка заборонена

Stāvēt aizliegts (...)

обмеження швидкості

ātruma ierobežojums (...)

газ (бензин) станція

degvielas uzpildes stacija (...)

бензин

бензини (...)

дизель

dīzelis (...)

Авторитет

Я не зробив нічого поганого.

Es neesmu darījis [самець] / darījusi [жінка] neko sliktu.

Це було непорозуміння.

Ir radies pārpratums.

Куди ви мене ведете?

Uz kurieni jūs mani vedat?

Я заарештований?

Vai es esmu arestēts [самець] / arestēta [жінка]?

Я громадянин Америки / Австралії / Британії / Канади.

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis [самець] / pilsone [жінка].

Я хочу поговорити з адвокатом.

Es gribu runāt ar advokātu.

Чи можу я просто заплатити штраф зараз?

Vai varu samaksāt sodu tagad? (vai VAH-ruh SAH-mahk-sahht SOH-duh TAH-gahd?)

Надзвичайні ситуації

Допоможіть!

Паліга! (PAH-leeg-ah)

Обережно!

Узманії!

Вогонь!

Угуни!

Йди геть!

Ejiet prom!

Злодій!

Загліс!

Зупиніть злодія!

Ķeriet zagli!

Виклич поліцію!

Izsauciet policiju!

Де міліція?

Kur ir policijas iecirknis?

Можеш допомогти мені, будь ласка?

Vai jūs varat man palīdzēt, lūdzu?

Чи можу я скористатися вашим телефоном / мобільним телефоном?

Vai es varētu izmantot jūsu telefonu / mobilo?

Сталася аварія!

Ir notikusi nelaime!

Зателефонуйте a

Ізаусьє

... лікарю!

ārstu

... швидка допомога!

швидка допомога!

Мені потрібна медична допомога!

Man vajag ārstu!

Я хворію.

Есму худне.

Я загубився.

Es esmu apmaldījies.

Мене зґвалтували!

Мані ізварожа!

Де туалети?

Kur ir tualetes? (koor ihr TWAH-leh-tehs?)