Манадо Малайська (Бахаса Манадо або Малаю Манадо), на якій говорять манадонці та деякі жителі Мінахаси Росії Північне Сулавесі, Індонезія.
Посібник з вимови
Манадо малайська - це чисто розмовна мова, і це не є стандартною орфографією. Однак мова тісно пов'язана зі стандартною Малайська і відображається тут із використанням малайських орфографічних правил.
Голосні
Приголосні
Поширені дифтонги
салатний крем
Список фраз
Деякі фрази у цьому розмовнику все ще потребують перекладу. Якщо ви щось знаєте про цю мову, ви можете допомогти, занурившись уперед і переклавши фразу.
Основи
- Привіт.
- (ореол)
- Привіт. (неформальний)
- ( привіт )
- Як ти?
- ( apa kabar? )
- Добре, дякую.
- ( da bae-bae, makase )
- Як вас звати?
- ( сапа нгана пе нама? )
- Мене звати ______ .
- ( кіта пе нама___ )
- Приємно познайомитись.
- ( sanang da bakudapa deng ngana )
- Будь ласка.
- ( Задовго )
- Дякую.
- ( Теріма касих / макасе )
- Ласкаво просимо.
- ( Сама-сама )
- Так.
- ( ійо / ія )
- Немає.
- ( ндак / Няндак )
- Вибачте.
- ( permisi )
- Вибачте. (благаючи помилування)
- ()
- Вибачте.
- ( maaf / вибачте )
- До побачення
- ( Селамат тинггал )
- До побачення (неформальний)
- ( sampe bakudapa ulang = поки ми не зустрінемось знову )
- Я не можу говорити на манадо-малайській [добре].
- [] ( [ ])
- Ви говорите англійською?
- ( ngana bicara bahasa Англійська? )
- Тут є хтось, хто говорить англійською?
- ( ді sini ada yang bicara bahasa англійська? )
- Допоможіть!
- ( Задовго! )
- Обережно!
- ( awas! )
- Добрий ранок.
- ( Селамат пагі )
- Добрий день.
- ( Selamat siang (selamat tengah hari) / селамат болячка )
- Надобраніч.
- ( Селамат-малам )
- Надобраніч (спати)
- ( селамат малам )
- Я не розумію.
- ( кіта няндак мангарті )
- Де туалет?
- ( di mana wese? / wese di sablah mana? )
- Ти мені подобаєшся (мене приваблюєш)
- ( Кіта сука па нгана )
Проблеми
Числа
Один - Сату
Два - Дуа
Три - Тіга
Чотири - Ампа
П'ять - Ліма
Шість - Анам
Сім - Туджух
Вісім - Лапанг
Дев'ять - Самбіланг
Десять - Супух
Одинадцять - Сабо
Дванадцять - Дубали
Тринадцять - Тигаблас
Чотирнадцять - Ампабла
П'ятнадцять - Лімаблас
Шістнадцять - Анамбла
Сімнадцять - Туджухблас
Вісімнадцять - Лапангблас
Дев'ятнадцять - Sambilangblas
Двадцять - Дуапулух
Сто - Саратус
Час
зараз - ("skarang") пізніше - ("nanti / sabantar") до - ("sebelum") після - ("abis") під час або триває - ("samantara")
Час годинника
Тривалість
півгодини - ("варення з стенгів") на рік - (("сату таон")
Днів
- сьогодні
- ("іні харі")
- вчора
- ("каламарінг")
- завтра
- ("beso")
- через два дні
- ("луса")
- цього тижня
- ("ini minggu")
- минулого тижня
- ("minggu lalu")
- наступного тижня
- ("minggu depan")
- Понеділок
- ( харі Снін )
- Вівторок
- ( харі Сласа )
- Середа
- ( харі Рабу )
- Четвер
- ( харі Каміс )
- П’ятниця
- ( харі Джумат )
- Субота
- ( харі Сабту )
- Неділя
- ( харі Мінгу )
Місяці
Час і дата написання
Кольори
- Фіолетовий
- Унгу / Фіалка
- Чорний
- Ітанг
- Червоний
- Мера
- Білий
- Путіх
- Помаранчевий
- Ораньє
- Жовтий
- Кунінг
- Рожевий
- Мера муда / Рожевий
- Зелений
- Іджо
- Коричневий
- Соклат
- Синій
- Біру
Транспортування
Автобус та поїзд
Напрямки
- Як мені дістатися до ____
- ("bagaimana supaya kita mo tasampe di ____")
- аеропорту
- ("бандара")
- автобусна зупинка
- ("термінал")
- ___ готель
- ("hotel___")
- ресторан
- ("ресторан")
- бар
- ("бар")
- ... сайти для перегляду
- ("tampa-tampa bagus mo pigi akang")
- Ви можете показати це на карті?
- ("Boleh ngana tunjung akang di peta?")
- вул
- ("джалан")
- правильно
- ("канан")
- зліва
- ("кірі")
- прямий
- ("lurus")
- до ____
- ("ka arah ____")
- повз ____
- ("lewat di ___")
- поряд з ____
- ("dekat deng ____")
- перед ____
- ("ді мука ____")
Таксі
- Таксі!
- ("Таксі!")
- Відведіть мене до ____, будь ласка
- ("Антар аканг ____ дан.")
- Скільки це коштує ____
- ("Mo bayar brapa kalu mo ka ____")
- Заведіть мене, будь ласка
- ("antar pa kita kasana dang")
- Поверніть праворуч
- ("Білок ка канан")
- Поверніть наліво
- ("Білок ка кірі")
- Повернутися (розворот)
- ("putar bale dang")
- Зупинись тут
- ("Brenti sini jo")
- Чекай тут
- ("Тунгу сині")
Житло
Гроші
Харчування
Бари
Покупки
Grenah leezo nerdu retati hejam nebada