Марокканський діалект Росії Арабська (الدارجة, Дарія) є основним розмовна мов Марокко. Він не записується і не використовується для офіційних виступів чи інформаційних програм; лише Стандартна арабська використовується для цих цілей. Однак марокканська арабська мова є основною мовою, що використовується вдома та на вулицях Марокко для щоденних розмов, поряд із Берберський
Посібник з вимови
Список фраз
Деякі фрази у цьому розмовнику все ще потребують перекладу. Якщо ви щось знаєте про цю мову, ви можете допомогти, занурившись уперед і переклавши фразу.
Основи
- Привіт.
- . ( САЛАМ )
- Привіт. (неформальний)
- . (АХЛААН )
- Як ти?
- ? ( ki dayer?)
- Добре, дякую.
- . ( МЗЯН, ШОУКРАН)
- Як вас звати?
- (ШНОО СМІТЕК?)
- Мене звати ______ .
- ______ . (SMITY_____.)
- Приємно познайомитись.
- . (mcherfine )
- Будь ласка.
- . (3АФАК )
- Дякую.
- . ( ШОКРАН )
- Ласкаво просимо.
- . (MACHI MOUCHKILE)
- Так.
- . (AH)
- Немає.
- . (LLA )
- Вибачте. (привернення уваги)
- . (SMA7 LIYA )
- Вибачте. (благаючи помилування)
- . (БАЛАК )
- Вибачте.
- . ( SME7 LIYA)
- До побачення
- . (BSLAMA )
- До побачення (неформальний)
- . (ТАЛЛА)
- Я не можу розмовляти марокканською арабською [добре].
- []. (МАКАНДВІЧ Б ДАРІЯ (МЗЯН))
- Ви говорите англійською?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS?)
- Тут є хтось, хто говорить англійською?
- ? (Wach chi 7add fikom ki3raf l l'anglais?)
- Допоможіть!
- ! ( 3awnoony! / wak waak a 3ibad Allah!)
- Обережно!
- ! ( Хак чауф!)
- Добрий ранок.
- . (СБАХ ЕЛХЕЙР )
- Доброго вечора.
- . ( massa elkheir )
- Надобраніч.
- . (massa elkheir):
- Надобраніч (спати)
- . (Цба7 3ла хейр)
- Я не розумію.
- . ( Ma fhemtch )
- Де туалет?
- ( FINAHIYA TWALIT?)
Проблеми
Мачакіл (кілька) / мучкил
Мачі муткіл - не проблема
Числа
- 1
- розмита
- 2
- zuj
- 3
- tleta
- 4
- р-ба
- 5
- хамса
- 6
- s-ta
- 7
- s-ba
- 8
- т'міня
- 9
- tsoad
- 10
- ашра
- 20
- ешрен
- 50
- хамсун
- 100
- мія
- 200
- meyten
- 500
- хамсамаа
- 1,000
- аль-еф
- 2,000
- alf-en
- 5,000
- хамсаалеф
Час
waqt
Час годинника
- Котра година?
- Чхал раха сар-а?
Тривалість
Днів
- Понеділок
- Тнін
- Вівторок
- Tlat
- Середа
- larb3a
- Четвер
- лхміс
- П’ятниця
- jem3a
- Субота
- sebt
- Неділя
- l7edd
Місяці
Чехар
Час і дата написання
Кольори
- чорний
- k7al
- білий
- біад
- червоний
- 7мар
- жовтий
- sfar
- зелений
- хдар
- блакитний
- zra9
- помаранчевий
- лімуні
- коричневий
- 9hwi
Транспортування
накл
Автобус та поїзд
Тобіс / транс
Напрямки
ітіхахат
Таксі
таксі kbeer - велике таксі (для міжміських поїздок)
таксі сгір - невелике таксі (для коротших поїздок)
Житло
Гроші
Флоус
Харчування
Я вегетаріанка
ana nabati / ana vegetarien
- Чай без цукру
- атай безладний
Бари
Бар
Покупки
Покупки / t'kedya
Водіння
Суган
Авторитет
Fin hya l koumisarya?
Дізнатися більше
- Абдель-Массі, Ернест Т. (2011). Вступ до марокканської арабської мови. Енн Арбор: Видання. (ISBN 978-1-60785-218-6). Підручник з відкритим доступом доступний через HathiTrust.